You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@superset.apache.org by ru...@apache.org on 2026/10/21 19:36:59 UTC
(superset) branch chore/sync-translation-catalogs created (now 476df2dea16)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
rusackas pushed a change to branch chore/sync-translation-catalogs
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git
at 476df2dea16 chore(i18n): sync translation catalogs with messages.pot
This branch includes the following new commits:
new 476df2dea16 chore(i18n): sync translation catalogs with messages.pot
The 1 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
(superset) 01/01: chore(i18n): sync translation catalogs with messages.pot
Posted by ru...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
rusackas pushed a commit to branch chore/sync-translation-catalogs
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git
commit 476df2dea160f0a87db45d21146ae40060daa6c1
Author: Evan Rusackas <ev...@rusackas.com>
AuthorDate: Wed Oct 21 12:36:15 2026 -0700
chore(i18n): sync translation catalogs with messages.pot
messages.pot has stayed in sync with source (enforced by
check_pot_drift.py), but individual locale .po catalogs have drifted
behind it over time: many PRs that add a translatable string only
regenerate messages.pot, without also running pybabel update to
propagate the new entries into every language file. Nothing catches
that gap today, since check_translation_regression.py only compares
relative counts between a base and a PR revision, so pre-existing
drift cancels out and never surfaces as a failure.
Running scripts/translations/babel_update.sh on current master
propagates every pending string into all 30 locale catalogs. All new
entries land untranslated (no msgstr guesses), consistent with
babel_update.sh's --no-fuzzy-matching behavior.
Co-Authored-By: Evan Rusackas <ev...@preset.io>
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <no...@anthropic.com>
---
superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po | 121 ++++++++++++++++++-
superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po | 131 ++++++++++++++++++---
superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 128 ++++++++++++++++++--
superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 130 ++++++++++++++++++--
superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/messages.pot | 53 ++-------
superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 126 ++++++++++++++++++--
superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 128 ++++++++++++++++++--
.../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po | 127 ++++++++++++++++++--
.../translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po | 127 ++++++++++++++++++--
superset/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po | 131 ++++++++++++++++++---
superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
.../translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 125 ++++++++++++++++++--
31 files changed, 3520 insertions(+), 307 deletions(-)
diff --git a/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 8b5995ea199..ab493dd2eca 100644
--- a/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-14 15:10+0300\n"
"Last-Translator: Abdalrahim G. Fakhouri <ab...@yahoo.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -1439,6 +1439,9 @@ msgstr "يعمل"
msgid "About"
msgstr "عن"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -1930,6 +1933,9 @@ msgstr "تجميع"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "تجميع"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3901,6 +3907,12 @@ msgstr "تغيير هذا المخطط ممنوع"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "يحظر تغيير مجموعة البيانات هذه"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "يحظر تغيير مجموعة البيانات هذه"
@@ -4069,6 +4081,10 @@ msgstr "عنوان الرسم البياني"
msgid "Chart type"
msgstr "عنوان الرسم البياني"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "تعذر حذف المخططات."
@@ -5263,9 +5279,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "عد"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "بلد"
@@ -5784,6 +5817,10 @@ msgstr "عنوان لوحة المعلومات"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "آخر تحديث %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "استخدام لوحة القيادة"
@@ -6037,6 +6074,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "مخطط مجموعة البيانات غير صالح، بسبب ما يلي: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -8293,6 +8334,10 @@ msgstr "فشلت"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "فشل في استرداد النتائج"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -8620,7 +8665,13 @@ msgstr "مخططات التصفية"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -10229,6 +10280,9 @@ msgstr "العام الماضي"
msgid "Lat"
msgstr "مسطحة"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"
@@ -10529,6 +10583,9 @@ msgstr "رقم منقسم"
msgid "List Roles"
msgstr "قائمة الأدوار"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "List Users"
msgstr "رقم منقسم"
@@ -10954,6 +11011,9 @@ msgstr "متوسط القيم خلال فترة محددة"
msgid "Mean values"
msgstr "القيم المتوسطة"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -15340,6 +15400,12 @@ msgstr "العروض الدلالية"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "طبقة التعليقات التوضيحية"
@@ -15800,12 +15866,12 @@ msgstr "عرض الطابع الزمني"
msgid "Show column headers"
msgstr "تسمية رأس العمود"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "عرض المجموع الفرعي للأعمدة"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "عرض إجمالي الأعمدة"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "عرض الأعمدة الفارغة"
@@ -15888,12 +15954,12 @@ msgstr "راجع تفاصيل الاستعلام"
msgid "Show row labels"
msgstr "عرض الملصقات"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "عرض المجموع الفرعي للصفوف"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "عرض إجمالي الصفوف"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "عرض قيم السلسلة على الرسم البياني"
@@ -16142,6 +16208,9 @@ msgstr "تعذّر حل بعض الأذونات وتُعرض كمعرّفات."
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "بعض الفلاتر المطلوبة في علامات التبويب الأخرى تحتوي على قيم ولن يتم مسحها"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -16654,6 +16723,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "مجموع"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "مجموع القيم خلال فترة محددة"
@@ -17006,6 +17084,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "معايير القالب"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "خطأ: %(error)s"
@@ -18300,6 +18381,9 @@ msgstr "القيم تتداخل مع قيم نقاط التوقف الأخرى"
msgid "The version of the service"
msgstr "اختر موضع وسيلة الإيضاح"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "اعرض القيمة أعلى الشريط"
@@ -18814,6 +18898,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -19182,6 +19269,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -20411,6 +20505,13 @@ msgstr "تشغيل الاستعلام الحالي"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "استخدم تنسيق التاريخ حتى عندما لا تكون قيمة المقياس طابعًا زمنيًا"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -20421,6 +20522,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "تايم جرين"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "استخدم المقاييس كمجموعة ذات مستوى أعلى للأعمدة أو للصفوف"
@@ -22063,6 +22167,11 @@ msgstr "تم تحديث الاستعلام الخاص بك"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف التقرير"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index bf25d4ce9ed..09fb5ff4ba1 100644
--- a/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 12:56+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: ca\n"
@@ -1308,6 +1308,9 @@ msgstr "Treballant"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Accés"
@@ -1769,6 +1772,9 @@ msgstr "Agregació"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Mètode d'Agregació"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3740,6 +3746,12 @@ msgstr "Canviar aquest gràfic està prohibit"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Canviar aquest conjunt de dades està prohibit"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Canviar aquest conjunt de dades està prohibit"
@@ -3898,6 +3910,10 @@ msgstr "Títol del gràfic"
msgid "Chart type"
msgstr "Títol del gràfic"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Els gràfics no s'han pogut eliminar."
@@ -5055,9 +5071,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Recompte"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "País"
@@ -5565,6 +5598,10 @@ msgstr "Títol del dashboard"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Última Actualització %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Ús del dashboard"
@@ -5815,6 +5852,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "L'esquema del conjunt de dades és invàlid, causat per: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7953,6 +7994,10 @@ msgstr "Fallit"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Ha fallat en recuperar resultats"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -8277,7 +8322,13 @@ msgstr "Filtrar gràfics"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9859,6 +9910,9 @@ msgstr "Últim any"
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
@@ -10145,6 +10199,9 @@ msgstr "Llistar Rols"
msgid "List Roles"
msgstr "Llistar Rols"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Llistar Usuaris"
@@ -10555,6 +10612,9 @@ msgstr "Mitjana de valors durant el període especificat"
msgid "Mean values"
msgstr "Valors mitjans"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14821,6 +14881,12 @@ msgstr "Vistes semàntiques"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "Capa d'anotació"
@@ -15275,12 +15341,12 @@ msgstr "Mostrar Marca de Temps"
msgid "Show column headers"
msgstr "L'etiqueta de capçalera de columna"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal de columnes"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Mostrar total de columnes"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Mostrar columnes buides"
@@ -15362,12 +15428,12 @@ msgstr "Veure detalls de la consulta"
msgid "Show row labels"
msgstr "Mostrar Etiquetes"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal de files"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Mostrar total de files"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Mostrar valors de sèries al gràfic"
@@ -15619,6 +15685,9 @@ msgstr ""
"Alguns filtres obligatoris d'altres pestanyes tenen valors i no "
"s'esborraran"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -16127,6 +16196,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Suma"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Suma de valors durant el període especificat"
@@ -16468,6 +16546,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Paràmetres de plantilla"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Error d'anàlisi: %(error)s"
@@ -17743,6 +17824,9 @@ msgstr "Els valors se superposen amb altres valors de punts de trencament"
msgid "The version of the service"
msgstr "La versió del servei"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "El títol visible de la capa"
@@ -18246,6 +18330,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -18624,6 +18711,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19822,6 +19916,13 @@ msgstr ""
"Usar formatat de data fins i tot quan el valor de la mètrica no és una "
"marca temporal"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19832,6 +19933,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Granularitat temporal"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Usar mètriques com a grup de nivell superior per columnes o per files"
@@ -21455,6 +21559,11 @@ msgstr "La teva consulta s'ha actualitzat"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "El teu informe no s'ha pogut eliminar"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index be725577db6..abe8b761345 100644
--- a/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:49-0700\n"
"Last-Translator: Jan Šmejkal <ja...@orgis.cz>\n"
"Language: cs\n"
@@ -1308,6 +1308,9 @@ msgstr "Pracuje se"
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Přístup"
@@ -1761,6 +1764,9 @@ msgstr "Agregace"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Metoda agregace"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3628,6 +3634,12 @@ msgstr "Změna tohoto grafu je zakázána"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Změna této sady dat je zakázána"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Změna této sady dat je zakázána"
@@ -3782,6 +3794,10 @@ msgstr "Název grafu"
msgid "Chart type"
msgstr "Typ grafu"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Graf byl uložen, ale se nepodařilo přidat do vybraného panelu."
@@ -4898,9 +4914,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Počet"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Země"
@@ -5379,6 +5412,10 @@ msgstr "Název nástěnky"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Naposledy aktualizováno %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Použití nástěnky"
@@ -5626,6 +5663,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Schéma sady dat je neplatné, způsobeno: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7709,6 +7750,10 @@ msgstr "Selhalo"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Nepodařilo se načíst výsledky"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Nepodařilo se aplikovat téma: neplatný JSON"
@@ -8003,7 +8048,13 @@ msgstr "Filtrovat grafy"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9512,6 +9563,9 @@ msgstr "Poslední rok"
msgid "Lat"
msgstr "Zem. šířka"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka"
@@ -9797,6 +9851,9 @@ msgstr "Seznam skupin"
msgid "List Roles"
msgstr "Seznam rolí"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Seznam uživatelů"
@@ -10191,6 +10248,9 @@ msgstr "Průměr hodnot za zadané období"
msgid "Mean values"
msgstr "Průměrné hodnoty"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14367,6 +14427,12 @@ msgstr "Sémantické pohledy"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "Vrstva anotací"
@@ -14790,12 +14856,12 @@ msgstr "Zobrazit časové razítka dotazů na graf"
msgid "Show column headers"
msgstr "Zobrazit záhlaví sloupců"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Zobrazit mezisoučet sloupců"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Zobrazit součet sloupců"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Zobrazit prázdné sloupce"
@@ -14877,12 +14943,12 @@ msgstr "Zobrazit identifikátory dotazů"
msgid "Show row labels"
msgstr "Zobrazit popisky řádků"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Zobrazit mezisoučet řádků"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Zobrazit součet řádků"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Zobrazit hodnoty sérií v grafu"
@@ -15123,6 +15189,9 @@ msgstr "Některá oprávnění nebylo možné rozlišit a zobrazují se jako ID.
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "Některé povinné filtry na jiných záložkách mají hodnoty a nebudou vymazány"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -15618,6 +15687,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Součet"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Součet hodnot za zadané období"
@@ -15943,6 +16021,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parametry šablony"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Chyba při vykonání šablony: %(error)s"
@@ -17150,6 +17231,9 @@ msgstr "Hodnoty překrývají hodnoty jiných breakpointů"
msgid "The version of the service"
msgstr "Verze služby"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Viditelný název vrstvy"
@@ -17648,6 +17732,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -17985,6 +18072,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19136,6 +19230,13 @@ msgstr "Použít aktuální rozsah"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Použít formátování data, i když hodnota metriky není časové razítko"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19146,6 +19247,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Použít gradient"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Použít metriky jako skupinu nejvyšší úrovně pro sloupce nebo řádky"
@@ -20723,6 +20827,11 @@ msgstr "Váš dotaz byl aktualizován"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Váš report se nepodařilo smazat"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 3e32192a98a..d806d8d4d19 100644
--- a/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-07 19:45+0200\n"
"Last-Translator: Holger Bruch <ho...@wattbewerb.de>\n"
"Language: de\n"
@@ -1259,6 +1259,9 @@ msgstr "Wird abgebrochen"
msgid "About"
msgstr "Über"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"
@@ -1704,6 +1707,9 @@ msgstr "Aggregation"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Aggregationsmethode"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3572,6 +3578,12 @@ msgstr "Das Ändern dieser semantischen Schicht ist verboten"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Das Ändern dieser semantischen Sicht ist verboten"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Das Ändern dieser Aufgabe ist verboten"
@@ -3721,6 +3733,10 @@ msgstr "Diagrammtitel"
msgid "Chart type"
msgstr "Diagrammtyp"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr ""
"Das Diagramm wurde gespeichert, konnte jedoch nicht zur ausgewählten "
@@ -4836,9 +4852,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Land"
@@ -5305,6 +5338,10 @@ msgstr "Dashboard Titel"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Dashboard aktualisiert %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Dashboard-Nutzung"
@@ -5547,6 +5584,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Das Datensatzschema ist ungültig, verursacht durch: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7535,6 +7576,10 @@ msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Fehler beim Abrufen der Ergebnisse"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Design konnte nicht angewendet werden: Ungültiges JSON"
@@ -7823,7 +7868,13 @@ msgstr "Diagramme filtern"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9298,6 +9349,9 @@ msgstr "Letztes Jahr"
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"
@@ -9576,6 +9630,9 @@ msgstr "Gruppen auflisten"
msgid "List Roles"
msgstr "Rollen auflisten"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Benutzer*innen auflisten"
@@ -9946,6 +10003,9 @@ msgstr "Mittelwert der Werte über einen bestimmten Zeitraum"
msgid "Mean values"
msgstr "Mittelwerte"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14010,6 +14070,12 @@ msgstr "Semantische Sichten"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "Semantische Schicht"
@@ -14403,12 +14469,12 @@ msgstr "Zeitstempel der Diagrammabfragen anzeigen"
msgid "Show column headers"
msgstr "Spaltenüberschriften anzeigen"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Spalten Zwischensumme anzeigen"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Spaltensumme anzeigen"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Leere Spalten anzeigen"
@@ -14487,12 +14553,12 @@ msgstr "Abfragekennungen anzeigen"
msgid "Show row labels"
msgstr "Zeilenbeschriftung anzeigen"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Zwischensumme der Zeilen anzeigen"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Zeilensumme anzeigen"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Reihenwerte im Diagramm anzeigen"
@@ -14727,6 +14793,9 @@ msgstr ""
"Einige erforderliche Filter auf anderen Registerkarten enthalten Werte "
"und werden nicht gelöscht"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -15211,6 +15280,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Summe"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Summe der Werte über einen bestimmten Zeitraum"
@@ -15522,6 +15600,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Vorlagen-Parameter"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Vorlage: %(error)s"
@@ -16772,6 +16853,9 @@ msgstr "Die Werte überschneiden sich mit anderen Breakpoints"
msgid "The version of the service"
msgstr "Die Version des Dienstes"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Der sichtbare Titel der Ebene"
@@ -17278,6 +17362,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -17629,6 +17716,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -18749,6 +18843,13 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie die Datumsformatierung, auch wenn der Metrikwert kein "
"Zeitstempel ist"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -18758,6 +18859,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Farbverlauf verwenden"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr ""
"Verwenden von Metriken als Gruppe der obersten Ebene für Spalten oder "
@@ -20350,6 +20454,11 @@ msgstr "Ihre Abfrage wurde angehalten"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Ihr Bericht konnte nicht gelöscht werden"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 10b96b3a481..c7a732311f2 100644
--- a/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:49-0700\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
@@ -1151,6 +1151,9 @@ msgstr ""
msgid "About"
msgstr ""
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr ""
@@ -1566,6 +1569,9 @@ msgstr ""
msgid "Aggregation Method"
msgstr ""
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3267,6 +3273,12 @@ msgstr ""
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr ""
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr ""
@@ -3411,6 +3423,10 @@ msgstr ""
msgid "Chart type"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr ""
@@ -4443,9 +4459,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr ""
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -4884,6 +4917,10 @@ msgstr ""
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr ""
@@ -5108,6 +5145,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -6973,6 +7014,10 @@ msgstr ""
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr ""
@@ -7253,7 +7298,13 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -8642,6 +8693,9 @@ msgstr ""
msgid "Lat"
msgstr ""
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr ""
@@ -8907,6 +8961,9 @@ msgstr ""
msgid "List Roles"
msgstr ""
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr ""
@@ -9266,6 +9323,9 @@ msgstr ""
msgid "Mean values"
msgstr ""
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -13077,6 +13137,12 @@ msgstr ""
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr ""
@@ -13451,10 +13517,10 @@ msgstr ""
msgid "Show column headers"
msgstr ""
-msgid "Show columns subtotal"
+msgid "Show column summaries"
msgstr ""
-msgid "Show columns total"
+msgid "Show columns subtotal"
msgstr ""
msgid "Show empty columns"
@@ -13533,10 +13599,10 @@ msgstr ""
msgid "Show row labels"
msgstr ""
-msgid "Show rows subtotal"
+msgid "Show row summaries"
msgstr ""
-msgid "Show rows total"
+msgid "Show rows subtotal"
msgstr ""
msgid "Show series values on the chart"
@@ -13747,6 +13813,9 @@ msgstr ""
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr ""
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -14203,6 +14272,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr ""
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr ""
@@ -14496,6 +14574,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr ""
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr ""
@@ -15496,6 +15577,9 @@ msgstr ""
msgid "The version of the service"
msgstr ""
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr ""
@@ -15952,6 +16036,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -16219,6 +16306,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -17245,6 +17339,13 @@ msgstr ""
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr ""
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -17254,6 +17355,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr ""
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr ""
@@ -18632,6 +18736,11 @@ msgstr ""
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr ""
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
msgstr ""
diff --git a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index e1b2522a8c9..5cad7135c1d 100644
--- a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:49-0700\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: es\n"
@@ -1285,6 +1285,9 @@ msgstr "Abortando"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Access"
msgstr "correcto"
@@ -1747,6 +1750,9 @@ msgstr "Agregación"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Método de agregación"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3695,6 +3701,12 @@ msgstr "No se permite cambiar esta capa semántica"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "No se permite cambiar esta vista semántica"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "No se permite cambiar este conjunto de datos"
@@ -3854,6 +3866,10 @@ msgstr "Título del gráfico"
msgid "Chart type"
msgstr "Título del gráfico"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "No se han podido eliminar los gráficos."
@@ -4998,9 +5014,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Recuento"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "País"
@@ -5508,6 +5541,10 @@ msgstr "Titulo del panel de control"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Última actualización %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Uso del panel de control"
@@ -5753,6 +5790,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "El esquema del conjunto de datos no es válido, debido a: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7866,6 +7907,10 @@ msgstr "Fallido"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "No se han podido recuperar los resultados"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ru]
#, fuzzy
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
@@ -8178,7 +8223,13 @@ msgstr "Filtro de gráficos"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9751,6 +9802,9 @@ msgstr "Último año"
msgid "Lat"
msgstr "Lat."
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
@@ -10040,6 +10094,9 @@ msgstr "Listar roles"
msgid "List Roles"
msgstr "Listar roles"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Listar usuarios"
@@ -10445,6 +10502,9 @@ msgstr "Media de los valores durante el periodo especificado"
msgid "Mean values"
msgstr "Valores medios"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14706,6 +14766,12 @@ msgstr "Vistas semánticas"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "Capa semántica"
@@ -15137,12 +15203,12 @@ msgstr "Mostrar marca de tiempo"
msgid "Show column headers"
msgstr "Mostrar Columna"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal de columnas"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Mostrar total de columnas"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Mostrar columnas vacías"
@@ -15224,12 +15290,12 @@ msgstr "Ver detalles de la consulta"
msgid "Show row labels"
msgstr "Mostrar etiquetas"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal de filas"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Mostrar total de filas"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Mostrar los valores de la serie en el gráfico"
@@ -15480,6 +15546,9 @@ msgstr ""
"Algunos filtros obligatorios en otras pestañas tienen valores y no se "
"borrarán"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -15990,6 +16059,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Suma"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Suma de los valores durante el periodo especificado"
@@ -16327,6 +16405,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parámetros de plantilla"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Error de análisis: %(error)s"
@@ -17631,6 +17712,9 @@ msgstr "Los valores se superponen con otros valores de puntos de interrupción"
msgid "The version of the service"
msgstr "La versión del servicio"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "El título visible de la capa"
@@ -18143,6 +18227,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -18515,6 +18602,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19699,6 +19793,13 @@ msgstr ""
"Utilizar el formato de fecha incluso cuando el valor de la métrica no sea"
" una marca de tiempo"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19709,6 +19810,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Granularidad temporal"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Utilizar las métricas como grupo de nivel superior para columnas o filas"
@@ -21329,6 +21433,11 @@ msgstr "Tu consulta se ha actualizado"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "No se ha podido eliminar tu informe"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index a5040d6e9db..9281e61acdf 100644
--- a/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 00:07+0330\n"
"Last-Translator: Emad Rad <co...@gmail.com>\n"
"Language: fa\n"
@@ -1318,6 +1318,9 @@ msgstr "در حال کار کردن"
msgid "About"
msgstr "در مورد"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Access"
msgstr "موفقیت"
@@ -1785,6 +1788,9 @@ msgstr "تجمیع"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "تجمیع"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3736,6 +3742,12 @@ msgstr "تغییر این نمودار ممنوع است"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "تغییر این مجموعه داده ممنوع است"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "تغییر این مجموعه داده ممنوع است"
@@ -3895,6 +3907,10 @@ msgstr "عنوان نمودار"
msgid "Chart type"
msgstr "عنوان نمودار"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "نمودارها نمیتوانند حذف شوند."
@@ -5074,9 +5090,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "شمارش"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "کشور"
@@ -5584,6 +5617,10 @@ msgstr "عنوان داشبورد"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "آخرین بروزرسانی %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "استفاده از داشبورد"
@@ -5831,6 +5868,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "طرح داده نادرست است، به دلیل: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7989,6 +8030,10 @@ msgstr "ناموفق"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "در بازیابی نتایج شکست خورد."
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -8310,7 +8355,13 @@ msgstr "فیلتر چارتها"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9905,6 +9956,9 @@ msgstr "سال گذشته"
msgid "Lat"
msgstr "ساده"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"
@@ -10207,6 +10261,9 @@ msgstr "عدد را تقسیم کن"
msgid "List Roles"
msgstr "فهرست نقشها"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "List Users"
msgstr "عدد را تقسیم کن"
@@ -10628,6 +10685,9 @@ msgstr "میانگین مقادیر در دوره مشخص شده"
msgid "Mean values"
msgstr "مقادیر میانگین"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14918,6 +14978,12 @@ msgstr "نماهای معنایی"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "لایه توضیحی"
@@ -15372,12 +15438,12 @@ msgstr "نمایش زمانسنج"
msgid "Show column headers"
msgstr "برچسب سرستون"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "نمایش زیرمجموعه ستونها"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "نمایش مجموع ستونها"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "ستونهای خالی را نمایش بدهید"
@@ -15459,12 +15525,12 @@ msgstr "جزئیات کوئری را ببینید"
msgid "Show row labels"
msgstr "نمایش برچسبها"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "نمایش زیرمجموعه ردیفها"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "نمایش مجموع سطرها"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "نمایش مقادیر سری در نمودار"
@@ -15713,6 +15779,9 @@ msgstr "برخی مجوزها قابل حلوفصل نبودند و به صو
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "برخی فیلترهای اجباری در برگههای دیگر دارای مقادیری هستند و پاک نخواهند شد"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -16225,6 +16294,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "جمع"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "مجموع مقادیر در بازه زمانی مشخص شده"
@@ -16577,6 +16655,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "پارامترهای الگو"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "خطای تجزیه: %(error)s"
@@ -17839,6 +17920,9 @@ msgstr "مقادیر با مقادیر دیگر نقاط شکست همپوشان
msgid "The version of the service"
msgstr "موقعیت افسانه را انتخاب کنید"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "نمایش مقدار بر روی نوار"
@@ -18350,6 +18434,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -18726,6 +18813,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19922,6 +20016,13 @@ msgstr "اجرای کوئری جاری"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "از فرمت تاریخ استفاده کنید حتی زمانی که مقدار متریک زمانسنج نیست."
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19932,6 +20033,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "دانه زمانی"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr ""
"از متریکها به عنوان یک گروه در سطح بالا برای ستونها یا ردیفها استفاده "
@@ -21555,6 +21659,11 @@ msgstr "کوئری شما بروزرسانی شد"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "گزارش شما نتوانست حذف شود"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index 8ca69968eee..748890b5cb2 100644
--- a/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: fi\n"
@@ -1835,6 +1835,9 @@ msgstr "Käsitellään"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
@@ -2611,6 +2614,9 @@ msgstr "Aggregaatio"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Aggregaatiomenetelmä"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -5710,6 +5716,12 @@ msgstr "Tämän kaavion muuttaminen on kielletty"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Tämän tietojoukon muuttaminen on kielletty"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -5966,6 +5978,10 @@ msgstr "Kaavion otsikko"
msgid "Chart type"
msgstr "Kaavion tyyppi"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
# ru, uk]
#, fuzzy
@@ -7777,12 +7793,29 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "Lukumäärä"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -8598,6 +8631,10 @@ msgstr "Kojelautan otsikko"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Päivitetty viimeksi %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
@@ -9049,6 +9086,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Tietojoukon rakenne on virheellinen, syy: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -12433,6 +12474,10 @@ msgstr "Epäonnistui"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Tulosten hakeminen epäonnistui"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
# lv, ru, sk, uk]
#, fuzzy
@@ -12879,7 +12924,13 @@ msgstr "Suodata kaavioita"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
@@ -15407,6 +15458,9 @@ msgstr "Viime vuosi"
msgid "Lat"
msgstr "Lev."
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -15862,6 +15916,9 @@ msgstr "Luettele ryhmät"
msgid "List Roles"
msgstr "Luettele roolit"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
#, fuzzy
@@ -16521,6 +16578,9 @@ msgstr "Arvojen keskiarvo määritetyllä ajanjaksolla"
msgid "Mean values"
msgstr "Keskiarvot"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -23387,6 +23447,12 @@ msgstr "Semanttiset näkymät"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
# zh_TW]
@@ -24077,18 +24143,15 @@ msgstr "Näytä kaaviokyselyjen aikaleimat"
msgid "Show column headers"
msgstr "Näytä sarakeotsikat"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Näytä sarakkeiden välisumma"
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Näytä sarakkeiden kokonaissumma"
-
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
@@ -24218,18 +24281,15 @@ msgstr "Näytä kyselytunnisteet"
msgid "Show row labels"
msgstr "Näytä rivietiketit"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Näytä rivien välisumma"
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Näytä rivien kokonaissumma"
-
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -24593,6 +24653,9 @@ msgstr ""
"Joillakin muiden välilehtien pakollisilla suodattimilla on arvoja, eikä "
"niitä tyhjennetä"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -25429,6 +25492,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Summa"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -25972,6 +26044,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Malliparametrit"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
# uk]
#, fuzzy, python-format
@@ -27715,6 +27790,9 @@ msgstr "Arvot menevät päällekkäin muiden raja-arvojen kanssa"
msgid "The version of the service"
msgstr "Palvelun versio"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
#, fuzzy
@@ -28432,6 +28510,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -28893,6 +28974,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -30691,6 +30779,13 @@ msgstr "Käytä nykyistä laajuutta"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Käytä päivämäärämuotoilua, vaikka mittaarin arvo ei ole aikaleima"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -30703,6 +30798,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Käytä liukuväriä"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -33164,6 +33262,11 @@ msgstr "Kyselysi päivitettiin"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Raporttiasi ei voitu poistaa"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index ec14a366924..1141ef43672 100644
--- a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 15:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
@@ -1280,6 +1280,9 @@ msgstr "En cours d'annulation"
msgid "About"
msgstr "À propos"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Accès"
@@ -1725,6 +1728,9 @@ msgstr "Aggregation"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Méthode d'agrégation"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3632,6 +3638,12 @@ msgstr "Modifier cette couche sémantique est interdit"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Modifier cette vue sémantique est interdit"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Modifier cette tâche est interdit"
@@ -3786,6 +3798,10 @@ msgstr "Titre du graphique"
msgid "Chart type"
msgstr "Type de graphique"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr ""
"Le graphique a été enregistré mais n'a pu être ajouté à l'knglet "
@@ -4899,9 +4915,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Nombre"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Pays"
@@ -5386,6 +5419,10 @@ msgstr "Titre du tableau de bord"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Tableau de bord mis à jour %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Utilisation du tableau de bord"
@@ -5627,6 +5664,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Le schéma du jeu de données n'est pas valide : %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7650,6 +7691,10 @@ msgstr "Echoué"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Échec lors de la récupération des résultats"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Échec de l'application du thème : JSON invalide"
@@ -7942,7 +7987,13 @@ msgstr "Filtrer les graphiques"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9444,6 +9495,9 @@ msgstr "Année dernière"
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
@@ -9726,6 +9780,9 @@ msgstr "Liste des groupes"
msgid "List Roles"
msgstr "Liste des rôles"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Liste des utilisateurs"
@@ -10111,6 +10168,9 @@ msgstr "Moyenne des valeurs sur une période spécifiée"
msgid "Mean values"
msgstr "Valeurs moyennes"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14249,6 +14309,12 @@ msgstr "Vues sémantiques"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "Couche sémantique"
@@ -14657,12 +14723,12 @@ msgstr "Afficher l'horodatage de la requête du graphique"
msgid "Show column headers"
msgstr "Afficher les en-têtes de colonnes"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Afficher les sous-totaux"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Afficher les totaux des colonnes"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Afficher les colonnes vides"
@@ -14742,12 +14808,12 @@ msgstr "Afficher les identifiants de requête"
msgid "Show row labels"
msgstr "Afficher les labels des lignes"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Afficher les sous-totaux de lignes"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Afficher le total des lignes"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Afficher les valeurs de série sur le graphique"
@@ -14993,6 +15059,9 @@ msgstr ""
"Certains filtres nécessaires sur les autres onglets possèdent des valeurs"
" et ne seront pas réinitialisés."
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr "Certaines tables ne sont pas affichées. Affinez votre recherche."
@@ -15482,6 +15551,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Somme"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Somme des valeurs sur une période spécifiée"
@@ -15800,6 +15878,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Paramètres du modèle"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Erreur lors du traitement du modèle : %(error)s"
@@ -17079,6 +17160,9 @@ msgstr "Les valeurs se chevauchent avec d'autres valeurs de points d'arrêt"
msgid "The version of the service"
msgstr "La version du service"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Le titre visible de la couche"
@@ -17605,6 +17689,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -17952,6 +18039,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19099,6 +19193,13 @@ msgstr ""
"Utiliser le formatage de la date même lorsque la valeur mesure n'est pas "
"un horodatage"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19108,6 +19209,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Utiliser un dégradé"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr ""
"Utiliser les mesures comme groupe de niveau supérieur pour les colonnes "
@@ -20738,6 +20842,11 @@ msgstr "Votre requête a été mise à jour"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Votre rapport n'a pas pu être supprimée"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
msgstr "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."
diff --git a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index b7e93ffb09f..b318d34bc3a 100644
--- a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-11 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Raffaele Spangaro <ra...@raffaelespangaro.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -1542,6 +1542,9 @@ msgstr "Formato Datetime"
msgid "About"
msgstr "About"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Accesso"
@@ -2067,6 +2070,9 @@ msgstr "Aggregazione"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Metodo di aggregazione"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -4379,6 +4385,12 @@ msgstr "La modifica di questo livello semantico è vietata"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "La modifica di questa vista semantica è vietata"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
# sr_Latn]
msgid "Changing this task is forbidden"
@@ -4548,6 +4560,10 @@ msgstr "Titolo grafico"
msgid "Chart type"
msgstr "Tipo grafico"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Il grafico è stato salvato ma non può essere aggiunto al tab selezionato."
@@ -5985,9 +6001,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Conteggio"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Nazione"
@@ -6558,6 +6591,10 @@ msgstr "Titolo dashboard"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Dashboard aggiornata %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Utilizzo dashboard"
@@ -6843,6 +6880,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Lo schema del set di dati non è valido, causato da: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -9281,6 +9322,10 @@ msgstr "Fallito"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Errore nel recupero dei dati dal backend"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
@@ -9634,7 +9679,13 @@ msgstr "Filtra grafici"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
@@ -11620,6 +11671,9 @@ msgstr "Ultimo anno"
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -11973,6 +12027,9 @@ msgstr "Elenca gruppi"
msgid "List Roles"
msgstr "Elenca ruoli"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Elenca Utenti"
@@ -12474,6 +12531,9 @@ msgstr "Media dei valori nel periodo specificato"
msgid "Mean values"
msgstr "Valori medi"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -17575,6 +17635,12 @@ msgstr "Viste semantiche"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "Livello semantico"
@@ -18092,12 +18158,12 @@ msgstr "Query salvate"
msgid "Show column headers"
msgstr "Mostra intestazioni colonna"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Mostra subtotale colonne"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Mostra totale colonne"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Mostra colonne vuote"
@@ -18196,15 +18262,12 @@ msgstr "Mostra identificatori query"
msgid "Show row labels"
msgstr "Mostra etichette riga"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Mostra subtotale righe"
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Mostra il totale delle righe"
-
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -18523,6 +18586,9 @@ msgstr ""
"Alcuni filtri obbligatori in altre schede hanno valori e non verranno "
"cancellati"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr "Alcune tabelle non vengono mostrate. Perfeziona la ricerca."
@@ -19096,6 +19162,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Somma"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -19491,6 +19566,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parametri template"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
#, python-format
@@ -21024,6 +21102,9 @@ msgstr "I valori si sovrappongono ad altri valori di breakpoint"
msgid "The version of the service"
msgstr "La versione del servizio"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
msgid "The visible title of the layer"
@@ -21607,6 +21688,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -22051,6 +22135,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -23513,6 +23604,13 @@ msgstr ""
"Utilizza la formattazione della data anche quando il valore della metrica"
" non è un timestamp"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -23524,6 +23622,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Usa gradiente"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -25575,6 +25676,11 @@ msgstr "La tua query è stata salvata"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Il report non può essere cancellato"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
msgstr "La tua sessione è terminata. Effettua nuovamente l'accesso."
diff --git a/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index f4430d3fc65..3a20c4d2960 100644
--- a/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 13:30+0900\n"
"Last-Translator: Yuri Umezaki <bu...@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
@@ -1171,6 +1171,9 @@ msgstr "中止中"
msgid "About"
msgstr "概要"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "アクセス"
@@ -1586,6 +1589,9 @@ msgstr "集計"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "集計方法"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3295,6 +3301,12 @@ msgstr "このセマンティックレイヤーの変更は禁止されていま
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "このセマンティックビューの変更は禁止されています"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "このタスクの変更は禁止されています"
@@ -3437,6 +3449,10 @@ msgstr "チャートタイトル"
msgid "Chart type"
msgstr "チャート種類"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "チャートは保存されましたが、選択したタブに追加できませんでした。"
@@ -4470,9 +4486,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "カウント (件数)"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "国"
@@ -4912,6 +4945,10 @@ msgstr "ダッシュボードタイトル"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "ダッシュボードが更新されました %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "ダッシュボードの利用状況"
@@ -5136,6 +5173,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "データセットスキーマが無効です。原因: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -6988,6 +7029,10 @@ msgstr "失敗"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "結果の取得に失敗しました"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "テーマの適用失敗: JSONが無効です"
@@ -7268,7 +7313,13 @@ msgstr "チャートをフィルター"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -8666,6 +8717,9 @@ msgstr "昨年"
msgid "Lat"
msgstr "緯度"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"
@@ -8931,6 +8985,9 @@ msgstr "グループ一覧"
msgid "List Roles"
msgstr "ロール一覧"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "ユーザー一覧"
@@ -9291,6 +9348,9 @@ msgstr "指定期間内の平均値"
msgid "Mean values"
msgstr "平均値"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -13106,6 +13166,12 @@ msgstr "セマンティックビュー"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "セマンティックレイヤー"
@@ -13480,12 +13546,12 @@ msgstr "チャートクエリのタイムスタンプを表示"
msgid "Show column headers"
msgstr "列ヘッダーを表示"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "列の小計を表示"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "列の合計を表示"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "空の列を表示"
@@ -13562,12 +13628,12 @@ msgstr "クエリ識別子を表示"
msgid "Show row labels"
msgstr "行ラベルを表示"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "行の小計を表示"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "行の合計を表示"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "チャート上に系列の値を表示"
@@ -13776,6 +13842,9 @@ msgstr "一部の権限を解決できなかったため、IDとして表示さ
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "他のタブの一部の必須フィルターには値が設定されており、クリアされません"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr "一部のテーブルは表示されていません。検索条件を絞り込んでください。"
@@ -14233,6 +14302,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "合計"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "指定期間内の値の合計"
@@ -14529,6 +14607,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "テンプレートパラメータ"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "テンプレート処理エラー: %(error)s"
@@ -15566,6 +15647,9 @@ msgstr "この値は他のブレークポイント値と重複しています"
msgid "The version of the service"
msgstr "サービスのバージョン"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "表示されるレイヤーのタイトル"
@@ -16022,6 +16106,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -16301,6 +16388,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -17335,6 +17429,13 @@ msgstr "現在の表示範囲を使用"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "メトリック値がタイムスタンプでない場合も日付フォーマットを適用"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -17344,6 +17445,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "グラデーションを使用"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "メトリックを列または行の最上位グループとして使用"
@@ -18737,6 +18841,11 @@ msgstr "クエリを更新しました"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "レポートを削除できませんでした"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
msgstr "セッションが終了しました。再度ログインしてください。"
diff --git a/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 6ef5eb22aad..427a18912d0 100644
--- a/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-02 22:28+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ko\n"
@@ -1675,6 +1675,9 @@ msgstr "주석"
msgid "About"
msgstr "정보"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -2315,6 +2318,9 @@ msgstr "생성자"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "생성자"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -5122,6 +5128,12 @@ msgstr "이 차트를 변경하는 것은 불가능합니다"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "이 차트를 변경하는 것은 불가능합니다"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "이 차트를 변경하는 것은 불가능합니다"
@@ -5320,6 +5332,10 @@ msgstr "차트 유형"
msgid "Chart type"
msgstr "차트 유형"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "차트를 삭제할 수 없습니다."
@@ -6987,10 +7003,27 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "컬럼 추가"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "컬럼 추가"
@@ -7673,6 +7706,10 @@ msgstr "대시보드"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Dashboard usage"
msgstr "대시보드"
@@ -8022,6 +8059,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "데이터셋 스키마가 유효하지 않습니다. 원인: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -11037,6 +11078,10 @@ msgstr "실패"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "결과 검색에 실패했습니다"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -11452,7 +11497,13 @@ msgstr "차트 수정"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
@@ -13771,6 +13822,9 @@ msgstr "년"
msgid "Lat"
msgstr "위도"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -14212,6 +14266,9 @@ msgstr "저장된 Query 수정"
msgid "List Roles"
msgstr "역할 목록"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "List Users"
msgstr "저장된 Query 수정"
@@ -14830,6 +14887,9 @@ msgstr "지정된 기간의 평균값"
msgid "Mean values"
msgstr "테이블 명"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -21071,6 +21131,12 @@ msgstr "시맨틱 뷰"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "주석 레이어"
@@ -21669,12 +21735,11 @@ msgstr "저장된 Query"
msgid "Show column headers"
msgstr "컬럼 보기"
-#, fuzzy
-msgid "Show columns subtotal"
-msgstr "컬럼 보기"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Show columns total"
+msgid "Show columns subtotal"
msgstr "컬럼 보기"
#, fuzzy
@@ -21793,17 +21858,13 @@ msgstr "저장된 Query"
msgid "Show row labels"
msgstr "테이블 보기"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "컬럼 보기"
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show rows total"
-msgstr "행 합계 표시"
-
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -22145,6 +22206,9 @@ msgstr "일부 권한을 확인할 수 없어 ID로 표시됩니다."
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "다른 탭의 일부 필수 필터에 값이 있으며 지워지지 않습니다"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -22922,6 +22986,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "합계"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -23390,6 +23463,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "템플릿 매개변수"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "부적절한 요청입니다 : %(error)s"
@@ -25066,6 +25142,9 @@ msgstr "값이 다른 중단점 값과 겹칩니다."
msgid "The version of the service"
msgstr "서비스 버전"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -25722,6 +25801,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -26171,6 +26253,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -27850,6 +27939,13 @@ msgstr "Query 실행"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "측정값이 타임스탬프가 아닌 경우에도 날짜 형식 사용"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -27862,6 +27958,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "그라데이션 사용"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -30254,6 +30353,11 @@ msgstr "쿼리가 업데이트되었습니다"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "차트를 삭제할 수 없습니다."
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
index 455f6e8398f..c8e6ad8629b 100644
--- a/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 14:01+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: lv\n"
@@ -1308,6 +1308,9 @@ msgstr "Darbojas"
msgid "About"
msgstr "Par"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Piekļuve"
@@ -1748,6 +1751,9 @@ msgstr "Apkopošana"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Apkopošanas metode"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3595,6 +3601,12 @@ msgstr "Šī diagrammas maiņa ir aizliegta"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Šīs datu kopas maiņa ir aizliegta"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Šīs datu kopas maiņa ir aizliegta"
@@ -3746,6 +3758,10 @@ msgstr "Diagrammas virsraksts"
msgid "Chart type"
msgstr "Diagrammas veids"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Diagramma tika saglabāta, bet to nevarēja pievienot izvēlētajai cilnei."
@@ -4846,9 +4862,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Skaits"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Valsts"
@@ -5319,6 +5352,10 @@ msgstr "Infopaneļa virsraksts"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Pēdējo reizi atjaunināts %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Informācijas paneļa lietojums"
@@ -5564,6 +5601,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Datu kopas shēma ir nederīga, iemesls: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7568,6 +7609,10 @@ msgstr "Neizdevās"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Neizdevās iegūt rezultātus"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Motīva piemērošana neizdevās: nederīgs JSON"
@@ -7858,7 +7903,13 @@ msgstr "Filtrēt diagrammas"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9331,6 +9382,9 @@ msgstr "Pagājušais gads"
msgid "Lat"
msgstr "Plat"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Platums"
@@ -9611,6 +9665,9 @@ msgstr "Grupu saraksts"
msgid "List Roles"
msgstr "Lomu saraksts"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Lietotāju saraksts"
@@ -10001,6 +10058,9 @@ msgstr "Vērtību vidējais norādītajā periodā"
msgid "Mean values"
msgstr "Vidējās vērtības"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14088,6 +14148,12 @@ msgstr "Semantiskie skati"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "Anotāciju slānis"
@@ -14503,12 +14569,12 @@ msgstr "Rādīt diagrammas vaicājumu laika zīmogus"
msgid "Show column headers"
msgstr "Rādīt kolonnas virsrakstus"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Rādīt kolonnu starpsummu"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Rādīt kolonnu kopsummu"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Rādīt tukšas kolonnas"
@@ -14587,12 +14653,12 @@ msgstr "Rādīt vaicājumu identifikatorus"
msgid "Show row labels"
msgstr "Rādīt rindu apzīmējumus"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Rādīt rindu starpsummu"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Rādīt rindu kopsummu"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Rādīt sēriju vērtības diagrammā"
@@ -14829,6 +14895,9 @@ msgstr ""
"Dažiem obligātajiem filtriem citās cilnēs ir vērtības, un tie netiks "
"notīrīti"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -15315,6 +15384,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Summa"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Vērtību summa norādītajā periodā"
@@ -15636,6 +15714,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Veidnes parametri"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Veidnes apstrādes kļūda: %(error)s"
@@ -16840,6 +16921,9 @@ msgstr "Vērtības pārklājas ar citām pārtraukuma punktu vērtībām"
msgid "The version of the service"
msgstr "Servisa versija"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Slāņa redzamais virsraksts"
@@ -17326,6 +17410,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -17654,6 +17741,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -18788,6 +18882,13 @@ msgstr "Izmantot pašreizējo apjomu"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Izmantot datuma formatēšanu pat tad, kad metrikas vērtība nav laika zīmogs"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -18797,6 +18898,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Izmantojiet gradientu"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Izmantot metriku kā augstākā līmeņa grupu kolonnām vai rindām"
@@ -20357,6 +20461,11 @@ msgstr "Jūsu vaicājums tika atjaunināts"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Jūsu atskaiti nevarēja dzēst"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/messages.pot b/superset/translations/messages.pot
index a746e01835d..6bea0ea6b7a 100644
--- a/superset/translations/messages.pot
+++ b/superset/translations/messages.pot
@@ -15,22 +15,6 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
-# distributed with this work for additional information
-# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
-# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-# "License"); you may not use this file except in compliance
-# with the License. You may obtain a copy of the License at
-#
-# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-# software distributed under the License is distributed on an
-# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-# KIND, either express or implied. See the License for the
-# specific language governing permissions and limitations
-# under the License.
# Translations template for Superset.
# Copyright (C) 2026 Superset
# This file is distributed under the same license as the Superset project.
@@ -41,7 +25,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
@@ -3081,10 +3065,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr ""
-msgid ""
-"Changing this setting may change the casing for all columns in this dataset, "
-"which may break any existing charts and dashboard filters that reference the "
-"current column names."
+msgid "Changing this setting may change the casing for all columns in this dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that reference the current column names."
msgstr ""
msgid "Changing this task is forbidden"
@@ -4197,6 +4178,9 @@ msgstr ""
msgid "Could not verify which dimensions are compatible. All dimensions are shown."
msgstr ""
+msgid "Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr ""
@@ -6869,15 +6853,11 @@ msgid "Filter charts"
msgstr ""
#, python-format
-msgid ""
-"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgid "Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on dimensions. Select a dimension or remove the filter."
msgstr ""
#, python-format
-msgid ""
-"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
-"dimension or remove the filter."
+msgid "Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -12376,9 +12356,7 @@ msgid "Semantic cache"
msgstr ""
#, python-format
-msgid ""
-"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain '%(grain)s'. "
-"Use one dimension per name and grain."
+msgid "Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain '%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
msgstr ""
msgid "Semantic layer"
@@ -14509,6 +14487,9 @@ msgstr ""
msgid "The version of the service"
msgstr ""
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr ""
@@ -17258,9 +17239,7 @@ msgstr ""
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr ""
-msgid ""
-"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
-"password. Contact an administrator."
+msgid "Your role does not have access to the profile page needed to change your password. Contact an administrator."
msgstr ""
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
@@ -18268,11 +18247,3 @@ msgstr[1] ""
msgid "№"
msgstr ""
-
-msgid ""
-"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic layer"
-" is unreachable."
-msgstr ""
-
-msgid "The view configuration must be a JSON object."
-msgstr ""
diff --git a/superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po
index a3b5996a0a8..366415e026b 100644
--- a/superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 16:09+1300\n"
"Last-Translator: karo.co.nz\n"
"Language: mi\n"
@@ -1305,6 +1305,9 @@ msgstr "E Mahi Ana"
msgid "About"
msgstr "Mō"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Urunga"
@@ -1769,6 +1772,9 @@ msgstr "Whakaarotautanga"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Tikanga Whakaarotau"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3714,6 +3720,12 @@ msgstr "He tapu te whakarereke i tēnei kauwhata"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "He tapu te whakarereke i tēnei rārangi raraunga"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "He tapu te whakarereke i tēnei rārangi raraunga"
@@ -3872,6 +3884,10 @@ msgstr "Taitara kauwhata"
msgid "Chart type"
msgstr "Taitara kauwhata"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Kāore i taea te muku i ngā kauwhata."
@@ -5026,9 +5042,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Tatau"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Whenua"
@@ -5523,6 +5556,10 @@ msgstr "Taitara papatohu"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "I Whakahouhia Whakamutunga %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Whakamahinga papatohu"
@@ -5772,6 +5809,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "He muhu te hanga rārangi raraunga, nā: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7885,6 +7926,10 @@ msgstr "I Rahua"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "I rahua te tiki i ngā hua"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -8209,7 +8254,13 @@ msgstr "Tātari kauwhata"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9791,6 +9842,9 @@ msgstr "Tau whakamutunga"
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
@@ -10078,6 +10132,9 @@ msgstr "Rārangi Tūranga"
msgid "List Roles"
msgstr "Rārangi Tūranga"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Rārangi Kaiwhakamahi"
@@ -10485,6 +10542,9 @@ msgstr "Toharite o ngā uara i te wā kua tohua"
msgid "Mean values"
msgstr "Uara toharite"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14747,6 +14807,12 @@ msgstr "Ngā Tirohanga Tikanga"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "Papa tohu"
@@ -15195,12 +15261,12 @@ msgstr "Whakaatu Waitohu"
msgid "Show column headers"
msgstr "Te tapanga pane tīwae"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Whakaatu tapeke tīwae"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Whakaatu tapeke tīwae katoa"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Whakaatu tīwae kau"
@@ -15282,12 +15348,12 @@ msgstr "Tirohia ngā taipitopito pātai"
msgid "Show row labels"
msgstr "Whakaatu Tapanga"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Whakaatu tapeke rārangi"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Whakaatu tapeke rārangi katoa"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Whakaatu uara raupapa i te kauwhata"
@@ -15537,6 +15603,9 @@ msgstr ""
"He uara ō ētahi tātari hiahiatia i runga i ērā atu ripa ā kāore e ūkuia "
"ana"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -16046,6 +16115,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Tapeke"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Tapeke o ngā uara i te wā kua tohua"
@@ -16387,6 +16465,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Tawhā tauira"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr ""
@@ -17647,6 +17728,9 @@ msgstr "Ko ngā uara e tāruatia ana i ērā atu uara pūnaha whakawehe"
msgid "The version of the service"
msgstr "Te putanga o te ratonga"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Te taitara kite o te papa"
@@ -18152,6 +18236,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -18528,6 +18615,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19711,6 +19805,13 @@ msgstr "Whakamahia te whānuitanga o nāianei"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Whakamahia hōputu rā ahakoa karekau te uara ine he waitohu"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19721,6 +19822,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Māeneene wā"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr ""
"Whakamahia ngā ine hei rōpū taumata runga mō ngā tīwae, mō ngā rārangi "
@@ -21345,6 +21449,11 @@ msgstr "Kua whakahouhia tō pātai"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Kāore i taea te muku i tō pūrongo"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index e2cd861050b..a3e79685776 100644
--- a/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: superset-ds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-08 14:41+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: nl\n"
@@ -1322,6 +1322,9 @@ msgstr "Werken"
msgid "About"
msgstr "Over"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Toegang"
@@ -1798,6 +1801,9 @@ msgstr "Aggregatie"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Aggregatie"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3824,6 +3830,12 @@ msgstr "Het is verboden deze grafiek te wijzigen"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Veranderen van deze dataset is verboden"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Veranderen van deze dataset is verboden"
@@ -3981,6 +3993,10 @@ msgstr "Titel grafiek"
msgid "Chart type"
msgstr "Titel grafiek"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Grafieken konden niet worden verwijderd."
@@ -5185,9 +5201,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Tel"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Land"
@@ -5711,6 +5744,10 @@ msgstr "Dashboard titel"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Laatst bijgewerkt %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Dashboard gebruik"
@@ -5969,6 +6006,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Dataset schema is ongeldig, veroorzaakt door: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -8165,6 +8206,10 @@ msgstr "Mislukt"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Fout bij het ophalen van resultaten"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -8492,7 +8537,13 @@ msgstr "Filter grafieken"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -10123,6 +10174,9 @@ msgstr "Afgelopen jaar"
msgid "Lat"
msgstr "vlak"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"
@@ -10425,6 +10479,9 @@ msgstr "Splits nummer"
msgid "List Roles"
msgstr "Rollen weergeven"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "List Users"
msgstr "Splits nummer"
@@ -10849,6 +10906,9 @@ msgstr "Gemiddelde van waarden over de opgegeven periode"
msgid "Mean values"
msgstr "Gemiddelde waarden"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -15238,6 +15298,12 @@ msgstr "Semantische weergaven"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "Aantekeningenlaag"
@@ -15698,12 +15764,12 @@ msgstr "Toon Tijdstempel"
msgid "Show column headers"
msgstr "De kolomkop label"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Toon kolommen subtotaal"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Toon kolommen totaal"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Toon lege kolommen"
@@ -15786,12 +15852,12 @@ msgstr "Bekijk query details"
msgid "Show row labels"
msgstr "Toon Labels"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Toon rijen subtotaal"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Toon rijen totaal"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Toon series waarden op de grafiek"
@@ -16046,6 +16112,9 @@ msgstr ""
"Sommige vereiste filters op andere tabbladen hebben waarden en worden "
"niet gewist"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -16556,6 +16625,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Som"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Som van waarden over de opgegeven periode"
@@ -16909,6 +16987,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Sjabloon parameters"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Fout: %(error)s"
@@ -18263,6 +18344,9 @@ msgstr "De waarden overlappen andere breekpuntwaarden"
msgid "The version of the service"
msgstr "Kies de positie van de legende"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Toon de waarde bovenaan de balk"
@@ -18782,6 +18866,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -19167,6 +19254,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -20393,6 +20487,13 @@ msgstr "Voer huidige query uit"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Gebruik datum opmaak zelfs wanneer metrische waarde geen tijdstempel is"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -20403,6 +20504,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Tijdsinterval"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Gebruik metrieken als topniveau groep voor kolommen of rijen"
@@ -22066,6 +22170,11 @@ msgstr "Uw zoekopdracht werd bijgewerkt"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Uw rapport kon niet worden verwijderd"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index c7bf504d494..a048ac65e7f 100644
--- a/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 17:33+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1351,6 +1351,9 @@ msgstr "Pracuje"
msgid "About"
msgstr "O programie"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Access"
msgstr "sukces"
@@ -1849,6 +1852,9 @@ msgstr "Agregacja"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Agregacja"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3835,6 +3841,12 @@ msgstr "Zmiana tego wykresu jest zabroniona"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Zmiana tego zestawu danych jest zabroniona"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Zmiana tego zestawu danych jest zabroniona"
@@ -3994,6 +4006,10 @@ msgstr "Tytuł wykresu"
msgid "Chart type"
msgstr "Tytuł wykresu"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Nie można usunąć wykresów."
@@ -5229,10 +5245,27 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "Liczba"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Kraj"
@@ -5779,6 +5812,10 @@ msgstr "Tytuł pulpitu nawigacyjnego"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Ostatnia aktualizacja %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Użycie pulpitu nawigacyjnego"
@@ -6043,6 +6080,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Schemat zestawu danych jest nieprawidłowy: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -8290,6 +8331,10 @@ msgstr "Niepowodzenie"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Nie udało się pobrać wyników"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -8624,7 +8669,13 @@ msgstr "Filtruj wykresy"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -10278,6 +10329,9 @@ msgstr "Ostatni rok"
msgid "Lat"
msgstr "płaski"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"
@@ -10578,6 +10632,9 @@ msgstr "Numer podziału"
msgid "List Roles"
msgstr "Lista ról"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "List Users"
msgstr "Numer podziału"
@@ -10999,6 +11056,9 @@ msgstr "Średnia wartości w określonym okresie"
msgid "Mean values"
msgstr "Średnie wartości"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -15502,6 +15562,12 @@ msgstr "Widoki semantyczne"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "Warstwa adnotacji"
@@ -15977,14 +16043,13 @@ msgstr "Pokaż znacznik czasu"
msgid "Show column headers"
msgstr "Etykieta nagłówka kolumny."
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Pokaż sumy częściowe kolumn"
-#, fuzzy
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Pokaż sumę kolumn"
-
#, fuzzy
msgid "Show empty columns"
msgstr "Pokaż puste kolumny"
@@ -16072,13 +16137,13 @@ msgstr "Zobacz szczegóły zapytania"
msgid "Show row labels"
msgstr "Pokaż etykiety"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Pokaż sumy częściowe wierszy"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Pokaż sumę wierszy"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Pokaż wartości serii na wykresie"
@@ -16340,6 +16405,9 @@ msgstr ""
"Niektóre wymagane filtry na innych kartach mają wartości i nie zostaną "
"wyczyszczone"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -16885,6 +16953,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Suma"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Suma wartości w określonym okresie"
@@ -17260,6 +17337,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parametry szablonu"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Błąd parsowania: %(error)s"
@@ -18562,6 +18642,9 @@ msgstr "Wartości nakładają się na inne wartości punktów przerwania"
msgid "The version of the service"
msgstr "Wybierz udział w sumie"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Pokaż wartość na górze słupka"
@@ -19096,6 +19179,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -19473,6 +19559,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -20738,6 +20831,13 @@ msgstr ""
"Użyj formatowania daty, nawet jeśli wartość miary nie jest znacznikiem "
"czasu"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -20748,6 +20848,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Jednostka czasu"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Użyj miar jako grupy najwyższego poziomu dla kolumn lub wierszy"
@@ -22422,6 +22525,11 @@ msgstr "Twoje zapytanie zostało zaktualizowane"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Twój raport nie mógł zostać usunięty"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 1024bfbdcbd..81b8abb8840 100644
--- a/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 14:21+0000\n"
"Last-Translator: José Teixeira <jo...@douroeci.com>\n"
"Language: pt\n"
@@ -1592,6 +1592,9 @@ msgstr "Abortando"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
msgid "Access"
@@ -2140,6 +2143,9 @@ msgstr "Agregação"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Método de agregação"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -4588,6 +4594,12 @@ msgstr "É proibido alterar esta camada semântica"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "É proibido alterar esta visão semântica"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Alterar esta tarefa é proibido"
@@ -4767,6 +4779,10 @@ msgstr "Título do gráfico"
msgid "Chart type"
msgstr "Tipo de gráfico"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "O gráfico foi salvo, mas não pôde ser adicionado à guia selecionada."
@@ -6166,9 +6182,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Contar"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "País"
@@ -6766,6 +6799,10 @@ msgstr "Título do painel"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Painel atualizado%s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Uso do painel"
@@ -7055,6 +7092,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Esquema do conjunto de dados inválido, causado por: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -9646,6 +9687,10 @@ msgstr "Falhou"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Falha na obtenção de resultados"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
@@ -10011,7 +10056,13 @@ msgstr "Filtrar gráficos"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
@@ -11978,6 +12029,9 @@ msgstr "Ano passado"
msgid "Lat"
msgstr "Lat."
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -12353,6 +12407,9 @@ msgstr "Listar grupos"
msgid "List Roles"
msgstr "Funções"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Listar usuários"
@@ -12878,6 +12935,9 @@ msgstr "Média dos valores durante o período especificado"
msgid "Mean values"
msgstr "Valores médios"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -18195,6 +18255,12 @@ msgstr "Visualizações Semânticas"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "Camada semântica"
@@ -18713,12 +18779,12 @@ msgstr "Mostrar carimbos de data/hora da consulta do gráfico"
msgid "Show column headers"
msgstr "Mostrar cabeçalhos de coluna"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal de colunas"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Mostrar o total de colunas"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Mostrar colunas vazias"
@@ -18823,15 +18889,12 @@ msgstr "Mostrar identificadores de consulta"
msgid "Show row labels"
msgstr "Mostrar rótulos de linha"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal de linhas"
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Mostrar total de linhas"
-
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -19150,6 +19213,9 @@ msgstr ""
"Alguns filtros obrigatórios em outras guias possuem valores e não serão "
"apagados"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr "Algumas tabelas não são mostradas. Refine sua pesquisa."
@@ -19793,6 +19859,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Soma"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -20200,6 +20275,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parâmetros do Modelo"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
#, python-format
@@ -21757,6 +21835,9 @@ msgstr "Os valores se sobrepõem a outros valores de ponto de interrupção"
msgid "The version of the service"
msgstr "A versão do serviço"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "O título visível da camada"
@@ -22338,6 +22419,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -22763,6 +22847,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -24244,6 +24335,13 @@ msgstr ""
"Usar formatação de data mesmo quando o valor da métrica não for um "
"carimbo de data/hora"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -24253,6 +24351,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Usar gradiente"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
# uk, zh, zh_TW]
@@ -26366,6 +26467,11 @@ msgstr "Sua consulta foi atualizada"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Não foi possível excluir seu relatório"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
msgstr "Sua sessão terminou. Faça login novamente."
diff --git a/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 3cc6f07939f..21ede8e0c41 100644
--- a/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 08:04-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -1311,6 +1311,9 @@ msgstr "Abortando"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Access"
msgstr "Acesso"
@@ -1791,6 +1794,9 @@ msgstr "Agregação"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Método de agregação"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3806,6 +3812,12 @@ msgstr "É proibido alterar esta camada semântica"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "É proibido alterar esta visão semântica"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Alterar esta tarefa é proibido"
@@ -3966,6 +3978,10 @@ msgstr "Título do gráfico"
msgid "Chart type"
msgstr "Tipo de gráfico"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "O gráfico foi salvo, mas não pôde ser adicionado à guia selecionada."
@@ -5164,9 +5180,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Contar"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "País"
@@ -5724,6 +5757,10 @@ msgstr "Título do painel"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Painel atualizado%s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Uso do painel"
@@ -5983,6 +6020,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Esquema do conjunto de dados inválido, causado por: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -8173,6 +8214,10 @@ msgstr "Falhou"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Falha na obtenção de resultados"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -8506,7 +8551,13 @@ msgstr "Filtrar gráficos"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -10184,6 +10235,9 @@ msgstr "Ano passado"
msgid "Lat"
msgstr "Lat."
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
@@ -10490,6 +10544,9 @@ msgstr "Listar grupos"
msgid "List Roles"
msgstr "Funções"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "List Users"
msgstr "Listar usuários"
@@ -10907,6 +10964,9 @@ msgstr "Média dos valores durante o período especificado"
msgid "Mean values"
msgstr "Valores médios"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -15382,6 +15442,12 @@ msgstr "Visualizações Semânticas"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "Camada semântica"
@@ -15828,13 +15894,13 @@ msgstr "Mostrar carimbos de data/hora da consulta do gráfico"
msgid "Show column headers"
msgstr "Mostrar cabeçalhos de coluna"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal de colunas"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Mostrar o total de colunas"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Mostrar colunas vazias"
@@ -15917,13 +15983,13 @@ msgstr "Mostrar identificadores de consulta"
msgid "Show row labels"
msgstr "Mostrar rótulos de linha"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal de linhas"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Mostrar total de linhas"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Mostrar valores de série sobre o gráfico"
@@ -16182,6 +16248,9 @@ msgstr ""
"Alguns filtros obrigatórios em outras guias possuem valores e não serão "
"apagados"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr "Algumas tabelas não são mostradas. Refine sua pesquisa."
@@ -16704,6 +16773,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Soma"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Soma dos valores durante o período especificado"
@@ -17058,6 +17136,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parâmetros do Modelo"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Erro de processamento do modelo:%(error)s"
@@ -18387,6 +18468,9 @@ msgstr "Os valores se sobrepõem a outros valores de ponto de interrupção"
msgid "The version of the service"
msgstr "A versão do serviço"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "O título visível da camada"
@@ -18906,6 +18990,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -19283,6 +19370,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -20507,6 +20601,13 @@ msgstr ""
"Usar formatação de data mesmo quando o valor da métrica não for um "
"carimbo de data/hora"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -20517,6 +20618,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Usar gradiente"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Use métricas como um grupo de nível superior para colunas ou linhas"
@@ -22203,6 +22307,11 @@ msgstr "Sua consulta foi atualizada"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Não foi possível excluir seu relatório"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index 5bfcd433c17..2e134a695f5 100644
--- a/superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: ro\n"
@@ -1381,6 +1381,9 @@ msgstr "Anulare"
msgid "About"
msgstr "Despre"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -1854,6 +1857,9 @@ msgstr "Agregare"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Metodă de Agregare"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3801,6 +3807,12 @@ msgstr "Modificarea acestui strat semantic este interzisă"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Modificarea acestei vizualizări semantice este interzisă"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, sr,
# sr_Latn]
#, fuzzy
@@ -3960,6 +3972,10 @@ msgstr "Titlu grafic"
msgid "Chart type"
msgstr "Tip grafic"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, it,
# ja, lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
#, fuzzy
@@ -5124,9 +5140,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Numără"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Țară"
@@ -5641,6 +5674,10 @@ msgstr "Titlu panou de control"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Tabloul de bord actualizat %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Utilizare panou de control"
@@ -5900,6 +5937,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Schema setului de date este invalidă, cauzată de: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -8063,6 +8104,10 @@ msgstr "Eșuat"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Eșuat la preluarea rezultatelor"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Eșuat la aplicarea temei: JSON Invalid"
@@ -8381,7 +8426,13 @@ msgstr "Filtrează grafice"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9983,6 +10034,9 @@ msgstr "Anul trecut"
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
@@ -10270,6 +10324,9 @@ msgstr "Listează Grupuri"
msgid "List Roles"
msgstr "Listează Roluri"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Listează Utilizatori"
@@ -10685,6 +10742,9 @@ msgstr "Media valorilor pe perioada specificată"
msgid "Mean values"
msgstr "Valori medii"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14998,6 +15058,12 @@ msgstr "Vizualizări semantice"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, it, ja,
# sr, sr_Latn]
#, fuzzy
@@ -15463,12 +15529,12 @@ msgstr "Afișați marcajele de timp ale interogărilor graficului"
msgid "Show column headers"
msgstr "Afișează antetele coloanelor"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Afișează subtotal coloane"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Afișează total coloane"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Afișează coloane goale"
@@ -15547,12 +15613,12 @@ msgstr "Afișează identificatori interogare"
msgid "Show row labels"
msgstr "Afișează etichete rânduri"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Afișează subtotal rânduri"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Afișează total rânduri"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Afișează valori serie pe grafic"
@@ -15793,6 +15859,9 @@ msgstr "Unele permisiuni nu au putut fi rezolvate și sunt afișate ca ID-uri."
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "Unele filtre obligatorii de pe alte file au valori și nu vor fi șterse"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -16311,6 +16380,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Sumă"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Suma valorilor pe perioada specificată"
@@ -16658,6 +16736,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parametri șablon"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Eroare procesare șablon: %(error)s"
@@ -17932,6 +18013,9 @@ msgstr "Valorile se suprapun cu alte valori de prag"
msgid "The version of the service"
msgstr "Versiunea serviciului"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Titlul vizibil al stratului"
@@ -18451,6 +18535,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -18827,6 +18914,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -20017,6 +20111,13 @@ msgstr ""
"Folosește formatarea datei chiar și atunci când valoarea indicatorului nu"
" este un marcaj temporal"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -20026,6 +20127,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Folosește gradient"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr ""
"Utilizează indicatorii ca grup de nivel superior pentru coloane sau "
@@ -21666,6 +21770,11 @@ msgstr "Interogarea dvs. a fost actualizată"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Raportul dvs. nu a putut fi șters"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index e01343556a7..047f7438a7c 100644
--- a/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 09:44+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Checheta\n"
"Language: ru\n"
@@ -1279,6 +1279,9 @@ msgstr "Отменяется"
msgid "About"
msgstr "О программе"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Доступ"
@@ -1711,6 +1714,9 @@ msgstr "Агрегация"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Метод агрегации"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3544,6 +3550,12 @@ msgstr "Изменять этот слой аннотаций запрещено
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Изменять это представление аннотаций запрещено"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Изменять эту задачу запрещено"
@@ -3690,6 +3702,10 @@ msgstr "Заголовок диаграммы"
msgid "Chart type"
msgstr "Тип диаграммы"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Диаграмма сохранена, но не может быть добавлена на выбранную вкладку."
@@ -4776,9 +4792,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Количество"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Страна"
@@ -5236,6 +5269,10 @@ msgstr "Название дашборда"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Дата изменения %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Использование в дашбордах"
@@ -5474,6 +5511,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Схема датасета невалидна, причина: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7451,6 +7492,10 @@ msgstr "Ошибка"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Невозможно выполнить запрос"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Не удалось применить тему из-за некорректного JSON"
@@ -7734,7 +7779,13 @@ msgstr "Поиск"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9197,6 +9248,9 @@ msgstr "Последний год"
msgid "Lat"
msgstr "Широта"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
@@ -9470,6 +9524,9 @@ msgstr "Список групп"
msgid "List Roles"
msgstr "Список ролей"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Список пользователей"
@@ -9849,6 +9906,9 @@ msgstr "Среднее значений за указанный период"
msgid "Mean values"
msgstr "Средние значения"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -13848,6 +13908,12 @@ msgstr "Представления аннотаций"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "Слой аннотаций"
@@ -14238,12 +14304,12 @@ msgstr "Показывать метки времени запросов диаг
msgid "Show column headers"
msgstr "Показывать заголовки столбцов"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Показать подытоги по столбцам"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Показать итог по столбцам"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Показывать пустые столбцы"
@@ -14322,12 +14388,12 @@ msgstr "Показать идентификаторы запросов"
msgid "Show row labels"
msgstr "Показывать подписи строк"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Показать подытоги по строкам"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Показать общий итог по строкам"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Показать значения категорий на диаграмме"
@@ -14560,6 +14626,9 @@ msgstr ""
"Некоторые обязательные фильтры на других вкладках имеют значения и не "
"будут очищены"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -15036,6 +15105,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Сумма"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Сумма значений за обозначенный период"
@@ -15351,6 +15429,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Параметры шаблона"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Ошибка обработки шаблона: %(error)s"
@@ -16542,6 +16623,9 @@ msgstr "Указанные значения пересекаются с уже
msgid "The version of the service"
msgstr "Версия используемого сервиса"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Отображаемое название слоя"
@@ -17026,6 +17110,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -17350,6 +17437,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -18464,6 +18558,13 @@ msgstr "Использовать текущий масштаб"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Отформатировать как дату, даже если мера представлена другим типом данных"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -18473,6 +18574,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Использовать градиент"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Использовать меры как группы верхнего уровня для столбцов или строк"
@@ -20014,6 +20118,11 @@ msgstr "Ваш запрос был сохранен"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Не удается удалить рассылку"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
msgstr "Ваша сессия завершена. Пожалуйста, войдите в систему снова."
diff --git a/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index 252f6a675f0..7227cf97c1b 100644
--- a/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-18 15:42+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: sk\n"
@@ -1302,6 +1302,9 @@ msgstr "Pracuje se"
msgid "About"
msgstr "O aplikácii"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Prístup"
@@ -1753,6 +1756,9 @@ msgstr "Agregace"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Metoda agregace"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3629,6 +3635,12 @@ msgstr "Zmena tohoto grafu je zakázána"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Zmena tejto sady dat je zakázána"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Zmena tejto sady dat je zakázána"
@@ -3783,6 +3795,10 @@ msgstr "Názov grafu"
msgid "Chart type"
msgstr "Typ grafu"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Graf bol uložený, ale sa nepodarilo pridať do vybraného panela."
@@ -4901,9 +4917,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Počet"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Zeme"
@@ -5382,6 +5415,10 @@ msgstr "Názov nástenky"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Naposledy aktualizované %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Použití nástenky"
@@ -5629,6 +5666,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Schéma sady dat je neplatné, spôsobené: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7711,6 +7752,10 @@ msgstr "Zlyhalo"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Nepodarilo sa načítať výsledky"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Nepodarilo sa aplikovať téma: neplatný JSON"
@@ -8005,7 +8050,13 @@ msgstr "Filtrovať grafy"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9517,6 +9568,9 @@ msgstr "Posledný rok"
msgid "Lat"
msgstr "Zem. šírka"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Zemepisná šírka"
@@ -9802,6 +9856,9 @@ msgstr "Zoznam skupin"
msgid "List Roles"
msgstr "Zoznam rolí"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Zoznam používateľov"
@@ -10198,6 +10255,9 @@ msgstr "Priemer hodnôt za zadané období"
msgid "Mean values"
msgstr "Průmerné hodnoty"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14366,6 +14426,12 @@ msgstr "Sémantické pohľady"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "Vrstva anotací"
@@ -14788,12 +14854,12 @@ msgstr "Zobraziť časové značky dotazov na graf"
msgid "Show column headers"
msgstr "Zobraziť záhlavie stĺpcov"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Zobraziť mezisoučet stĺpcov"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Zobraziť súčet stĺpcov"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Zobraziť prázdne stĺpce"
@@ -14875,12 +14941,12 @@ msgstr "Zobraziť identifikátory dotazov"
msgid "Show row labels"
msgstr "Zobraziť popisky riadkov"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Zobraziť mezisoučet riadkov"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Zobraziť súčet riadkov"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Zobraziť hodnoty sérií v grafu"
@@ -15121,6 +15187,9 @@ msgstr "Niektoré oprávnenia sa nepodarilo vyriešiť a sú zobrazené ako ID."
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "Niektoré požadované filtre na iných kartách majú hodnoty a nebudú vymazané"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -15617,6 +15686,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Súčet"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Súčet hodnôt za zadané období"
@@ -15942,6 +16020,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parametre šablony"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Chyba pri vykonanie šablony: %(error)s"
@@ -17154,6 +17235,9 @@ msgstr "Hodnoty překrývají hodnoty iných breakpointů"
msgid "The version of the service"
msgstr "Verzia služby"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Viditelný názov vrstvy"
@@ -17654,6 +17738,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -17995,6 +18082,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19149,6 +19243,13 @@ msgstr "Použít aktuálny rozsah"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Použít formátovanie data, i keď hodnota metriky nie je časová značka"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19159,6 +19260,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Použít gradient"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Použít metriky ako skupinu najvyššej úrovne pre stĺpce alebo riadky"
@@ -20733,6 +20837,11 @@ msgstr "Váš dotaz bol aktualizován"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Váš report sa nepodarilo zmazať"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index 7f6cf12a93a..d286bdc18b9 100644
--- a/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dkrat7 @github.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 16:16+0200\n"
"Last-Translator: lapor-kris <la...@github.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
@@ -1329,6 +1329,9 @@ msgstr "Prekinitev"
msgid "About"
msgstr "O programu"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Dostop"
@@ -1771,6 +1774,9 @@ msgstr "Agregacija"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Metoda združevanja"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3648,6 +3654,12 @@ msgstr "Spreminjanje te semantične plasti ni dovoljeno"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Spreminjanje tega semantičnega pogleda ni dovoljeno"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Spreminjanje te naloge je prepovedano"
@@ -3798,6 +3810,10 @@ msgstr "Naslov grafikona"
msgid "Chart type"
msgstr "Vrsta grafikona"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr ""
"Grafikon je bil shranjen, vendar ga ni bilo mogoče dodati na izbrani "
@@ -4913,9 +4929,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Število"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Država"
@@ -5392,6 +5425,10 @@ msgstr "Ime nadzorne plošče"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Nadzorna plošča posodobljena %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Uporaba nadzorne plošče"
@@ -5631,6 +5668,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Shema podatkovnega seta ni veljavna, zaradi napake: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7676,6 +7717,10 @@ msgstr "Ni uspelo"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Napaka pri pridobivanju rezultatov"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
@@ -7980,7 +8025,13 @@ msgstr "Filtriraj grafikone"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9473,6 +9524,9 @@ msgstr "Zadnje leto"
msgid "Lat"
msgstr "Zemljepisna širina"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Širina"
@@ -9754,6 +9808,9 @@ msgstr "Seznam skupin"
msgid "List Roles"
msgstr "Seznam vlog"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Seznam uporabnikov"
@@ -10144,6 +10201,9 @@ msgstr "Povprečna vrednost v dani periodi"
msgid "Mean values"
msgstr "Srednje vrednosti"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14254,6 +14314,12 @@ msgstr "Semantični pogledi"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "Semantična plast"
@@ -14669,12 +14735,12 @@ msgstr "Prikaži časovne žige poizvedbe grafikona"
msgid "Show column headers"
msgstr "Prikaži naslove stolpcev"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Prikaži delne vsote stolpcev"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Prikaži vsoto stolpcev"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Prikaži prazne stolpce"
@@ -14753,12 +14819,12 @@ msgstr "Prikaži identifikatorje poizvedbe"
msgid "Show row labels"
msgstr "Pokaži oznake vrstic"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Prikaži delne vsote vrstic"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Prikaži vsoto vrstic"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Na grafikonu prikaži vrednosti serij"
@@ -14995,6 +15061,9 @@ msgstr ""
"Nekateri obvezni filtri na drugih zavihkih imajo vrednosti in ne bodo "
"počiščeni"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr "Nekatere tabele niso prikazane. Izboljšajte iskalni pogoj."
@@ -15475,6 +15544,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Vsota"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Vsota vrednosti v dani periodi"
@@ -15803,6 +15881,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parametri predlog"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Napaka pri obdelavi predloge: %(error)s"
@@ -17020,6 +17101,9 @@ msgstr "Vrednosti se prekrivajo z drugimi vrednostmi prelomnih točk"
msgid "The version of the service"
msgstr "Različica storitve"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Vidni naslov sloja"
@@ -17505,6 +17589,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -17853,6 +17940,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19004,6 +19098,13 @@ msgstr "Uporabi trenutni obseg"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Oblikovanje datuma uporabi tudi, ko vrednost mere ni časovna značka"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19013,6 +19114,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Uporabi gradient"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Uporabi mere kot vrhovni nivo grupiranja za stolpce ali vrstice"
@@ -20597,6 +20701,11 @@ msgstr "Vaša poizvedba je posodobljena"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Vašega poročila ni mogoče izbrisati"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
msgstr "Vaša seja je končana. Prosimo, prijavite se znova."
diff --git a/superset/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index 552ab95d790..48fc2f89b2b 100644
--- a/superset/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:20+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: sr\n"
@@ -1480,6 +1480,9 @@ msgstr "Прекидање"
msgid "About"
msgstr "О програму"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -2037,6 +2040,9 @@ msgstr "Агрегација"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Метод агрегације"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -4300,6 +4306,12 @@ msgstr "Промена овог семантичког слоја је забр
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Промена овог семантичког приказа је забрањена"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Промена овог задатка је забрањена"
@@ -4488,6 +4500,10 @@ msgstr "Наслов графикона"
msgid "Chart type"
msgstr "Тип графикона"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
# ru, uk]
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Графикон је сачуван, али није могао бити додат на изабрану картицу."
@@ -5816,10 +5832,27 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
msgid "Count"
msgstr "Број"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
msgid "Country"
msgstr "Држава"
@@ -6400,6 +6433,10 @@ msgstr "Наслов контролне табле"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Контролна табла ажурирана %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Коришћење контролне табле"
@@ -6721,6 +6758,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Шема скупа података није ваљана, узрок: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -9185,6 +9226,10 @@ msgstr "Неуспело"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Неуспело преузимање резултата"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# lv, ru, sk, uk]
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Неуспела примена теме: Неважећи JSON"
@@ -9517,7 +9562,13 @@ msgstr "Филтрирај графиконе"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
@@ -11325,6 +11376,9 @@ msgstr "Последња година"
msgid "Lat"
msgstr "Гео. шир."
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid "Latitude"
msgstr "Географска ширина"
@@ -11657,6 +11711,9 @@ msgstr "Листа група"
msgid "List Roles"
msgstr "Листа улога"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
msgid "List Users"
msgstr "Листа корисника"
@@ -12110,6 +12167,9 @@ msgstr "Средња вредност вредности током наведе
msgid "Mean values"
msgstr "Средње вредности"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
@@ -17069,6 +17129,12 @@ msgstr "Семантички погледи"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "Семантички слој"
@@ -17543,14 +17609,13 @@ msgstr "Прикажи временске ознаке упита графико
msgid "Show column headers"
msgstr "Прикажи заглавља колона"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Прикажи подзбир колона"
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Прикажи укупан збир колона"
-
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
msgid "Show empty columns"
msgstr "Прикажи празне колоне"
@@ -17646,14 +17711,13 @@ msgstr "Прикажи идентификаторе упита"
msgid "Show row labels"
msgstr "Прикажи ознаке редова"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Прикажи међузбир редова"
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Прикажи укупан збир редова"
-
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Прикажи вредности серија на графикону"
@@ -17921,6 +17985,9 @@ msgstr ""
"Неки обавезни филтери на другим картицама имају вредности и неће бити "
"обрисани"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -18525,6 +18592,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Збир"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Збир вредности за наведени period"
@@ -18912,6 +18988,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Параметри шаблона"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
# uk]
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
@@ -20280,6 +20359,9 @@ msgstr "Вредности се преклапају са другим вред
msgid "The version of the service"
msgstr "Верзија сервиса"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Видљив наслов слоја"
@@ -20840,6 +20922,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -21213,6 +21298,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -22540,6 +22632,13 @@ msgstr "Користи тренутни опсег"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Користи формат датума чак и када вредност метрике није временска ознака"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -22550,6 +22649,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Користи градијент"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Користи метрике као групу највишег нивоа за колоне или редове"
@@ -24414,6 +24516,11 @@ msgstr "Ваш упит је ажуриран"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Ваш извештај није могао бити обрисан"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po
index 5dbcd18c126..67e50b030a7 100644
--- a/superset/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:20+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: sr_Latn\n"
@@ -1479,6 +1479,9 @@ msgstr "Prekidanje"
msgid "About"
msgstr "O programu"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -2036,6 +2039,9 @@ msgstr "Agregacija"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Metod agregacije"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -4303,6 +4309,12 @@ msgstr "Promena ovog semantičkog sloja je zabranjena"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Promena ovog semantičkog prikaza je zabranjena"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Promena ovog zadatka je zabranjena"
@@ -4491,6 +4503,10 @@ msgstr "Naslov grafikona"
msgid "Chart type"
msgstr "Tip grafikona"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
# ru, uk]
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Grafikon je sačuvan, ali nije mogao biti dodat na izabranu karticu."
@@ -5819,10 +5835,27 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
msgid "Count"
msgstr "Broj"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
msgid "Country"
msgstr "Država"
@@ -6403,6 +6436,10 @@ msgstr "Naslov kontrolne table"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Kontrolna tabla ažurirana %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Korišćenje kontrolne table"
@@ -6724,6 +6761,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Šema skupa podataka nije valjana, uzrok: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -9189,6 +9230,10 @@ msgstr "Neuspelo"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Neuspelo preuzimanje rezultata"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# lv, ru, sk, uk]
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Neuspela primena teme: Nevažeći JSON"
@@ -9521,7 +9566,13 @@ msgstr "Filtriraj grafikone"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
@@ -11332,6 +11383,9 @@ msgstr "Poslednja godina"
msgid "Lat"
msgstr "Geo. šir."
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid "Latitude"
msgstr "Geografska širina"
@@ -11664,6 +11718,9 @@ msgstr "Lista grupa"
msgid "List Roles"
msgstr "Lista uloga"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
msgid "List Users"
msgstr "Lista korisnika"
@@ -12117,6 +12174,9 @@ msgstr "Srednja vrednost vrednosti tokom navedenog perioda"
msgid "Mean values"
msgstr "Srednje vrednosti"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
@@ -17076,6 +17136,12 @@ msgstr "Semantički pogledi"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "Semantički sloj"
@@ -17550,14 +17616,13 @@ msgstr "Prikaži vremenske oznake upita grafikona"
msgid "Show column headers"
msgstr "Prikaži zaglavlja kolona"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Prikaži podzbir kolona"
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Prikaži ukupan zbir kolona"
-
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
msgid "Show empty columns"
msgstr "Prikaži prazne kolone"
@@ -17653,14 +17718,13 @@ msgstr "Prikaži identifikatore upita"
msgid "Show row labels"
msgstr "Prikaži oznake redova"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Prikaži međuzbir redova"
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Prikaži ukupan zbir redova"
-
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Prikaži vrednosti serija na grafikonu"
@@ -17928,6 +17992,9 @@ msgstr ""
"Neki obavezni filteri na drugim karticama imaju vrednosti i neće biti "
"obrisani"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -18532,6 +18599,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Zbir"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Zbir vrednosti za navedeni period"
@@ -18920,6 +18996,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Parametri šablona"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
# uk]
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
@@ -20290,6 +20369,9 @@ msgstr "Vrednosti se preklapaju sa drugim vrednostima prekidnih tačaka"
msgid "The version of the service"
msgstr "Verzija servisa"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Vidljiv naslov sloja"
@@ -20853,6 +20935,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -21230,6 +21315,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -22557,6 +22649,13 @@ msgstr "Koristi trenutni opseg"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Koristi format datuma čak i kada vrednost metrike nije vremenska oznaka"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -22567,6 +22666,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Koristi gradijent"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Koristi metrike kao grupu najvišeg nivoa za kolone ili redove"
@@ -24432,6 +24534,11 @@ msgstr "Vaš upit je ažuriran"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Vaš izveštaj nije mogao biti obrisan"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
index 529b069f413..4e27441d4dd 100644
--- a/superset/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 02:00-0700\n"
"Last-Translator: Maazin Ahamed\n"
"Language: ta\n"
@@ -1255,6 +1255,9 @@ msgstr "வடிவமைத்தல்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Access"
msgstr "வெற்றி"
@@ -1704,6 +1707,9 @@ msgstr "திரட்டுதல் (Aggregation)"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "திரட்டுதல் முறை"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3547,6 +3553,12 @@ msgstr "இந்தத் தரவுத்தொகுப்பை மாற
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "இந்தத் தரவுத்தொகுப்பை மாற்றுவதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "இந்தத் தரவுத்தொகுப்பை மாற்றுவதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது"
@@ -3698,6 +3710,10 @@ msgstr "சார்ட் தலைப்பு"
msgid "Chart type"
msgstr "சார்ட் வகை"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr ""
"சார்ட் சேமிக்கப்பட்டது, ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாவலில் (tab) சேர்க்க "
@@ -4809,9 +4825,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை (Count)"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "நாடு"
@@ -5276,6 +5309,10 @@ msgstr "டேஷ்போர்டு தலைப்பு"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "டேஷ்போர்டு பயன்பாடு"
@@ -5511,6 +5548,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "தரவுத்தொகுப்பு ஸ்கீமா செல்லாது, காரணம்: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7497,6 +7538,10 @@ msgstr "தோல்வியுற்றது"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "முடிவுகளைப் பெறுவதில் தோல்வி"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "தீமைப் பயன்படுத்துவதில் தோல்வி: தவறான JSON"
@@ -7790,7 +7835,13 @@ msgstr "சார்ட்டுகளை வடிகட்டு"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9240,6 +9291,9 @@ msgstr "கடந்த ஆண்டு"
msgid "Lat"
msgstr "அட்ச"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "அட்சரேகை (Latitude)"
@@ -9512,6 +9566,9 @@ msgstr "குழுக்களைப் பட்டியலிடு"
msgid "List Roles"
msgstr "பொறுப்புகளைப் (Roles) பட்டியலிடு"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "பயனர்களைப் பட்டியலிடு"
@@ -9880,6 +9937,9 @@ msgstr "குறிப்பிட்ட காலத்தில் மதி
msgid "Mean values"
msgstr "சராசரி மதிப்புகள்"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -13795,6 +13855,12 @@ msgstr ""
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "சிறுகுறிப்பு அடுக்கு"
@@ -14204,12 +14270,12 @@ msgstr "சார்ட் வினவல் நேர முத்திரை
msgid "Show column headers"
msgstr "நெடுவரிசை தலைப்புகளைக் காண்பி"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "நெடுவரிசைகளின் துணை மொத்தத்தைக் காண்பி"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "நெடுவரிசைகளின் மொத்தத்தைக் காண்பி"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "வெற்று நெடுவரிசைகளைக் காண்பி"
@@ -14287,12 +14353,12 @@ msgstr "வினவல் அடையாளங்காட்டிகளை
msgid "Show row labels"
msgstr "வரிசை லேபிள்களைக் காண்பி"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "வரிசைகளின் துணை மொத்தத்தைக் காண்பி"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "வரிசைகளின் மொத்தத்தைக் காண்பி"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "சார்ட்டில் தொடர் மதிப்புகளைக் காண்பி"
@@ -14512,6 +14578,9 @@ msgstr ""
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr ""
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr "உங்கள் தேடலுக்குப் பொருத்தமான தரவுத்தளங்கள் இல்லை"
@@ -14997,6 +15066,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "கூட்டுத்தொகை"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில் மதிப்புகளின் கூட்டுத்தொகை"
@@ -15304,6 +15382,9 @@ msgstr "செல் தலைப்புகளுக்கான டெம்
msgid "Template parameters"
msgstr "டெம்ப்ளேட் அளவுருக்கள்"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "டெம்ப்ளேட் செயலாக்க பிழை: %(error)s"
@@ -16385,6 +16466,9 @@ msgstr "மதிப்புகள் மற்ற இடைவெளி மத
msgid "The version of the service"
msgstr "சேவையின் பதிப்பு"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "அடுக்கின் காணக்கூடிய தலைப்பு"
@@ -16862,6 +16946,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -17168,6 +17255,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -18241,6 +18335,13 @@ msgstr ""
"மெட்ரிக் மதிப்பு நேர முத்திரையாக இல்லாவிட்டாலும் தேதி வடிவமைப்பைப் "
"பயன்படுத்தவும்"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -18250,6 +18351,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "கிரேடியண்ட் (Gradient) பயன்படுத்தவும்"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr ""
"நெடுவரிசைகள் அல்லது வரிசைகளுக்கு மேல் நிலைக் குழுவாக மெட்ரிக்குகளைப் "
@@ -19775,6 +19879,11 @@ msgstr "உங்கள் வினவல் புதுப்பிக்க
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "உங்கள் அறிக்கையை நீக்க முடியவில்லை"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
msgstr ""
diff --git a/superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
index 865bd2c5966..55a8bd4055b 100644
--- a/superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: th\n"
@@ -1779,6 +1779,9 @@ msgstr "กำลังดำเนินการ"
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
@@ -2538,6 +2541,9 @@ msgstr "การรวม"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "วิธีการรวม"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -5595,6 +5601,12 @@ msgstr "ห้ามเปลี่ยนแปลงแผนภูมินี
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "ห้ามเปลี่ยนแปลงชุดข้อมูลนี้"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -5850,6 +5862,10 @@ msgstr "ชื่อแผนภูมิ"
msgid "Chart type"
msgstr "ประเภทแผนภูมิ"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
# ru, uk]
#, fuzzy
@@ -7639,12 +7655,29 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "จำนวน"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -8451,6 +8484,10 @@ msgstr "ชื่อแดชบอร์ด"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "อัปเดตล่าสุด %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
@@ -8899,6 +8936,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "สคีมาชุดข้อมูลไม่ถูกต้อง เกิดจาก: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -12245,6 +12286,10 @@ msgstr "ล้มเหลว"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "ไม่สามารถดึงผลลัพธ์ได้"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
# lv, ru, sk, uk]
#, fuzzy
@@ -12691,7 +12736,13 @@ msgstr "กรองแผนภูมิ"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
@@ -15206,6 +15257,9 @@ msgstr "ปีที่แล้ว"
msgid "Lat"
msgstr "ละ."
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -15656,6 +15710,9 @@ msgstr "รายการกลุ่ม"
msgid "List Roles"
msgstr "รายการบทบาท"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
#, fuzzy
@@ -16312,6 +16369,9 @@ msgstr "ค่าเฉลี่ยของค่าในช่วงเวล
msgid "Mean values"
msgstr "ค่าเฉลี่ย"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -23136,6 +23196,12 @@ msgstr "มุมมองเชิงความหมาย"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
# zh_TW]
@@ -23824,18 +23890,15 @@ msgstr "แสดงเวลาประทับของการค้นห
msgid "Show column headers"
msgstr "แสดงส่วนหัวคอลัมน์"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "แสดงผลรวมย่อยของคอลัมน์"
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show columns total"
-msgstr "แสดงผลรวมของคอลัมน์"
-
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
@@ -23965,18 +24028,15 @@ msgstr "แสดงตัวระบุการค้นหา"
msgid "Show row labels"
msgstr "แสดงป้ายกำกับแถว"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
#, fuzzy
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "แสดงผลรวมย่อยของแถว"
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show rows total"
-msgstr "แสดงผลรวมของแถว"
-
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -24331,6 +24391,9 @@ msgstr "บางสิทธิ์ไม่สามารถระบุได
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "ตัวกรองที่จำเป็นบางรายการในแท็บอื่นมีค่าและจะไม่ถูกล้าง"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -25160,6 +25223,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "ผลรวม"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -25704,6 +25776,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "พารามิเตอร์เทมเพลต"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
# uk]
#, fuzzy, python-format
@@ -27403,6 +27478,9 @@ msgstr "ค่าทับซ้อนกับค่าจุดแบ่งอ
msgid "The version of the service"
msgstr "เวอร์ชันของบริการ"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
#, fuzzy
@@ -28106,6 +28184,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -28553,6 +28634,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -30338,6 +30426,13 @@ msgstr "ใช้ขอบเขตปัจจุบัน"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "ใช้การจัดรูปแบบวันที่แม้ว่าค่าเมตริกจะไม่ใช่การประทับเวลา"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -30350,6 +30445,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "ใช้การไล่ระดับสี"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
#, fuzzy
@@ -32768,6 +32866,11 @@ msgstr "อัปเดตคิวรีของคุณแล้ว"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "ไม่สามารถลบรายงานของคุณได้"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 864074f0e76..4b13ce8ed99 100644
--- a/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avsarcoteli@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-25 14:00+0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
"Language: tr\n"
@@ -1289,6 +1289,9 @@ msgstr "İptal Ediliyor"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Erişim"
@@ -1751,6 +1754,9 @@ msgstr "Aggregation"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Aggregation Method"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3700,6 +3706,12 @@ msgstr "Bu semantik katmanın değiştirilmesi yasaktır"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Bu semantik görünümün değiştirilmesi yasaktır"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
# sr_Latn]
#, fuzzy
@@ -3855,6 +3867,10 @@ msgstr "Grafik başlığı"
msgid "Chart type"
msgstr "Grafik başlığı"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Grafikler silinemedi."
@@ -5001,9 +5017,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Say"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
@@ -5515,6 +5548,10 @@ msgstr "Gösterim Paneli başlığı"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Pano güncellendi %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Gösterim Paneli kullanımı"
@@ -5773,6 +5810,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Dataset şeması geçersizdir, neden: %(error)s "
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7882,6 +7923,10 @@ msgstr "Başarısızlık"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Retrieving sonuçları başarısız oldu"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Tartışmayı uygulamak için başarısız oldu: Invalid JSON"
@@ -8194,7 +8239,13 @@ msgstr "Grafikleri filtrele"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9741,6 +9792,9 @@ msgstr "son yıl"
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "hayali"
@@ -10032,6 +10086,9 @@ msgstr "Sorguyu düzenle"
msgid "List Roles"
msgstr "Liste Roller"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "List Users"
msgstr "Sorguyu düzenle"
@@ -10446,6 +10503,9 @@ msgstr "Belirtilen süre boyunca değerlerin anlamı"
msgid "Mean values"
msgstr "Ortalama değerler"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14714,6 +14774,12 @@ msgstr "Semantik Görünümler"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
# sr_Latn]
#, fuzzy
@@ -15169,12 +15235,12 @@ msgstr "Show chart query timestamps"
msgid "Show column headers"
msgstr "Kolonlar bulunamadı"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Show columns subtotal"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Show columns total"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Boş sütunlar göster"
@@ -15254,12 +15320,12 @@ msgstr "Show query tanımlayıcıları göster"
msgid "Show row labels"
msgstr "Toplamı göster"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Show rows sub total"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Show rows total"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Grafikte seri değerleri göster"
@@ -15499,6 +15565,9 @@ msgstr ""
"Diğer sekmelerdeki bazı zorunlu filtrelerin değerleri var ve "
"temizlenmeyecek"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -16008,6 +16077,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Sum"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Belirtilen süre boyunca değerlerin sum"
@@ -16350,6 +16428,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Şablon parametreleri"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Hata: %(error)s"
@@ -17567,6 +17648,9 @@ msgstr "Değerler diğer uç noktaları değerleri örtüşür"
msgid "The version of the service"
msgstr "Hizmetin versiyonu"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "tabakanın görünür başlığı"
@@ -18092,6 +18176,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -18432,6 +18519,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19596,6 +19690,13 @@ msgstr "Mevcut ölçüde kullanın"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "metrik değerin bir zamantampamp olmadığı zaman bile tarih formatı kullanın"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19605,6 +19706,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Kullanım gradient"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "sütunlar veya satırlar için üst düzey bir grup olarak metrikleri kullanın"
@@ -21183,6 +21287,11 @@ msgstr "Sorgunuz güncellendi"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Raporunuz silinemez"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index fc5daa79629..2216050c684 100644
--- a/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ted.korostiled@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-30 22:04+0300\n"
"Last-Translator: Danylo Korostil\n"
"Language: uk\n"
@@ -1333,6 +1333,9 @@ msgstr "Опрацьовується"
msgid "About"
msgstr "Про програму"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
msgid "Access"
msgstr "Доступ"
@@ -1768,6 +1771,9 @@ msgstr "Агрегація"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "Спосіб агрегації даних"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3599,6 +3605,12 @@ msgstr "Редагування цієї діаграми заборонено"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "Редагування цього набору даних заборонено"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "Редагування цього набору даних заборонено"
@@ -3753,6 +3765,10 @@ msgstr "Назва діаграми"
msgid "Chart type"
msgstr "Тип діаграми"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "Діаграму збережено, але не вдалося додати її до вибраної вкладки."
@@ -4853,9 +4869,26 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
msgid "Count"
msgstr "Кількість"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "Країна"
@@ -5324,6 +5357,10 @@ msgstr "Заголовок звіту"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "Востаннє оновлено %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "Використання звіту"
@@ -5572,6 +5609,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "Схема набору даних некоректна, через помилку: %(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7582,6 +7623,10 @@ msgstr "Помилка"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "Не вдалось одержати результати"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
msgstr "Не вдалося застосувати тему: неправильний JSON"
@@ -7876,7 +7921,13 @@ msgstr "Відфільтрувати діаграми"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9339,6 +9390,9 @@ msgstr "Рік тому"
msgid "Lat"
msgstr "Широта"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
@@ -9619,6 +9673,9 @@ msgstr "Перелік груп"
msgid "List Roles"
msgstr "Перелік ролей"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "Перелік користувачів"
@@ -10007,6 +10064,9 @@ msgstr "Середнє значення за вказаний період"
msgid "Mean values"
msgstr "Середні значення"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14091,6 +14151,12 @@ msgstr "Семантичні вигляди"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "Анотаційний шар"
@@ -14509,12 +14575,12 @@ msgstr "Показати час запиту діаграми"
msgid "Show column headers"
msgstr "Показати заголовки стовпців"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "Показати проміжні підсумки стовпців"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Показати підсумки стовпців"
-
msgid "Show empty columns"
msgstr "Показати порожні стовпці"
@@ -14594,12 +14660,12 @@ msgstr "Показати ідентифікатори запитів"
msgid "Show row labels"
msgstr "Показати мітки рядків"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "Показати проміжні підсумки рядків"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Показати проміжки рядків"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "Показати значення ряду на діаграмі"
@@ -14838,6 +14904,9 @@ msgstr ""
"Деякі обов'язкові фільтри на інших вкладках мають значення і не будуть "
"очищені"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -15323,6 +15392,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "Сума"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "Сума значень протягом вказаного періоду"
@@ -15645,6 +15723,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "Параметри шаблону"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "Помилка опрацювання шаблону: %(error)s"
@@ -16846,6 +16927,9 @@ msgstr "Значення перетинаються з іншими порога
msgid "The version of the service"
msgstr "Версія служби"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "Видима назва шару"
@@ -17331,6 +17415,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -17660,6 +17747,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -18792,6 +18886,13 @@ msgstr "Використовувати поточний масштаб"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "Форматувати як дату, навіть коли показник не є часовою міткою"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -18801,6 +18902,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "Використовувати градієнт"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "Використовуйте показники як групу вищого рівня для стовпців або рядків"
@@ -20364,6 +20468,11 @@ msgstr "Запит оновлено"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "Доповідь неможливо вилучити"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
diff --git a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 95e78339100..e4f1ef78828 100644
--- a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Superset 0.22.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: zhouyao94@qq.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-04 22:19+0800\n"
"Last-Translator: cdmikechen\n"
"Language: zh\n"
@@ -1310,6 +1310,9 @@ msgstr "正在中止"
msgid "About"
msgstr "关于"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -1763,6 +1766,9 @@ msgstr "聚合"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "聚合方法"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3642,6 +3648,12 @@ msgstr "禁止更改此语义层"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "禁止更改此语义视图"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "禁止更改此任务"
@@ -3800,6 +3812,10 @@ msgstr "图表标题"
msgid "Chart type"
msgstr "图表类型"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "图表已保存，但无法添加到所选标签页。"
@@ -4935,10 +4951,27 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "计数"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "国家"
@@ -5441,6 +5474,10 @@ msgstr "看板标题"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "仪表板已更新 %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
msgid "Dashboard usage"
msgstr "看板使用情况"
@@ -5688,6 +5725,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "数据集模式无效，原因：%(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -7726,6 +7767,10 @@ msgstr "失败"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "检索结果失败"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
@@ -8055,7 +8100,13 @@ msgstr "筛选图表"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -9617,6 +9668,9 @@ msgstr "上一年"
msgid "Lat"
msgstr "纬度"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "纬度"
@@ -9906,6 +9960,9 @@ msgstr "分组列表"
msgid "List Roles"
msgstr "角色列表"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
msgid "List Users"
msgstr "用户列表"
@@ -10317,6 +10374,9 @@ msgstr "特定时期内的平均值"
msgid "Mean values"
msgstr "平均值"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -14550,6 +14610,12 @@ msgstr "语义视图"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
msgid "Semantic layer"
msgstr "语义层"
@@ -14968,13 +15034,13 @@ msgstr "显示图表查询时间戳"
msgid "Show column headers"
msgstr "显示列标题"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "显示列小计"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "显示列总计"
-
#, fuzzy
msgid "Show empty columns"
msgstr "显示空列"
@@ -15054,13 +15120,13 @@ msgstr "显示查询标识符"
msgid "Show row labels"
msgstr "显示行标签"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "显示行小计"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "显示行总计"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "在图表上显示系列值"
@@ -15289,6 +15355,9 @@ msgstr "某些权限无法解析，已显示为ID。"
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "其他选项卡上的一些必填筛选器已有值，不会被清除"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr "部分表未显示。请优化您的搜索。"
@@ -15797,6 +15866,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "求和"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "指定期间内的值总和"
@@ -16138,6 +16216,9 @@ msgstr "单元格标题的模板。使用Handlebars模板语法（一种流行
msgid "Template parameters"
msgstr "模板参数"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "错误：%(error)s"
@@ -17286,6 +17367,9 @@ msgstr "这些值与其他断点值重叠"
msgid "The version of the service"
msgstr "服务的版本"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "图层的可见标题"
@@ -17760,6 +17844,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -18104,6 +18191,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -19273,6 +19367,13 @@ msgstr "使用当前范围"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "即使指标值不是时间戳，也使用日期格式"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -19282,6 +19383,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "使用渐变"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "将指标作为列或行的顶级组使用"
@@ -20828,6 +20932,11 @@ msgstr "您的查询已更新"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "这个报告无法被删除"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
msgid "Your session has ended. Please sign in again."
msgstr "您的会话已结束，请重新登录。"
diff --git a/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 8c703aa2f25..6c9e5907016 100644
--- a/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Superset 0.22.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bestlong168@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 15:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 12:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-04 22:19+0800\n"
"Last-Translator: Shao Yu-Lung <be...@gmail.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -1340,6 +1340,9 @@ msgstr "正在執行"
msgid "About"
msgstr "關於"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
# fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -1832,6 +1835,9 @@ msgstr "合計"
msgid "Aggregation Method"
msgstr "合計"
+msgid "Aggregation function"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
@@ -3829,6 +3835,12 @@ msgstr "禁止更改此圖表"
msgid "Changing this semantic view is forbidden"
msgstr "没有權限更新此數據集"
+msgid ""
+"Changing this setting may change the casing for all columns in this "
+"dataset, which may break any existing charts and dashboard filters that "
+"reference the current column names."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Changing this task is forbidden"
msgstr "没有權限更新此數據集"
@@ -3999,6 +4011,10 @@ msgstr "圖表標題"
msgid "Chart type"
msgstr "圖表標題"
+#, python-format
+msgid "Chart updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
msgstr "圖表無法删除。"
@@ -5210,10 +5226,27 @@ msgid ""
"shown."
msgstr ""
+msgid ""
+"Couldn't validate this semantic view: it may not exist, or the semantic "
+"layer is unreachable."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "計數"
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Country"
msgstr "國家"
@@ -5768,6 +5801,10 @@ msgstr "看板"
msgid "Dashboard updated %s"
msgstr "最後更新 %s"
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated: %s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Dashboard usage"
msgstr "看板"
@@ -6031,6 +6068,10 @@ msgstr ""
msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
msgstr "資料集結構描述無效，原因：%(error)s"
+#, python-format
+msgid "Dataset updated: %s"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "Dataset used by %s chart updated: %s"
msgid_plural "Dataset used by %s charts updated: %s"
@@ -8211,6 +8252,10 @@ msgstr "失敗"
msgid "Failed at retrieving results"
msgstr "檢索结果失敗"
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s: %s"
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
#, fuzzy
@@ -8562,7 +8607,13 @@ msgstr "過濾您的圖表"
#, python-format
msgid ""
"Filter column '%(column)s' is a metric; semantic views only filter on "
-"dimensions"
+"dimensions. Select a dimension or remove the filter."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Filter column '%(column)s' is not in this semantic view. Select a "
+"dimension or remove the filter."
msgstr ""
msgid "Filter has default value"
@@ -10244,6 +10295,9 @@ msgstr "上一年"
msgid "Lat"
msgstr "扁平"
+msgid "Latest save"
+msgstr ""
+
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"
@@ -10549,6 +10603,9 @@ msgstr "數字"
msgid "List Roles"
msgstr "角色列表"
+msgid "List Unique Values"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "List Users"
msgstr "數字"
@@ -10990,6 +11047,9 @@ msgstr "特定時期内的平均值"
msgid "Mean values"
msgstr "平均值"
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
"thinnest."
@@ -15489,6 +15549,12 @@ msgstr "語義視圖"
msgid "Semantic cache"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid ""
+"Semantic dimension '%(name)s' has ambiguous variants for grain "
+"'%(grain)s'. Use one dimension per name and grain."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Semantic layer"
msgstr "注释層"
@@ -15947,13 +16013,13 @@ msgstr "顯示時間戳"
msgid "Show column headers"
msgstr "列的標題"
+msgid "Show column summaries"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Show columns subtotal"
msgstr "顯示列小計"
-msgid "Show columns total"
-msgstr "顯示列總計"
-
#, fuzzy
msgid "Show empty columns"
msgstr "顯示空列"
@@ -16038,13 +16104,13 @@ msgstr "查看查詢詳情"
msgid "Show row labels"
msgstr "顯示標籤"
+msgid "Show row summaries"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Show rows subtotal"
msgstr "顯示行小計"
-msgid "Show rows total"
-msgstr "顯示行總計"
-
msgid "Show series values on the chart"
msgstr "在圖表上顯示系列值"
@@ -16284,6 +16350,9 @@ msgstr "部分權限無法解析，以 ID 顯示。"
msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
msgstr "其他分頁上的某些必要篩選器已有值，不會被清除"
+msgid "Some semantic views could not be added"
+msgstr ""
+
msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
msgstr ""
@@ -16829,6 +16898,15 @@ msgstr ""
msgid "Sum"
msgstr "求和"
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr ""
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr ""
+
msgid "Sum of values over specified period"
msgstr "指定期間内的值總和"
@@ -17189,6 +17267,9 @@ msgstr ""
msgid "Template parameters"
msgstr "模板参數"
+msgid "Template parameters must be a valid JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, python-format
msgid "Template processing error: %(error)s"
msgstr "錯誤：%(error)s"
@@ -18416,6 +18497,9 @@ msgstr "這些值與其他斷點值重疊"
msgid "The version of the service"
msgstr "選擇圖例的位置"
+msgid "The view configuration must be a JSON object."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "The visible title of the layer"
msgstr "在柱子上方顯示值"
@@ -18918,6 +19002,9 @@ msgid ""
"semantic view or dataset, or recreate the chart."
msgstr ""
+msgid "This chart was updated to use the restored aggregation"
+msgstr ""
+
msgid "This chart will be restored to the following version:"
msgstr ""
@@ -19292,6 +19379,13 @@ msgstr ""
msgid "This password reset link is invalid or has expired."
msgstr ""
+msgid ""
+"This pivot table used a legacy per-table aggregation setting that could "
+"be stale or incorrect, depending on which version you upgraded from. It "
+"now computes correctly, so totals and subtotals may look different than "
+"before. Please validate them, then accept this notice or save the chart."
+msgstr ""
+
msgid ""
"This saved filter state predates the member-ID format. Reset it and "
"explicitly choose its values again."
@@ -20527,6 +20621,13 @@ msgstr "運行查詢"
msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
msgstr "即使指標值不是時間戳記，也使用日期格式"
+msgid ""
+"Use each metric’s own definition for cells and summaries (the default "
+"since SIP-216), or aggregate a second time over the metric’s own grouped "
+"results — e.g. the median of a set of per-store averages. Query limits "
+"apply before a result aggregation runs."
+msgstr ""
+
msgid ""
"Use example.com for an exact domain, *.example.com for subdomains, or "
"preset.* for preset.io and preset.ai. A trailing wildcard matches one "
@@ -20537,6 +20638,9 @@ msgstr ""
msgid "Use gradient"
msgstr "時間粒度（grain）"
+msgid "Use metric definition"
+msgstr ""
+
msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
msgstr "將指標作為列或行的頂級組使用"
@@ -22160,6 +22264,11 @@ msgstr "您的查詢已更新"
msgid "Your report could not be deleted"
msgstr "這個報告無法被删除"
+msgid ""
+"Your role does not have access to the profile page needed to change your "
+"password. Contact an administrator."
+msgstr ""
+
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
#, fuzzy
msgid "Your session has ended. Please sign in again."