You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ro...@apache.org on 2014/07/18 15:52:13 UTC

svn commit: r1611655 [1/5] - in /openoffice/ooo-site/trunk: content/sr-cyrl/ content/sr-cyrl/download/ content/sr-cyrl/extensions/ content/sr-cyrl/news/ content/sr-cyrl/participate/ content/sr-cyrl/product/ content/sr-cyrl/social/ content/sr-cyrl/suppo...

Author: robweir
Date: Fri Jul 18 13:52:11 2014
New Revision: 1611655

URL: http://svn.apache.org/r1611655
Log:
Add translations for Serbian Cyrillic
Patch by stevanovicvladislav@gmail.com

Added:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/brand.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/extensions/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/extensions/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/news/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/news/index.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/participate/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/participate/index.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/base.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/calc.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/draw.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/impress.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/index.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/leftnav.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/linux.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/mac.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/math.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/reviews.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/suite.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/windows.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/writer.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/social/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/social/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/support/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/support/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/topnav.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/index.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/leftnav.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_compliance.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_easy.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_edu.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_foss.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_free.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_gov.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_great.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_new_computers.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_nfp.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_odf.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_oem.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_office2003-end-of-life.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_other.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_sme.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_volunteers.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/
      - copied from r1611643, openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-latn/
Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/product/ssi.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/ssi.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/why/ssi.mdtext

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/brand.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/brand.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/brand.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/brand.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,10 @@
+home:        почетна
+search:      претрага
+name:        Apache OpenOffice
+tagline:     Бесплатан и отворен канцеларијски пакет
+logo:        /AOO_logos/AOO4_website_logo.png
+domain:      www.openoffice.org
+divid:       bannera
+announce:    Apaч Опенофис 4.1.0 је објављен!
+announceurl: https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes
+announcetip: Прочитајте саопштење

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,374 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head itemscope="" itemtype="http://schema.org/Article">
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <meta itemprop="name" content="Преузмите Апач Опенофис" />
+  <meta itemprop="description" image="" content="Придружите се Опенофис револуцији, бесплатан канцеларијски пакет са преко 100 милиона преузимања./&gt;
+  &lt;meta itemprop=" />
+  <meta property="og:title" content="Преузмите Апач Опенофис" />
+  <meta property="og:description" content="Придружите се Опенофис револуцији, бесплатан канцеларијски пакет са преко 100 милиона преузимања." />
+  <meta property="og:image" content="http://www.openoffice.org/images/aoo-logo-100x100.png" />
+  <meta name="description" content="Званична Апач Опенофисова страна за преузимање. Придружите се Опенофис револуцији, бесплатан канцеларијски пакет са преко 100 милиона преузимања." />
+  
+  <title>Преузимања Апач Опенофиса - званични сајт</title><script type="text/javascript" src="/download/globalvars.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="/download/languages.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="/download/release_matrix.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="/download/download.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="/scripts/entourage.js"></script>
+  <style type="text/css">
+  /* <![CDATA[ */
+  /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+  @import "/download/styles.css";
+  @import "/download/exceptions.css";
+  /* ]]> */
+  </style>
+  <script>
+    if (window.document.referrer.indexOf("shell.windows.com") != -1)
+       location.href = "/sr-latn/why/why_odf.html";
+
+    function shareFacebook() {
+      _gaq.push(['_trackEvent','social', 'shareDownload', 'facebook']); 
+      window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdownload%2F','_blank','toolbar=0,status=0,width=580,height=325');	
+    }
+    function shareTwitter(){
+      _gaq.push(['_trackEvent','social', 'shareDownload', 'twitter']); 
+      window.open('https://twitter.com/intent/tweet?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdownload%2F&text=Join+the+OpenOffice+revolution%2C+the+free+office+productivity+suite+with+over+80+million+trusted+downloads.','_blank','toolbar=0,status=0,width=580,height=325');
+    }
+    function shareGooglePlus(){
+      _gaq.push(['_trackEvent','social', 'shareDownload', 'google+']); 
+      window.open('https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdownload%2F','_blank','toolbar=0,status=0,width=580,height=325');
+    }
+  </script></head>
+<body>
+
+<div class="optionset">
+
+  <!-- Green: Stable release -->
+  <script type="text/javascript">
+  <!--
+  // Set a specific language ISO code to force to assemble a certain localized build as download URL
+  var NL_LANGUAGE = "";
+  // Get the download URL
+  var LINK        = getLink();
+
+  if ( hasMirrorLink() ) {
+    if ( LINK.toLowerCase().indexOf( "sourceforge" ) != -1 ) {
+      // Download directly from a mirror with displayed platform and language.
+      document.write( "<div class=\"first button green\" id=\"optionitem1\" onclick=\"openItem('optionitem1','"
+      + LINK + "');" + "return false;\">" );
+      document.write( "<h2><a href='" + LINK + "' title='Version " + VERSION + " - Milestone " + MILESTONE
+      + " - Build ID " + BUILD + " - SVN " + SVN_REV + "'>Download Apache OpenOffice " + VERSION + "</a></h2>"
+      + "<p><a href='" + LINK + "' title='Version " + VERSION + " - Milestone " + MILESTONE + " - Build ID " + BUILD
+      + " - SVN " + SVN_REV + "'>Click here for the most recent version for:<br />"
+      + "<b>" + UI_PLATFORM + "</b> and <b>" + LANG_ARRAY[ 2 ] + "</b> (~" + FILESIZE + " MByte)</a></p>" );
+    } else {
+      // OS and/or package manager was not recognized, therefore use "other.html" as download link.
+      document.write( "<div class=\"first button green\" id=\"optionitem1\" onclick=\"openItem('optionitem1','"
+      + LINK + "');" + "return false;\">" );
+      document.write( "<h2><a href='" + LINK + "' title='" + LINK + "'>"
+      + "Download Apache OpenOffice</a></h2>"
+      + "<p><a href='" + LINK + "' title='" + LINK + "'>Apache OpenOffice " + VERSION + " for "
+      + "<b>" + UI_PLATFORM + "</b> is not available. Please choose another platform build from the alternative download "
+      + "webpage.</a></p>" );
+    }
+  } else {
+    // Download from an alternative webpage if hasMirrorLink() == false.
+    document.write( "<div class=\"first button green\" id=\"optionitem1\" onclick=\"openItem('optionitem1','"
+    + LANG_ARRAY[ 4 ] + "');" + "return false;\">" );
+    document.write( "<h2><a href='" + LANG_ARRAY[ 4 ] + "' title='" + LANG_ARRAY[ 4 ] + "'>"
+    + "Download Apache OpenOffice</a></h2>"
+    + "<p><a href='" + LANG_ARRAY[ 4 ] + "' title='" + LANG_ARRAY[ 4 ] + "'>Apache OpenOffice " + VERSION + " for "
+    + "<b>" + LANG_ARRAY[ 2 ] + " (" + LANG_ARRAY[ 1 ] + ")</b> is not available. Please choose another build from the "
+    + "alternative " + LANG_ARRAY[ 1 ] + " download webpage.</a></p>" );
+  }
+  document.write( "</div>" );
+
+  // Show some helpful links for SDK, source, checksums, release notes, legacy version.
+  document.write( "<div class=\"sub-green\">" );
+  document.write( "<p>" );
+  if ( CHECKSUM_ASC ) {
+    document.write( "Signatures and hashes: "
+    + "<a href='" + CHECKSUM_KEYS   + "' + title='KEYS signature'>KEYS</a> , "
+    + "<a href='" + CHECKSUM_ASC    + "' + title='ASC signature'>ASC</a> , "
+    + "<a href='" + CHECKSUM_MD5    + "' + title='MD5 hash'>MD5</a> , "
+    + "<a href='" + CHECKSUM_SHA256 + "' + title='SHA256 hash'>SHA256</a> , "
+    + "<a href='http://www.openoffice.org/download/checksums.html' title='Како да верификујем преузету датотеку?'>Како да верификујем?</a> | " );
+  }
+  document.write( "<a href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes'"
+  + "title='Шта је ново, шта је унапређено у Апач Опенофису " + VERSION + "?'>Белешке о издању</a> | <br />"
+  + "<a href='http://www.openoffice.org/download/other.html' title='Набавите све платформе, језике, језичке пакете за преузимање'>"
+  + "<b>Набавите све платформе, језике, језичке пакете</b></a> | "
+  + "<a href='http://www.openoffice.org/download/other.html#source' title='Преузмите изворни код и СДК'>"
+  + "Изворни код и СДК</a> | <br />"
+  + "<a href='http://www.openoffice.org/porting/index.html'"
+  + "title='Добијте Апач Опенофис пакет у УСБ преносној верзији и портове од трећих лица'>"
+  + "<b>Prenosna USB verzija</b> i portovi od trećih lica</a> | "
+  + "Old and legacy version: <a href='http://www.openoffice.org/download/other-341.html' title='Преузмите стару верзију Апач Опенофис-а "
+  + OLDVERSION + "'><b>" + OLDVERSION + "</b></a> + "
+  + "<a href='http://www.openoffice.org/download/legacy/index.html' title='Get the legacy version of OpenOffice.org "
+  + LEGACYVERSION + "'><b>" + LEGACYVERSION + "</b></a>" );
+  document.write( "</div>" );
+
+  entourage.initialize();
+  //-->
+  </script>
+
+  <!-- Green: Stable release: No JavaScript enabled -->
+  <noscript>
+  <div class="first button green" id="optionitem1">
+    <h2><a style="cursor: default;">Преузмите Апач Опенофис</a></h2>
+    <p style="cursor: default;">
+    <a style="cursor: default;">За преузимање Апач Опенофиса потребно је да омогућите Јаваскрипту.</a></p>
+  </div>
+  <div class="sub-green">
+    <p><a href="../porting/index.html"
+    title="Имајте Апач Опенофис производ запакован као преносна УСБ верзија и портове трећих лица (third-party ports)">
+    <b>Portable USB versions</b> and third-party ports</a> |
+    <a href="../development/releases/index.html"
+    title="Шта је ново, шта је унапређено у Апач Опенофису?">Release Notes</a> | <br />
+    <a href="other-341.html" title="Набавите стару верзију Апач Опенофиса">Old Apache OpenOffice</a> |
+    <a href="legacy/index.html" title="Get the legacy version of OpenOffice.org">Legacy OpenOffice.org</a></p>
+  </div>
+  </noscript>
+
+  <!-- Light Blue: Share download with social networks -->
+  <div class="button lightblue" id="optionitem2">
+    <h2><a style="cursor: default;" title="Помозите ширењу информације и реците пријатељима о Апач Опенофису">Помозите ширењу приче</a></h2>
+    <p style="cursor: default;" id="ShareDownloadLinks">
+    <a style="cursor: default;" title="Помозите ширењу информације и реците пријатељима о Апач Опенофису">Реците вашим пријатељима у вези&nbsp;Апач Опенофиса.</a>
+    <a style="padding: 0pt 5px 0pt 30px; display: inline;" href="javascript:shareFacebook()" title="Реците вашим пријатељима у вези Апач Опенофиса преко Фејсбука">
+    <img src="/images/logo-facebook-32.png" alt="Реците вашим пријатељима у вези Апач Опенофиса преко Фејсбука" /></a>
+    <a style="padding: 0pt 5px; display: inline;" href="javascript:shareTwitter()" title="Реците вашим пријатељима у вези Апач Опенофиса преко Твитера">
+    <img src="/images/logo-twitter-32.png" alt="Реците пријатељима за Апач Опенофис путем Твитера" /></a>
+    <a style="padding: 0pt 5px; display: inline;" href="javascript:shareGooglePlus()" title="Реците пријатељима за Апач Опенофис путем Гугла+">
+    <img src="/images/logo-googleplus-32.png" alt="Реците пријатељима за Апач Опенофис путем Гугла+" /></a>
+    </p>
+  </div>
+
+  <!-- Blue: Extensions -->
+  <div class="button blue" id="optionitem3" onclick="openItem('optionitem3','http://extensions.openoffice.org');
+    return false;">
+    <h2><a href="http://extensions.openoffice.org" title="Choose from a wide range of additional and individual functionality">Набавите проширења и речнике за&nbsp;Апач Опенофис</a></h2>
+    <p><a href="http://extensions.openoffice.org" title="Choose from a wide range of additional and individual functionality">Проширите функционалност Апач Опенофиса са великом и растућом библиотеком проширења и речницима од других корисника.</a></p>
+  </div>
+
+  <!-- Blue: Templates -->
+  <div class="button blue" id="optionitem3_1" onclick="openItem('optionitem3_1','http://templates.openoffice.org');
+    return false;">
+    <h2><a href="http://templates.openoffice.org" title="Choose from a wide range of additional and individual documents">Набавите&nbsp;шаблоне за Апач Опенофис</a></h2>
+    <p><a href="http://templates.openoffice.org" title="Choose from a wide range of additional and individual documents">Проширите креативност&nbsp;Апач Опенофиса са великом и растућом библиотеком шаблона од других корисника.</a></p>
+  </div>
+
+  <!-- Yellow: Release Candidate online -->
+  <script type="text/javascript">
+  /*
+  <!--
+  if ( RC_ACTIVE == 1 ) {
+    document.write( "<div class=\"button yellow\" id=\"optionitem4\" onclick=\"openItem('optionitem4',"
+      + "'all_rc.html#untested-full');"
+      + "return false;\">"
+      + "<h2><a href='all_rc.html#untested-full' title='Select from other platforms and languages to download'>"
+      + "Get OpenOffice.org Release Candidates</a></h2>"
+      + "<p><a href='all_rc.html#untested-full' title='Select from other platforms and languages to download'>"
+      + "<b>Most recent: OOo " + RC_NAME + " " + RC_NUMBER + "</b></a></p>"
+    + "</div>" );
+    document.write( "<div class=\"sub-yellow\">"
+      + "<p><a href='all_rc.html' title='Get all platforms, languages, language packs to download'>"
+      + "Get all platforms, languages, language packs</a> | "
+      + "<a href='http://www.openoffice.org/development/releases/" + RC_BUILD + ".html'"
+      + "title='What is new, what has been improved in OpenOffice.org " + RC_NAME + RC_NUMBER + "?'>Release Notes</a> | "
+      + "<a href='next/md5sums/" + RC_BUILD + "_md5sums.txt' title='MD5 checksums for OpenOffice.org " + RC_NAME + RC_NUMBER
+      + "'>MD5 checksums</a></p>"
+    + "</div>" );
+  } else if ( RC_ACTIVE == 0 ) {
+  // Yellow: Release Candidate coming soon
+    document.write( "<div class=\"button yellow\" id=\"optionitem4\">"
+      + "<h2><a>Get OpenOffice.org Release Candidate <small>(" + RC_NAME + RC_NUMBER + " coming soon)</small></a></h2>"
+      + "<p><a>A wide range of platforms and languages will be available."
+      + "<br /><b>Important:</b> These builds are nearly ready but needs to be finally tested and are therefore not "
+      + "released.</a></p>"
+    + "</div>" );
+  }
+  //-->
+  */
+  </script>
+
+  <!-- Yellow: Release Candidate: No JavaScript enabled -->
+  <!--
+  <noscript>
+  <div class="button yellow" id="optionitem4" onclick="openItem('optionitem4','all_rc.html#untested-full'); return false;">
+    <h2><a href="all_rc.html" title="Select from all platforms, languages, language packs to download">
+    Get OpenOffice.org Release Candidate</a></h2>
+    <p><a href="all_rc.html" title="Select from other platforms, languages, language packs to download">
+    JavaScript needs to be enabled to take full advantage of this download section. Currently it does not seem to be enabled.
+    Please click on this text to use the alternative webpage to select the favorite platform and language.</a></p>
+  </div>
+  <div class="sub-yellow">
+    <p><a href="all_rc.html" title="Get all platforms, languages, language packs to download">
+    Get all platforms, languages, language packs</a> |
+    <a href="http://www.openoffice.org/development/releases/dev_index.html"
+    title="What is new, what has been improved in OpenOffice.org?">Release Notes</a> |
+    <a href="next/md5sums/index.html" title="MD5 checksums for OpenOffice.org">MD5 checksums</a></p>
+  </div>
+  </noscript>
+  //-->
+
+  <!-- Yellow: Beta Release online -->
+  <script type="text/javascript">
+  /*
+  <!--
+  if ( BETA_ACTIVE == 1 ) {
+    document.write( "<div class=\"button yellow\" id=\"optionitem2\" onclick=\"openItem('optionitem2','all_beta.html');"
+      + "return false;\">"
+      + "<h2><a href='all_beta.html' title='Select from all platforms, languages, language packs to download'\">"
+      + "Get OpenOffice.org Beta Release</a></h2>"
+      + "<p><a href='all_beta.html' title='Select from all platforms, languages, language packs to download'\">"
+      + "<b>Most recent: OOo-Dev " + BETA_NAME + " " + BETA_NUMBER + "</b></a></p>"
+    + "</div>" );
+    document.write( "<div class=\"sub-yellow\">"
+      + "<p><a href='all_beta.html' title='Get all platforms, languages, language packs to download'>"
+      + "Get all platforms, languages, language packs</a> | "
+      + "<a href='http://www.openoffice.org/development/releases/" + BETA_BUILD + ".html'"
+      + "title='What is new, what has been improved in OpenOffice.org " + BETA_NAME + BETA_NUMBER + "?'>Release Notes</a> | "
+      + "<a href='next/md5sums/index.html" + BETA_BUILD + "_md5sums.txt' title='MD5 checksums for OpenOffice.org "
+      + BETA_NAME + BETA_NUMBER + "'>MD5 checksums</a></p>"
+    + "</div>" );
+  } else if ( BETA_ACTIVE == 0 ) {
+  // Yellow: Beta Release coming soon
+    document.write( "<div class=\"button yellow\" id=\"optionitem2\">"
+      + "<h2><a>Get OpenOffice.org Beta Release <small>(" + BETA_NAME + BETA_NUMBER + " coming soon)</small></a></h2>"
+      + "<p><a>A wide range of platforms and languages will be available."
+      + "<br /><b>Important:</b> The Beta is feature complete but can contain issues and detailed tests needs to be done."
+      + "</a></p>"
+    + "</div>" );
+  }
+  //-->
+  */
+  </script>
+
+  <!-- Yellow: Beta: No JavaScript enabled -->
+  <!--
+  <noscript>
+  <div class="button yellow" id="optionitem2" onclick="openItem('optionitem2','all_beta.html#untested-full'); return false;">
+    <h2><a href="all_beta.html" title="Select from all platforms, languages, language packs to download">
+    Get OpenOffice.org Beta Release</a></h2>
+    <p><a href="all_beta.html" title="Select from all platforms, languages, language packs to download">
+    JavaScript needs to be enabled to take full advantage of this download section. Currently it does not seem to be enabled.
+    Please click on this text to use the alternative webpage to select the favorite platform and language.</a></p>
+  </div>
+  <div class="sub-yellow">
+    <p><a href="all_beta.html" title="Get all platforms, languages, language packs to download">
+    Get all platforms, languages, language packs</a> |
+    <a href="http://www.openoffice.org/development/releases/dev_index.html"
+    title="What is new, what has been improved in OpenOffice.org?">Release Notes</a> |
+    <a href="next/md5sums/index.html" title="MD5 checksums for OpenOffice.org">MD5 checksums</a></p>
+  </div>
+  </noscript>
+  //-->
+
+  <!-- Red: Developer Snapshots online -->
+  <script type="text/javascript">
+  /*
+  <!--
+  document.write( "<div class=\"button orange\" id=\"optionitem5\" onclick=\"openItem('optionitem5','next/index.html');"
+    + "return false;\">"
+    + "<h2><a href='next/index.html' title='Select from the most recent OpenOffice.org Developer Snapshots'>"
+    + "Get OpenOffice.org Developer Snapshots</a></h2>" );
+    document.write( "<p><a href='next/index.html' title='Select from the most recent OpenOffice.org Developer "
+    + "Snapshots'><b>" );
+    if ( DEV1_VERSION != "" ) {
+      document.write( "Most recent: " + DEV1_VERSION + " (" + DEV1_BUILD + ") and " + DEV2_VERSION + " (" + DEV2_BUILD
+        + ")" );
+    } else {
+      document.write( "Most recent: " + DEV2_VERSION + " (" + DEV2_BUILD + ")" );
+    }
+    document.write( "</b></a></p>"
+  + "</div>" );
+  document.write( "<div class=\"sub-orange\">"
+    + "<p><a href='next/other.html' title='Get all platforms, languages, SDK builds, source tarballs to download'>"
+    + "Get all platforms, languages, SDK builds, source tarballs</a> | "
+    + "<a href='http://www.openoffice.org/development/releases/dev_index.html'"
+    + "title='What is new, what has been improved in OpenOffice.org?'>Release Notes</a> | "
+    + "<a href='next/md5sums/index.html' title='MD5 checksums for OpenOffice.org'>MD5 checksums</a></p>"
+  + "</div>" );
+  //-->
+  */
+  </script>
+
+  <!-- Red: Developer Snapshots: No JavaScript enabled -->
+  <!--
+  <noscript>
+  <div class="button orange" id="optionitem5" onclick="openItem('optionitem5','next/index.html'); return false;">
+    <h2><a href="next/other.html" title="Select from the most recent OpenOffice.org Developer Snapshots">
+    Get OpenOffice.org Developer Snapshots</a></h2>
+    <p><a href="next/other.html" title="Select from the most recent OpenOffice.org Developer Snapshots">
+    JavaScript needs to be enabled to take full advantage of this download section. Currently it does not seem to be enabled.
+    Please click on this text to use the alternative webpage to select the favorite platform and language.</a></p>
+  </div>
+  <div class="sub-orange">
+    <p><a href="next/other.html" title="Get all platforms, languages, language packs, SDK builds, source tarballs to
+    download">
+    Get all platforms, languages, language packs, SDK builds, source tarballs</a> |
+    <a href="http://www.openoffice.org/development/releases/dev_index.html" title="What is new, what has been improved in
+    OpenOffice.org?">
+    Release Notes</a> | <a href="next/md5sums/index.html" title="MD5 checksums for OpenOffice.org">MD5 checksums</a></p>
+  </div>
+  </noscript>
+  //-->
+</div>
+
+<div class="additionalinformation">
+
+  <h2>Dodatne informacije</h2>
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/license.html" title="Apache OpenOffice licenca">Линценце</a></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/download/other.html#source" title="За програмере и напредне кориснике: Преузмите изворни код да градите Апач Опенофис од нуле.">Извор</a>
+    </li><li><a href="http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO" title="За програмере и напредне кориснике: Како-да водичи за изградњу Апач Опенофиса од нуле.">Водич за изградњу АОО-а</a></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/stats/" title="Download and other statistics">Преузмите статистичке податке</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3>Документација</h3>
+  <ul>
+    <li><a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases" title="За када се планира ново издање?">Тренутни распоред објављивања</a></li>
+    <li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release" title="Када су стара издања планирана?">Хронолошки распоред објављивања</a></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/development/releases/index.html" title="Шта је ново, шта је унапређено код Апач Опенофиса?">Напомене уз издања</a></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/download/checksums.html" title="Како да верификујем преузету датотеку са потписима и хеш-табелама?">Верификујте преузету датотеку</a></li>
+    <li><a href="../product/index.html" title="Преглед свих Апач Опенофисових апликација">Информације о производу</a></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo40.html" title="HDD: ~300MB free - Memory: &gt;128MB - Processor: &gt;500MHz - OS: Win, Linux, Mac OS, Solaris, FreeBSD...">Системски захтеви</a></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html" title="Инструкције за инсталирање Апач Опенофис на Виндоус, Линукс и Мек ОС машине">Упутства за инсталацију</a> и
+    <a href="http://www.openoffice.org/documentation/index.html" title="Свеобухватно корисничко упутство за свакодневну употребу">Упутства за употребу</a></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/development/releases/eol.html" title="Информације у вези издања која су достигла статус застарелости">"End-Of-Life" информација (информација о застарелости производа)</a></li>
+    <li><a href="../support/index.html" title="If the information above did not answer your question: Free and paid support!">Подршка</a></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/download/common/java.html" title="Objašnjenja zašto da se koristi Java i šta je to">Јава и Апач Опенофис</a></li>
+    <!--<li><a href="http://java.com/en/download/manual_v6.jsp"
+    title="Get the Java Runtime Environment (JRE 1.6)">Get the Java Runtime Environment (JRE 1.6)</a></li>-->
+  </ul>
+
+  <h3>Додатни ресурси</h3>
+  <ul>
+    <li><a href="http://extensions.openoffice.org/en/search?query=dictionaries" title="Додајте додатну језичку подршку вашој инсталацији Апач Опенофиса">Речници</a></li>
+    <li><a href="http://templates.openoffice.org" title="Набавите шаблоне за Апач Опенофис">Шаблони</a></li>
+    <li><a href="http://extensions.openoffice.org" title="Бирајте из широке понуде додатних и индивидуалних функционалности">Проширења</a></li>
+    <li><a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html" title="Информације и подршка за ваш преферирани језик">Локализације</a></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/download/sdk/index.html" title="За програмере: Алати за развој софтвера (СДК)">Алати за развој софтвера (СДК)</a></li>
+    <!--
+    <li><a href="../distribution/index.html"
+    title="FAQ for distributions ">Distributions FAQ</a></li>
+    <li><a href="../distribution/cdrom/iso_download.html"
+    title="Download OpenOffice.org as ISO file and burn it yourself on CD-ROM">ISO images</a> and
+    <a href="../distribution/cdrom/index.html#cdrom"
+    title="If you cannot download OpenOffice.org, order a CD-ROM">Order CD-ROM</a>
+    <li><a href="../distribution/mirrors#mirrors"
+    title="To get alternative download locations">All Mirror Server</a><br /></li>
+    -->
+    <li><a href="http://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/" title="Користите Апачове пресликане локације (mirrors) за преузимање Апач Опенофиса">Алтернативне пресликане локације (mirrors) за преузимање</a><br /></li>
+    <li><a href="http://www.openoffice.org/download/archive.html" title="Преузмите стара и архивирана издања">Архивирана и стара издања</a><br /></li>
+  </ul>
+
+  <div id="SupportedAndSupporters">
+    <p>&nbsp;</p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer" target="_blank" title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+    <img src="/images/valid-xhtml10-blue.png" alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents" /></a>
+  </div>
+</div>
+
+</body></html>
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/extensions/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/extensions/index.html?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/extensions/index.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/extensions/index.html Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,41 @@
+<html>
+  <head>
+    <title>Extensions : Enrich Apache OpenOffice</title>
+    <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+
+</head>
+
+<body>
+
+<h1>Проширења и шаблони: од продукције до крајњих корисника</h1>
+<p>
+Апач Опенофис нуди комплетан радни оквир дозвољавајући да буде обогаћен. Опенофис дозвољава и „проширења“ и „шаблоне“.
+Проширење (extension) је алат од другог произвођача (third party) који доноси нове функције Опенофису. То може да се уради преко „add-on“ додатака (компонената које се интегришу у графички кориснички интерфејс – ГУИ Опенофиса), „add-in“ dodataka (компонената које пружају нове формуле у Рачуну (Calc) Опенофисa), ангажованÐ
 ¸Ñ… од стране УНО пакета.
+Шаблони су унапред подешена документа дизајнирана за одређене намене. <br/>
+<br/>
+Пројекти локалних језика (пројекти превођења Опенофиса и околне структуре) су добродошла помоћ у превођењу свих ових ресурса. Опенофис вики може се користи за објављивање превода свих материјала који се могу наћи овде и сада садржи већину информација.</p>
+<br/>
+<p>
+<a style="margin-left:6em;margin-bottom:5em;" href="http://extensions.openoffice.org"><img border=0 src="/extensions/OOoEx_Banner_60x234_02.png" alt="Get or submit extensions on the OpenOffice Extensions Website"></a>
+<br/>
+</p>
+Преузмите или приложите проширења на <a href="http://extensions.openoffice.org">Опенофисовом сајту „Проширења“</a>.
+<br/>
+Преузмите или приложите шаблоне на <a href="http://templates.openoffice.org">Опенофисовом сајту „Шаблони“</a>.
+<br/>
+
+<h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions">Сазнајте много више на Wики-јевој страници „Проширења“</a></h1>
+
+<p>
+Придружите се дописној листи корисника, ако сте спремни да делите ваше додатке а требате помоћ: <a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org">users-subscribe@openoffice.apache.org</a><br/>
+	<br/>	
+Придружите се дописној листи „апи“ за сва питања у вези развоја проширења: <a href="mailto:api-subscribe@openoffice.apache.org">api-subscribe@openoffice.apache.org</a>
+<br/>
+	<br/>
+(Погледајте страну <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">Апач Опенофис дописне листе</a> за означавање поште и информације о другим корисним дописним листама.)
+</p>
+
+
+</body>
+</html>
+

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/index.html?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/index.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/index.html Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,192 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
+    <meta name="description" content="The official home page of the Apache OpenOffice open source project, home of OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw and Base." />
+    <meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open Document Format, free office editors" />
+    <meta name="google-site-verification" content="x1jl2cGum4kCvj0PgxjTy_pasCsLY_fBT7my88fpKD4" />
+    <meta name="p:domain_verify" content="bd1ba1fb9d25b0eb3d64891f89e9195e" /> 
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+    <link href="https://plus.google.com/+openoffice" rel="publisher" />
+    <link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="/product/product.css" media="screen" />
+    
+    <title>Apache OpenOffice - The Free and Open Productivity Suite</title><style type="text/css">
+    /* <![CDATA[ */
+    /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+    @import url("/home.css");
+    @import url("/styles.css");
+    @import url("/exceptions.css");
+    /* ]]> */
+    </style>
+
+    <script>
+      function follow(platform) {
+        _gaq.push(['_trackEvent','social', 'followUs', platform]); 
+          if (platform == 'Facebook') {
+            window.open("https://www.facebook.com/ApacheOO","_blank");
+          } else if (platform == 'Twitter') {
+            window.open("https://twitter.com/ApacheOO","_blank");
+          } else if (platform == 'GooglePlus') {
+            window.open("https://plus.google.com/+openoffice","_blank");
+          }  else if (platform == 'ApacheBlog') {
+            window.open("https://blogs.apache.org/OOo/","_blank");
+          }
+      }
+    </script></head>
+<body>
+
+<div id="actionstatements">
+  <ul>
+    <li>
+      <div class="action-info">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/sr-latn/why/">Желим да научим више о&nbsp;Опенофису</a></h2>
+          <p><a href="/sr-latn/why/">Шта је Апач Опенофис? И зашто би требало да га користим?</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-download">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/sr-latn/download/">Желим да преузмем Опенофис</a></h2>
+          <p><a href="/sr-latn/download/">Преузмите&nbsp;Апач Опенофис бесплатно, или сазнајте друге начине да га добијете.</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-help">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/sr-latn/support/">Треба ми помоћ са мојим Опенофисом</a></h2>
+          <p><a href="/sr-latn/support/">Помоћ је при руци кад год је потребно<span class="title"></a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-extend">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/extensions/">Желим више од мог&nbsp;Опенофиса</a></h2>
+          <p><a href="/extensions/">Проширите&nbsp;Апаче Опенофис са додатном функционалношћу, шаблонима, готовим сличицама.</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-participate">
+        <div class="action-text action-link">
+			<h2><a href="/sr-latn/participate/">Желим да учествујем у Опенофису</a></h2>
+          <p><a href="/sr-latn/participate/">
+          Апач Опенофис направљен је уз помоћ људи широм света. Слободно дајте свој допринос!</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+     <div class="action-social">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/sr-latn/social/" onclick="javascript:follow('SocialLink');">Желим да останем у контакту са Опенофисом</a></h2>
+          <p><a href="/sr-latn/social/" onclick="javascript:follow('SocialLink');">Пратите напредак&nbsp;Опенофиса путем дописне листе, друштвених медија и блога.</a></p>
+            <div class="action-social-extra">
+              <p>
+                <span style="padding: 0pt 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('ApacheBlog');" title="Официјелни блог"><img src="/images/logo-rss-16.png" alt="Официјелни блог" />
+                <a><u>Официјелни блог</u></a></span>
+                <span style="padding: 0pt 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Facebook');" title="Пратите нас на Фејсбуку"><img src="/images/logo-facebook-16.png" alt="Facebook" />
+                <a><u>Facebook</u></a></span>
+                <span style="padding: 0pt 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Twitter');" title="Пратите нас на Twitter-u"><img src="/images/logo-twitter-16.png" alt="Twitter" />
+                <a><u>Twitter</u></a></span>
+                <span style="padding: 0pt 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('GooglePlus');" title="Пратите нас на Google+"><img src="/images/logo-googleplus-16.png" alt="Google+" />
+                <a><u>Google+</u></a></span>
+              </p>
+            </div>
+        </div>
+      </div>
+     </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+  </ul>
+</div>
+
+<div id="news">
+
+ <div class="campaign">
+    <h2>Скорашње&nbsp;објаве у блогу (текстови су на енглеском језику)</h2>
+      <p>
+		   <em>15. nov:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_4_1_to">
+		  Апач Опенофис 4.1 који доноси побољшану приступачност подршци</a>&nbsp;<em>—&nbsp;Rob&nbsp;Weir</em><br />
+		 <em>30. окт:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/75_million_downloads_of_apache">
+		  75 милиона преузимања  Апач Опенофисa</a>&nbsp;<em>—&nbsp;Rob&nbsp;Weir</em><br />
+	  <em>1. okt:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_0">
+		Објављивање Апач Опенофисa 4.0.1</a>&nbsp;<em>—&nbsp;Rob&nbsp;Weir</em><br />
+        <em>29. јули:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/interview_with_the_developers_of">
+		Разговор са програмерима PrOOo-Box-a</a>&nbsp;<em>—&nbsp;Rob&nbsp;Weir</em><br />		  
+        <em>23 јули:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then">
+        Кратка прослава а онда назад на посао</a>&nbsp;<em>—&nbsp;Rob&nbsp;Weir</em><br />
+        <em>17. јуни:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get">
+        With Apache OpenOffice you get what you don't pay for</a>&nbsp;<em>—&nbsp;Rob&nbsp;Weir</em><br />
+        <em>10. јуни:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/when_will_openoffice_version_x">
+        Када ће Опенофис бити објављен?</a>&nbsp;<em>—&nbsp;Rob&nbsp;Weir</em><br />
+        <em>04. јуни:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_sidebar_new_and_improved">
+        Бочни панел, ново и побољшано</a>&nbsp;<em>—&nbsp;Andre&nbsp;Fischer</em><br />
+        
+      </p>
+     <p style="text-align: right;"><a href="http://blogs.apache.org/OOo/">All Posts</a></p>
+  </div>
+
+  <div class="campaign">
+    <h2>Италијански регион усваја Опенофис, уштеда око 2 милиона евра</h2>
+
+    <p><em>10. окт. 2013:</em> Управа италијанске регије Emilia-Romagna прећи ће на канцеларијски пакет отвореног кода ОпенОффице. 
+	На овај начин, надају се да ће уштедети око 
+    <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/openoffice-italian-emilia-romagna-save-2-million">2 милиона евра</a> које би дали за лиценце за неку другу одговарајућу алтернативу, 
+	стоји у саопштењу региона од 7. октобра.
+    </p>
+  </div>
+
+  <div class="campaign">
+    <h2>Преко 70 милиона преузимања Апач Опенофиса</h2>
+
+    <p><em>4. октобар 2013:</em>
+    Преузимања Апач Опенофиса су сада премашила бројку од 70 милиона у периоду мањем од 2 године. Позивамо вас да погледате 
+    <a href="http://stats.openoffice.org/">наш интерактивни дијаграм</a> дневних и кумулативних преузимања.</p>
+  </div>
+
+  <div class="campaign">
+    <h2>Волонтери, не аматери</h2>
+
+    <p><em>8 јануар 2013:</em>
+    Апач Опенофис се развија искључиво од стране волонтера.  Апацхе не плаћа за програмере, за преводиоце, за QА, за
+    маркетинг, за УИ, за подршку, итд. Наравно, бићемо сретни ако примимо
+    <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html"> донацију за Апач софтверску фондацију</a>, да би одржали да наши сервери раде и 
+    и за сличне опште трошкове. Али, наши производи се у потпуности развијају од стране волонтера.
+
+    </p><p>Неки корисници су у почетку забринути овом изјавом: <br /><strong>Како бесплатан софтвер, развијен од стране волонтера, може 
+    уопште добар?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">Читајте даље за одговор...</a></p>
+  </div>
+
+
+  <div class="campaign">
+    <h2><a href="/sr-latn/news/">Више новости о&nbsp;Опенофису...</a></h2>
+  </div>
+
+<!--
+  <div id="SupportedAndSupporters">
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"
+    title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+    <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
+    alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents"/></a>
+  </div>
+-->
+</div>
+
+</body></html>
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/news/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/news/index.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/news/index.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/news/index.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,19 @@
+Title:     Novosti
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+ 
+## TODO ##

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/participate/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/participate/index.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/participate/index.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/participate/index.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,85 @@
+Title:     Прикључите се
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+## Зашто да се прикључим пројекту Опенофис?
+Постоје разни мотиви зашто волонтери учествују у пројекту отвореног кода 
+попут Опенофиса. Неки од најчешћих су: 
+
+  - да се помогне смањењу "дигиталног јаза", обезбеђивањем континуираног приступа слободним,
+високо квалитетним бесплатним програмима широм света
+  - da se vašoj zemlji ili regionu omogući dostupnost prednostima Опенофисa 
+  - "вратити назад" отвореном коду
+  - да се науче или практикују нове вештине
+  - побољшање биографије или портфолиа, презентацијом рада који сте направили у овом пројекту
+  - да се пружа подршка купцу или другом комерцијалном подухвату који се ослања на Опенофис
+  - развити акредитиве за консултантски посао у вези саОпенофисом
+  - да се уради за Опенофис оно што сте одувек желели да видите да је урађено
+  - да се забавите, радећи са тесно повезаним, међународним тимом волонтера који раде
+на једном од најстаријих и најпознатијих пројеката отвореног кода.
+
+
+## Мултидисциплинарни пројекат отвореног кода
+
+Не морате бити програмер да би допринели Апач Опенофису. Наш пројекат 
+укључује широк спектар различитих вештина, нивоа ангажовања и степена
+техничке стручности. Дакле, ако желите да се укључите у Апач Опенофис, скоро 
+сигурно постоји улога и за вас. 
+
+Тражимо људе који би да:
+
+  - пишу или ажурирају документацију
+  - пружају подршку новим корисницима
+  - тестирају програм и извештавају о грешкама (баговима)
+  - исправљају грешке (багове)
+  - програмирају нове могућности
+  - креирају цртеже и друге маркетиншке материјале	
+  - преводе на различите језике
+  - одржавају Веб презентацију и развијају нове материјале
+  - промовишу Опенофис и објашњавају његове користи
+  - било шта што можете видети да треба да се уради
+
+  Сви ови доприноси помажу да се пројекат одржи активним и јача
+заједница. Поздрављамо и подстичемо учешће, и покушавамо постићи
+за људе да се што је лакше могуће прикључе.
+
+## Како почети са радом
+
+Опенофис је велики, сложен пројекат отвореног кода, са развијеном културом током
+много година као независни пројекат, у комбинацији са нашим искуством као Апач.
+
+Ако сте упознати са Апачовим стилом развоја отвореног кода,
+онда можете само ускочити. Пријавите се на релевантни пројекат [дописну листу][1]
+и представите се. Помоћи ћемо вам да почнете са радом.
+
+Ако сте, међутим, нови у Апачу, или желите методичнији приступ за почетак вашег ангажовања, онда имамо скуп
+степенасто распоређених [оријентационих модула за новог волонтера][2] дизајнираних
+да вас воде кроз низ пропратних тема везаних за Апач Опенофис и како ми обављамо ствари.
+
+Који пут ћете да изаберете зависи од вас и ствар је личног избора. Можете да урадите чак обоје.
+
+Такође подржавамо листу специфичних области где требамо волонтере за нашу страницу на Вики-ју
+[Потребна помоћ][3].
+
+Ако сте студент, тражите да допринесете пројекту као део свог школског рада; молимо погледајте
+нашу Веб страницу [Савети за студенте][4]
+
+
+[1]: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
+[2]: http://openoffice.apache.org/orientation/index.html
+[3]: https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted/ 
+[4]: http://openoffice.apache.org/students.html
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/base.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/base.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/base.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/base.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,57 @@
+Title:  База Апач Опенофиса
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Base](/product/pix/base.png)](/product/pix/base-big.png "Kliknite za veću sliku") # {.rfloatimg}
+
+**База** (engl. Base) је потпуно заокружен систем управљања базом података, дизајниран да
+задовољи потребе великог броја корисника, од
+
+  - праћења личне ЦД колекције, до
+  - прављења месечног извештаја о продаји за корпоративно одељење.
+
+**База** нуди помоћнике (чаробњаке) да помогну неупућеним корисницима у дизајнирању базе података (или онима који су само нови корисници
+**Базе**) да креирају табеле, упите, обрасце и извештаје, заједно са низом 
+унапред дефинисаних табела за праћење имовине, клијената, продајних налога,
+фактура и још много тога.			
+
+Када је лична употреба базе података све што желите, **База** нуди комплетну ХСQЛ
+машину за релациону базу података, конфигурисану за једног корисника, са подацима који су ускладиштени
+право у **Базиној** датотеци, као и уграђену подршку за дБасе равне датотеке.
+
+За напредне кориснике у професионалне сврхе, **База** доноси уграђену подршку за драјвере
+различитих вишекорисничких машина базе података: MySQL, Adabas D, MS Access i
+PostgreSQL. Поред тога, подршка за ЈДБЦ и ОДБЦ стандарде драјвера вам омогућава
+да се повежете са практично било којом постојећом базом података.
+
+**База** се једноставно интегрише у остатак апликација Апач Опенофиса,
+на пример:
+
+  - снабдевање подацима адресара за циркуларно писмо у ПИСЦУ користећи индустријски
+    стандард ЛДАП протокол, или уобичајене формате адресара као што су Microsoft
+    Outlook, Microsoft Windows i Mozilla;
+  - креирање повезаних опсега података у документу РАЧУНА за пилот анализу података 
+    или као основа за графиконе.
+
+За више информација	о раду са **Базом** погледајте wеб страну
+[Апач Опенофис Вики базу података][1].
+
+За техничке информације, или да помогнете да **База** постане још боља, свратите
+на [страницу пројекта **База**][2].
+
+[1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database
+[2]: http://dba.openoffice.org/