You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2008/09/27 22:56:21 UTC
svn commit: r699734 -
/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
Author: jleroux
Date: Sat Sep 27 13:56:21 2008
New Revision: 699734
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=699734&view=rev
Log:
Better French translation
Modified:
ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml?rev=699734&r1=699733&r2=699734&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml Sat Sep 27 13:56:21 2008
@@ -858,7 +858,7 @@
<property key="FormFieldTitle_caContentIdTo">
<value xml:lang="ar">اÙÙ
ØتÙ٠إÙÙ</value>
<value xml:lang="en">Content Id To</value>
- <value xml:lang="fr">réf. de contenu vers</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf.de contenu vers</value>
<value xml:lang="it">Contenuto A</value>
<value xml:lang="ro">Continut A</value>
<value xml:lang="th">รหัสหัวà¸à¹à¸</value>
@@ -1044,7 +1044,7 @@
<property key="FormFieldTitle_contentRevisionSeqId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠تسÙس٠Ù
راجعة اÙÙ
ØتÙÙ</value>
<value xml:lang="en">Content Revision Seq Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. contenu de révision séq</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. séq. de révision de contenu</value>
<value xml:lang="it">Numero Sequenza Revisione Contenuto</value>
<value xml:lang="ro">Numar Secventa Reviziune Continut</value>
<value xml:lang="th">รหัสหัวà¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸</value>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
<property key="FormFieldTitle_contentTypeId">
<value xml:lang="ar"> تعرÙÙ ÙÙع اÙÙ
ØتÙÙ</value>
<value xml:lang="en">Content Type Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. type de contenu</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de contenu</value>
<value xml:lang="it">Tipo Contenuto</value>
<value xml:lang="ro">Tip Continut</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸</value>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
<property key="FormFieldTitle_cookieDomain">
<value xml:lang="ar">Ù
جا٠اÙÙÙÙÙ</value>
<value xml:lang="en">Domain Cookie</value>
- <value xml:lang="fr">Domaine de cookie</value>
+ <value xml:lang="fr">Cookie de domaine</value>
<value xml:lang="it">Dominio Cookie</value>
<value xml:lang="ro">Domeniu Cookie</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸¥</value>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
<property key="FormFieldTitle_createdByUserLogin">
<value xml:lang="ar">استØدث Ù
٠طر٠اÙÙ
ستخدÙ
</value>
<value xml:lang="en">Created By User Login</value>
- <value xml:lang="fr">Créer par login d'utilisateur</value>
+ <value xml:lang="fr">Créé par l'identifiant</value>
<value xml:lang="it">Creato Dall'Utente</value>
<value xml:lang="ro">Creiat De Utilizator</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸¹à¹à¸¥à¸à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸£à¸°à¸à¸</value>
@@ -1116,7 +1116,7 @@
<property key="FormFieldTitle_createdDate">
<value xml:lang="ar">تارÙØ® اÙإستØداث</value>
<value xml:lang="en">Created Date</value>
- <value xml:lang="fr">Créer date</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de création</value>
<value xml:lang="it">Data Creazione</value>
<value xml:lang="ro">Data Creatie</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸£à¹à¸²à¸</value>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
<property key="FormFieldTitle_dataCategoryId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ Ùئة اÙÙ
عÙÙÙ
ات</value>
<value xml:lang="en">Data Category Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. catégorie de données</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de catégorie de données</value>
<value xml:lang="it">Categoria Dati</value>
<value xml:lang="ro">Categorie Date</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
<property key="FormFieldTitle_dataResourceId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ Ù
Ùرد اÙÙ
عÙÙÙ
ات</value>
<value xml:lang="en">Data Resource Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. ressource de données</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de ressource de données</value>
<value xml:lang="it">Risorsa Dati</value>
<value xml:lang="ro">Resurse Date</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
<property key="FormFieldTitle_dataResourceTypeId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ ÙÙع Ù
Ùرد اÙÙ
عÙÙÙ
ات</value>
<value xml:lang="en">Data Resource Type Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. type de ressource de données</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de ressource de données</value>
<value xml:lang="it">Tipo Risorsa Dati</value>
<value xml:lang="ro">Tip Resurse Date</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
<property key="FormFieldTitle_dataSourceId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ Ù
صدر اÙÙ
عÙÙÙ
ات</value>
<value xml:lang="en">Data Source Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. source de données</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de source de données</value>
<value xml:lang="it">Risorsa Dati</value>
<value xml:lang="ro">Risursa Date</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
<property key="FormFieldTitle_dataTemplateTypeId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ ÙÙع ÙÙ
Ùذج اÙÙ
عÙÙÙ
ات</value>
<value xml:lang="en">Data Template Type Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. type modèle de données</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de modèle de données</value>
<value xml:lang="it">Tipo Template Dati</value>
<value xml:lang="ro">Tip Template Date</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ ภTemplate</value>
@@ -1197,7 +1197,6 @@
<property key="CommonDescription">
<value xml:lang="ar">ÙصÙ</value>
<value xml:lang="en">Description</value>
- <value xml:lang="fr">Description</value>
<value xml:lang="it">Descrizione</value>
<value xml:lang="ro">Descriere</value>
<value xml:lang="th">รายละà¹à¸à¸µà¸¢à¸</value>
@@ -1206,7 +1205,7 @@
<property key="FormFieldTitle_displayFailCond">
<value xml:lang="ar">عرض ظرÙ٠اÙإخÙاÙ</value>
<value xml:lang="en">Display Fail Cond</value>
- <value xml:lang="fr">Afficher état d'échec</value>
+ <value xml:lang="fr">Afficher condition(s) d'échec</value>
<value xml:lang="it">Visualizza Condizione Fallita</value>
<value xml:lang="ro">Vizualizeaza Conditie Falita</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸</value>
@@ -1215,7 +1214,7 @@
<property key="FormFieldTitle_drCharacterSetId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙØرÙÙ</value>
<value xml:lang="en">Character Set Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf.jeu de caractères</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de jeu de caractères</value>
<value xml:lang="it">Set di Caratteri</value>
<value xml:lang="ro">Set de Caractere</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¹à¸à¹à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸à¸°</value>
@@ -1233,7 +1232,7 @@
<property key="FormFieldTitle_drDataResourceTypeId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ ÙÙع Ù
Ùرد اÙÙ
عÙÙÙ
ات</value>
<value xml:lang="en">Dr Data Resource Type Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. type de ressource de données Dr</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de ressource de données (Dr)</value>
<value xml:lang="it">Tipo Risorsa Dati</value>
<value xml:lang="ro">Tip Resurse Date</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸²</value>
@@ -1251,7 +1250,7 @@
<property key="FormFieldTitle_drDataTemplateTypeId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ ÙÙع ÙÙ
Ùذج اÙÙ
عÙÙÙ
ات</value>
<value xml:lang="en">Dr Data Template Type Id</value>
- <value xml:lang="fr">réf. type de modèle de données Dr</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de modèle de données (Dr)</value>
<value xml:lang="it">Tipo Template Dati</value>
<value xml:lang="ro">Tip Template Date</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ ภTemplate à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
@@ -1260,7 +1259,7 @@
<property key="FormFieldTitle_drLocaleString">
<value xml:lang="ar">سÙسÙØ© ØرÙÙ Ù
ØÙÙØ©</value>
<value xml:lang="en">Locale String</value>
- <value xml:lang="fr">Corde locale</value>
+ <value xml:lang="fr">Langue et région</value>
<value xml:lang="it">Stringa Locale</value>
<value xml:lang="ro">Sir Local</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¹à¸à¸à¸²à¸</value>
@@ -1269,7 +1268,7 @@
<property key="FormFieldTitle_drMimeTypeId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ ÙÙع Mime</value>
<value xml:lang="en">Dr Mime Type Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. type mime Dr</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type mime (Dr)</value>
<value xml:lang="it">Tipo Mime</value>
<value xml:lang="ro">Tip Mime</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸</value>
@@ -1293,7 +1292,7 @@
<property key="FormFieldTitle_durationUomId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ ÙØدة ÙÙاس اÙÙ
دة</value>
<value xml:lang="en">Duration Uom Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. durée Uom</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de durée Uom</value>
<value xml:lang="it">Udm Durata</value>
<value xml:lang="ro">Udm Durata</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¹à¸§à¸à¹à¸§à¸¥à¸² Uom</value>
@@ -1320,7 +1319,7 @@
<property key="FormFieldTitle_fileExtensionId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠تتÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙ</value>
<value xml:lang="en">File Extension Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. extension de fichier</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. d'extension de fichier</value>
<value xml:lang="it">Estensione File</value>
<value xml:lang="ro">Extensie Fisier</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¹à¸à¸¥à¹à¸à¸µà¹à¹à¸à¸´à¹à¸¡</value>
@@ -1338,7 +1337,7 @@
<property key="FormFieldTitle_forumGroupDescription">
<value xml:lang="ar">Ùص٠Ù
جÙ
Ùعة اÙÙ
ÙتدÙ</value>
<value xml:lang="en">Forum Group Description</value>
- <value xml:lang="fr">Description groupe du forum</value>
+ <value xml:lang="fr">Description de groupe de forum</value>
<value xml:lang="it">Descrizione Gruppo Forum</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Grup Forum</value>
<value xml:lang="th">รายละà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸</value>
@@ -1347,7 +1346,7 @@
<property key="FormFieldTitle_forumGroupName">
<value xml:lang="ar">إسÙ
Ù
جÙ
Ùعة اÙÙ
ÙتدÙ</value>
<value xml:lang="en">Forum Group Name</value>
- <value xml:lang="fr">Nom de groupe du forum</value>
+ <value xml:lang="fr">Nom de groupe de forum</value>
<value xml:lang="it">Nome Gruppo Forum</value>
<value xml:lang="ro">Nume Grup Forum</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸·à¹à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸</value>
@@ -1356,7 +1355,7 @@
<property key="FormFieldTitle_forumGroups">
<value xml:lang="ar">Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ÙتدÙ</value>
<value xml:lang="en">Forum Groups</value>
- <value xml:lang="fr">Groupes du forum</value>
+ <value xml:lang="fr">Groupes de forum</value>
<value xml:lang="it">Gruppi Forum</value>
<value xml:lang="ro">Grupuri Forum</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸</value>
@@ -1401,7 +1400,7 @@
<property key="FormFieldTitle_fromDate">
<value xml:lang="ar">إبتداءا Ù
٠تارÙØ® Ù ÙÙت</value>
<value xml:lang="en">From Date & Time</value>
- <value xml:lang="fr">Du, de la date & durée </value>
+ <value xml:lang="fr">Date et heure de début</value>
<value xml:lang="it">Dalla Data e Ora</value>
<value xml:lang="ro">De la Data si Ora</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸§à¸±à¸ à¹à¸§à¸¥à¸²</value>
@@ -1410,7 +1409,7 @@
<property key="FormFieldTitle_generalFeedback">
<value xml:lang="ar">ردÙد عاÙ
Ø©</value>
<value xml:lang="en">General Feedback</value>
- <value xml:lang="fr">Rétroaction générale</value>
+ <value xml:lang="fr">Remarque générale</value>
<value xml:lang="it">Ritorno Generale</value>
<value xml:lang="ro">Return General</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸</value>
@@ -1419,7 +1418,7 @@
<property key="FormFieldTitle_hasTable">
<value xml:lang="ar">ÙØÙز عÙ٠جدÙÙ</value>
<value xml:lang="en">Has Table</value>
- <value xml:lang="fr">Il a le tableau</value>
+ <value xml:lang="fr">A une table</value>
<value xml:lang="it">Ha Tabella</value>
<value xml:lang="ro">Are Tabelul</value>
<value xml:lang="th">มีà¸à¸²à¸£à¸²à¸</value>
@@ -1428,7 +1427,7 @@
<property key="FormFieldTitle_hint">
<value xml:lang="ar">Ù
ساعدة</value>
<value xml:lang="en">Hint</value>
- <value xml:lang="fr">Conseil</value>
+ <value xml:lang="fr">Indication</value>
<value xml:lang="it">Suggerimento</value>
<value xml:lang="ro">Sugeriment</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸</value>
@@ -1437,7 +1436,7 @@
<property key="FormFieldTitle_httpHost">
<value xml:lang="ar"> ØاÙÙ Http</value>
<value xml:lang="en">Http Host</value>
- <value xml:lang="fr">Centre serveur de Http</value>
+ <value xml:lang="fr">Centre serveur HTTP</value>
<value xml:lang="it">Host Http</value>
<value xml:lang="ro">Host Http</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸ Http</value>
@@ -1446,7 +1445,7 @@
<property key="FormFieldTitle_httpPort">
<value xml:lang="ar">بÙابة Http</value>
<value xml:lang="en">Http Port</value>
- <value xml:lang="fr">Port de Http</value>
+ <value xml:lang="fr">Port HTTP</value>
<value xml:lang="it">Porta Http</value>
<value xml:lang="ro">Poarta Http</value>
<value xml:lang="zh">Http端å£</value>
@@ -1454,7 +1453,7 @@
<property key="FormFieldTitle_httpsHost">
<value xml:lang="ar">Https ØاÙÙ</value>
<value xml:lang="en">Https Host</value>
- <value xml:lang="fr">Centre serveur de Https</value>
+ <value xml:lang="fr">Centre serveur HTTPS</value>
<value xml:lang="it">Host Https</value>
<value xml:lang="ro">Host Https</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸ Http</value>
@@ -1463,9 +1462,9 @@
<property key="FormFieldTitle_httpsPort">
<value xml:lang="ar">Https بÙابة</value>
<value xml:lang="en">Https Port</value>
- <value xml:lang="en">Port de Https</value>
- <value xml:lang="it">Porta Https </value>
- <value xml:lang="ro">Poarta Https </value>
+ <value xml:lang="fr">Port HTTPS</value>
+ <value xml:lang="it">Porta Https</value>
+ <value xml:lang="ro">Poarta Https</value>
<value xml:lang="th">Https à¸à¸à¸£à¹à¸</value>
<value xml:lang="zh">Https端å£</value>
</property>
@@ -1508,7 +1507,7 @@
<property key="FormFieldTitle_instanceOfContentId">
<value xml:lang="ar">ÙÙÙÙÙØ© ÙتعرÙ٠اÙÙ
ØتÙÙ</value>
<value xml:lang="en">Instance Of Content Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. exemple de contenu</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. d'exemple de contenu</value>
<value xml:lang="it">Instanza Del Contenuto</value>
<value xml:lang="ro">Instanta Continutului</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸±à¸§à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸</value>
@@ -1535,7 +1534,7 @@
<property key="FormFieldTitle_itemContentId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ Ù
ØتÙ٠اÙبÙد</value>
<value xml:lang="en">Item Content Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. contenu d'article</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de contenu d'article</value>
<value xml:lang="it">Numero Riga Contenuto</value>
<value xml:lang="ro">Numar Linie Continut</value>
<value xml:lang="th">รหัสหัวà¸à¹à¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸à¸</value>
@@ -1544,7 +1543,7 @@
<property key="FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin">
<value xml:lang="ar">آخر تغÙÙر Ù
٠طر٠اÙÙ
ستخدÙ
</value>
<value xml:lang="en">Last Modified By User Login</value>
- <value xml:lang="fr">Dernier login modifié par utilisateur</value>
+ <value xml:lang="fr">Modification en dernier par l'identifiant</value>
<value xml:lang="it">Ultima Modifica Dell'Utente</value>
<value xml:lang="ro">Ultima Modificare Utilizator</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸ªà¸¸à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¸¢à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸£à¸°à¸à¸</value>
@@ -1553,7 +1552,7 @@
<property key="FormFieldTitle_lastModifiedDate">
<value xml:lang="ar">تارÙØ® آخر تغÙÙر</value>
<value xml:lang="en">Last Modified Date</value>
- <value xml:lang="fr">Dernière date modifiée</value>
+ <value xml:lang="fr">Dernière date de modification</value>
<value xml:lang="it">Data Ultima Modifica</value>
<value xml:lang="ro">Data Ultimei Modificari</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¸ªà¸¸à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸</value>
@@ -1562,7 +1561,7 @@
<property key="FormFieldTitle_leftCoordinate">
<value xml:lang="ar">Ø¥ØداثÙات اÙÙسار</value>
<value xml:lang="en">Left Coordinate</value>
- <value xml:lang="fr">Coordonnée de gauche</value>
+ <value xml:lang="fr">Coordonnée gauche</value>
<value xml:lang="it">Coordinata Sinistra</value>
<value xml:lang="ro">Coordinata Stanga</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸¢</value>
@@ -1571,7 +1570,7 @@
<property key="FormFieldTitle_localeString">
<value xml:lang="ar">سÙسÙØ© ØرÙÙ Ù
ØÙÙØ©</value>
<value xml:lang="en">Locale String</value>
- <value xml:lang="fr">Série locale</value>
+ <value xml:lang="fr">Langue et région</value>
<value xml:lang="it">Stringa Locale</value>
<value xml:lang="ro">Sir Local</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸´à¸à¹à¸«à¸à¸¸</value>
@@ -1631,7 +1630,7 @@
<property key="FormFieldTitle_metaDataPredicateId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠تÙÙع اÙÙ
Ùتا Ù
عÙÙÙ
ات</value>
<value xml:lang="en">Meta Data Predicate Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. attribut de méta-données</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de attribut de méta-données</value>
<value xml:lang="it">Predicato Meta Data</value>
<value xml:lang="ro">Predicat Meta Data</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¢à¸·à¸à¸¢à¸±à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸</value>
@@ -1676,7 +1675,7 @@
<property key="FormFieldTitle_newDataResourceId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ Ù
Ùرد Ù
عÙÙÙ
ات جدÙد</value>
<value xml:lang="en">New Data Resource Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. nouvelle ressource de données</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de nouvelle ressource de données</value>
<value xml:lang="it">Nuovo Codice Risorsa Dati</value>
<value xml:lang="ro">Cod Nou Resurse Date</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
@@ -1694,7 +1693,7 @@
<property key="FormFieldTitle_oldDataResourceId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ Ù
Ùرد Ù
عÙÙÙ
ات ÙدÙÙ
</value>
<value xml:lang="en">Old Data Resource Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. ancienne ressource de données</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. d'ancienne ressource de données</value>
<value xml:lang="it">Vecchio Codice Risorsa Dati</value>
<value xml:lang="ro">Cod Vechi Resurse Date</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸à¸´à¸¡</value>
@@ -1721,7 +1720,7 @@
<property key="FormFieldTitle_ownerContentId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠صاØب اÙÙ
ØتÙÙ</value>
<value xml:lang="en">Owner Content Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. contenu de propriétaire</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de contenu de propriétaire</value>
<value xml:lang="it">Proprietario Contenuto</value>
<value xml:lang="ro">Proprietar Continut</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸</value>
@@ -1739,7 +1738,7 @@
<property key="FormFieldTitle_parentCategoryId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ Ùئة اÙÙاÙد</value>
<value xml:lang="en">Parent Category Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. catégorie de parent</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de catégorie de parent</value>
<value xml:lang="it">Categoria Padre</value>
<value xml:lang="ro">Categorie Parinte</value>
<value xml:lang="th">รหัสหมวà¸à¸«à¸¡à¸¹à¹à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸£à¸à¸</value>
@@ -1748,7 +1747,7 @@
<property key="FormFieldTitle_parentTypeId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ ÙÙع اÙÙاÙد</value>
<value xml:lang="en">Parent Type Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. type de parent</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de parent</value>
<value xml:lang="it">Tipo Padre</value>
<value xml:lang="ro">Tip Parinte</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸£à¸à¸</value>
@@ -1781,7 +1780,7 @@
<property key="FormFieldTitle_privilegeEnumId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠تعداد اÙØ£ÙضÙÙØ©</value>
<value xml:lang="en">Privilege Enum Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. énumération de privilège</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. d'énumération de privilège</value>
<value xml:lang="it">Enumerazione Privilegio</value>
<value xml:lang="ro">Enumerare Privilegiu</value>
<value xml:lang="th">รหัสสิà¸à¸à¸´à¸à¸´à¹à¸¨à¸©</value>
@@ -1790,7 +1789,7 @@
<property key="FormFieldTitle_productFeatureId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠خاصÙØ© اÙÙ
ÙتÙج</value>
<value xml:lang="en">Product Feature Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. caractéristique du produit</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de caractéristique du produit</value>
<value xml:lang="it">Caratteristica Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Caracteristica Produs</value>
<value xml:lang="th">รหัสลัà¸à¸©à¸à¸°à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -1799,7 +1798,7 @@
<property key="FormFieldTitle_productStoreId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠اÙÙ
تجر</value>
<value xml:lang="en">Product Store Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. centre de profit</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de centre de profit</value>
<value xml:lang="it">Negozio</value>
<value xml:lang="ro">Magazin</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -1826,7 +1825,7 @@
<property key="FormFieldTitle_referenceId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠اÙÙ
رجع</value>
<value xml:lang="en">Reference Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. référence</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de référence</value>
<value xml:lang="it">Numero Riferimento</value>
<value xml:lang="ro">Numar de Referinta</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸</value>
@@ -1835,7 +1834,7 @@
<property key="FormFieldTitle_relatedDetailId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠تÙصÙ٠اÙÙ
رجع</value>
<value xml:lang="en">Related Detail Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. détail relatif </value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de détail relatif </value>
<value xml:lang="it">Dettaglio Relativo</value>
<value xml:lang="ro">Detaliu Relativ</value>
<value xml:lang="th">รหัสรายละà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¹à¸à¸</value>
@@ -1883,7 +1882,7 @@
<property key="FormFieldTitle_roleTypeId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ ÙÙع اÙدÙر</value>
<value xml:lang="en">Role Type Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. type de rôle</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de rôle</value>
<value xml:lang="it">Tipo Ruolo</value>
<value xml:lang="ro">Tip Drepturi</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°</value>
@@ -1973,7 +1972,7 @@
<property key="FormFieldTitle_surveyId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠اÙتصÙÙت</value>
<value xml:lang="en">Survey Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. sondage</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de sondage</value>
<value xml:lang="it">Numero Sondaggio</value>
<value xml:lang="ro">Numar Sondaj</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸</value>
@@ -1982,7 +1981,7 @@
<property key="FormFieldTitle_surveyMultiRespColId">
<value xml:lang="ar">تعرÙ٠عÙ
Ùد Ù
تعدد اÙجÙاب ÙتصÙÙت</value>
<value xml:lang="en">Survey Multi Resp Col Id</value>
- <value xml:lang="fr">réf. sondage colonne multi réponse</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de sondage colonne multi réponse</value>
<value xml:lang="it">Colonna Risposta Multipla Sondaggio</value>
<value xml:lang="ro">Coloana Raspuns Multiplu Sondaj</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸à¸à¸³à¸à¸à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¹à¸à¸³à¸à¸à¸</value>
@@ -2018,7 +2017,7 @@
<property key="FormFieldTitle_surveyQuestionCategoryId">
<value xml:lang="ar">تعرÙÙ Ùئة سؤا٠تصÙÙت</value>
<value xml:lang="en">Survey Question Category Id</value>
- <value xml:lang="fr">réf. sondage catégorie de question</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de sondage catégorie de question</value>
<value xml:lang="it">Categoria Domanda Sondaggio</value>
<value xml:lang="ro">Categorie Intrebare Sondaj</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸à¸«à¸¡à¸§à¸à¸«à¸¡à¸¹à¹à¸à¸³à¸à¸²à¸¡</value>