You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2014/01/20 10:02:59 UTC
svn commit: r1559650 [1/2] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./
howto/ misc/ mod/ vhosts/
Author: nd
Date: Mon Jan 20 09:02:57 2014
New Revision: 1559650
URL: http://svn.apache.org/r1559650
Log:
update transformation
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/convenience.map
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.de
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.es
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/password_encryptions.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.de
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.de
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/convenience.map
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/convenience.map?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/convenience.map (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/convenience.map Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -518,6 +518,7 @@ sslocspoverrideresponder mod/mod_ssl.htm
sslocsprespondertimeout mod/mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout
sslocspresponsemaxage mod/mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage
sslocspresponsetimeskew mod/mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew
+sslopensslconfcmd mod/mod_ssl.html#sslopensslconfcmd
ssloptions mod/mod_ssl.html#ssloptions
sslpassphrasedialog mod/mod_ssl.html#sslpassphrasedialog
sslprotocol mod/mod_ssl.html#sslprotocol
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.en?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.en Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -141,6 +141,16 @@
late during request processing meaning that directives such as
<code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> and <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> will not see the
variables set with it.</li>
+
+ <li>When the server looks up a path via an internal
+ <a class="glossarylink" href="./glossary.html#subrequest" title="see glossary">subrequest</a> such as looking
+ for a <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>
+ or generating a directory listing with <code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>,
+ per-request environment variables are <em>not</em> inherited in the
+ subrequest. Additionally,
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> directives
+ are not separately evaluated in the subrequest due to the API phases
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> takes action in.</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -148,7 +158,7 @@
<h2><a name="using" id="using">Using Environment Variables</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Related Modules</th><th>Related Directives</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></
code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Related Modules</th><th>Related Directives</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a><
/code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">CGI Scripts</a></h3>
@@ -482,9 +492,7 @@ SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.
# Allow browsers that do not send Referer info
SetEnvIf Referer "^$" local_referal
<Directory /web/images>
- Order Deny,Allow
- Deny from all
- Allow from env=local_referal
+ Require env local_referal
</Directory>
</pre>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -151,6 +151,15 @@
cours du traitement de la requête, ce qui signifie que des
directives telles que <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> et <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> ne verront pas
les variables qu'elle aura définies.</li>
+
+ <li>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <a class="glossarylink" href="./glossary.html#subrequest" title="voir glossaire">sous-requête</a> interne (par exemple la
+ recherche d'un <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>), ou lorsqu'il génère un
+ listing du contenu d'un répertoire via le module
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>, la sous-requête n'hérite pas des
+ variables d'environnement spécifiques à la requête. En outre, à cause
+ des phases de l'API auxquelles <code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> prend
+ part, les directives <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> ne sont pas évaluées
+ séparément dans la sous-requête.</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -158,7 +167,7 @@
<h2><a name="using" id="using">Utilisation des variables d'environnement</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">D
eny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">
Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">Scripts CGI</a></h3>
@@ -514,9 +523,7 @@ SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.
# Autorise les navigateurs qui n'envoient aucune information de Referer
SetEnvIf Referer "^$" local_referal
<Directory /web/images>
- Order Deny,Allow
- Deny from all
- Allow from env=local_referal
+ Require env local_referal
</Directory>
</pre>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.tr.utf8?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -27,6 +27,7 @@
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/env.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Apache HTTP Sunucusunu etkileyen ortam değişkenleri iki çeşittir.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ja?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ja [utf-8] Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1334033 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1556104 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ko?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.ko [euc-kr] Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1334033 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1556104 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334033 -->
+<!-- English Revision: 1334033:1556104 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
@@ -50,7 +48,7 @@
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">Autres</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#sslrequire">Comparaison avec SSLRequire</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compatibility">Historique de version</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif"><ElseIf></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else"><Else></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code cl
ass="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif"><ElseIf></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else"><Else></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code cl
ass="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#requser">Require ldap-user</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqgroup">Require ldap-group</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqdn">Require ldap-dn</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqattribute">Require ldap-attribute</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqfilter">Require ldap-filter</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbd.html#reqgroup">Require dbd-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbm.html#reqgroup">Require dbm-group</a></li><li><a href="mod/mo
d_authz_groupfile.html#reqgroup">Require group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="grammar" id="grammar">Syntaxe en Forme de Backus-Naur</a></h2>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.en?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.en Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -419,6 +419,14 @@
Young
</dd>
+ <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Subrequest</a></dt>
+ <dd>Apache provides a subrequest API to modules that allows other
+ filesystem or URL paths to be partially or fully evaluated by
+ the server. Example consumers of this API are
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>,
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>, and <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>.
+ </dd>
+
<dt><a name="symmetriccryptophraphy" id="symmetriccryptophraphy">Symmetric
Cryptography</a></dt>
<dd>The study and application of <em>Ciphers</em> that use a single secret key
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -53,7 +53,7 @@
Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
</dd>
- <dt>APR</dt>
+ <dt><a name="apr" id="apr">APR</a></dt>
<dd>Voir "Bibliothèques pour la portabilité d'Apache"
</dd>
@@ -165,6 +165,15 @@
Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
</dd>
+ <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Sous-requête</a></dt>
+ <dd>Apache possède une API des sous-requêtes pour les modules qui
+ permettent l'évaluation complète ou partielle par le serveur de
+ chemins d'autres systèmes de fichiers ou d'URL. Par exemple, la
+ directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>,
+ les modules <code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> et
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> utilisent cette API.
+ </dd>
+
<dt><a name="symmetriccryptophraphy" id="symmetriccryptophraphy">
Cryptographie Symétrique (Symmetric Cryptography)</a></dt>
<dd>L'étude et l'application des <em>Algorithmes de chiffrement</em> qui
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.tr.utf8?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -29,6 +29,7 @@
<a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/glossary.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu sözlük, genelinde HTML sayfa sunumuna, özelinde Apache HTTP Sunucusuna
özgü ortak terminolojinin bir kısmını içerir. Her kavram ile ilgili daha
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.de?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.de Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1334033 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1556104 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.es?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.es Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105174:1334033 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105174:1556104 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ja?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ja [utf-8] Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 664361:1334033 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 664361:1556104 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ko?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.ko [euc-kr] Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1334033 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1556104 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -13,6 +13,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334033 -->
+<!-- English Revision: 1334033:1556104 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -27,8 +27,6 @@
<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier
qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être. L'autorisation
@@ -242,8 +240,9 @@ Require user rbowen
être utilisée pour la transmission de données hautement sensibles si
elle n'est pas associée au module <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. Apache
supporte une autre méthode d'authentification : <code>AuthType
- Digest</code>. Cette méthode est implémentée par le module <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> et est beaucoup plus sécurisée. La plupart
- des navigateurs récents supportent l'authentification Digest.</p>
+ Digest</code>. Cette méthode est implémentée par le module <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> et a été conçue pour
+ améliorer la sécurité. Ce but n'a cependant pas été atteint et il est préférable
+ de chiffrer la connexion avec <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>.</p>
<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code> définit
l'<dfn>Identificateur</dfn> (Realm) à utiliser avec
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/auth.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/password_encryptions.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/password_encryptions.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/password_encryptions.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/password_encryptions.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -45,7 +45,7 @@
<dd>"$2y$" + the result of the crypt_blowfish algorithm. Dérivé
de l'algorythme de chiffrement crypt_blowfish. Voir le fichier
source APR <a href="http://svn.apache.org/viewvc/apr/apr/trunk/crypto/crypt_blowfish.c?view=markup">crypt_blowfish.c</a>
- pour plus de détails à propos de cet algorythme.</dd>
+ pour plus de détails à propos de cet algorithme.</dd>
<dt>MD5</dt>
<dd>"$apr1$" + le résultat d'un algorithme spécifique à Apache
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.en?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.en Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -964,7 +964,7 @@ the contents of file-system directories
end of line ($) must be written with care.
</div>
- <p>From 2.5.0 onwards, named groups and backreferences are captured and
+ <p>From 2.4.8 onwards, named groups and backreferences are captured and
written to the environment with the corresponding name prefixed with
"MATCH_" and in upper case. This allows elements of paths to be referenced
from within <a href="expr.html">expressions</a> and modules like
@@ -1808,7 +1808,7 @@ filenames</td></tr>
<p>would match most common Internet graphics formats.</p>
- <p>From 2.5.0 onwards, named groups and backreferences are captured and
+ <p>From 2.4.8 onwards, named groups and backreferences are captured and
written to the environment with the corresponding name prefixed with
"MATCH_" and in upper case. This allows elements of files to be referenced
from within <a href="expr.html">expressions</a> and modules like
@@ -2783,7 +2783,7 @@ matching URLs</td></tr>
<p>would match URLs that contained the substring <code>/extra/data</code>
or <code>/special/data</code>.</p>
- <p>From 2.5.0 onwards, named groups and backreferences are captured and
+ <p>From 2.4.8 onwards, named groups and backreferences are captured and
written to the environment with the corresponding name prefixed with
"MATCH_" and in upper case. This allows elements of URLs to be referenced
from within <a href="expr.html">expressions</a> and modules like
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -31,8 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -1009,6 +1007,24 @@ du système de fichiers correspondant à
de ligne ($) doivent donc faire l'objet d'une attention
particulière.
</div>
+
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
+ références arrières sont extraits et enregistrés dans
+ l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
+ par "MATCH_". Ceci permet
+ de référencer des URLs dans des <a href="expr.html">expressions</a>
+ ou au sein de modules comme <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Pour
+ éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non
+ nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
+ nommés.</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<DirectoryMatch ^/var/www/combined/(?<sitename>[^/]+)>
+ require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+</DirectoryMatch>
+</pre>
+
+
<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
@@ -1909,6 +1925,24 @@ spécifiés sous la forme d'expressions
<p>correspondrait à la plupart des formats graphiques de
l'Internet.</p>
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
+ références arrières sont extraits et enregistrés dans
+ l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
+ par "MATCH_". Ceci permet
+ de référencer des URLs dans des <a href="expr.html">expressions</a>
+ ou au sein de modules comme <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Pour
+ éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non
+ nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
+ nommés.</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<FileMatch ^(?<sitename>[^/]+)>
+ require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+</FileMatch>
+</pre>
+
+
+
<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><a href="../sections.html">Comment fonctionnent les sections
@@ -2940,6 +2974,24 @@ correspondant à une expression rationne
<p>correspondrait à toute URL contenant les sous-chaînes
<code>/extra/data</code> ou <code>/special/data</code>.</p>
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
+ références arrières sont extraits et enregistrés dans
+ l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
+ par "MATCH_". Ceci permet
+ de référencer des URLs dans des <a href="expr.html">expressions</a>
+ ou au sein de modules comme <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Pour
+ éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non
+ nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
+ nommés.</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<LocationMatch ^/combined/(?<sitename>[^/]+)>
+ require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+</LocationMatch>
+</pre>
+
+
+
<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><a href="../sections.html">Comment fonctionnent les sections
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -60,7 +60,7 @@
Les textes littéraux sont présentés dans la fonte par défaut, alors
que les types d'argument pour lesquels une substitution est
nécessaire sont en <em>gras</em>. La syntaxe des directives
- acceptant un nombre variable d'arguments se terminent par "...", ce
+ acceptant un nombre variable d'arguments se termine par "...", ce
qui indique que le dernier argument peut être répété.</p>
<p>Les directives utilisent un grand nombre de types d'arguments
@@ -115,7 +115,7 @@
extensions de noms de fichiers ; ainsi, si un <em>nom de
fichier</em>
contient plusieurs points, chacune des parties du nom de fichier
- séparées par des points et située après le premier point est une
+ séparées par des points et situées après le premier point est une
<em>extension</em>. Par exemple, le <em>nom de fichier</em>
<code>fichier.html.en</code> comporte deux extensions :
<code>.html</code> et <code>.en</code>. Pour les directives
@@ -236,7 +236,7 @@
<dt>MPM</dt>
- <dd>Une directive dont le statut est "MPM est fournie par un <a href="../mpm.html">module Multi-Processus</a>. Ce type de
+ <dd>Une directive dont le statut est "MPM" est fournie par un <a href="../mpm.html">module Multi-Processus</a>. Ce type de
directive sera disponible si et seulement si vous utilisez un des
MPMs spécifiés dans la ligne <a href="#Module">Module</a> de la
définition de la directive.</dd>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant les condensés
MD5</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -39,8 +37,16 @@ MD5</td></tr>
<p>Ce module implémente l'authentification HTTP basée sur les
condensés MD5 (<a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2617.html">RFC2617</a>), et
- fournit une alternative à <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> plus
- sécurisée.</p>
+ fournit une alternative à <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> en
+ ne transmettant plus le mot de passe en clair. Cependant, cela ne
+ suffit pas pour améliorer la sécurité de manière significative par
+ rapport à l'authentification basique. En outre, le stockage du mot
+ de passe sur le serveur est encore moins sûr dans le cas
+ d'une authentification à base de condensé que dans le cas d'une
+ authentification basique. C'est pourquoi l'utilisation de
+ l'authentification basique associée à un chiffrement de la connexion
+ via <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> constitue une bien meilleure
+ alternative.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
@@ -91,10 +97,18 @@ condensés</a></h2>
</div>
<div class="note"><h3>Note</h3>
- <p>L'authentification à base de condensés MD5 est plus sécurisée que
- l'authentification Basic, mais ne fonctionne qu'avec les navigateurs
- qui la supportent. Au moment où ces lignes sont écrites (Décembre
- 2012), c'est le cas des principaux navigateurs.</p>
+ <p>L'authentification à base de condensé a été conçue pour améliorer
+ la sécurité par rapport à l'authentification basique, mais il
+ s'avère que ce but n'a pas été atteint. Un attaquant de type
+ "man-in-the-middle" peut facilement forcer le navigateur à revenir à
+ une authentification basique. Même une oreille indiscrète passive
+ peut retrouver le mot de passe par force brute avec les moyens
+ modernes, car l'algorithme de hashage utilisé par l'authentification
+ à base de condensé est trop rapide. Autre problème, le stockage des
+ mots de passe sur le serveur n'est pas sûr. Le contenu d'un fichier
+ htdigest volé peut être utilisé directement pour l'authentification
+ à base de condensé. Il est donc fortement recommandé d'utiliser
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> pour chiffrer la connexion.</p>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> ne fonctionne correctement que
sur les plates-formes où APR supporte la mémoire partagée.</p>
</div>
@@ -261,7 +275,7 @@ les informations à propos des clients</
à <code>0</code> et consulter le message d'erreur que renverra le
serveur lorsqu'on essaiera de le démarrer.</p>
- <p>L'argument <var>taille</var> s'exprime par défaut en octets, mais
+ <p>L'argument <var>size</var> s'exprime par défaut en octets, mais
vous pouvez suffixer le nombre par un <code>K</code> ou un
<code>M</code> pour spécifier respectivement des KiloOctets ou des
MégaOctets. Par exemple, les directives qui suivent sont toutes
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -164,13 +164,14 @@ SessionCryptoPassphrase secret
En général, la page de connexion contiendra un formulaire HTML
demandant à l'utilisateur de fournir un nom et un mot de passe.</p>
- <div class="example"><h3>Exemple de formulaire de connexion</h3><p><code>
- <form method="POST" action="/dologin.html"><br />
- Utilisateur : <input type="text" name="httpd_username" value="" /><br />
- Mot de passe: <input type="password" name="httpd_password" value="" /><br />
- <input type="submit" name="login" value="Connexion" /><br />
- </form><br />
- </code></p></div>
+ <div class="example"><h3>Exemple de formulaire de connexion</h3><pre class="prettyprint lang-html">
+<form method="POST" action="/dologin.html">
+ Username: <input type="text" name="httpd_username" value="" />
+ Password: <input type="password" name="httpd_password" value="" />
+ <input type="submit" name="login" value="Login" />
+</form>
+ </pre>
+</div>
<p>La partie où s'effectue la connexion proprement dite est
traitée par le gestionnaire <var>form-login-handler</var>.
@@ -208,16 +209,15 @@ SessionCryptoPassphrase secret
<var>form-login-handler</var> pourra être utilisé pour différentes
zones du site web.</p>
- <div class="example"><h3>Exemple de formulaire de login avec page cible</h3><p><code>
- <form method="POST" action="/dologin.html"><br />
- <span class="indent">
- Utilisateur : <input type="text" name="httpd_username" value="" /><br />
- Mot de passe : <input type="password" name="httpd_password" value="" /><br />
- <input type="submit" name="login" value="Connexion" /><br />
- <input type="hidden" name="httpd_location" value="http://example.com/success.html" /><br />
- </span>
- </form><br />
- </code></p></div>
+ <div class="example"><h3>Exemple de formulaire de login avec page cible</h3><pre class="prettyprint lang-html">
+<form method="POST" action="/dologin.html">
+ Username: <input type="text" name="httpd_username" value="" />
+ Password: <input type="password" name="httpd_password" value="" />
+ <input type="submit" name="login" value="Login" />
+ <input type="hidden" name="httpd_location" value="http://example.com/success.html" />
+</form>
+ </pre>
+</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -274,15 +274,14 @@ SessionCryptoPassphrase secret
protégée originale, cette dernière n'ayant pas besoin d'être
connue de la page en cours.</p>
- <div class="example"><h3>Exemple de formulaire de connexion à la volée</h3><p><code>
- <form method="POST" <strong>action=""</strong>><br />
- <span class="indent">
- Utilisateur : <input type="text" name="httpd_username" value="" /><br />
- Mot de passe : <input type="password" name="httpd_password" value="" /><br />
- <input type="submit" name="login" value="Connexion" /><br />
- </span>
- </form><br />
- </code></p></div>
+ <div class="example"><h3>Exemple de formulaire de connexion à la volée</h3><pre class="prettyprint lang-html">
+<form method="POST" <strong>action=""</strong>>
+ Username: <input type="text" name="httpd_username" value="" />
+ Password: <input type="password" name="httpd_password" value="" />
+ <input type="submit" name="login" value="Login" />
+</form>
+</pre>
+</div>
<p>Lorsque l'utilisateur final a entré ses informations de
connexion, le formulaire effectue une requête HTTP POST pour l'URL
@@ -316,18 +315,17 @@ SessionCryptoPassphrase secret
comme dans l'exemple suivant :</p>
<div class="example"><h3>Exemple de formulaire avec conservation du
- contenu</h3><p><code>
- <form method="POST" action=""><br />
- <span class="indent">
- Utilisateur : <input type="text" name="httpd_username" value="" /><br />
- Mot de passe : <input type="password" name="httpd_password" value="" /><br />
- <input type="submit" name="login" value="Connexion" /><br />
- <strong><input type="hidden" name="httpd_method" value="POST" /><br />
- <input type="hidden" name="httpd_mimetype" value="application/x-www-form-urlencoded" /><br />
- <input type="hidden" name="httpd_body" value="name1=value1&name2=value2" /></strong><br />
- </span>
- </form>
- </code></p></div>
+ contenu</h3><pre class="prettyprint lang-html">
+<form method="POST" action="">
+ Username: <input type="text" name="httpd_username" value="" />
+ Password: <input type="password" name="httpd_password" value="" />
+ <input type="submit" name="login" value="Login" />
+ <br /> <strong><input type="hidden" name="httpd_method" value="POST" />
+ <input type="hidden" name="httpd_mimetype" value="application/x-www-form-urlencoded" />
+ <input type="hidden" name="httpd_body" value="name1=value1&name2=value2" /></strong><br />
+</form>
+ </pre>
+</div>
<p>La manière dont la méthode, le type MIME et le contenu de la
requête originale seront intégrés dans le formulaire de connexion
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
HTTP de base.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -384,6 +382,9 @@ Directory</a></li>
disponibles, sous réserve du chargement de modules d'autorisation
supplémentaires.</p>
+ <p>Depuis la version 2.5.0, les directives require LDAP supportent
+ les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
<h3><a name="requser" id="requser">Require ldap-user</a></h3>
<p>La directive <code>Require ldap-user</code> permet de spécifier
@@ -630,6 +631,18 @@ Require ldap-group cn=Administrators, o=
</li>
<li>
+ Accorde l'accès à tout utilisateur appartenant au groupe dont le
+ nom correspond au nom d'hôte du serveur virtuel. Dans cet exemple,
+ on utilise une <a href="../expr.html">expression</a> pour
+ construire le filtre.
+<pre class="prettyprint lang-config">
+AuthLDAPURL ldap://ldap.example.com/o=Example?uid
+Require ldap-group cn=%{SERVER_NAME}, o=Example
+</pre>
+
+ </li>
+
+ <li>
Pour l'exemple suivant, on suppose que tout utilisateur de chez
Example qui dispose d'un bippeur alphanumérique possèdera un
attribut LDAP <code>qpagePagerID</code>. Seuls ces utilisateurs
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.en?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.en Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -188,6 +188,25 @@ SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let
with <code>KnockKnock/2.0</code> will be allowed access, and all
others will be denied.</p>
+ <p>When the server looks up a path via an internal
+ <a class="glossarylink" href="../glossary.html#subrequest" title="see glossary">subrequest</a> such as looking
+ for a <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>
+ or generating a directory listing with <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>,
+ per-request environment variables are <em>not</em> inherited in the
+ subrequest. Additionally,
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> directives
+ are not separately evaluated in the subrequest due to the API phases
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>.</p>
+
+
+ <p>When the server looks up a path via an internal subrequest,
+ such as looking for a <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> or generating a directory listing with
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>, per-request environment variables are
+ <em>not</em> inherited in the subrequest. Additionally, environment
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> directives
+ are not separately evaluated in the subrequest due to the API phases
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> takes action in.</p>
+
<h3><a name="reqall" id="reqall">Require all</a></h3>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -191,6 +191,15 @@ SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let
commence par <code>KnockKnock/2.0</code> se verront autoriser
l'accès, alors que tous les autres seront rejetés.</p>
+ <p>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#subrequest" title="voir glossaire">sous-requête</a> interne (par exemple la
+ recherche d'un <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>), ou lorsqu'il génère un
+ listing du contenu d'un répertoire via le module
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>, la sous-requête n'hérite pas des
+ variables d'environnement spécifiques à la requête. En outre, à cause
+ des phases de l'API auxquelles <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> prend
+ part, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> ne sont pas évaluées
+ séparément dans la sous-requête.</p>
+
<h3><a name="reqall" id="reqall">Require all</a></h3>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authz_dbd.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation en groupe et reconnaissance d'identité avec base
SQL</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -61,6 +59,7 @@ d'Apache</td></tr></table>
</ul>
<h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives Require</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#login">Reconnaissance d'identité s'appuyant sur une base de données</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#client">Reconnaissance d'identité côté client</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemple de configuration</a></li>
@@ -75,6 +74,58 @@ d'Apache</td></tr></table>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a></h2>
+
+ <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
+ au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
+ est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_dbd ajoute
+ les types d'autorisation <code>dbd-group</code>,
+ <code>dbd-login</code> et <code>dbd-logout</code>.</p>
+
+ <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBD
+ supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
+<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require dbd-group</a></h3>
+
+ <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur
+ doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require dbd-group team
+ AuthzDBDQuery "SELECT group FROM authz WHERE user = %s"
+ </pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqlogin" id="reqlogin">Require dbd-login</a></h3>
+
+ <p>Cette directive permet de spécifier une requête à exécuter pour
+ indiquer que l'utilisateur s'est authentifié.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require dbd-login
+ AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'true' WHERE user = %s"
+ </pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqlogout" id="reqlogout">Require dbd-logout</a></h3>
+
+ <p>Cette directive permet de spécifier une requête à exécuter pour
+ indiquer que l'utilisateur s'est déconnecté.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require dbd-logout
+ AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'false' WHERE user = %s"
+ </pre>
+
+
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="login" id="login">Reconnaissance d'identité s'appuyant sur une base de données</a></h2>
<p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_authz_dbm.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_dbm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers
DBM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -52,6 +50,7 @@ d'Apache</td></tr></table>
</ul>
<h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemple d'utilisation</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
@@ -59,6 +58,42 @@ d'Apache</td></tr></table>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
+
+ <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
+ au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
+ est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_dbm ajoute
+ les types d'autorisation <code>dbm-group</code> et <code>dbm-file-group</code>.</p>
+
+ <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM
+ supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
+<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require dbm-group</a></h3>
+
+ <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur
+ doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require dbm-group admin
+ </pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqfilegroup" id="reqfilegroup">Require dbm-file-group</a></h3>
+
+ <p>Lorsque cette directive est définie, l'utilisateur doit
+ appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y accéder.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require dbm-file-group
+ </pre>
+
+
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">Exemple d'utilisation</a></h2>
<p><em>Notez que si vous utilisez mod_authz_dbm, le mot-clé pour les
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers
textes</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -49,11 +47,51 @@ fonction de leur appartenance à un grou
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authgroupfile">AuthGroupFile</a></li>
</ul>
-<h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
+</ul><h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
+
+ <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
+ au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
+ est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_groupfile ajoute
+ les types d'autorisation <code>group</code> et <code>file-group</code>.
+ </p>
+
+ <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require groupfile
+ supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
+<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require group</a></h3>
+
+ <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur
+ doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require group admin
+ </pre>
+
+
+
+<h3><a name="reqfilegroup" id="reqfilegroup">Require file-group</a></h3>
+
+ <p>Lorsque cette directive est définie, l'utilisateur doit
+ appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y accéder.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require file-group
+ </pre>
+
+
+
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthGroupFile" id="AuthGroupFile">AuthGroupFile</a> <a name="authgroupfile" id="authgroupfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse
IP)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -72,7 +70,7 @@ contrôle d'accès</a></li>
<p>La directive Apache <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> est utilisée au cours de
la phase d'autorisation pour vérifier si un utilisateur se voit
accorder ou refuser l'accès à une ressource. mod_authz_host fournit
- les types d'autorisation <code>ip</code>, <code>host</code>. D'autres
+ les types d'autorisation <code>ip</code>, <code>host</code> et <code>local</code>. D'autres
types d'autorisation
sont aussi disponibles, mais nécessitent le chargement des modules
d'autorisation appropriés.</p>
@@ -82,6 +80,9 @@ contrôle d'accès</a></li>
l'accès en fonction du nom d'hôte, de l'adresse IP, ou d'un intervalle
d'adresses IP.</p>
+ <p>Depuis la version 2.5.0, les directives require host supportent
+ les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
<h3><a name="reqip" id="reqip">Require ip</a></h3>
<p>Le fournisseur <code>ip</code> permet de contrôler l'accès au
@@ -140,6 +141,8 @@ Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/
</pre>
+ <p>Note : comme les adresses IP sont lues au démarrage, les
+ expressions ne sont pas évaluées pour chaque requête.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur l'utilisateur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_user_module</td></tr>
@@ -49,11 +47,52 @@ d'Apache</td></tr></table>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
-<h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
+</ul><h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
+ <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
+ au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
+ est bien autorisé à accéder à une
+ ressource. mod_authz_user ajoute
+ les types d'autorisation <code>user</code> et <code>valid-user</code>.
+ </p>
+
+ <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM
+ supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
+<h3><a name="requser" id="requser">Require user</a></h3>
+
+ <p>Cette directive permet de spécifier une liste d'utilisateurs
+ autorisés à accéder à la ressource.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require user john paul george ringo
+ </pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqvaliduser" id="reqvaliduser">Require valid-user</a></h3>
+
+ <p>Lorsque cette directive est définie, tout utilisateur qui s'est
+ authentifié avec succès aura l'autorisation d'accès à la ressource.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require valid-user
+ </pre>
+
+
+
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_user.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.en?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.en Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -110,7 +110,7 @@ Examples section.</p>
<p>Parameter names should begin with a sigil such as <code>$</code>,
<code>%</code>, or <code>@</code>, so that they are clearly
-identifiable, and also in order to help deail with interactions with
+identifiable, and also in order to help deal with interactions with
other directives, such as the core <code class="directive"><a href="../mod/core.html#define">Define</a></code> directive. Failure to do so will
result in a warning. Nevertheless, you are encouraged to have a good
knowledge of your entire server configuration in order to avoid reusing
@@ -263,7 +263,7 @@ UndefMacro RestrictedAccessPolicy
</table>
<p>The <code class="directive">Use</code> directive controls the use of a macro.
The specified macro is expanded. It must be given the same number of
- arguments than in the macro definition. The provided values are
+ arguments as in the macro definition. The provided values are
associated to their corresponding initial parameters and are substituted
before processing.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr?rev=1559650&r1=1559649&r2=1559650&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr Mon Jan 20 09:02:57 2014
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_macro.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers
de configuration Apache.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>