CMS diff: sparql_filters_pt.mdtext

[Guilherme Cavalcanti <an...@apache.org>]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://jena.apache.org/tutorials%2Fsparql_filters_pt.mdtext

Guilherme Cavalcanti

Index: trunk/content/tutorials/sparql_filters_pt.mdtext
===================================================================
--- trunk/content/tutorials/sparql_filters_pt.mdtext	(revision 0)
+++ trunk/content/tutorials/sparql_filters_pt.mdtext	(working copy)
@@ -0,0 +1,91 @@
+Title:     Tutorial SPARQL – Filtros
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+Casamento em Grafos permite que sejam encontrados padrões no grafo. Essa seção descreve como os valores numa solução podem ser restritas. Há muitas comparações disponíveis – vamos apenas cobrir dois casos destes.
+
+## Casamento de Strings
+
+SPARQL fornece uma operação para testar strings, baseada em expressões regulares. Isso inclui a habilidade de testes como SQL "LIKE", no entanto, a sintaxe de expressões regulares é diferente de SQL.
+
+A sintaxe é:
+
+    FILTER regex(?x, "pattern" [, "flags"])
+
+O argumento flags é opcional. A flag "i" significa casamento de padrão case-insensitivo.
+
+A consulta ([q-f1.rq](sparql_data/q-f1.rq)) procura nomes com um “r” ou “R” neles.
+
+    PREFIX vcard: <http://www.w3.org/2001/vcard-rdf/3.0#>
+
+    SELECT ?g
+    WHERE
+    { ?y vcard:Given ?g .
+      FILTER regex(?g, "r", "i") }
+
+resultados:
+
+    -------------
+    | g         |
+    =============
+    | "Rebecca" |
+    | "Sarah"   |
+    -------------
+
+A linguagem de expressão regular 
+[XQuery regular expression language](http://www.w3.org/TR/xpath-functions/#regex-syntax)
+é a versão codificada da mesma encontrada em Perl.
+
+## Testando valores
+
+Muitas vezes, a aplicação necessita filtrar com o valor de uma variável. No arquivo [vc-db-2.rdf](sparql_data/vc-db-2.rdf), nós adicionamos um campo extra para idade. Idade não é definida no esquema de vcard então tivemos que criar uma nova propriedade para usar neste tutorial. RDF permite a mistura de diferentes definições de informação porque URIs são únicas. Note também que a propriedade info:age é tipada.
+
+Nesse pedaço de dado, nós mostramos o valor tipado.
+
+    <http://somewhere/RebeccaSmith/>
+        info:age "23"^^xsd:integer ;
+        vCard:FN "Becky Smith" ;
+        vCard:N [ vCard:Family "Smith" ;
+                  vCard:Given  "Rebecca" ] .
+
+Então a consulta ([q-f2.rq](sparql_data/q-f2.rq)) para procurar as pessoas mais velhas que 24 anos é:
+
+    PREFIX info: <http://somewhere/peopleInfo#>
+
+    SELECT ?resource
+    WHERE
+      {
+        ?resource info:age ?age .
+        FILTER (?age >= 24)
+      }
+
+A expressão aritmética precisa estar em parêntesis. A única solução é:
+
+    ---------------------------------
+    | resource                      |
+    =================================
+    | <http://somewhere/JohnSmith/> |
+    ---------------------------------
+
+Apenas um resultado, resultando na URI para o recurso Jonh Smith. Se consultássemos os mais novos que 24 anos, resultaria em Rebecca Smith. Nada sobre os Jones.
+
+O banco de dados não contém informação sobre a idade dos Jones: não há propriedades info:age nos seus vcards, então a variável `age` não recebe um valor, então não é testada. 
+
+[Próximo: Opcionais](sparql_optionals.html)
+
+
+

Property changes on: trunk/content/tutorials/sparql_filters_pt.mdtext
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property