You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to dev@directory.apache.org by Pierre-Arnaud Marcelot <pa...@marcelot.net> on 2013/01/17 13:44:59 UTC

[Studio] Help need with German translation of strings used in the UI

Hi guys,

In anticipation of a release of Studio in the next days, I exacted most of the strings used in the UI and translated them to French.

I'm asking the help of anyone here who can help translate the strings to German.

There are about 250 strings to be translated (located in " *_de.properties " files and starting with a " TODO: " prefix).

Thanks in advance to any volunteer!

Regards,
Pierre-Arnaud

Re: [Studio] Help need with German translation of strings used in the UI

Posted by Pierre-Arnaud Marcelot <pa...@marcelot.net>.

Many thanks Stefan!

Unfortunately, just a few ones are still missing in the following files:
- /ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_de.properties
- /rcp/plugin_de.properties
- /schemaeditor/plugin_de.properties

Thanks!

Regards,
Pierre-Arnaud


On 20 janv. 2013, at 23:02, Stefan Seelmann <ma...@stefan-seelmann.de> wrote:

> On 17.01.2013 13:44, Pierre-Arnaud Marcelot wrote:
>> Hi guys,
>> 
>> In anticipation of a release of Studio in the next days, I exacted most of the strings used in the UI and translated them to French.
>> 
>> I'm asking the help of anyone here who can help translate the strings to German.
>> 
>> There are about 250 strings to be translated (located in " *_de.properties " files and starting with a " TODO: " prefix).
>> 
>> Thanks in advance to any volunteer!
>> 
>> Regards,
>> Pierre-Arnaud
>> 
> 
> Done. In return I added a TODO: into
> studio/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/attributetype/messages_fr.properties
> 
> Kind Regards,
> Stefan
>

Re: [Studio] Help need with German translation of strings used in the UI

Posted by Stefan Seelmann <ma...@stefan-seelmann.de>.

On 17.01.2013 13:44, Pierre-Arnaud Marcelot wrote:
> Hi guys,
> 
> In anticipation of a release of Studio in the next days, I exacted most of the strings used in the UI and translated them to French.
> 
> I'm asking the help of anyone here who can help translate the strings to German.
> 
> There are about 250 strings to be translated (located in " *_de.properties " files and starting with a " TODO: " prefix).
> 
> Thanks in advance to any volunteer!
> 
> Regards,
> Pierre-Arnaud
> 

Done. In return I added a TODO: into
studio/plugins/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/attributetype/messages_fr.properties

Kind Regards,
Stefan

Re: [Studio] Help need with German translation of strings used in the UI

Posted by Pierre-Arnaud Marcelot <pa...@marcelot.net>.

Thanks Stefan! :)

Regards,
Pierre-Arnaud

On 17 janv. 2013, at 14:31, Stefan Seelmann <ma...@stefan-seelmann.de> wrote:

> I'll do next weekend.
> 
> Pierre-Arnaud Marcelot <pa...@marcelot.net> wrote:
> 
>> Hi guys,
>> 
>> In anticipation of a release of Studio in the next days, I exacted most
>> of the strings used in the UI and translated them to French.
>> 
>> I'm asking the help of anyone here who can help translate the strings
>> to German.
>> 
>> There are about 250 strings to be translated (located in "
>> *_de.properties " files and starting with a " TODO: " prefix).
>> 
>> Thanks in advance to any volunteer!
>> 
>> Regards,
>> Pierre-Arnaud
>

Re: [Studio] Help need with German translation of strings used in the UI

Posted by Stefan Seelmann <ma...@stefan-seelmann.de>.

I'll do next weekend.

Pierre-Arnaud Marcelot <pa...@marcelot.net> wrote:

>Hi guys,
>
>In anticipation of a release of Studio in the next days, I exacted most
>of the strings used in the UI and translated them to French.
>
>I'm asking the help of anyone here who can help translate the strings
>to German.
>
>There are about 250 strings to be translated (located in "
>*_de.properties " files and starting with a " TODO: " prefix).
>
>Thanks in advance to any volunteer!
>
>Regards,
>Pierre-Arnaud