svn commit: r1504360 [2/2] - /openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/hungarian.xml

[vd...@apache.org]

Modified: openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/hungarian.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/hungarian.xml?rev=1504360&r1=1504359&r2=1504360&view=diff
==============================================================================
--- openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/hungarian.xml (original)
+++ openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/hungarian.xml Thu Jul 18 04:21:44 2013
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
 <!--
   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
   or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
@@ -25,7 +24,7 @@ This File is auto-generated by the Langu
 to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor 
 see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details 
 ###############################################-->
-<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="language.xsd">
+<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:noNamespaceSchemaLocation="language.xsd">
   <string id="1" name="conference">
     <value>Konferencia</value>
   </string>
@@ -75,7 +74,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>Lista frissítése</value>
   </string>
   <string id="17" name="tomainfile">
-    <value>To Main File</value>
+    <value>Filejaim</value>
   </string>
   <string id="18" name="newpoll">
     <value>új szavazás</value>
@@ -153,25 +152,25 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>Szavazz!</value>
   </string>
   <string id="43" name="meeting">
-    <value>Találkozó (max. 4 ülőhely)</value>
+    <value>Találkozó (max. 4 férőőhely)</value>
   </string>
   <string id="44" name="conference">
-    <value>Előadás (max. 50 ülőhely)</value>
+    <value>Előadás (max. 50 férőhely)</value>
   </string>
   <string id="45" name="type">
     <value>Típus</value>
   </string>
   <string id="46" name="remainingseats">
-    <value>Szabad ülőhelyek</value>
+    <value>Szabad helyek</value>
   </string>
   <string id="47" name="alreadychosen">
-    <value>Foglalt ülőhelyek</value>
+    <value>Foglalt helyek</value>
   </string>
   <string id="48" name="enter">
     <value>bevitel</value>
   </string>
   <string id="49" name="modleave">
-    <value>A előadó elhagyta a találkozót.</value>
+    <value>A előadó elhagyta a szobát.</value>
   </string>
   <string id="50" name="systemmessage">
     <value>Rendszer információk</value>
@@ -315,7 +314,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>Előadó változtatás</value>
   </string>
   <string id="97" name="nonmoderrormessage">
-    <value>Te nem moderálod ezt az ülést!</value>
+    <value>Te nem moderálhatod ezt az előadást!</value>
   </string>
   <string id="98" name="moderator">
     <value>Előadó:</value>
@@ -924,7 +923,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>Személyes tartalmak</value>
   </string>
   <string id="300" name="subnavi">
-    <value></value>
+	<value></value>
   </string>
   <string id="301" name="conferencebar">
     <value>Moderálás</value>
@@ -1059,10 +1058,10 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>Új bejegyzés</value>
   </string>
   <string id="345" name="languageseditor">
-    <value>No Field found with this FieldId.</value>
+    <value>Nincs ilyen mező azonosító.</value>
   </string>
   <string id="346" name="languageseditor">
-    <value>No Label found for that Field.</value>
+    <value>Nincs cimke ehhez a mezőhöz.</value>
   </string>
   <string id="347" name="errormessage">
     <value>Adminisztrátori jog szükséges</value>
@@ -1140,7 +1139,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>ugrás az utolsóra</value>
   </string>
   <string id="372" name="videobox">
-    <value>a felhasználó beszél (By clicking here you can give exclusive audio / mute the microphone of others)</value>
+    <value>a felhasználó beszél (Kattints ide a mikrofonja némításhoz, bekapcsoláshoz)</value>
   </string>
   <string id="373" name="videobox">
     <value>hang ki/bekapcsolása</value>
@@ -1662,613 +1661,613 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>x</value>
   </string>
   <string id="546" name="propertyPanelXValueLabel">
-    <value>x-axis</value>
+    <value>x-méret</value>
   </string>
   <string id="547" name="propertyPanelYValue">
     <value>y</value>
   </string>
   <string id="548" name="propertyPanelYValueLabel">
-    <value>y-axis</value>
+    <value>y-méret</value>
   </string>
   <string id="549" name="propertyPanelWidthValue">
     <value>w</value>
   </string>
   <string id="550" name="propertyPanelWidthValueLabel">
-    <value>width</value>
+    <value>szélesség</value>
   </string>
   <string id="551" name="propertyPanelHeightValue">
     <value>h</value>
   </string>
   <string id="552" name="propertyPanelHeightValueLabel">
-    <value>height</value>
+    <value>magasság</value>
   </string>
   <string id="553" name="propertyOpacitySlider">
-    <value>Change Transparency</value>
+    <value>Áttetszőre váltás</value>
   </string>
   <string id="554" name="browserOpen">
-    <value>Browser Open</value>
+    <value>Böngésző megnyitása</value>
   </string>
   <string id="555" name="browserClose">
-    <value>Browser Close</value>
+    <value>Bömgésző bezárása</value>
   </string>
   <string id="556" name="connectionLostMessage">
-    <value>The Connection to the Server is lost. You need to reload the Application or/and check your Network.</value>
+    <value>A kapcsolat megszakadt a szerverrel. Ellenőrizze az internet kapcsolatát, majd lépjen be újra az alkalmazásba.</value>
   </string>
   <string id="557" name="557">
-    <value>Pointer</value>
+    <value>Mutató</value>
   </string>
   <string id="558" name="sync message header">
-    <value>Synchronizing</value>
+    <value>Szinkronizálás</value>
   </string>
   <string id="559" name="Synchronizing message">
-    <value>Synchronizing Users, please wait</value>
+    <value>Szinkronizálás a látogatókkal, kérem várjon</value>
   </string>
   <string id="560" name="exportToSVG">
-    <value>&lt;u&gt;Download as SVG&lt;/u&gt;</value>
+    <value>&lt;u&gt;Letöltés mint SVG&lt;/u&gt;</value>
   </string>
   <string id="561" name="exportToImage">
-    <value>&lt;u&gt;Download as PNG&lt;/u&gt;</value>
+    <value>&lt;u&gt;Letöltés mint PNG&lt;/u&gt;</value>
   </string>
   <string id="562" name="exportToImage">
-    <value>&lt;u&gt;Download as JPG&lt;/u&gt;</value>
+    <value>&lt;u&gt;Letöltés mint JPG&lt;/u&gt;</value>
   </string>
   <string id="563" name="exportToImage">
-    <value>&lt;u&gt;Download as PDF&lt;/u&gt;</value>
+    <value>&lt;u&gt;Letöltés mint PDF&lt;/u&gt;</value>
   </string>
   <string id="564" name="exportToImage">
-    <value>&lt;u&gt;Download as TIF&lt;/u&gt;</value>
+    <value>&lt;u&gt;Letöltés mint TIF&lt;/u&gt;</value>
   </string>
   <string id="565" name="calendarLabel">
-    <value>Reminder:</value>
+    <value>Emlékeztető:</value>
   </string>
   <string id="566" name="calendarLabel">
-    <value>Category:</value>
+    <value>Kategória:</value>
   </string>
   <string id="567" name="calendarLabel">
-    <value>Repetition:</value>
+    <value>Ismétlés:</value>
   </string>
   <string id="568" name="calendarLabel">
-    <value>none</value>
+    <value>nincs</value>
   </string>
   <string id="569" name="calendarLabel">
-    <value>Location:</value>
+    <value>Hely:</value>
   </string>
   <string id="570" name="calendarLabel">
-    <value>Start</value>
+    <value>Indul</value>
   </string>
   <string id="571" name="calendarLabel">
-    <value>End</value>
+    <value>Vége</value>
   </string>
   <string id="572" name="calendarLabel">
-    <value>Title:</value>
+    <value>Cím:</value>
   </string>
   <string id="573" name="calendarLabel">
-    <value>Comment:</value>
+    <value>Leírás:</value>
   </string>
   <string id="574" name="calendarLabel">
-    <value>Invite People</value>
+    <value>Személyek meghívása</value>
   </string>
   <string id="575" name="calendarLabel">
-    <value>Daily</value>
+    <value>Napi</value>
   </string>
   <string id="576" name="calendarLabel">
-    <value>Monthly</value>
+    <value>Havi</value>
   </string>
   <string id="577" name="calendarLabel">
-    <value>Yearly</value>
+    <value>Évi</value>
   </string>
   <string id="578" name="alert">
-    <value>Appointment-end is after of appointment-start!</value>
+    <value>Találkozó vége miután a találkozó elindult!</value>
   </string>
   <string id="579" name="alert">
-    <value>Please insert a title!</value>
+    <value>Adja meg a címet!</value>
   </string>
   <string id="580" name="580">
     <value>RTL</value>
   </string>
   <string id="581" name="581">
-    <value>Activate this if you write in a right to left language (inverse word order)</value>
+    <value>Jelölje be, ha jobbról-balra író nyelvet akar használni (fordított irányú írás)</value>
   </string>
   <string id="582" name="tooltip main-menu">
-    <value>Dashboard</value>
+    <value>Vezérlőpult</value>
   </string>
   <string id="583" name="tooltip main-menu">
-    <value>Watch recorded Meetings or Events</value>
+    <value>Megtekintheti a rögzített felvételeket, eseményeket</value>
   </string>
   <string id="584" name="tooltip main-menu">
-    <value>Meeting - Make a conference with 4 (up to 16) Users&lt;br/&gt;everybody will have audio + video access</value>
+    <value>Előadás - Indítson konferenciát 4 (től max 16) felhasználóval&lt;br/&gt; mindenkinek audio+video lehetőséggel</value>
   </string>
   <string id="585" name="tooltip main-menu">
-    <value>Event - Make a conference with up to 200 participents&lt;br/&gt;Only the Moderator will have audio/video</value>
+    <value>Előadás - Indítson konferenciát 200 látogatóig&lt;br/&gt;A moderátornak audio+video lehetősége van</value>
   </string>
   <string id="586" name="tooltip main-menu">
-    <value>Create users, rooms, organizations&lt;br/&gt; + change configuration</value>
+    <value>Felhasználó hozzáadása, konferenciaszoba, szervezet &lt;br/&gt; + beállítások változatása</value>
   </string>
   <string id="587" name="room Administration roomclients list">
-    <value>Users in this Room now</value>
+    <value>Látogató belépett a konferenciába</value>
   </string>
   <string id="588" name="room Administration roomclients list">
     <value>ID</value>
   </string>
   <string id="589" name="room Administration roomclients list">
-    <value>Login</value>
+    <value>Belépés</value>
   </string>
   <string id="590" name="room Administration roomclients list">
     <value>D</value>
   </string>
   <string id="591" name="swf sync message">
-    <value>Loading Document. Please wait untill all Client have been synchronized.</value>
+    <value>Dokumentum betöltés. Kérjük várjon ameddig az összes kliens szinkronizálódik.</value>
   </string>
   <string id="592" name="upload dialog">
-    <value>Upload complete, converting Document ...</value>
+    <value>Feltöltés kész, konverzió folyamatban ...</value>
   </string>
   <string id="593" name="upload dialog">
-    <value>Start Upload</value>
+    <value>Feltöltés indítása</value>
   </string>
   <string id="594" name="upload dialog">
-    <value>Upload and Import Dialog. Please select a File from your Disk.</value>
+    <value>Feltöltő és importáló ablak. Válassza ki a file-t a meghajtóról.</value>
   </string>
   <string id="595" name="upload Dialog">
-    <value>Cancel</value>
+    <value>Megszakít</value>
   </string>
   <string id="596" name="upload Dialog">
-    <value>Select File</value>
+    <value>File választása</value>
   </string>
   <string id="597" name="administration navigation">
-    <value>Connections</value>
+    <value>Kapcsolatok</value>
   </string>
   <string id="598" name="confadmin value list">
-    <value>Value</value>
+    <value>Érték</value>
   </string>
   <string id="599" name="connection administration panel">
-    <value>Streamid</value>
+    <value>Stream azonosító</value>
   </string>
   <string id="600" name="connection administration panel">
-    <value>Login</value>
+    <value>Belépés</value>
   </string>
   <string id="601" name="connection administration panel">
-    <value>Connected since</value>
+    <value>Csatlakozott</value>
   </string>
   <string id="602" name="connection administration panel">
-    <value>Room / Scope</value>
+    <value>Konferencia szoba / Nézet</value>
   </string>
   <string id="603" name="connection administration panel">
-    <value>Kick User</value>
+    <value>User kitiltása</value>
   </string>
   <string id="604" name="kick user confirmation dialog">
-    <value>Kick User</value>
+    <value>User kitiltása</value>
   </string>
   <string id="605" name="kick user confirmation dialog">
-    <value>Do you really want to kick this Client from the Connection?&lt;br/&gt; This does only remove the Client from the current Room.The Client could re-login again.</value>
+    <value>Biztosan kitiltja a látogatót?&lt;br/&gt; Csak a jelenlegi konferenciából kerül kitiltásra. A látogató vissza tud jelentkezni.</value>
   </string>
   <string id="606" name="kick user message dialog">
-    <value>Your session has been closed by an Administrator or Moderator.</value>
+    <value>Az Adminisztrátor,Moderátor kitiltotta a teremből.</value>
   </string>
   <string id="607" name="useralterself_phone">
-    <value>Phone</value>
+    <value>Telefon</value>
   </string>
   <string id="608" name="participents panel">
-    <value>User is the Moderator of this Room</value>
+    <value>A látogató moderátor ebben a konferenciában.</value>
   </string>
   <string id="609" name="participents panel">
-    <value>User is allowed to draw on the Whiteboard</value>
+    <value>Látogatónak engedélyezi a táblára rajzolást.</value>
   </string>
   <string id="610" name="participents panel">
-    <value>(Re) Start Audio/Video or change Device Settings</value>
+    <value>(Újra) Indítja az Audio/Video eszköz beállítását</value>
   </string>
   <string id="611" name="participents panel">
-    <value>Allow this User to draw on the Whiteboard</value>
+    <value>Ennek a látogatónak engedélyezi a táblára rajzolást.</value>
   </string>
   <string id="612" name="participents panel">
-    <value>Remove ability to draw on whiteboard</value>
+    <value>Visszaveszi a táblára rajzolás lehetőségét</value>
   </string>
   <string id="613" name="conferencePanels">
-    <value>Users</value>
+    <value>Látogatók</value>
   </string>
   <string id="614" name="conferencePanels">
-    <value>Files</value>
+    <value>Fileok</value>
   </string>
   <string id="615" name="conferencePanels">
-    <value>Whiteboard</value>
+    <value>Tábla</value>
   </string>
   <string id="616" name="conferencePanels">
     <value>Chat</value>
   </string>
   <string id="617" name="organization choose info">
-    <value>Your account is assigned to multiple Organizations. Please choose one for this Session.</value>
+    <value>Ön több szervezetnek is tagja, válassza ki a megfelelőt.</value>
   </string>
   <string id="618" name="error message room full">
-    <value>This room is full at the moment. Please try again later.</value>
+    <value>Ez a terem megtelt, próbálkozzon később</value>
   </string>
   <string id="619" name="roomtypes">
-    <value>Room Type</value>
+    <value>Terem típusa</value>
   </string>
   <string id="620" name="appointed_room">
-    <value>Appointment Room</value>
+    <value>Talákozó szoba</value>
   </string>
   <string id="621" name="servertime">
-    <value>Server Time</value>
+    <value>Szerver idő</value>
   </string>
   <string id="622" name="inv_reminder_template_head">
-    <value>$APP_NAME - Reminder</value>
+    <value>$APP_NAME - Emlékeztető</value>
   </string>
   <string id="623" name="inv_reminder_text_from">
-    <value>Message from User:</value>
+    <value>Üzenet a felhasználótól:</value>
   </string>
   <string id="624" name="inv_reminder_text_message">
-    <value>Message:</value>
+    <value>Üzenet:</value>
   </string>
   <string id="625" name="inv_reminder_text_click_text">
-    <value>Click this link to participate in the Meetings:</value>
+    <value>Kattintson a linkre az előadásba való belépéshez:</value>
   </string>
   <string id="626" name="inv_reminder_text_click_text_link">
-    <value>Click here to enter room</value>
+    <value>Kattintson ide az előadásba való belépéshez</value>
   </string>
   <string id="627" name="inv_reminder_text_click_text_help">
-    <value>if you have problems with the link, please copy and paste this to your browser:</value>
+    <value>ha problémája adódik a link megnyitásával, másolja ki és illessze be a böngésző címsorába:</value>
   </string>
   <string id="628" name="btn_search_intern">
-    <value>search intern</value>
+    <value>keresés belül</value>
   </string>
   <string id="629" name="btn_search_extern">
-    <value>extern users</value>
+    <value>külső felhasználók</value>
   </string>
   <string id="630" name="lbl_prename">
-    <value>pre name</value>
+    <value>Előnév</value>
   </string>
   <string id="631" name="lbl_name">
-    <value>name</value>
+    <value>Név</value>
   </string>
   <string id="632" name="lbl_email">
     <value>E-mail</value>
   </string>
   <string id="633" name="logoutConfirm_title">
-    <value>Confirm logout</value>
+    <value>Kilépés jóváhagyása</value>
   </string>
   <string id="634" name="logoutConfirm_sure_to_logout_question">
-    <value>Are you sure you want to logout now?</value>
+    <value>Kijelentkezik most?</value>
   </string>
   <string id="635" name="main menu">
-    <value>Actions</value>
+    <value>Eszközök</value>
   </string>
   <string id="636" name="room admin">
-    <value>Demo Room</value>
+    <value>Demo Terem</value>
   </string>
   <string id="637" name="room admin">
-    <value>Demo Time</value>
+    <value>Demo Idő</value>
   </string>
   <string id="638" name="meeting Timer">
-    <value>Meeting Timer</value>
+    <value>Előadás ideje</value>
   </string>
   <string id="639" name="meeting Timer">
-    <value>This Room is a Demo Room. To disable this warning you either should get a private meeting room for your personal usage or set up an own Server. You will be automatically logged off in:</value>
+    <value>Ez Demo terem. Ön autómatikusan kiléptetésre kerül:</value>
   </string>
   <string id="640" name="meeting room administration">
-    <value>Moderated</value>
+    <value>Moderálja</value>
   </string>
   <string id="641" name="moderated room waiting message">
-    <value>Please wait untill the Moderator has entered the Room. The Moderator can be either a Teacher, Admin or the creator of this Room.</value>
+    <value>Várnia kell egy moderátor belépésére. Moderátor lehet előadó, a terem létrehozó előadója, vagy a rendszeradminisztrátor.</value>
   </string>
   <string id="642" name="error popup">
     <value>Ok</value>
   </string>
   <string id="643" name="window screensharing">
-    <value>Incoming Screen Sharing</value>
+    <value>Bejövő képernyő megosztás</value>
   </string>
   <string id="644" name="window screen sharing">
-    <value>There is a new Screen Sharing incoming from the User:</value>
+    <value>Egy új képernyőmegosztás érkezett (küldő):</value>
   </string>
   <string id="645" name="window screen sharing">
-    <value>Start Sharing</value>
+    <value>Meosztás indítása</value>
   </string>
   <string id="646" name="calendar">
-    <value>Add new Meeting</value>
+    <value>Új előadás hozzáadása</value>
   </string>
   <string id="647" name="calendar">
-    <value>Meeting Room</value>
+    <value>Előadó terem</value>
   </string>
   <string id="648" name="calendar">
-    <value>Event Room</value>
+    <value>Esemény</value>
   </string>
   <string id="649" name="main menu moderation">
-    <value>Moderation</value>
+    <value>Moderálás</value>
   </string>
   <string id="650" name="menu moderation">
-    <value>Moderate Users</value>
+    <value>Látogató moderálása</value>
   </string>
   <string id="651" name="menu moderation">
-    <value>Moderate Rooms</value>
+    <value>Terem moderálása</value>
   </string>
   <string id="652" name="moderator org">
     <value>M</value>
   </string>
   <string id="653" name="confirm moderation">
-    <value>Do you want to change this User to become a Moderator of that Organization?</value>
+    <value>Ennek a szervezetnek a modárátoraihoz adja a felhasználót?</value>
   </string>
   <string id="654" name="error message">
-    <value>Please choose an Organization before you try to add a User to it!</value>
+    <value>Válassza ki a szervezetet, mielőtt hozzáadja a felhasználót!</value>
   </string>
   <string id="655" name="choose user window">
-    <value>Organization - Moderator</value>
+    <value>Szervezet - Moderator</value>
   </string>
   <string id="656" name="moderator org users">
-    <value>Do you really want to delete this User from the Organization?</value>
+    <value>Valóban törli a felhsználót ebből a szervezetből?</value>
   </string>
   <string id="657" name="org moderation">
-    <value>This User is Moderator</value>
+    <value>Ez a felhasználó moderátor</value>
   </string>
   <string id="658" name="org moderation">
-    <value>This User is No-Moderator</value>
+    <value>Ez a felhasználó nem moderátor</value>
   </string>
   <string id="659" name="error message moderation">
-    <value>Do you want this User to be not a Moderator of this Organization?</value>
+    <value>Azt akarja, hogy ez a felhasználó ne legyen moderátor ebben a szervezetben?</value>
   </string>
   <string id="660" name="moderation">
-    <value>Add or delete Users or Rooms within your Organization</value>
+    <value>Hozzáad/töröl felhasználót vagy konferencia szobát a szervezethez?</value>
   </string>
   <string id="661" name="delete confirm question">
-    <value>Do you really want to delete this record?</value>
+    <value>Valóban törli ezt a felvételt?</value>
   </string>
   <string id="662" name="delete confirm question user moderation">
-    <value>Do you really want to delete this user from your organization? You will only delete the connection between the user and your organization, to really delete the user itself you have to login into the Administration-Panel.</value>
+    <value>Valóban törli ezt a felhasználót a szervezetből? Csak a szervezettel való kapcsolat törlődik, a felhasználó tényleges törlését az admnisztrátori felületen tudja elvégezni.</value>
   </string>
   <string id="663" name="error message self deleting">
-    <value>You cannot delete your own User!</value>
+    <value>Ön nem törölheti ezt a felhasználót!</value>
   </string>
   <string id="664" name="error message auth">
-    <value>This Method needs a Adminstration Account to be invoked!</value>
+    <value>Ehhez a tevékenységhez Adminisztrátori jog szükséges!</value>
   </string>
   <string id="665" name="error message SOAP">
-    <value>There was no Session associated with this ID.</value>
+    <value>Nem tartozik Session ehhez az ID-hez.</value>
   </string>
   <string id="666" name="error message moderation">
-    <value>This is an Administrator or Moderator account. You can only edit this account through the Administration Panel.</value>
+    <value>Ez Adminisztrátori, Moderátori fiók. Ezt csak Adminisztrátori panelen szerkesztheti.</value>
   </string>
   <string id="667" name="email verification">
-    <value>To complete your registration please click on the following link. Or copy the URL to your browser bar.</value>
+    <value>A regisztráció aktiválásához kattintson a linkre, vagy másolja ki és illessze a böngésző címsorába.</value>
   </string>
   <string id="668" name="email verification">
-    <value>Click to verify your E-Mail</value>
+    <value>Kattintson az E-Mail megerősítéshez</value>
   </string>
   <string id="669" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
-    <value>No user was found for this Hash.</value>
+    <value>Nincs felhasználó ezzel a Hash azonosítóval.</value>
   </string>
   <string id="670" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
-    <value>This user is already activated!</value>
+    <value>A felhasználó már aktiválásra került!</value>
   </string>
   <string id="671" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
-    <value>You did successfully activate your account!</value>
+    <value>Sikeresen aktiválta a felhasználói fiókját!</value>
   </string>
   <string id="672" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
-    <value>Login Now</value>
+    <value>Belépés most</value>
   </string>
   <string id="673" name="loginErrorMessage = user was not activated">
-    <value>Your account is not activated. First use the link in the Email you've received during registration.</value>
+    <value>Hozzáférése nem aktív. Először aktiválja a regisztrációkor kapott megerősítő e-mail segítségével.</value>
   </string>
   <string id="674" name="register verification message">
-    <value>You successfully signed up. We've send an EMail with a verification Code to your Mail. Please check your Inbox.</value>
+    <value>Regisztráció kérését fogadtuk. Küldtünk egy megerősítést kérő linket a megadott e-mail címére, kérjük keresse fel az e-mail fiókját, a regisztrációs kérést vissza kell igazolnia!</value>
   </string>
   <string id="675" name="participants panel">
-    <value>Remove Moderation Role from this User</value>
+    <value>Moderációs jogok visszavétele a látogatótól</value>
   </string>
   <string id="676" name="participants panel">
-    <value>Grant Moderation Rights to this User</value>
+    <value>Moderációs jog adása a látogatónak</value>
   </string>
   <string id="677" name="event user list">
-    <value>User</value>
+    <value>Látogató</value>
   </string>
   <string id="678" name="event user list">
-    <value>Access to whiteboard</value>
+    <value>Hozzáférés a táblához</value>
   </string>
   <string id="679" name="event user list">
-    <value>Moderator</value>
+    <value>Moderátor</value>
   </string>
   <string id="680" name="event user list">
-    <value>Moderation: Please choose any User on the List to grant him access to the Whiteboard, Moderation or Video.</value>
+    <value>Moderáció: Válasszon a listából és adjon jogot a táblához, moderációhoz, videóhoz...stb való hozzáféréshez.</value>
   </string>
   <string id="681" name="event user list">
-    <value>This User is already Moderator, so he has automatically the right to draw.</value>
+    <value>Ez a látogató már moderátor</value>
   </string>
   <string id="682" name="event user list error">
-    <value>This is you! You cannot remove the Moderation rights from yourself.</value>
+    <value>Ez Ön! Nem veheti el a moderációs jogot.</value>
   </string>
   <string id="683" name="event user list">
-    <value>Allow this User to Publish his Audio / Video</value>
+    <value>Bekapcsolja az Audio / Video lehetőséget a látogatónak</value>
   </string>
   <string id="684" name="event user list">
-    <value>Remove Audio/Video of this User</value>
+    <value>Kikapcsolja az Audio/Video lehetőséget a látogatónál</value>
   </string>
   <string id="685" name="event user list">
-    <value>I would like to get the moderation of this room</value>
+    <value>Moderátori jogot kérek</value>
   </string>
   <string id="686" name="event user list">
-    <value>I would like to draw on whiteboard</value>
+    <value>Hozzáférést kérek a táblához</value>
   </string>
   <string id="687" name="event user list">
-    <value>I would like to share my Audio/Video</value>
+    <value>Audio/Video hozzáférést kérek</value> 
   </string>
   <string id="688" name="event user list">
-    <value>You are moderator of this room</value>
+    <value>Moderátori jogot kaptál</value>
   </string>
   <string id="689" name="event user list">
-    <value>You are allowed to draw on whiteboard</value>
+    <value>Hozzáférést kaptál a táblához</value>
   </string>
   <string id="690" name="event user list">
-    <value>You are allowed to share your Audio/Video</value>
+    <value>Audio/Video hozzáférést kaptál</value>
   </string>
   <string id="691" name="errortype">
-    <value>Message to Moderator</value>
+    <value>Üzenet a Moderátornak</value>
   </string>
   <string id="692" name="apply for mod message">
-    <value>The User</value>
+    <value>A látogató</value>
   </string>
   <string id="693" name="apply for mod message">
-    <value>would like to get the Moderation. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the Moderation.</value>
+    <value>moderáció megadásához. Kattintson a névre és a megfelelő ikonra a moderáció hozzáadásához, visszavételéhez.</value>
   </string>
   <string id="694" name="apply for whiteboard">
-    <value>would like to draw on whiteboard. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to draw anything on the whiteboard.</value>
+    <value>tábla használatához. Kattintson a névre és a rajztábla ikonra a tábla használatának hozzáadásához, visszavételéhez.</value>
   </string>
   <string id="695" name="695">
-    <value>would like to share his Audio/Video. Use the status Icons next to the user in the List of Users to add or remove the right to share Audio/Video for any User.</value>
+    <value>Audio/Video hozzáféréséhez. Kattintson a nevére és a Mikrofon/Kamera ikonra a  hozzászólás engedélyezéséhez, visszavételéhez.</value>
   </string>
   <string id="696" name="moderation message">
-    <value>You have to wait untill a Moderator enters the room.</value>
+    <value>Várjon amég a Moderátor belép a terembe.</value>
   </string>
   <string id="697" name="calendar button">
-    <value>Cancel</value>
+    <value>Mégsem</value>
   </string>
   <string id="698" name="calendar button">
-    <value>Save</value>
+    <value>Ment</value>
   </string>
   <string id="699" name="calendar component">
-    <value>Day</value>
+    <value>Nap</value>
   </string>
   <string id="700" name="calendar component">
-    <value>Month</value>
+    <value>Hónap</value>
   </string>
   <string id="701" name="calendar component">
-    <value>Year</value>
+    <value>Év</value>
   </string>
   <string id="702" name="file explorer">
-    <value>Upload File</value>
+    <value>File feltöltése</value>
   </string>
   <string id="703" name="file explorer">
-    <value>Add Folder</value>
+    <value>Könyvtár létrehozása</value>
   </string>
   <string id="704" name="file explorer">
-    <value>Refresh</value>
+    <value>Frissít</value>
   </string>
   <string id="705" name="file explorer">
-    <value>Trash (Drag and Drop item here)</value>
+    <value>Kuka (húzza bele a kiválasztott elemet)</value>
   </string>
   <string id="706" name="file explorer">
-    <value>My Files (Home Drive)</value>
+    <value>Saját fileok (Home Drive)</value>
   </string>
   <string id="707" name="file explorer">
-    <value>Room Files (Public Drive)</value>
+    <value>Terem fileok (Public Drive)</value>
   </string>
   <string id="708" name="file explorer">
-    <value>Add File</value>
+    <value>File hozzáadása</value>
   </string>
   <string id="709" name="file explorer">
-    <value>Add Folder</value>
+    <value>Könyvtár létrehozása</value>
   </string>
   <string id="710" name="file explorer">
-    <value>Delete Folder</value>
+    <value>Könyvtár törlése</value>
   </string>
   <string id="711" name="file explorer">
-    <value>Edit Name</value>
+    <value>Név szerkesztése</value>
   </string>
   <string id="712" name="file explorer">
-    <value>New Folder</value>
+    <value>Új könyvtár</value>
   </string>
   <string id="713" name="file explorer">
-    <value>Are you sure you want to delete this Item?</value>
+    <value>Biztosan törli ezt az elemet?</value>
   </string>
   <string id="714" name="user admin">
-    <value>Search</value>
+    <value>Keresés</value>
   </string>
   <string id="715" name="user admin">
-    <value>Search</value>
+    <value>Keresés</value>
   </string>
   <string id="716" name="file explorer">
-    <value>Open Document</value>
+    <value>Dokumentum megnyitása</value>
   </string>
   <string id="717" name="file explorer">
-    <value>Show all Files (Tree View)</value>
+    <value>Összes mutatása (Fa nézet)</value>
   </string>
   <string id="718" name="file explorer">
-    <value>Close Document</value>
+    <value>Dokumentum bezárása</value>
   </string>
   <string id="719" name="file explorer">
-    <value>Delete File</value>
+    <value>File törlése</value>
   </string>
   <string id="720" name="file explorer">
-    <value>You are not allowed to draw anything on the Whiteboard. You have to become Moderator or at least get the Right to edit Whiteboard. You may ask a Moderator to give you that right.</value>
+    <value>Nem rajzolhat a táblára. Moderátornak kell lennie, vagy kérjen a moderátortól hozáférést.</value>
   </string>
   <string id="721" name="property panel">
-    <value>Document Properties</value>
+    <value>Dokumentum tulajdonságai</value>
   </string>
   <string id="722" name="sharing session">
-    <value>Start Client (external)</value>
+    <value>Kliens indítása (külső)</value>
   </string>
   <string id="723" name="sharing session">
-    <value>Start Client (HTTP)</value>
+    <value>Kliens indítása (HTTP)</value>
   </string>
   <string id="724" name="sharing session">
-    <value>A user want to share his screen. Do you want to see it?</value>
+    <value>A látogató megosztotta a képernyőjét. Megtekinti?</value>
   </string>
   <string id="725" name="sharing session">
-    <value>You are currently sharing your Desktop. For stopping the Sharing Session please hit the Stop button in the Sharing Client.</value>
+    <value>A képernyőd meg van osztva. A képernyőmegosztás leállításához kattintson a kliensen a Leállítás gombra.</value>
   </string>
   <string id="726" name="sharing session">
-    <value>Sharing Session</value>
+    <value>Megosztás</value>
   </string>
   <string id="727" name="sharing session">
-    <value>You are already sharing your desktop!</value>
+    <value>A képernyő már meg van osztva!</value>
   </string>
   <string id="728" name="sharing client">
-    <value>Desktop Viewer</value>
+    <value>Képernyő nézete</value>
   </string>
   <string id="729" name="sharing client">
-    <value>Exit</value>
+    <value>Kilépés</value>
   </string>
   <string id="730" name="sharing client">
-    <value>Desktop Sharer</value>
+    <value>Képernyő megosztó</value>
   </string>
   <string id="731" name="sharing client">
-    <value>Click Start to publish your screen</value>
+    <value>Kattintson a Start-ra a képernyő megosztásához</value>
   </string>
   <string id="732" name="sharing client">
-    <value>Start Sharing</value>
+    <value>Megosztás indítása</value>
   </string>
   <string id="733" name="sharing client">
-    <value>Stop Sharing</value>
+    <value>Megosztás leállítása</value>
   </string>
   <string id="734" name="sharing client">
-    <value>Select your screen area:</value>
+    <value>Válassza ki a megosztandó területet:</value>
   </string>
   <string id="735" name="sharing client">
-    <value>Change width</value>
+    <value>Szélesség megadása</value>
   </string>
   <string id="736" name="sharing client">
-    <value>The Sharer has finished this session!</value>
+    <value>A megosztás befejeződött!</value>
   </string>
   <string id="737" name="sharing client">
-    <value>Change height</value>
+    <value>Magasság megosztása</value>
   </string>
   <string id="738" name="sharing client">
-    <value>X-Offset</value>
+    <value>X-eltolás</value>
   </string>
   <string id="739" name="sharing client">
-    <value>Y-Offset</value>
+    <value>Y-eltolás</value>
   </string>
   <string id="740" name="sharing client">
-    <value>Width:</value>
+    <value>Szélesség:</value>
   </string>
   <string id="741" name="sharing client">
-    <value>Height:</value>
+    <value>Magasság:</value>
   </string>
   <string id="742" name="sharing client">
-    <value>Connection was closed by Server</value>
+    <value>A kapcsolat lezárult a szerverrel</value>
   </string>
   <string id="743" name="sharing viewer">
-    <value>Cancel</value>
+    <value>Mégse</value>
   </string>
   <string id="744" name="sharing viewer">
-    <value>Start External</value>
+    <value>Indítás kívülről</value>
   </string>
   <string id="745" name="sharing viewer">
-    <value>If you close this session completely you are not able to restart the viewer for this session.</value>
+    <value>Ha bezárja ezt a nézetet, nem fogja tudni újraindítani ebben a munkamenetben.</value>
   </string>
   <string id="746" name="sharing viewer">
-    <value>Confirm Closing Viewer Session</value>
+    <value>Megerősíti az aktuális nézet leállítását</value>
   </string>
   <string id="747" name="sharing viewer">
-    <value>Share Screen</value>
+    <value>Képernyő megosztása</value>
   </string>
   <string id="748" name="sharing viewer">
-    <value>Record Session</value>
+    <value>Munkamenet rögzítése</value>
   </string>
   <string id="749" name="co-browser">
     <value>Co-Browsing</value>
@@ -2277,202 +2276,202 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>Ooops, ... Firefox on Windows does not show clear Co-Browsing. Please use another Browser for using the Co-Browsing feature.</value>
   </string>
   <string id="751" name="co-browser">
-    <value>Previous</value>
+    <value>Előző</value>
   </string>
   <string id="752" name="co-browser">
-    <value>Next</value>
+    <value>Következő</value>
   </string>
   <string id="753" name="co-browser">
-    <value>Reload</value>
+    <value>Újratölt</value>
   </string>
   <string id="754" name="co-browser">
     <value>Home</value>
   </string>
   <string id="755" name="co-browser">
-    <value>Load</value>
+    <value>Betöltés</value>
   </string>
   <string id="756" name="co-browser">
-    <value>Add this website as Default website to your Profile.</value>
+    <value>Adja hozzá alapértelmezett weboldalaként a profiljában.</value>
   </string>
   <string id="757" name="test setup">
-    <value>Test Setup</value>
+    <value>Teszt beállítás</value>
   </string>
   <string id="758" name="test setup">
-    <value>Check you Microphone and Camera setup before you enter a room by recording some seconds. You can then replay your recording to check your voice and picture.</value>
+    <value>Teztelje a kameráját/mikrofonját pár másodperces felvétellel, mielőtt belépne a konferencia terembe. Visszajátszuk a felvételt, hogy ellenőrizhesse a működést.</value>
   </string>
   <string id="759" name="test setup">
-    <value>Don't show this test anymore</value>
+    <value>Ne mutassa ezt többet</value>
   </string>
   <string id="760" name="test setup">
-    <value>Cancel</value>
+    <value>Mégsem</value>
   </string>
   <string id="761" name="test setup">
-    <value>Start Conference</value>
+    <value>Belépés a konferenciába</value>
   </string>
   <string id="762" name="edit video settings">
-    <value>Do not ask again</value>
+    <value>Ne figyelmeztessen többet</value>
   </string>
   <string id="763" name="test setup">
-    <value>REC</value>
+    <value>Felvétel</value>
   </string>
   <string id="764" name="test setup">
-    <value>PLAY</value>
+    <value>Lejátszás</value>
   </string>
   <string id="765" name="test setup">
-    <value>You may proceed without testing if you do not plan to publish your voice or picture. Participants without Audio or Video can still use the Whiteboard, share their Desktop or write Chat messages.</value>
+    <value>Beléphet kamerát/mikrofon nélkül is. Látogatóként ezek nélkül is használhatja a rajztáblát, megoszthatja képernyőjét, írhat a Chat-be.</value>
   </string>
   <string id="766" name="test setup">
-    <value>STOP</value>
+    <value>MNegállít</value>
   </string>
   <string id="767" name="test setup">
-    <value>Level-Meter</value>
+    <value>Jelerősség mérő</value>
   </string>
   <string id="768" name="start view">
     <value>Press Start</value>
   </string>
   <string id="769" name="start view">
-    <value>Start Conference</value>
+    <value>Belépés akonferenciába</value>
   </string>
   <string id="770" name="start view">
-    <value>Start Event</value>
+    <value>Esemény indul</value>
   </string>
   <string id="771" name="start view">
-    <value>Choose Room</value>
+    <value>Konferencia szoba választása</value>
   </string>
   <string id="772" name="start view">
-    <value>Check Setup</value>
+    <value>Beállítás ellenőrzése</value>
   </string>
   <string id="773" name="start view">
-    <value>Start Conference</value>
+    <value>Konferencia indítása</value>
   </string>
   <string id="774" name="start view">
-    <value>How to conference</value>
+    <value>Hogyan indíthat konferenciát</value>
   </string>
   <string id="775" name="test setup">
-    <value>Start Recording</value>
+    <value>Felvétel indítása</value>
   </string>
   <string id="776" name="test setup">
-    <value>Do not show Audio / Video Test (Recording) before entering a Conference</value>
+    <value>Ne mutassa az Audio / Video tesztet (Recording) mikor belép akonferenciába.</value>
   </string>
   <string id="777" name="overview room">
-    <value>Public Rooms</value>
+    <value>Nyilvános termek</value>
   </string>
   <string id="778" name="overview room">
-    <value>Public Rooms are accessible for all Users.</value>
+    <value>Nyilvános termekhez minden felhasználó hozzáfér.</value>
   </string>
   <string id="779" name="overview room">
-    <value>Private Rooms</value>
+    <value>Zárt termek</value>
   </string>
   <string id="780" name="Private Rooms">
-    <value>Private Rooms are only accessible for users of the same organization.</value>
+    <value>Zárt termekhez csak a szervezet felhasználói férhetnek hozzá.</value>
   </string>
   <string id="781" name="overview room">
-    <value>My Rooms</value>
+    <value>Saját termek</value>
   </string>
   <string id="782" name="overview room">
-    <value>Rooms in this section are created for personal usage. They are created through the calendar and have a start and a end date. They are only listed in this section as long as they are valid.</value>
+    <value>Ezen szekció termeit csak a létrehozó személy éri el (moderátorként). Bejegyezheti az eseménynaptárba és megadhat kezdeti/vége időpontokat. Itt csak az érvényességi ideig jelenik meg a listában.</value>
   </string>
   <string id="783" name="restricted room">
-    <value>You have to be moderator to do this.</value>
+    <value>Ennek a moderátorának kell lenned ehhez.</value>
   </string>
   <string id="784" name="menu option">
-    <value>Apply for moderation</value>
+    <value>Moderáció megadása</value>
   </string>
   <string id="785" name="menu option">
-    <value>Apply for whiteboard access</value>
+    <value>Tábla használat megadása</value>
   </string>
   <string id="786" name="menu option">
-    <value>Apply for camera/microphone access</value>
+    <value>Kamera/mikrofon használat megadása</value>
   </string>
   <string id="787" name="error message soap secure login">
-    <value>This Session Hash was already used. You cannot use it twice.</value>
+    <value>Ezt a munkamenetet már használ(ja/ta). Nem használhatja többször.</value>
   </string>
   <string id="788" name="dashboard button">
-    <value>START</value>
+    <value>Indítás</value>
   </string>
   <string id="789" name="exit conference">
-    <value>EXIT</value>
+    <value>Kilépés</value>
   </string>
   <string id="790" name="conference view">
-    <value>Do you really want to exit? You might should clear uploaded documents, whiteboard and the chat history.</value>
+    <value>Valóban kilép? Törlődni fognak a feltöltött dokumentumok, rajztábla, chat tartalma.</value>
   </string>
   <string id="791" name="conference view">
-    <value>Exit conference</value>
+    <value>Kilépé s konferenciából</value>
   </string>
   <string id="792" name="main menu">
-    <value>Rooms</value>
+    <value>Termek</value>
   </string>
   <string id="793" name="main menu">
-    <value>Choose a room for a meeting</value>
+    <value>Válassza ki a termet az előadáshoz</value>
   </string>
   <string id="794" name="calendar">
-    <value>There is an unsaved Event in the Calendar. Please either save it or remove it.</value>
+    <value>Az esemény nincs mentve a naptárba. Kérjük mentse most, vagy távolítsa el.</value>
   </string>
   <string id="795" name="calendar">
-    <value>Please add at least one attendee for your meeting!</value>
+    <value>Kérjük adjon legalább egy látogatót az előadásához !</value>
   </string>
   <string id="796" name="calendar">
-    <value>Do you really want to delete this Event?</value>
+    <value>Biztosan törli ezt az eseményt?</value>
   </string>
   <string id="797" name="calendar">
-    <value>Warning</value>
+    <value>Figyelmeztetés</value>
   </string>
   <string id="798" name="calendar">
-    <value>Add Event</value>
+    <value>Esemény hozzáadása</value>
   </string>
   <string id="799" name="calendar">
-    <value>Day</value>
+    <value>Nap</value>
   </string>
   <string id="800" name="calendar">
-    <value>Week</value>
+    <value>Hét</value>
   </string>
   <string id="801" name="calendar">
-    <value>Month</value>
+    <value>Hónap</value>
   </string>
   <string id="802" name="calendar">
-    <value>Description</value>
+    <value>Leírás</value>
   </string>
   <string id="803" name="calendar">
-    <value>Attendees</value>
+    <value>Látogatók</value>
   </string>
   <string id="804" name="dashboard">
-    <value>$APP_NAME, your Web Conferencing Platform. Either follow the Instructions, press the start button to start to conference immediatelly or you goto the Calendar and set up a Conference for the future.</value>
+    <value>$APP_NAME, az Ön webkonferencia platformja. Kövesse az utasításokat és gombnyomásra nyithat egy konferenciát, vagy bejegyezhet a naptárba és beállíthat egy előadást előre.</value>
   </string>
   <string id="805" name="dashboard">
     <value>Plan a Meeting</value>
   </string>
   <string id="806" name="lzcalendar">
-    <value>To set up a conference you can add a new Event in the Calendar.</value>
+    <value>A konferencia beállításához adja hozzá az eseményt a naptárhoz.</value>
   </string>
   <string id="807" name="lzcalendar">
-    <value>Need help?</value>
+    <value>Segítségre van szüksége?</value>
   </string>
   <string id="808" name="lzcalendar">
-    <value>Restricted</value>
+    <value>Fenntartott</value>
   </string>
   <string id="809" name="lzcalender">
-    <value>Search</value>
+    <value>Keresés</value>
   </string>
   <string id="810" name="lzcalender">
-    <value>Add</value>
+    <value>Hozzáad</value>
   </string>
   <string id="811" name="lzcalendar">
-    <value>There is no User selected. Please select an item from the list first and then hit add.</value>
+    <value>Nincs felhasználó kiválasztva. Vállasszon elemet a listából és adja hozzá.</value>
   </string>
   <string id="812" name="lzcalendar">
-    <value>Add Attendee</value>
+    <value>Látogató hozzáadása</value>
   </string>
   <string id="813" name="lzcalendar">
-    <value>Save</value>
+    <value>Mentés</value>
   </string>
   <string id="814" name="lzcalendar">
-    <value>Delete</value>
+    <value>Törlés</value>
   </string>
   <string id="815" name="lzcalendar">
-    <value>Event Details</value>
+    <value>Esemény részletei</value>
   </string>
   <string id="816" name="room admin">
-    <value>Default Moderators</value>
+    <value>Alapértelmezett Moderátor</value>
   </string>
   <string id="817" name="room admin">
     <value>Super</value>
@@ -2481,70 +2480,70 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>ID</value>
   </string>
   <string id="819" name="room admin">
-    <value>Name</value>
+    <value>Név</value>
   </string>
   <string id="820" name="room admin">
     <value>E-Mail</value>
   </string>
   <string id="821" name="room admin">
-    <value>Add new default Moderator</value>
+    <value>Új alapértelmezett moderátor hozzáadása</value>
   </string>
   <string id="822" name="room admin">
-    <value>Is Super Moderator</value>
+    <value>Super Moderator</value>
   </string>
   <string id="823" name="room admin">
-    <value>If the Room is moderated, User with Level Moderator or Administrator are automatically Moderator if they enter the Room. If you don't want to specify that and only want a certain User to become Moderator use the Default Moderator option.</value>
+    <value>Moderált terem, ha a felhasználó moderátor, vagy adminisztrátor, automatikusan moderátora lesz a teremnek. If you don't want to specify that and only want a certain User to become Moderator use the Default Moderator option.</value>
   </string>
   <string id="824" name="room admin">
-    <value>A Super Moderator is always a Moderator when he enters a Room, and nobody can remove the Moderation Flag from him</value>
+    <value>A Super Moderator mindíg moderátora a teremnek, a többi moderátor jogait Ő szabályozhatja</value>
   </string>
   <string id="825" name="room admin">
-    <value>Apply Super-Moderation to User</value>
+    <value>Super Moderátorrá teszi a felhasználót</value>
   </string>
   <string id="826" name="room admin">
-    <value>Remove Super Moderation from User</value>
+    <value>Super Moderator visszavétele a felhasználótól</value>
   </string>
   <string id="827" name="room admin">
     <value>D</value>
   </string>
   <string id="828" name="room admin">
-    <value>If you add an Organization to the room only users of that Organization have access to it (This is only valid if the isPublic flag is set to false!)</value>
+    <value>Ha szervezeteket rendel a teremhez, csak a szervezet tagjai érhetik el a termet (Ez csak a "Nyilvános" típusú termeknél értelmezett)</value>
   </string>
   <string id="829" name="room admin">
-    <value>Moderation</value>
+    <value>Moderáció</value>
   </string>
   <string id="830" name="room admin">
-    <value>Limitations</value>
+    <value>Limitációk</value>
   </string>
   <string id="831" name="room admin">
-    <value>Organization</value>
+    <value>Szervezet</value>
   </string>
   <string id="832" name="confirm action">
-    <value>Are you sure?</value>
+    <value>Megerősíti?</value>
   </string>
   <string id="833" name="confirm delete">
-    <value>Do you really want to delete this Item? You have to press the save button to store the changes!</value>
+    <value>Valóban törli ezt az elemet? Kattintson a mentés gomba a változások végrehajtásához!</value>
   </string>
   <string id="834" name="user choose error">
-    <value>There is no User selected. Please select first before you add it!</value>
+    <value>TNincs felhasználó kiválasztva. Kérjük előbb válassza ki és adja hozzá!</value>
   </string>
   <string id="835" name="room admin">
-    <value>Add new Default Moderator</value>
+    <value>Új alapértelmezett Moderátor hozzáadása</value>
   </string>
   <string id="836" name="room admin">
-    <value>Do you want to add the Super Moderation Flag for this User? A Super Moderator is not only Moderator of a Room, but also no other Moderator can remove the Moderation Flag for this User. You need to save the Room Object to save these settings!</value>
+    <value>Super Moderátorr-á teszi ezt a felhasználót? A Super Moderator nem csak moderátora a teremnek, elveheti a moderátori jogot másoktól. A beállítások alkalmazásához mentse azokat!</value>
   </string>
   <string id="837" name="room admin">
-    <value>Do you want to remove the Super Moderation Flag for this User? You need to save the Room Object to save these settings!</value>
+    <value>Elveszi a Super Moderátor jogot a felhasználótól? A beállítások alkalmazásához mentse azokat!</value>
   </string>
   <string id="838" name="super moderator">
-    <value>This User is a Super-Moderator. You cannot remove the Moderation flag from a Super-Moderator!</value>
+    <value>Ez a felhazsnáló Super-Moderator. Nem veheti el a Super-Moderator jogot!</value>
   </string>
   <string id="839" name="confirm delete">
-    <value>Do you really want to delete this File/Folder?</value>
+    <value>Biztosan törli ezt a filet/könyvtárat?</value>
   </string>
   <string id="840" name="confirm delete">
-    <value>Delete File/Folder?</value>
+    <value>File/Könyvtár törlése?</value>
   </string>
   <string id="841" name="salutation">
     <value>Mrs.</value>
@@ -2553,124 +2552,124 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>Dr.</value>
   </string>
   <string id="843" name="property panel whiteboard">
-    <value>Properties</value>
+    <value>Tulajdonságok</value>
   </string>
   <string id="844" name="screen sharer">
-    <value>Show mouse position to viewers</value>
+    <value>Mutasd az egér pozíciót a nézőknek</value>
   </string>
   <string id="845" name="publish option">
-    <value>Share Audio with SIP Applet</value>
+    <value>Audio megosztása SIP alkalmazáson</value>
   </string>
   <string id="846" name="publish option">
-    <value>Share Audio with SIP and Video with Flash</value>
+    <value>Audio megosztása SIP-n és video flash alatt</value>
   </string>
   <string id="847" name="document panel">
-    <value>Full-Fit</value>
+    <value>Teljes méret</value>
   </string>
   <string id="848" name="screen share">
-    <value>View Screen</value>
+    <value>Képernyő nézete</value>
   </string>
   <string id="849" name="screen share">
-    <value>The user</value>
+    <value>A felhasználó</value>
   </string>
   <string id="850" name="screen share">
-    <value>wants to share its screen. Do you want to see it?</value>
+    <value>megosztotta a képernyőjét. Megnézi?</value>
   </string>
   <string id="851" name="screen share">
-    <value>Close</value>
+    <value>Bezár</value>
   </string>
   <string id="852" name="screen sharer">
-    <value>Zoom</value>
+    <value>Nagyító</value>
   </string>
   <string id="853" name="screen sharer">
-    <value>The Session was closed by the sharing User!</value>
+    <value>A munkamenetet a felhasználó lezárta!</value>
   </string>
   <string id="854" name="screen sharer">
     <value>Pause</value>
   </string>
   <string id="855" name="screen sharer">
-    <value>New Screen Sharing</value>
+    <value>Új képernyő megosztás</value>
   </string>
   <string id="856" name="presenter mini icon">
-    <value>Minimize</value>
+    <value>Minimalizál</value>
   </string>
   <string id="857" name="presenter mini icon">
-    <value>Maximize</value>
+    <value>Maximalizál</value>
   </string>
   <string id="858" name="flvrecording">
     <value>Video</value>
   </string>
   <string id="859" name="flvrecording">
-    <value>Recording Timeline</value>
+    <value>Felvétel ideje</value>
   </string>
   <string id="860" name="flvrecording">
-    <value>My Recordings</value>
+    <value>Felvételeim</value>
   </string>
   <string id="861" name="flvrecording">
-    <value>Public Recordings</value>
+    <value>Publikus felvételek</value>
   </string>
   <string id="862" name="flvrecording">
     <value>Info</value>
   </string>
   <string id="863" name="flvrecording">
-    <value>Name</value>
+    <value>Név</value>
   </string>
   <string id="864" name="flvrecording">
-    <value>Length</value>
+    <value>Hossz</value>
   </string>
   <string id="865" name="flvrecording">
-    <value>Date</value>
+    <value>Dátum</value>
   </string>
   <string id="866" name="flvrecording">
     <value>By</value>
   </string>
   <string id="867" name="flvrecording">
-    <value>PLAY</value>
+    <value>Lejátszás</value>
   </string>
   <string id="868" name="flvrecording">
-    <value>Main - Video</value>
+    <value>Videóm</value>
   </string>
   <string id="869" name="screen share">
-    <value>Recording</value>
+    <value>Felvétel</value>
   </string>
   <string id="870" name="screen share">
-    <value>You may record and share your screen at the same time. To enable others to see your screen just hit the start button on the top. To only record the Session it is sufficient to click start recording.</value>
+    <value>Megoszthatja képernyőjét, rögzítheti az előadást. Hogy mások láthassák a képernyőjét, kattintson fent a megosztás gombra. Ha csak rögzíteni szeretné az előadást, kattintson a felvétel indítása gombra.</value>
   </string>
   <string id="871" name="screen share">
-    <value>Start Recording</value>
+    <value>Felvétel indítása</value>
   </string>
   <string id="872" name="screen share">
-    <value>Stop Recording</value>
+    <value>Felvétel vége</value>
   </string>
   <string id="873" name="flvrecording">
-    <value>Download the FLV-File</value>
+    <value>FLV-File letöltése</value>
   </string>
   <string id="874" name="flvrecording">
-    <value>Room</value>
+    <value>Konferencia szoba</value>
   </string>
   <string id="875" name="flvrecording">
-    <value>Play</value>
+    <value>Lejátszás</value>
   </string>
   <string id="876" name="flvrecording">
-    <value>Stop</value>
+    <value>Megállít</value>
   </string>
   <string id="877" name="flvrecording">
-    <value>User has microphone on</value>
+    <value>A felhasználó mikrofonja aktív</value>
   </string>
   <string id="878" name="sharing client">
-    <value>Stop Sharing</value>
+    <value>Megosztás leállítása</value>
   </string>
   <string id="879" name="room config">
-    <value>Allow User Questions</value>
+    <value>Engedéylezi a felhasználók kérdését</value>
   </string>
   <string id="880" name="room config">
-    <value>Turn this off to prevent that any user is disturbing you in this room. Effect is that the Button to ask for Moderation ("I have a question") is not visible.</value>
+    <value>Kapcsolja ki, ha nem akarja, hogy kérdésekkel zavarják. A moderátor ilyenkor nem kapja a ("Kérdésem van") üzenetet.</value>
   </string>
   <string id="881" name="room config">
-    <value>Rights</value>
+    <value>Rendben</value>
   </string>
   <string id="882" name="flvrecording">
-    <value>Download as AVI</value>
+    <value>AVI-File letöltése</value>
   </string>
   <string id="883" name="flvrecording">
     <value>FLV</value>
@@ -2682,232 +2681,232 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>Raw Screenvideo</value>
   </string>
   <string id="886" name="flvrecording">
-    <value>Audio only</value>
+    <value>Csak Audio</value>
   </string>
   <string id="887" name="flvrecording">
-    <value>The have been errors while processing the Recording.</value>
+    <value>Hiba történt a felvétel készítése közben.</value>
   </string>
   <string id="888" name="flvrecording">
-    <value>The Recording is not yet ready for watching. Please retry in a couple of minutes again.</value>
+    <value>A felvétel még nem nézhewtő vissza. Kérjük próbálja ismét pár perc múlva.</value>
   </string>
   <string id="889" name="flvrecording">
     <value>Log:</value>
   </string>
   <string id="890" name="flvrecording">
-    <value>Recorder Message</value>
+    <value>Felvétel üzenet</value>
   </string>
   <string id="891" name="flvrecording">
     <value>Ok</value>
   </string>
   <string id="892" name="sip applet">
-    <value>SIP Applet is not Ready</value>
+    <value>SIP alkalmazás nem áll készen</value>
   </string>
   <string id="893" name="user administration">
-    <value>SIP-Account Settings</value>
+    <value>SIP hozzáférés beállítása</value>
   </string>
   <string id="894" name="user administration">
-    <value>SIP settings for each user. You can turn on or off SIP via the Administration &gt; Configuration (Key: enable_sip). The SIP data for each user should be created automatically. You can re-create the data by checking "Re-generate SIP Data"</value>
+    <value>SIP beállítás a felhasználóknak. Kapcsolja be az SIP-t adminisztrátorként &gt; Beállítások (Key: enable_sip). Az SIP adat minden felhasználónak autómatikusan létrejön. Az újrageneráláshoz ellenőrizze "Re-generate SIP Data"</value>
   </string>
   <string id="895" name="user administration">
-    <value>SIP-User</value>
+    <value>SIP-Felhasználó</value>
   </string>
   <string id="896" name="user administration">
-    <value>Sip-Pass</value>
+    <value>Sip-Jelszó</value>
   </string>
   <string id="897" name="user administration">
     <value>Sip-Auth-Id</value>
   </string>
   <string id="898" name="sip status message">
-    <value>The Login to the SIP Gateway has failed. You should check the authentification data of your SIP-Provider and the SIP-Account Data for each User. As Administrator you are still able to login and check the Configuration. As User or Moderator you will be blocked from any interaction.</value>
+    <value>A bejelentkezés az SIP szerverre nem sikerült. Ellenőrizze az SIP hozzáférés adatait és az authentikációt az SIP szolgáltatójánál. Adminisztrátorként lépjen be és ellenőrizze a beállításokat. Felhasználók, Moderátorok nem módosíthatják a paramétereket.</value>
   </string>
   <string id="899" name="sip status message">
-    <value>The Login to the SIP Gateway has failed. Contact your Service Team!</value>
+    <value>A bejelentkezés az SIP szerverre nem sikerült. Forduljon a szolgáltatóhoz!</value>
   </string>
   <string id="900" name="sip status message">
-    <value>Logging in to SIP-Gateway ...</value>
+    <value>Bejelentkezés az SIP-Szerverre ...</value>
   </string>
   <string id="901" name="sip status message">
-    <value>Logging in to SIP-Gateway ...</value>
+    <value>Bejelentkezés az SIP-Szerverre ...</value>
   </string>
   <string id="902" name="flvrecording">
-    <value>Show Log</value>
+    <value>Log mutatása</value>
   </string>
   <string id="903" name="flvrecording">
-    <value>Log messages from post recorder process</value>
+    <value>Log üzenet a rögzítő folyamattól</value>
   </string>
   <string id="904" name="sip login">
-    <value>SIP-Applet Message</value>
+    <value>SIP-Alkalmazás menedzsment</value>
   </string>
   <string id="905" name="sip login">
-    <value>The SIP-Applet is not ready. Accept the Applet please and click ok!</value>
+    <value>Az SIP-Alkalmazás nem áll készem. Fogadja el az alkalmazást és próbálja újra!</value>
   </string>
   <string id="906" name="moderator pop up">
-    <value>Get Moderation</value>
+    <value>Moderációs lehetőséget kérek</value>
   </string>
   <string id="907" name="lzcalendar">
-    <value>Save Appointment Changes</value>
+    <value>Bejegyzés változásainak mentése</value>
   </string>
   <string id="908" name="lzcalendar">
-    <value>The appointement has been changed. Do you want to save those changes? &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;All attendees of the appointment will receive a EMail with the updated date and time (depending on the notification type of this appointment).</value>
+    <value>A bejegyzés megváltozotta. Menti a beállításokat? &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Minden látogató értesítést fog kapni e-mailben a változásokról (függ a figyelmeztetés típusától).</value>
   </string>
   <string id="909" name="flv recorder error message">
-    <value>To access other recordings you have to login the $APP_NAME Application.</value>
+    <value>Egyéb felvételetkhez való hozzáféréshez be kell jelentkeznie a $APP_NAME alkalmazásba.</value>
   </string>
   <string id="910" name="interview video pod">
-    <value>Choose the User for this Video</value>
+    <value>Felhasználó kiválasztotta ezt a videót</value>
   </string>
   <string id="911" name="interview video choose user">
-    <value>Available Users for this Pod</value>
+    <value>Ezen a felületen elérhető felhasználók</value>
   </string>
   <string id="912" name="interview info">
-    <value>You are a Moderator in this Interview. You can decide who is speaking in this interview and you can start / stop the recording of the Session.</value>
+    <value>Moderátora vagy ennek az interjúnek. Döntsd el ki beszéljen ebben az interjúban, indítsd/állítsd meg a videó rögzítését.</value>
   </string>
   <string id="913" name="interview button recording">
-    <value>Start Recording</value>
+    <value>Felvétel indítása</value>
   </string>
   <string id="914" name="interview button recording">
-    <value>Stop Recording</value>
+    <value>Felvétel megállítása</value>
   </string>
   <string id="915" name="interview error message">
-    <value>The recording of the Interview is already started.</value>
+    <value>A felvétel már folyamatban van.</value>
   </string>
   <string id="916" name="interview error message">
-    <value>The recording is already stopped or not been started yet.</value>
+    <value>A felvétel megállításra került, vagy nem indítható most.</value>
   </string>
   <string id="917" name="interview recording message">
-    <value>The recording for this interview is already started!</value>
+    <value>Az interj felvétele sikeresen elindult!</value>
   </string>
   <string id="918" name="interview error message">
-    <value>Cancel</value>
+    <value>Mégsem</value>
   </string>
   <string id="919" name="interview error message">
-    <value>The post-processing of an interview takes 5 minutes per 1 minute interview. The current progress of the interview post-processing transcoding is:</value>
+    <value>A felvétel feldolgozása akár 5 perc is lehet 1 perces video esetén. A kiválasztott videó feldolgozása, kódolása:</value>
   </string>
   <string id="920" name="sip creation">
-    <value>You have to enter your password again to auto create the SIP Data</value>
+    <value>Írja be a jelszavát ismét, miután az SIP adatokat megadta</value>
   </string>
   <string id="921" name="sip creation">
-    <value>Re-generate SIP Data</value>
+    <value>Újra generált SIP adatok</value>
   </string>
   <string id="922" name="fileexplorer">
-    <value>You cannot move this file or folder into its own sub folder!</value>
+    <value>Nem helyezheti át ezt a filet/könyvtárat ebbe az alkönyvtárba!</value>
   </string>
   <string id="923" name="file explorer ">
-    <value>Home drive size</value>
+    <value>Privát meghajtó mérete</value>
   </string>
   <string id="924" name="file explorer">
-    <value>Public drive size</value>
+    <value>Publikus meghajtó mérete</value>
   </string>
   <string id="925" name="user-admin">
-    <value>License Settings</value>
+    <value>Licenc beállítások</value>
   </string>
   <string id="926" name="user-admin">
     <value>You can either bind the user to a expire Date or to a maximum number of minutes when you enable licensing.</value>
   </string>
   <string id="927" name="user-admin">
-    <value>Check license</value>
+    <value>Licenc ellenőrzése</value>
   </string>
   <string id="928" name="user-admin">
-    <value>Flatrate</value>
+    <value>Terjedelem</value>
   </string>
   <string id="929" name="user-admin">
-    <value>Expire date</value>
+    <value>Lejárat dátuma</value>
   </string>
   <string id="930" name="user-admin">
     <value>Seconds left</value>
   </string>
   <string id="931" name="user-admin">
-    <value>Total time</value>
+    <value>Teljes idő</value>
   </string>
   <string id="932" name="user-license">
-    <value>Your License has expired. You need to buy new minutes (Pay-per-minute) or a volume flatrate.</value>
+    <value>A licence lejárt. Vásároljon idő hosszabbítást (Pay-per-minute) vagy feltöltést.</value>
   </string>
   <string id="933" name="user-license">
-    <value>Click and buy</value>
+    <value>Kattintson a vásárláshoz</value>
   </string>
   <string id="934" name="user-license">
-    <value>Time Left on your account:</value>
+    <value>Rendelkezésre álló idő:</value>
   </string>
   <string id="935" name="user-license">
-    <value>User License Info</value>
+    <value>Felhasználói licenc információk</value>
   </string>
   <string id="936" name="user-license">
     <value>Info</value>
   </string>
   <string id="937" name="user-license">
-    <value>Close</value>
+    <value>Bezár</value>
   </string>
   <string id="938" name="license-info">
-    <value>Your license has expired. You need either to buy a minute package (Pay-per-minute) or a volume flatrate.</value>
+    <value>A licence lejárt. Vásároljon idő hosszabbítást (Pay-per-minute) vagy feltöltést.</value>
   </string>
   <string id="939" name="user-license">
-    <value>License settings</value>
+    <value>Licenc beállítások</value>
   </string>
   <string id="940" name="user-license">
-    <value>You can either buy minutes to make Web-Conferencing (Pay-per-minute).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Or you buy a volume flatrate about 3-12 months.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sending invitations (direct links into Conference Rooms) or creating conference Rooms via the Calendar with external Users is only allowed with a volume flatrate!</value>
+    <value>Vásároljon időhosszabbítást a konferenciához (Pay-per-minute).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  vagy vásároljon feltöltést 3-12 hónapot.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Küldjön meghívókat (direkt linkek a konferencia teremből) vagy készítsen webkonferenciákat a naptárral együtt a külső felhasználók csak előfizetéssel férhetnek hozzá!</value>
   </string>
   <string id="941" name="user-license">
-    <value>Buy 60 Minutes 9,99 EURO (16 Cent per Minute)</value>
+    <value>60 perc vásárlása 9,99 EURO (16 Cent per Minute)</value>
   </string>
   <string id="942" name="user-license">
-    <value>Buy 5 hours 19,99 EURO (6 Cent per minute)</value>
+    <value>5 óra 19,99 EURO (6 Cent per minute)</value>
   </string>
   <string id="943" name="user-license">
-    <value>Buy 3 month for 29,99 EURO (9,99 Euro per Month)</value>
+    <value>3 hónap 29,99 EURO (9,99 Euro per Month)</value>
   </string>
   <string id="944" name="user-license">
-    <value>Buy 6 month for 39,99 EURO (6,66 Euro per month)</value>
+    <value>6 hónap 39,99 EURO (6,66 Euro per month)</value>
   </string>
   <string id="945" name="user-license">
-    <value>Pay-per-minute</value>
+    <value>Perc alapú fizetés</value>
   </string>
   <string id="946" name="user-license">
-    <value>Volume flatrate</value>
+    <value>Feltöltés értékek</value>
   </string>
   <string id="947" name="user-license">
-    <value>You have unlimited License</value>
+    <value>Végtelen licencel rendelkezik</value>
   </string>
   <string id="948" name="user-license">
-    <value>Your license will expire at:</value>
+    <value>Licence lejár:</value>
   </string>
   <string id="949" name="user-license">
     <value>You bought Pay-per-minute. You still have:</value>
   </string>
   <string id="950" name="user-license">
-    <value>Buy new credit!</value>
+    <value>Vásároljon új kreditet!</value>
   </string>
   <string id="951" name="user-license">
-    <value>Want your own Server?</value>
+    <value>Saját szervere van?</value>
   </string>
   <string id="952" name="user-license">
-    <value>You would like to have $APP_NAME installed on your Server or integrated into your Moodle, SugarCRM, Website or Intranet? Prizings start at 500 Euro per Installation!</value>
+    <value>Szeretné a szerverén az $APP_NAME alkalmazást telepíteni, integrálni a Moodle, SugarCRM, Weboldalalal, Internettel? Darabáras díj 500 Euro per telepítéstől!</value>
   </string>
   <string id="953" name="user-license">
-    <value>Or send us a message</value>
+    <value>Vagy vegye fel a kapcsolatot</value>
   </string>
   <string id="954" name="user-license">
-    <value>Answer to:</value>
+    <value>Válaszra várok:</value>
   </string>
   <string id="955" name="user-license">
-    <value>Message:</value>
+    <value>Üzenete:</value>
   </string>
   <string id="956" name="user-license">
-    <value>Send</value>
+    <value>Küldés</value>
   </string>
   <string id="957" name="user-license">
-    <value>Click here to get contact Info and Prizings</value>
+    <value>Kattintson ide a kapcsolati és ár információk kéréséhez</value>
   </string>
   <string id="958" name="payment-form">
-    <value>Credit Card Details</value>
+    <value>Kredit kártya adatok</value>
   </string>
   <string id="959" name="payment-form">
-    <value>Firstname</value>
+    <value>Vezetéknév</value>
   </string>
   <string id="960" name="payment-form">
-    <value>Lastname</value>
+    <value>Keresztnév</value>
   </string>
   <string id="961" name="payment-form">
-    <value>Credit Card Type</value>
+    <value>Kredit kártya típusa</value>
   </string>
   <string id="962" name="payment-form">
     <value>VISA Card</value>
@@ -2925,184 +2924,184 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value>Credit Card Number</value>
   </string>
   <string id="967" name="payment-form">
-    <value>Expiration Date</value>
+    <value>Érvényességi idő</value>
   </string>
   <string id="968" name="payment-form">
-    <value>Card Verification Number</value>
+    <value>Kártya ellenőrző száma (CVV)</value>
   </string>
   <string id="969" name="payment-form">
-    <value>Billing Address</value>
+    <value>Fizetési cím</value>
   </string>
   <string id="970" name="payment-form">
-    <value>Address</value>
+    <value>Cím</value>
   </string>
   <string id="971" name="payment-form">
     <value></value>
   </string>
   <string id="972" name="payment-form">
-    <value>City</value>
+    <value>Város</value>
   </string>
   <string id="973" name="payment-form">
-    <value>Country</value>
+    <value>Ország</value>
   </string>
   <string id="974" name="payment-form">
-    <value>State (Only US)</value>
+    <value>Állam (Only US)</value>
   </string>
   <string id="975" name="payment-form">
-    <value>ZIP</value>
+    <value>Irányítószám</value>
   </string>
   <string id="976" name="payment-form">
-    <value>Amount</value>
+    <value>Összeg</value>
   </string>
   <string id="977" name="payment-form">
-    <value>Submit</value>
+    <value>Beküld</value>
   </string>
   <string id="978" name="payment-form">
-    <value>Step 1: $APP_NAME - Payment Form</value>
+    <value>1. lépés: $APP_NAME - Fizeti</value>
   </string>
   <string id="979" name="payment-form">
     <value>EMail</value>
   </string>
   <string id="980" name="payment-form">
-    <value>Click "Check out with Paypal" to pay.&lt;br/&gt; Paypal accepts VISA, MasterCard, Discover or American Express. &lt;br/&gt;It does not require to sign up with Paypal. &lt;br/&gt;Citizens from Germany can also pay with direct debit (Per Lastschrift-Einzug).</value>
+    <value>Kattintson a "Check out with Paypal" a fizetéshez.&lt;br/&gt; PayPal alkalmas VISA, MasterCard, Discover vagy American Express. &lt;br/&gt;Nem szükséges PayPal regisztrációval rendelkeznie. &lt;br/&gt;Németország területén direktben is fizethet (Per Lastschrift-Einzug).</value>
   </string>
   <string id="981" name="payment-form">
-    <value>Thank you for buying $APP_NAME. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; As soon as we received the payment your account will be updated.&lt;br/&gt; You will receive an EMail with your invoice as PDF.&lt;br/&gt;You can also check current and past transactions in your profile settings.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You can close this browser window/tab now and return to $APP_NAME.</value>
+    <value>Köszönjük, hogy az $APP_NAME vásárolta. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; A vásárlás lekönyvelésével aktivljuk az accountját.&lt;br/&gt; A számlát PDF-ként e-mailben kapja meg.&lt;br/&gt;A profiljában ellenőrizheti a tranzakció részleteit.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Zárja be a böngészőt, majd térjen vissza az $APP_NAME alkalmazásba.</value>
   </string>
   <string id="982" name="payment-form">
-    <value>Submit and Buy!</value>
+    <value>Beküld és vásárol!</value>
   </string>
   <string id="983" name="payment-from">
-    <value>Click and Buy!</value>
+    <value>Kattints a vásárláshoz!</value>
   </string>
   <string id="984" name="payment-from">
-    <value>Step 3: $APP_NAME Payment - Check order and buy!</value>
+    <value>3. lépés: $APP_NAME Vásárlás: ellenőrzés és fizetése!</value>
   </string>
   <string id="985" name="payment-from">
-    <value>Name</value>
+    <value>Név</value>
   </string>
   <string id="986" name="payment-mail">
-    <value>Payment received!</value>
+    <value>Befizetését fogadtuk!</value>
   </string>
   <string id="987" name="payment-mail">
-    <value>Hi,</value>
+    <value>Hello,</value>
   </string>
   <string id="988" name="payment-mail">
-    <value>We have received your payment. Your user profile is updated now. See attached your Invoice. The Invoice and all past Invoice can also be downloaded in your user profile.</value>
+    <value>Megkaptuk a befizetését. A profilját frissítettük. Nézze meg a kapott számlát. A számla és minden egyéb igazolás a profiljából letölthető.</value>
   </string>
   <string id="989" name="payment-mail">
-    <value>Thank you for using $APP_NAME!</value>
+    <value>Köszönjük, hogy az $APP_NAME használja!</value>
   </string>
   <string id="990" name="payment-mail">
-    <value>Payment Received $APP_NAME -</value>
+    <value>Befizetését feldolgoztuk $APP_NAME -</value>
   </string>
   <string id="991" name="user-settings">
-    <value>Payment and Transaction Status</value>
+    <value>Fizetési és tranzakciós állapot</value>
   </string>
   <string id="992" name="user-settings">
-    <value>Transcation Hash</value>
+    <value>Tranzakció azonosító</value>
   </string>
   <string id="993" name="user-settings">
-    <value>Minutes</value>
+    <value>Perc</value>
   </string>
   <string id="994" name="user-settings">
-    <value>Months</value>
+    <value>Hónap</value>
   </string>
   <string id="995" name="user-settings">
     <value>EUR</value>
   </string>
   <string id="996" name="user-settings">
-    <value>Status</value>
+    <value>Állapot</value>
   </string>
   <string id="997" name="user-settings">
-    <value>Invoice</value>
+    <value>Számla</value>
   </string>
   <string id="998" name="user-settings">
     <value></value>
   </string>
   <string id="999" name="error-license-flat">
-    <value>You need to buy a volume flatrate to be able to send invitations or create meetings via the calendar. With Pay-per-minute it is only possible for you to access $APP_NAME. You cannot allow 3th Parties to access a Meeting.</value>
+    <value>Előfizetésének feltöltése szükséges, hogy meghívót küldhessen, vagy használja a naptárat. Az $APP_NAME alkalmazáshoz csak fizetéssel férhet hozzá akár perc alapon is. A konferenciához nincs hozzáférése 3. személynek, alakalmazásnak.</value>
   </string>
   <string id="1000" name="error user">
-    <value>This Email is already used by another User.</value>
+    <value>Ezt az e-mail címet másik felhazsnáló már használja.</value>
   </string>
   <string id="1001" name="room-admin">
-    <value>SIP-Settings</value>
+    <value>SIP-Beállítások</value>
   </string>
   <string id="1002" name="room-admin">
-    <value>The Conference Number and PIN is automatically created via the OpenXG RPC-Gateway</value>
+    <value>A konferencia száma és PIN  kódja automatikusan létrehozva az OpenXG RPC-Átjáróval</value>
   </string>
   <string id="1003" name="room-admin">
-    <value>SIP Number</value>
+    <value>SIP Azonosító</value>
   </string>
   <string id="1004" name="room-admin">
     <value>PIN</value>
   </string>
   <string id="1005" name="whiteboard">
-    <value>Clear objects on current slide only!</value>
+    <value>Törli az objektumot a jelenelgi lapról!</value>
   </string>
   <string id="1006" name="co-browser">
-    <value>Only the URL entered in the Status bar is send to participants!</value>
+    <value>Csak a státuszbárba beírt URL-t küldi a résztvevőknek!</value>
   </string>
   <string id="1007" name="team-split">
-    <value>Make Team-Rooms [Breakout session]</value>
+    <value>Csoport szobát csinál [Breakout session]</value>
   </string>
   <string id="1008" name="team-split">
-    <value>Choose users for a new Team-Room!</value>
+    <value>Válasszon felhazsnálókat a csoport szobához!</value>
   </string>
   <string id="1009" name="team-split">
-    <value>You can choose users here and create a new Conference Room ("Team Room") for them. The chosen users will automatically switch to the new Team-Room or get a notification. Team-Room Moderators will get additionally a list of current rooms so that they can switch to each room if there are is need for a Moderator.</value>
+    <value>Válassza ki a felhasználókat és lépjen velük át a csoport-szobába ("Team Room"). A választott felhazsnálók üzenetet kapnak és automatikusan átlépnek a csoport szobába. A csoport szoba moderátora(i) automatikusan megegyeznek a jelen szoba moderátora(i)val.</value>
   </string>
   <string id="1010" name="team-split">
-    <value>Username</value>
+    <value>Felhasználónév</value>
   </string>
   <string id="1011" name="team-split">
-    <value>Login</value>
+    <value>Belépés</value>
   </string>
   <string id="1012" name="team-split">
     <value></value>
   </string>
   <string id="1013" name="team-split">
-    <value>Users for the new Team-Room:</value>
+    <value>Felhasználók az új csoportszobában:</value>
   </string>
   <string id="1014" name="team-split">
-    <value>Create Team-Room</value>
+    <value>Csoportszoba létrehozása</value>
   </string>
   <string id="1015" name="team-split">
-    <value>Cancel</value>
+    <value>Mégsem</value>
   </string>
   <string id="1016" name="team-split">
-    <value>Choose at least one user for the Team-Room!</value>
+    <value>Válasszon legalább egy résztvevőt a csoportszobába!</value>
   </string>
   <string id="1017" name="team-split">
-    <value>Add user to team</value>
+    <value>Felhasználó csoporthoz adása</value>
   </string>
   <string id="1018" name="team-split">
-    <value>Remove user from Team-Room</value>
+    <value>Felhazsnáló elvétele a csoporttól</value>
   </string>
   <string id="1019" name="team-split">
-    <value>User is Team-Room Moderator (He is able to manage Team-Rooms and users of the Team-Room can ask him to come inside)</value>
+    <value>A felhasználó csoportszoba-moderátor (ezt szabályozni csak a csoportszobából tudja)</value>
   </string>
   <string id="1020" name="team-split">
-    <value>Roomtype</value>
+    <value>Szoba típusa</value>
   </string>
   <string id="1021" name="team-split">
-    <value>If you check "Force user to switch to new Team-Room" all chosen users will automatically switch to the newly created Team-Room. Otherwise they get a notification with a button that they &lt;i&gt;can&lt;/i&gt; switch to the new room. Team-Moderators always have the free choice to manage the Team-Rooms and switch between them.</value>
+    <value>Ha be van állítva a "Felhasználók átléptetése az új csoportszobába" minden kiválasztott felhasználó átléptetésre kerül automatiksan az új csoportszobába. Egyébként csak figyelmeztető üzenetet kapnak az átlépéshez. A csoport-moderátorok mindíg szabadon választhatnak a csoportszobák közül.</value>
   </string>
   <string id="1022" name="team-split">
-    <value>Manage Team-Rooms</value>
+    <value>Csoport-szobák kezelése</value>
   </string>
   <string id="1023" name="team-split">
-    <value>You can switch here between all Team-Rooms that you are assigned as Team-Room Moderator. Users inside the Team-Room can send you a message, for example to ask you to come to their room and help them. You can also terminate the Team-Room and all Users will be logged out.</value>
+    <value>Válasszon a csoportszobák közül, ha csoportszoba-moderátor. A bent lévő felhasználóknak tud üzenetet küldeni, pl. hamarosan belép a szobába. Le tudja zárni a szobát és a bejelentkezett látogatók kiléptetésre kerülnek a szobából</value>
   </string>
   <string id="1024" name="team-split">
-    <value>Force user to switch to new Team-Room</value>
+    <value>Felhasználók átléptetése az új csoportszobába</value>
   </string>
   <string id="1025" name="team-split">
-    <value>Name</value>
+    <value>Név</value>
   </string>
   <string id="1026" name="team-split">
-    <value>Created</value>
+    <value>Létrehozva</value>
   </string>
   <string id="1027" name="team-split">
     <value></value>
@@ -3111,199 +3110,199 @@ see http://openmeetings.apache.org/Langu
     <value></value>
   </string>
   <string id="1029" name="team-split">
-    <value>Users available</value>
+    <value>Elérhető felhasználók</value>
   </string>
   <string id="1030" name="team-split">
     <value>Add a user with the plus from the left or remove it with the cross from the right!</value>
   </string>
   <string id="1031" name="team-split">
-    <value>1) Team-Room settings</value>
+    <value>1) Csoportszoba beállítása</value>
   </string>

[... 2087 lines stripped ...]