You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2022/06/04 15:28:20 UTC
svn commit: r1901632 - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Author: lgentis
Date: Sat Jun 4 15:28:19 2022
New Revision: 1901632
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1901632&view=rev
Log:
fr doc rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -33,8 +33,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Noyau httpd</td></tr></table>
@@ -2980,16 +2978,17 @@ sous-requêtes imbriquées</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>limite la taille maximale du corps de la requête HTTP
envoyée par le client</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LimitRequestBody <var>octets</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LimitRequestBody 0</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LimitRequestBody 1073741824</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Noyau httpd</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Dans les versions 2.4.53 et antérieures du serveur HTTP Apache,
+la valeur par défaut était 0 (aucune limite)</td></tr>
</table>
- <p>Cette directive spécifie la taille maximale autorisée pour le
- corps d'une requête ; la valeur de l'argument <var>octets</var> va
- de 0 (pour une taille illimitée), à 2147483647 (2Go). Voir la note
- ci-dessous pour la limite d'applicabilité aux requêtes mandatées.</p>
+ <p>Cette directive permet de spécifier la taille maximale d'un corps de
+ requête, en <var>octets</var>. Une valeur de <var>0</var> signifie « sans
+ limites ».</p>
<p>La directive <code class="directive">LimitRequestBody</code> permet de
définir une limite pour la taille maximale autorisée du corps d'une
@@ -3019,11 +3018,6 @@ envoyée par le client</td></tr>
<pre class="prettyprint lang-config">LimitRequestBody 102400</pre>
- <div class="note"><p>Pour une description détaillée de la manière dont cette
- directive est interprétée par les requêtes mandatées, voir la
- documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</p>
- </div>
-
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant>tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -93,7 +93,7 @@ d'Apache</td></tr></table>
doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-group team
-AuthzDBDQuery "SELECT group FROM authz WHERE user = %s"</pre>
+AuthzDBDQuery "SELECT user_group FROM authz WHERE user = %s"</pre>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -518,9 +516,6 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.ex
de la requête contient déjà un en-tête Content-Length, alors que le
serveur est configuré pour filtrer les corps des requêtes entrantes.</p>
- <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody</a></code> ne s'applique qu'aux
- corps de requêtes que le serveur met en file d'attente sur disque.</p>
-
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="x-headers" id="x-headers">En-têtes de requête du mandataire
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
à la volée</td></tr>
@@ -1314,14 +1312,17 @@ substitution !
<dt>URL absolue</dt>
- <dd>Si une URL absolue est spécifiée,
+ <dd><p>Si une URL absolue est spécifiée,
<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> vérifie si le nom d'hôte
correspond à celui de l'hôte local. Si c'est le cas, le
protocole et le nom d'hôte sont supprimés, et ce qui reste est
traité comme un chemin d'URL. Dans le cas contraire, une
redirection externe vers l'URL indiquée est effectuée. Pour
forcer une redirection externe vers l'hôte local, voir le
- drapeau <code>[R]</code> ci-dessous.</dd>
+ drapeau <code>[R]</code> ci-dessous.</p>
+ <p>Notez qu'une redirection (implicite ou non) qui utilise une URI
+ absolue inclura la chaîne de paramètres de la requête ; pour éviter
+ ceci, voir le drapeau <code>[QSD]</code> ci-dessous.</p></dd>
<dt><code>-</code> (tiret)</dt>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr.utf8?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_sed.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_sed.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre les contenus en entrée (requêtes) et en sortie
(réponses) en utilisant la syntaxe de <code>sed</code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td /></tr>
@@ -65,9 +63,11 @@ dans la chaîne de filtrage.
</p>
<p>
-Les filtres en entrée ou en sortie ne traitent les données que si des
-caractères newline sont détectés dans le contenu à filtrer. A la fin des
-données, ce qui reste est traité comme la dernière ligne.
+Les filtres en entrée ou en sortie ne traitent les données que si des caractères
+newline sont détectés dans le contenu à filtrer. A la fin des données, ce qui
+reste est traité comme la dernière ligne. A partir de la version 2.4.54 du
+serveur HTTP Apache, les lignes d'une taille supérieure à 8 Mo provoquent une
+erreur.
</p>
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.xml.meta?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_sed.xml.meta Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8?rev=1901632&r1=1901631&r2=1901632&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 4 15:28:19 2022
@@ -772,7 +772,7 @@ certaines méthodes HTTP</td></tr>
sauf celles qui sont spécifiées</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>nombre</var> [<var>nombre</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine le nombre maximal de redirections internes et de
sous-requêtes imbriquées</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">limite la taille maximale du corps de la requête HTTP
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 1073741824 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">limite la taille maximale du corps de la requête HTTP
envoyée par le client</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>nombre</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une
requête HTTP</td></tr>