You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openmeetings.apache.org by so...@apache.org on 2017/12/19 05:44:44 UTC
openmeetings git commit: [OPENMEETINGS-1790] german translation is
improved
Repository: openmeetings
Updated Branches:
refs/heads/4.0.x 4b30d2398 -> 6a73921f6
[OPENMEETINGS-1790] german translation is improved
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/openmeetings/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/openmeetings/commit/6a73921f
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/openmeetings/tree/6a73921f
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/openmeetings/diff/6a73921f
Branch: refs/heads/4.0.x
Commit: 6a73921f6ccda00433776578f00f97df5d08d12f
Parents: 4b30d23
Author: Maxim Solodovnik <so...@gmail.com>
Authored: Tue Dec 19 12:44:32 2017 +0700
Committer: Maxim Solodovnik <so...@gmail.com>
Committed: Tue Dec 19 12:44:32 2017 +0700
----------------------------------------------------------------------
.../web/app/Application_de.properties.xml | 76 ++++++++++----------
1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/openmeetings/blob/6a73921f/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
index 0e98fb7..7447c35 100644
--- a/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
+++ b/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
@@ -53,7 +53,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="54"><![CDATA[Ok]]></entry>
<entry key="59"><![CDATA[Kurssprache:]]></entry>
<entry key="62"><![CDATA[Zeichenbrett leeren]]></entry>
- <entry key="64">Nicht nochmal fragen</entry>
+ <entry key="64"><![CDATA[Nicht nochmal fragen]]></entry>
<entry key="70"><![CDATA[Rückgängig]]></entry>
<entry key="72"><![CDATA[Markieren]]></entry>
<entry key="73"><![CDATA[Text]]></entry>
@@ -127,7 +127,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="245"><![CDATA[Dateien]]></entry>
<entry key="254"><![CDATA[von]]></entry>
<entry key="256"><![CDATA[zur vorherigen Seite springen]]></entry>
- <entry key="257">zur nächsten Seite springen</entry>
+ <entry key="257"><![CDATA[zur nächsten Seite springen]]></entry>
<entry key="259"><![CDATA[Zoom --]]></entry>
<entry key="260"><![CDATA[Zoom ++]]></entry>
<entry key="263"><![CDATA[Konfiguration]]></entry>
@@ -155,10 +155,10 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="310"><![CDATA[Abmelden]]></entry>
<entry key="311"><![CDATA[Passwort zurücksetzen?]]></entry>
<entry key="312"><![CDATA[Passwort zurücksetzen]]></entry>
- <entry key="313"><![CDATA[Bei E-Mail]]></entry>
- <entry key="314"><![CDATA[Bei Login]]></entry>
+ <entry key="313"><![CDATA[via E-Mail]]></entry>
+ <entry key="314"><![CDATA[via Benutzername]]></entry>
<entry key="315"><![CDATA[E-Mail]]></entry>
- <entry key="316"><![CDATA[Login]]></entry>
+ <entry key="316"><![CDATA[Benutzername]]></entry>
<entry key="317"><![CDATA[Dateien]]></entry>
<entry key="321"><![CDATA[The email containing a special link has been sent to the email address, registered to the user corresponding to the data entered]]></entry>
<entry key="325"><![CDATA[Passwort zurücksetzen]]></entry>
@@ -173,7 +173,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="366"><![CDATA[Sprache anlegen]]></entry>
<entry key="367"><![CDATA[Sicherung]]></entry>
<entry key="371"><![CDATA[Benutzer spricht]]></entry>
- <entry key="372"><![CDATA[Benutzer spricht (By clicking here you can give exclusive audio / mute the microphone of others)]]></entry>
+ <entry key="372"><![CDATA[Benutzer spricht (Durch klicken können Sie exclusive audio vergeben / das Mikrofon für anderen stummschalten)]]></entry>
<entry key="376"><![CDATA[Hallo,]]></entry>
<entry key="377"><![CDATA[Profil bearbeiten]]></entry>
<entry key="378"><![CDATA[Ungelesene Nachrichten:]]></entry>
@@ -220,7 +220,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="479"><![CDATA[November]]></entry>
<entry key="480"><![CDATA[Dezember]]></entry>
<entry key="482"><![CDATA[Teilnehmerzahl]]></entry>
- <entry key="498"><![CDATA[Es gibt momentan keinen Moderator in diesen Raum. Sie müssen die Moderation beantragen oder warten.]]></entry>
+ <entry key="498"><![CDATA[Es gibt momentan keinen Moderator in diesen Raum. Sie müssen warten, können aber die Moderation beantragen.]]></entry>
<entry key="499"><![CDATA[Feedback {0}]]></entry>
<entry key="500"><![CDATA[{0} - Einladung]]></entry>
<entry key="501"><![CDATA[Nachricht von Benutzer:]]></entry>
@@ -262,7 +262,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="571"><![CDATA[Ende]]></entry>
<entry key="572"><![CDATA[Titel:]]></entry>
<entry key="582"><![CDATA[Start]]></entry>
- <entry key="583"><![CDATA[Aufgenommene Konferenzen betrachten]]></entry>
+ <entry key="583"><![CDATA[Aufgenommene Konferenzen ansehen]]></entry>
<entry key="586"><![CDATA[Benutzer, Konfiguration und Verwaltung]]></entry>
<entry key="593"><![CDATA[Starte Upload]]></entry>
<entry key="594"><![CDATA[Hochladen und importieren. Bitte wählen Sie eine Datei aus.]]></entry>
@@ -271,7 +271,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="601"><![CDATA[Verbunden seit]]></entry>
<entry key="602"><![CDATA[Raum / Bereich]]></entry>
<entry key="603"><![CDATA[Ausloggen]]></entry>
- <entry key="605"><![CDATA[Wollen Sie diesen Benutzer wirklich von dieser Verbingung ausschließen?<br/> Diese Maßnahme entfernt den Benutzer lediglich aus dem Raum. Der Benutzer kann sich wieder einloggen.]]></entry>
+ <entry key="605"><![CDATA[Wollen Sie diesen Benutzer wirklich von dieser Verbingung entfernen?<br/> Diese Maßnahme entfernt den Benutzer lediglich aus dem Raum. Der Benutzer kann sich wieder einloggen.]]></entry>
<entry key="606"><![CDATA[Ihre Sitzung wurde beendet.]]></entry>
<entry key="607"><![CDATA[Telefon]]></entry>
<entry key="612"><![CDATA[Diesem Benutzer den Zugang zum Zeichenbrett verwehren.]]></entry>
@@ -283,7 +283,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="636"><![CDATA[Demoraum]]></entry>
<entry key="637"><![CDATA[Demo Zeit]]></entry>
<entry key="640"><![CDATA[Moderiert]]></entry>
- <entry key="641"><![CDATA[Bitte warten Sie bis der Moderator den Raum betreten hat. Der Moderator kann ein Lehrer, ein Administrator oder der Erschaffer dieses Raumes sein.]]></entry>
+ <entry key="641"><![CDATA[Bitte warten Sie bis der Moderator den Raum betreten hat. Der Moderator kann ein Lehrer, ein Administrator oder der Ersteller dieses Raumes sein.]]></entry>
<entry key="667"><![CDATA[Um Ihre Registration abzuschließen klicken Sie bitte auf den folgenden Link. Oder kopieren Sie die URL(Link) in Ihre Browser-Adressleiste.]]></entry>
<entry key="668"><![CDATA[Klicken Sie um Ihre E-Mail zu bestätigen]]></entry>
<entry key="675"><![CDATA[Diesem Benutzer die Moderationsrechte entziehen.]]></entry>
@@ -308,7 +308,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="705"><![CDATA[Papierkorb (Ziehen Sie eine Datei mit der Maus hierher)]]></entry>
<entry key="706"><![CDATA[Meine Dateien (persönliches Laufwerk)]]></entry>
<entry key="707"><![CDATA[Konferenzdokumente (öffentliches Laufwerk)]]></entry>
- <entry key="711">Name bearbeiten</entry>
+ <entry key="711"><![CDATA[Name bearbeiten]]></entry>
<entry key="712"><![CDATA[Neuer Ordner]]></entry>
<entry key="713"><![CDATA[Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen wollen?]]></entry>
<entry key="714"><![CDATA[Suche]]></entry>
@@ -327,7 +327,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="753"><![CDATA[Nachladen]]></entry>
<entry key="758"><![CDATA[Überprüfen Sie Ihre Mikrofon- und Kameraeinstellungen bevor Sie einen Raum betreten und Aufzeichnungen durchführen. Sie können Ihre Aufnahmen im Nachhinein abspielen.]]></entry>
<entry key="764"><![CDATA[Abspielen]]></entry>
- <entry key="765"><![CDATA[Sie können auch ohne einen Test fortfahren, falls Sie beabsichtigen Ihre Stimme oder Ihr Bild nicht zu veröffentlichen. Kursteilnehmer ohne Video oder Audio können dennoch das Zeichenbrett benutzen, ihren Desktop mit anderen teilen oder am Chat teilnehmen.]]></entry>
+ <entry key="765"><![CDATA[Sie können auch ohne einen Test fortfahren, falls Sie beabsichtigen Ton und/oder Bild nicht zu veröffentlichen. Kursteilnehmer ohne Video oder Audio können dennoch das Zeichenbrett benutzen, ihren Desktop mit anderen teilen oder am Chat teilnehmen.]]></entry>
<entry key="767"><![CDATA[Lautstärke]]></entry>
<entry key="768"><![CDATA[Start drücken]]></entry>
<entry key="771"><![CDATA[Raum wählen]]></entry>
@@ -424,7 +424,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1116"><![CDATA[Wenn Sie "Domain zum Nutzernamen hinzufügen" aktivieren wird der Eingabe des Nutzers beim Login derim Feld 'Domain' hinterlegte Wert hinzugefügt. Dies ist sinnvoll wenn in einem LDAP System der Nutzer mit einer Domainangabe geführt wird. Beispiel. Der Nutzer gibt beim Login 'Hans' ein. Die Domain ist mit 'localhost.com' eingetragen. Im LDAP wird hans@localhost.com geprüft.]]></entry>
<entry key="1117"><![CDATA[Domain zum Nutzernamen hinzufügen]]></entry>
<entry key="1118"><![CDATA[Domain]]></entry>
- <entry key="1121">Text aus Remote Zwischenablage</entry>
+ <entry key="1121"><![CDATA[Text aus Remote Zwischenablage]]></entry>
<entry key="1131"><![CDATA[Nutzer in Konferenzraum einladen]]></entry>
<entry key="1132"><![CDATA[Konferenzraum auswählen. Die eingeladenen Nutzer erhalten eine Nachricht mit Ihrem Namen und dem Link zum Raum.]]></entry>
<entry key="1134"><![CDATA[Nach Einladungsversand Raum betreten]]></entry>
@@ -467,7 +467,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1190"><![CDATA[Akzeptiern]]></entry>
<entry key="1191"><![CDATA[Ablehnen]]></entry>
<entry key="1192"><![CDATA[Guten Tag,]]></entry>
- <entry key="1193"><![CDATA[ich würde Sie gerne als Kontakt hinzufügen.]]></entry>
+ <entry key="1193"><![CDATA[würde Sie gerne als Kontakt hinzufügen.]]></entry>
<entry key="1194"><![CDATA[Prüfen Sie Ihre Kontaktanfragen in {0} oder klicken Sie auf die Links zum Akzeptieren oder Ablehnen der Anfragen.]]></entry>
<entry key="1196"><![CDATA[Ihre Kontaktliste]]></entry>
<entry key="1198"><![CDATA[hat Sie als Kontakt bestätigt]]></entry>
@@ -510,7 +510,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1302"><![CDATA[Klicken Sie auf Ihr Profil um die ganze Nachricht zu sehen....]]></entry>
<entry key="1308"><![CDATA[Eigne ID]]></entry>
<entry key="1312"><![CDATA[Direkt auf Whiteboard ablegen]]></entry>
- <entry key="1313">Soll dieses Whiteboard wirklich entfernt werden? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</entry>
+ <entry key="1313"><![CDATA[Soll dieses Whiteboard wirklich entfernt werden? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.]]></entry>
<entry key="1315"><![CDATA[Vergessen Sie nicht die Aufzeichnung zu starten. Ein Nutzer des Raum muß die Aufzeichnung starten, damit diese anschließend zur Verfügung steht.]]></entry>
<entry key="1316"><![CDATA[Aufzeichnung starten]]></entry>
<entry key="1323"><![CDATA[Cliparts]]></entry>
@@ -522,7 +522,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1361"><![CDATA[Ablehnen]]></entry>
<entry key="1362"><![CDATA[Ich]]></entry>
<entry key="1363"><![CDATA[Aktivitäten und Aktionen]]></entry>
- <entry key="1386"><![CDATA[Mikrofone für andere stumm schalten]]></entry>
+ <entry key="1386"><![CDATA[Mikrofon für andere stumm schalten]]></entry>
<entry key="1399"><![CDATA[bittet den Moderator sein/ihr Mikrofon stummzuschalten.]]></entry>
<entry key="1410"><![CDATA[Titel der Abstimmung]]></entry>
<entry key="1411"><![CDATA[Sie]]></entry>
@@ -536,7 +536,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1421"><![CDATA[Wollen Sie die Abstimmung wirklich löschen? Damit werden auch alle Ergebnisse gelöscht.]]></entry>
<entry key="1422"><![CDATA[Sprache: ISO Code]]></entry>
<entry key="1427"><![CDATA[bittet den Moderator darum ihm exklusives Audio-Recht zu geben.]]></entry>
- <entry key="1428">Recht für exklusives Audio geben.</entry>
+ <entry key="1428"><![CDATA[Recht für exklusives Audio geben.]]></entry>
<entry key="1429"><![CDATA[Kamera-Auflösung]]></entry>
<entry key="1430"><![CDATA[Die Kamera-Auflösung hat einen direkten Einfluss auf die verbrauchte Upload-Bandbreite!]]></entry>
<entry key="1432"><![CDATA[Ich würde gerne das Recht auf exklusives Audio erhalten.]]></entry>
@@ -564,12 +564,12 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1469"><![CDATA[Publish App]]></entry>
<entry key="1470"><![CDATA[Publish Id]]></entry>
<entry key="1471"><![CDATA[Reduzieren Sie die Breite des Sharing-Screens, bevor Sie versuchen ihn nach links zu verschieben.]]></entry>
- <entry key="1472"><![CDATA[Reduzieren Sie die Höhe des Sharing-Screens, bevor Sie versuchen ihn nach unten zu verschieben,]]></entry>
- <entry key="1473"><![CDATA[Reduzieren Sie x des Sharing-Screens, bevor Sie versuchen ihn zu erweitern weiter,]]></entry>
+ <entry key="1472"><![CDATA[Reduzieren Sie die Höhe des Sharing-Screens, bevor Sie versuchen ihn nach unten zu verschieben.]]></entry>
+ <entry key="1473"><![CDATA[Reduzieren Sie x des Sharing-Screens, bevor Sie versuchen ihn zu erweitern.]]></entry>
<entry key="1474"><![CDATA[Reduzieren Sie y des Sharing-Screens, bevor Sie versuchen die Höhe zu verändern.]]></entry>
- <entry key="1475"><![CDATA[Tragen Sie hier die Einstellungen zu Ihren Bildschirmdaten für Drittanbeiter wie justin.tv ein]]></entry>
- <entry key="1476"><![CDATA[Bitte starten Sie Screen-Sharing, um in der Lage zu sein, ihn zu veröffentlichen]]></entry>
- <entry key="1477"><![CDATA[Moderator Berechtigung erforderliche, um die Aufnahme zu starten]]></entry>
+ <entry key="1475"><![CDATA[Tragen Sie hier die Einstellungen zu Ihren Bildschirmdaten für Drittanbeiter wie justin.tv ein.]]></entry>
+ <entry key="1476"><![CDATA[Bitte starten Sie das Screen-Sharing, um den Bildschirm zu veröffentlichen.]]></entry>
+ <entry key="1477"><![CDATA[Moderator Berechtigung erforderliche, um die Aufnahme zu starten.]]></entry>
<entry key="1479"><![CDATA[neue Datei in Datei-Explorer hochladen]]></entry>
<entry key="1480"><![CDATA[Öffne neuen Dialog mit Sharing-Einstellungen]]></entry>
<entry key="1481"><![CDATA[Ein existierender Moderator muss dies genehmigen]]></entry>
@@ -600,7 +600,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="1536"><![CDATA[System Import]]></entry>
<entry key="1537"><![CDATA[beinhaltet hochgeladene Dateien und Aufnahmen im Backup]]></entry>
<entry key="1538"><![CDATA[Aktivieren Sie SIP-Verkehr im Raum]]></entry>
- <entry key="1539">Wollen Sie wirklich diesem Benutzer exklusive Audiorechte geben?</entry>
+ <entry key="1539"><![CDATA[Wollen Sie wirklich diesem Benutzer exklusive Audiorechte geben?]]></entry>
<entry key="1546"><![CDATA[Wilkommen]]></entry>
<entry key="1547"><![CDATA[Anzeige von Informationen und Support-Links]]></entry>
<entry key="1548"><![CDATA[Widgets]]></entry>
@@ -643,7 +643,7 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="account.created"><![CDATA[Ihr Benutzer wurde angelegt. Sie können sich nun einloggen.]]></entry>
<entry key="admin.email.body"><![CDATA[Body]]></entry>
<entry key="admin.email.errorCount"><![CDATA[Error Count]]></entry>
- <entry key="admin.email.group.label"><![CDATA[E-Mail _Nachricht]]></entry>
+ <entry key="admin.email.group.label"><![CDATA[E-Mail Nachricht]]></entry>
<entry key="admin.email.lastError"><![CDATA[Last Error]]></entry>
<entry key="admin.email.recipients"><![CDATA[Empfänger]]></entry>
<entry key="admin.email.reset.status"><![CDATA[Reset Status]]></entry>
@@ -701,27 +701,27 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.title"><![CDATA[Cleanup-bericht]]></entry>
<entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.upload"><![CDATA[Upload-Ordner:]]></entry>
<entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.warn"><![CDATA[Wollen sie wirklich alle Temporären Dateien löschen? Diese Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.]]></entry>
- <entry key="dashboard.widget.admin.desc"><![CDATA[Generale Admin-Functions]]></entry>
+ <entry key="dashboard.widget.admin.desc"><![CDATA[Allgemeine Admin-Functionen]]></entry>
<entry key="dashboard.widget.admin.title"><![CDATA[Admin-Functionen]]></entry>
<entry key="download.jpg"><![CDATA[Download als JPG]]></entry>
<entry key="download.pdf"><![CDATA[Download als PDF]]></entry>
<entry key="download.png"><![CDATA[Download als PNG]]></entry>
- <entry key="error.bad.credentials"><![CDATA[Username/email and/or password are incorrect.]]></entry>
+ <entry key="error.bad.credentials"><![CDATA[Benutzername/E-Mail und/oder Passwort ist/sind falsch.]]></entry>
<entry key="error.bad.password"><![CDATA[Falsches Passwort!]]></entry>
<entry key="error.cfg.exist"><![CDATA[Eine Konfiguration mit diesem Schlüssel gibt es bereits. Bitte benutzen Sie einen neuen Schlüssel oder ändern die vorhanden Konfiguration]]></entry>
<entry key="error.contact.added"><![CDATA[Der Nutzer ist bereits in Ihrer Kontaktliste oder hat von Ihnen eine Benachrichtigung erhalten, die noch nicht beantwortet wurde.]]></entry>
<entry key="error.contact.approved"><![CDATA[Der Nutzer wurde bereits bestätigt.]]></entry>
<entry key="error.contact.denied"><![CDATA[Der Nutzer wurde bereits abgelehnt.]]></entry>
- <entry key="error.email.inuse"><![CDATA[Die E-Mail ist bereits registriert]]></entry>
+ <entry key="error.email.inuse"><![CDATA[Die E-Mail ist bereits registriert.]]></entry>
<entry key="error.hash.invalid"><![CDATA[Die Einladung ist nicht mehr gültig.]]></entry>
<entry key="error.hash.period"><![CDATA[Ihr Einladungscode ist ungültig. Er kann nur im angegebenen Zeitraum genutzt werden:]]></entry>
<entry key="error.hash.used"><![CDATA[Die Einladung ist nicht mehr gültig.]]></entry>
<entry key="error.login.inuse"><![CDATA[Der Benutzername ist bereits vergeben]]></entry>
- <entry key="error.nogroup"><![CDATA[User is not assigned to group.]]></entry>
+ <entry key="error.nogroup"><![CDATA[Benutzer gehört zu keiner Gruppe.]]></entry>
<entry key="error.notactivated"><![CDATA[Ihr Account ist nicht aktiviert. Benutzen Sie zuerst den Link in der E-Mail die Sie während der Registrierung erhalten haben.]]></entry>
<entry key="error.notallowed"><![CDATA[Sie müssen Administrator sein, um diese Aktion auszuführen.]]></entry>
<entry key="error.reg.disabled"><![CDATA[Registrierung ist ausgeschaltet.]]></entry>
- <entry key="error.short.login"><![CDATA[Login is too short]]></entry>
+ <entry key="error.short.login"><![CDATA[Der Benutzername ist zu kurz.]]></entry>
<entry key="error.type.error"><![CDATA[Fehler!]]></entry>
<entry key="error.type.info"><![CDATA[Nachricht]]></entry>
<entry key="error.unknown"><![CDATA[Unbekannter Fehler. Bitte melden Sie das dem Service-Team.]]></entry>
@@ -960,9 +960,9 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="room.type.interview.desc"><![CDATA[only 2 users can have audio/video enabled (more users can be in the room and you can switch the audio/video between them of course)]]></entry>
<entry key="room.type.presentation"><![CDATA[Präsentation (1-150 User)]]></entry>
<entry key="room.type.presentation.desc"><![CDATA["restricted" by default: Every regular user will need to ask if he wants to share audio/video]]></entry>
- <entry key="save.success"><![CDATA[Saved successfully]]></entry>
- <entry key="sound.enable"><![CDATA[Enable sound]]></entry>
- <entry key="sound.mute"><![CDATA[Mute sound]]></entry>
+ <entry key="save.success"><![CDATA[gespeichert]]></entry>
+ <entry key="sound.enable"><![CDATA[Ton einschalten]]></entry>
+ <entry key="sound.mute"><![CDATA[Ton ausschalten]]></entry>
<entry key="template.recording.expiring.body"><![CDATA[Your recent {0} recording will be automatically deleted
in {1} days. If you would like to save this recording, please download it before then.]]></entry>
<entry key="template.recording.expiring.footer"><![CDATA[
@@ -976,23 +976,23 @@ see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
<entry key="user.salutation.mrs"><![CDATA[Fräulein]]></entry>
<entry key="user.salutation.ms"><![CDATA[Frau]]></entry>
<entry key="user.salutation.prof"><![CDATA[Prof]]></entry>
- <entry key="video.mic.off"><![CDATA[Mikrofon ist abgeschaltet]]></entry>
+ <entry key="video.mic.off"><![CDATA[Mikrofon ist aus]]></entry>
<entry key="video.mic.on"><![CDATA[Mikrofon ist an]]></entry>
<entry key="volume.label"><![CDATA[Volumen anpassen]]></entry>
<entry key="warn.nogroup"><![CDATA[Benutzer hinzugefügt. Vergessen Sie nicht diesem Benutzer auch eine Organisation hinzuzufügen. Benutzer ohne Organisation können sich nicht einloggen.]]></entry>
<entry key="warn.notverified"><![CDATA[Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir haben eine E-Mail mit einem Verifizierungscode an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.]]></entry>
- <entry key="widget.recent.desc"><![CDATA[This sections displays rooms recently opened by you]]></entry>
- <entry key="widget.recent.title"><![CDATA[Recent Rooms]]></entry>
+ <entry key="widget.recent.desc"><![CDATA[Hier finden Sie kürzlich benutzte Räume.]]></entry>
+ <entry key="widget.recent.title"><![CDATA[kürzlich benutzte Räum]]></entry>
<entry key="widget.start.desc"><![CDATA[{0}, Ihre Web Konferenz Plattform. Entweder starten Sie sofort ein Meeting indem Sie den 1-2-3 Anweisungen folgen oder Sie benutzen "Meetings planen" um eine Konferenz zu planen.]]></entry>
<entry key="widget.start.header"><![CDATA[Wie starte ich eine Konferenz]]></entry>
<entry key="widget.start.title"><![CDATA[Getting Started]]></entry>
<entry key="wizard.button.finish"><![CDATA[Ende]]></entry>
<entry key="zoom.fullFit"><![CDATA[Vollformat]]></entry>
- <entry key="zoom.pageWidth"><![CDATA[Page Width]]></entry>
+ <entry key="zoom.pageWidth"><![CDATA[Seitenbreite]]></entry>
<entry key="label.dock.panel"><![CDATA[Click to dock panel]]></entry>
<entry key="label.undock.panel"><![CDATA[Click to undock panel]]></entry>
<entry key="activities.autoclean"><![CDATA[Auto-clean]]></entry>
- <entry key="activities.msg.enter"><![CDATA[enter the room.]]></entry>
+ <entry key="activities.msg.enter"><![CDATA[betritt den Raum.]]></entry>
<entry key="activities.msg.exit"><![CDATA[hat den Raum verlassen.]]></entry>
- <entry key="wb.tool.math.formula"><![CDATA[Math formula]]></entry>
+ <entry key="wb.tool.math.formula"><![CDATA[Mathe Formeln]]></entry>
</properties>