Re: CCOSS - English to Spanish translations contribution to open source

[Alma Rinasz <al...@sg.com.mx>]

I sent the below email to the user@beam.apache.org
<https://github.com/apache/beam/blob/master/community/contact-us> address
but it bounced back. Please advise.
Thank you.

On Tue, Nov 17, 2020 at 9:20 AM Alma Rinasz <al...@sg.com.mx> wrote:

>
> Hi!
>
> My name is Alma and I am a developer advocate with Software Guru, Latin
> America's premier developer relations company.
>
> We are also a part of the organizing team for CCOSS, Cumbre de
> Contribuidores de Open Source and we recently held a contribution sprint
> where we translated various documents for different open source projects.
>
> I am writing to ask for guidance on how to add this contribution to the
> project and copying Eryx Paredes Camacho who has been helping us follow up
> with all the pull requests and contributions. Attached you will find the
> copy of the translation of the original document, which was taken from
> here:
> https://github.com/apache/beam/blob/master/website/www/site/content/en/contribute/_index.md
>  Beam Contribution Guide -Spanish
> <https://docs.google.com/document/d/1WOgusasEpO7STmb0ZVoVSRZ_7K7Yzty-MARc6HqtyUs/edit?usp=drive_web>
>
>
> Please let me know how to proceeed as we are anxious to complete our
> contribution to the open source community.
>
> Looking forward to hearing from you!
> --
>
> *Warm regards, *
> *¡Saludos!*
>
> *Alma Maria Rinasz (she/her)*
> Developer Advocate | Cybersecurity Education & Awareness
> US: +1 669 285 9753 | MX: +52 443 305 1776 | Linked In
> <https://www.linkedin.com/in/almamariarinasz/>| alma@sg.com.mx
>
>

Re: CCOSS - English to Spanish translations contribution to open source

[Ahmet Altay <al...@google.com>]

This sounds great and it might be better discussed on dev@. I guess the
question is how can we incorporate different translations to the Beam
website. As far as I understand, the web framework we use has support for
this but we are not using it.

+Griselda Cuevas <gr...@google.com> @Rose Nguyen <rt...@google.com> -
might know more.

On Tue, Nov 17, 2020 at 9:12 AM Alma Rinasz <al...@sg.com.mx> wrote:

> I sent the below email to the user@beam.apache.org
> <https://github.com/apache/beam/blob/master/community/contact-us> address
> but it bounced back. Please advise.
>

If you are not already, you might try subscribing to the user@ list and try
sending again.


> Thank you.
>
> On Tue, Nov 17, 2020 at 9:20 AM Alma Rinasz <al...@sg.com.mx> wrote:
>
>>
>> Hi!
>>
>> My name is Alma and I am a developer advocate with Software Guru, Latin
>> America's premier developer relations company.
>>
>> We are also a part of the organizing team for CCOSS, Cumbre de
>> Contribuidores de Open Source and we recently held a contribution sprint
>> where we translated various documents for different open source projects.
>>
>> I am writing to ask for guidance on how to add this contribution to the
>> project and copying Eryx Paredes Camacho who has been helping us follow up
>> with all the pull requests and contributions. Attached you will find the
>> copy of the translation of the original document, which was taken from
>> here:
>> https://github.com/apache/beam/blob/master/website/www/site/content/en/contribute/_index.md
>>  Beam Contribution Guide -Spanish
>> <https://docs.google.com/document/d/1WOgusasEpO7STmb0ZVoVSRZ_7K7Yzty-MARc6HqtyUs/edit?usp=drive_web>
>>
>>
>> Please let me know how to proceeed as we are anxious to complete our
>> contribution to the open source community.
>>
>> Looking forward to hearing from you!
>> --
>>
>> *Warm regards, *
>> *¡Saludos!*
>>
>> *Alma Maria Rinasz (she/her)*
>> Developer Advocate | Cybersecurity Education & Awareness
>> US: +1 669 285 9753 <(669)%20285-9753> | MX: +52 443 305 1776
>> <+52%20443%20305%201776> | Linked In
>> <https://www.linkedin.com/in/almamariarinasz/>| alma@sg.com.mx
>>
>>