You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:40:51 UTC
svn commit: r767378 [9/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch: trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/ trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/ trinidad-impl/src/main...

Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ja.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ja.xrts?rev=767378&r1=767377&r2=767378&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ja.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ja.xrts Wed Apr 22 05:40:49 2009
@@ -35,20 +35,20 @@
 <!-- value will be of the form <classname>.MSG_KEY, and the detailed     -->
 <!-- message will be of the form <classname>.MSG_KEY_detail.             -->
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">å¤ãå¿è¦</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">å¤ãå¿è¦ã§ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">å¤ãå¥åããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">é¸æãå¿è¦</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">å°ãªãã¨ã1ã¤ã®å¤ãé¸æãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">é¸æãå¿è¦ã§ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">å°ãªãã¨ã1ã¤ãé¸æããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">é¸æãå¿è¦</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">å¤ãé¸æãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">é¸æãå¿è¦ã§ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">å°ãªãã¨ã1ã¤ãé¸æããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">è¡ãé¸æããå¿è¦ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">è¡ãé¸æãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">è¡ã®é¸æãå¿è¦ã§ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">è¡ãé¸æããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the selection  -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">è¡ãé¸æããå¿è¦ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">å°ãªãã¨ã1ã¤ã®è¡ãé¸æãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">è¡ã®é¸æãå¿è¦ã§ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">1ã¤ä»¥ä¸ã®è¡ãé¸æããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- SelectManyRenderer ConversionException messages -->
 <!-- {0} modelClass                                  -->
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE" dnt="false">ãµãã¼ãããã¦ããªãã¢ãã«ã»ã¿ã¤ãã§ãã</resource>
@@ -56,21 +56,24 @@
 <!-- {0} the label that identifies the component               -->
 <!-- {1} value entered by the user                             -->
 <!-- {2} the message string returned by the ConverterException -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">å¤æã«å¤±æãã¾ãã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">{2}ã®ãããªå¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">å¤ã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">ãã®ãã¿ã¼ã³ã¨ä¸è´ããå¤ãå¥åãã¾ã: {2}</resource>
+<!-- Upload ConversionException messages -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD" dnt="false">ãã¡ã¤ã«ãå¤§ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_detail" dnt="false">ãã¡ã¤ã«ãå¤§ããããããã¢ãããã¼ãã§ãã¾ããã§ããã</resource>
 <!-- hints for validators -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">{0}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">{0}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">{0}ã¨{1}ã®éã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">{0}æåä»¥ä¸ã®æåæ°ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">{0}æåä»¥ä¸ã®æåæ°ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">{0}æåã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">{0}æåãã{1}æåã¾ã§ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">{0}ä»¥ä¸ã®æ°å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">{0}ä»¥ä¸ã®æ°å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">{0}ãã{1}ã¾ã§ã®æ°å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">{0}æåä»¥ä¸ã®æåãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">{0}æåä»¥ä¸ã®æåãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">{0}æåã®æåãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">{0}ãã{1}æåã¾ã§ã®æåãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">{0}æ¥ä»¥åã®æ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">{0}æ¥ä»¥éã®æ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">{0}ã¨{1}ã®éã®æ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">æ¬¡ã®å¹³æ¥ã®ä¸ããæ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ãã: {0}ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">æ¬¡ã®æã®ä¸ããæ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ãã: {0}ã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">æ¬¡ã®ããããã®æ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ãã: {0}ã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">æ¬¡ã®ããããã®æããæ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ãã: {0}</resource>
 <!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_HINT">The value must match this pattern: {0}.</resource-->
 <!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_HINT">The maximum allowed byte length for this value is {0}.</resource-->
 <!-- messages for validators -->
@@ -79,18 +82,18 @@
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">å¤ãå°ãããã¾ã</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå°ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãå¤§ãããã¾ã</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå¤§ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component  -->
 <!-- {1} value entered by the user                -->
 <!-- NOTE: The format of this message must match the format of the    -->
 <!-- general javascript messages (see  VALIDATION_ALERT_FORMAT below) -->
-<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">æ´æ°ã§ã¯ããã¾ãã</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">æ°å¤ãæ´æ°ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
 <resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">æ´æ°ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- E.g. for input value "test" and maximum value set to "3" -->
 <!--      the message would be:                               -->
@@ -100,113 +103,113 @@
 <!-- {0} the label that identifies the component              -->
 <!-- {1} value entered by the user                            -->
 <!-- {2} the maximum length                                   -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãé·ããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">å¥åããå¤ã®é·ãã¯ãæå¤§è¨±å®¹ãã¤ãé·{2}ãè¶ãã¦ãã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãé·ããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">é·ãã{2}ãã¤ããè¶ããªãå¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- Date exceeds date range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the maximum allowed date     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">æå¹ç¯å²ããå¾ã®æ¥ä»</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}æ¥ä»¥åã®æ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">æ¥ä»ãæå¹ç¯å²ããå¾ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">æ¥ä»ã¯{2}ä»¥åã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- Date preceeds date range error                -->
 <!-- {0} the label that identifies the component   -->
 <!-- {1} represent Date which the user has set     -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed date       -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false"> æå¹ç¯å²ããåã®æ¥ä»</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> {2}æ¥ä»¥éã®æ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">æ¥ä»ãæå¹ç¯å²ããåã«ãªã£ã¦ãã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">æ¥ä»ã¯{2}ä»¥å¾ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- Date outside date range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed date     -->
 <!-- {3} represents the maximum allowed date     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">æå¹ç¯å²å¤ã®æ¥ä»</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">{2}ã¨{3}ããã³ãã®éã®æ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">æ¥ä»ãæå¹ç¯å²å¤ã§ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">æ¥ä»ã¯{2}ãã{3}ã®éã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- The validator has a list with dates, which are not allowed. In case of that the entered date is part of the list, this message will be shown -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} date value entered by the user          -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">æ¥ä»ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">å¥åããæ¥ä»ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">æ¥ä»ãæå¹ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">ããããã®æå¹ãªæ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- Validator can check if a date is in an invalid month  -->
 <!-- {0} the label that identifies the component           -->
 <!-- {1} represent Date which the user has set             -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false"> ç¡å¹ãªæ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">æ¬¡ã®æã®ä¸ããæ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ãã: {2}ã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">ãã®æã®æ¥ä»ãæå¹ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">æ¬¡ã®ããããã®æã®æ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ãã: {2}</resource>
 <!-- Validator can check if a date is an invalid weekday    -->
 <!-- {0} the label that identifies the component            -->
 <!-- {1} date value entered by the user                     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false"> ç¡å¹ãªå¹³æ¥</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false"> æ¬¡ã®å¹³æ¥ã®ä¸ããæ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ãã: {2}ã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false">ãã®æ¥ä»ã®ææ¥ãæå¹ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">æ¬¡ã®ããããã®æ¥ä»ãå¥åãã¦ãã ãã: {2}ã</resource>
 <!-- Number exceeds number range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the maximum allowed number     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãå¤§ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå¤§ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- Number exceeds number range error                -->
 <!-- {0} the label that identifies the component   -->
 <!-- {1} represent Number which the user has set     -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed number       -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">å¤ãå°ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå°ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- Number outside number range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed number     -->
 <!-- {3} represents the maximum allowed number     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> æå¹ç¯å²å¤ã®å¤</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">{2}ã¨{3}ã®éã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">æ°å¤ãæå¹ç¯å²å¤ã§ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ãã{3}ã®éã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- Strign too long error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the maximum allowed length     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãé·ããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> {2}æåä»¥ä¸ã®æåæ°ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">æåæ°ãå¤ããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}æåä»¥ä¸ã®æåãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- String too short error                -->
 <!-- {0} the label that identifies the component   -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed length       -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">å¤ãçããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> {2}æåä»¥ä¸ã®æåæ°ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">æåæ°ãå°ãªããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}æåä»¥ä¸ã®æåãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- String outside length range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed length     -->
 <!-- {3} represents the maximum allowed length     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ç¡å¹ãªé·ãã®å¤</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">{2}æåãã{3}æåã¾ã§ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">æåæ°ãç¯å²å¤ã§ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">{2}æåä»¥ä¸ãæå¤§{3}æåã®æåãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- String not of correct length error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component     -->
 <!-- {1} value entered by the user                   -->
 <!-- {2} represents the required length              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">ç¡å¹ãªé·ãã®å¤</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false"> {2}æåã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">æåæ°ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">{2}æåã®æåãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- Number exceeds number range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the maximum allowed number     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãå¤§ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> {2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå¤§ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- Number exceeds number range error                -->
 <!-- {0} the label that identifies the component   -->
 <!-- {1} represent Number which the user has set     -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed number       -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">å¤ãå°ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> {2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå°ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- Number outside number range error               -->
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} represents the minimum allowed number     -->
 <!-- {3} represents the maximum allowed number     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> æå¹ç¯å²å¤ã®å¤</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">{2}ã¨{3}ã®éã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">æ°å¤ãç¯å²å¤ã§ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ãã{3}ã®éã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- Input does not match regular expression error                        -->
 <!-- {0} the label that identifies the component                          -->
 <!-- {1} represents the input value                                       -->
 <!-- {2} represents the 'pattern' expected in the input                   -->
 <!-- E.g. for input value "9912" and pattern "[9]*" the message would be: -->
 <!--  9912 does not match patern [9]*                                     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">å¤ããã¿ã¼ã³ã¨ä¸è´ãã¾ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">å¥åããå¤ã¯æ£è¦è¡¨ç¾ãã¿ã¼ã³&quot;{2}&quot;ã¨ä¸è´ãã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">æ¸å¼ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">å¤ã¯ãã®ãã¿ã¼ã³ã¨ä¸è´ããå¿è¦ãããã¾ã: {2}</resource>
 <!-- hints for converters -->
 <!-- default hint for DateTimeConverter-->
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT" dnt="false">ä¾: {0}</resource>
@@ -232,106 +235,106 @@
 <!-- {0} the label that identifies the component             -->
 <!-- {1} value entered by the user                           -->
 <!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">ç¡å¹ãªæ¥ä»æ¸å¼</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">æå¹ãªä¾: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">æ¥ä»ã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">æ¥ä»ããã®ä¾ã¨åãæ¸å¼ã§å¥åãã¦ãã ãã: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component             -->
 <!-- {1} value entered by the user                           -->
 <!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">ç¡å¹ãªæéæ¸å¼</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">æå¹ãªä¾: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">æéã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">æéããã®ä¾ã¨åãæ¸å¼ã§å¥åãã¦ãã ãã: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component             -->
 <!-- {1} value entered by the user                           -->
 <!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false"> ç¡å¹ãªæ¥ä»æéæ¸å¼</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">æå¹ãªä¾: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">æ¥ä»ã¨æéã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">æ¥ä»ã¨æéããã®ä¾ã¨åãæ¸å¼ã§å¥åãã¦ãã ãã: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component    -->
 <!-- {1} value entered by the user                  -->
 <!-- {2} the pattern the converter is expecting     -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false"> ç¡å¹ãªè²ã®æ¸å¼</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">æå¹ãªä¾: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">è²ã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">è²ããã®ä¾ã¨åãæ¸å¼ã§å¥åãã¦ãã ãã: {2}ã</resource>
 <!-- Color converter transparent string -->
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT" dnt="false">éæ</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">æ´æ°ã§ã¯ããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">æ°å¤ãæ´æ°ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">æ´æ°ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">å¤ãå°ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false"> {2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå°ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãå¤§ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false"> {2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå¤§ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">æ´æ°ã§ã¯ããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">æ°å¤ãæ´æ°ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">æ´æ°ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">å¤ãå°ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå°ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãå¤§ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå¤§ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the specified conversion pattern        -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">æ°å¤ã§ã¯ããã¾ãã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">å¥åããå¤ã¯ãã¿ã¼ã³&quot;{2}&quot;ã¨ä¸è´ããæ°å¤ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">æ¸å¼ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">æ°å¤ã®æ¸å¼ã¯ãã®ãã¿ã¼ã³ã¨ä¸è´ããå¿è¦ãããã¾ã: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">æ°å¤ã§ã¯ããã¾ãã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">æ°å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">å¤ãæ°å¤ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">å¤ã¯æ°å¤ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">ç¡å¹ãªéè²¨æ¸å¼</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">æå¹ãªä¾: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">éè²¨ã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">éè²¨ããã®ä¾ã¨åãæ¸å¼ã§å¥åãã¦ãã ãã: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">ç¡å¹ãªãã¼ã»ã³ãã¼ã¸æ¸å¼</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">æå¹ãªä¾: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">ãã¼ã»ã³ãã¼ã¸ã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">ãã¼ã»ã³ãã¼ã¸ããã®ä¾ã¨åãæ¸å¼ã§å¥åãã¦ãã ãã: {2}</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">æ´æ°ã§ã¯ããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">æ°å¤ãæ´æ°ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">æ´æ°ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">å¤ãå°ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå°ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãå¤§ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå¤§ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">æ´æ°ã§ã¯ããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">æ°å¤ãæ´æ°ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">æ´æ°ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the minimum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">å¤ãå°ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå°ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
 <!-- {2} the maximum number allowed              -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">å¤ãå¤§ãããã¾ã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">{2}ä»¥ä¸ã®å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">æ°å¤ãå¤§ãããã¾ãã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">æ°å¤ã¯{2}ä»¥ä¸ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">æ°å¤ã§ã¯ããã¾ãã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">æ°å¤ãå¥åãã¦ãã ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">å¤ãæ°å¤ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">å¤ã¯æ°å¤ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- {0} the label that identifies the component -->
 <!-- {1} value entered by the user               -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">æ°å¤ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">å¥åããå¤ã¯æ°å¤ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">å¤ãæ°å¤ã§ã¯ããã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">å¤ã¯æ°å¤ã§ããå¿è¦ãããã¾ãã</resource>
 <!-- format for message in a javascript alert window                 -->
 <!-- This should match the af_messages.LIST_FORMAT_private           -->
 <!-- in BLAFBundle.xrts!!                                            -->
@@ -340,4 +343,10 @@
 <!-- {1} = full formatted error message detail                       -->
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
 <resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<!-- message for error while downloading a file  -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR" dnt="false">ãã¡ã¤ã«ã®ãã¦ã³ãã¼ãä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail" dnt="false">ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¦ã³ãã¼ãããã¦ããªãããæ£ãããã¦ã³ãã¼ã«ããã¾ããã§ããã</resource>
+<!-- message for error while uploading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR" dnt="false">ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail" dnt="false">ãã¡ã¤ã«ã»ã¢ãããã¼ãã»ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãããã¢ãããã¼ãã»ãã¼ã¿ããã³ãã¡ã¤ã«åãç¢ºèªãã¦ãã ããã</resource>
 </resources>