You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@cocoon.apache.org by Jörg Prante <jo...@7val.com> on 2001/06/08 13:08:53 UTC
[C2] german i18n translation updated at simple_dict.xml
Konstantin,
Here is my german language patch for
xml-cocoon2/webapp/i18n/translations/simple_dict.xml
edited with an UTF-8 Editor (Merlot Alpha).
Please see attachment for a new file with my german translations.
Hopefully the encodings are correct in the attached file since
this is my first try of Unicode editing.
Thank you, the original german translations were very funny ;-)
Jörg
--
Jörg Prante
Sevenval AG (HRB 32757) e-business marketing technologies
D-50667 Köln . Alter Markt 36-42
Fon +49 221 65 00 70 . Fax +49 221 42 49 891 . Mobile +49 175 466 19 18
http://www.sevenval.de . joerg@7val.com
Re: [C2] german i18n translation updated at simple_dict.xml
Posted by "Piroumian, Konstantin" <KP...@flagship.ru>.
Hi!
>Konstantin,
>
>Here is my german language patch for
>xml-cocoon2/webapp/i18n/translations/simple_dict.xml
>edited with an UTF-8 Editor (Merlot Alpha).
>
>Please see attachment for a new file with my german translations.
>Hopefully the encodings are correct in the attached file since
>this is my first try of Unicode editing.
>
>Thank you, the original german translations were very funny ;-)
Thank you very much.
I don't speak German at all and get that translations from an online
translation system :)
The same is for Spanish. Maybe some Spanish-speaking volunteer could correct
the spanish translations too.
Polish translation is fine - thanks to Krzysztof Zielinski. English, Russian
and Armenian - I made myself and they are Ok too, although English is not my
native language.
It would be excellent to try i18n with other non-latin languages, such as
Japanese, Chinese, Arabic, etc.
Regards,
Konstantin Piroumian.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: cocoon-dev-unsubscribe@xml.apache.org
For additional commands, email: cocoon-dev-help@xml.apache.org
Re: [C2] german i18n translation updated at simple_dict.xml
Posted by "Piroumian, Konstantin" <KP...@flagship.ru>.
A little problem - Russian translation gives only one or two letters and in
Polish translation remained too few text to be correct :))
I'll correct that and will post the new German translation with new features
of i18n transformer (date and number internationalization) next week.
----- Original Message -----
From: "Jörg Prante" <jo...@7val.com>
To: <co...@xml.apache.org>; "Piroumian, Konstantin"
<KP...@flagship.ru>
Sent: Friday, June 08, 2001 3:08 PM
Subject: [C2] german i18n translation updated at simple_dict.xml
Konstantin,
Here is my german language patch for
xml-cocoon2/webapp/i18n/translations/simple_dict.xml
edited with an UTF-8 Editor (Merlot Alpha).
Please see attachment for a new file with my german translations.
Hopefully the encodings are correct in the attached file since
this is my first try of Unicode editing.
Thank you, the original german translations were very funny ;-)
Jörg
--
Jörg Prante
Sevenval AG (HRB 32757) e-business marketing technologies
D-50667 Köln . Alter Markt 36-42
Fon +49 221 65 00 70 . Fax +49 221 42 49 891 . Mobile +49 175 466 19 18
http://www.sevenval.de . joerg@7val.com
----------------------------------------------------------------------------
----
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: cocoon-dev-unsubscribe@xml.apache.org
> For additional commands, email: cocoon-dev-help@xml.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: cocoon-dev-unsubscribe@xml.apache.org
For additional commands, email: cocoon-dev-help@xml.apache.org