[tomcat] 01/04: Import updates to French translations from poeditor.com

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 947104843b04a711bd0c406f47d676f809381edb
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Oct 30 09:47:30 2020 +0000

    Import updates to French translations from poeditor.com
---
 .../apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties  | 2 ++
 java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties           | 1 +
 java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties          | 1 +
 java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties          | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties              | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                           | 5 +++++
 6 files changed, 11 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
index 53fac21..0b3335d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
@@ -19,7 +19,9 @@ authConfigFactoryImpl.registerInstance=Enregistrement de l''instance de type [{0
 authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=Un nom de contexte vide n'est pas valide
 authConfigFactoryImpl.zeroLengthMessageLayer=Un message vide de nom de couche est invalide
 
+callbackHandlerImpl.containerMissing=Le rappel (callback) JASPIC de type [{0}] a un conteneur manquant et a été ignoré
 callbackHandlerImpl.jaspicCallbackMissing=Le rappel (callback) JASPIC de type [{0}] reçu n''est pas supporté et a été ignoré
+callbackHandlerImpl.realmMissing=Le rappel (callback) JASPIC de type [{0}] reçu n''a pas de royaume (realm) et a été ignoré
 
 jaspicAuthenticator.authenticate=Authentification de la requête pour [{0}] avec JASPIC
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
index e23c9f2..7f29901 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+webappClassLoader.addExportsJavaIo=Lorsque Java 9 ou ultérieur est utilisé, "--add-opens=java.base/java.io={0}" doit être ajouté aux arguments de la ligne de commande de la JVM pour activer la protection contre les fuites de mémoire du cache de ObjectStream; cet avertissement peut aussi être supprimé en désactivant cette protection
 webappClassLoader.addExportsRmi=Quand Java 9 est utilisé, il faut utiliser "--add-opens=java.rmi/sun.rmi.transport=ALL-UNNAMED" sur la ligne de commande de la JVM pour activer la détection de fuites de mémoire des cibles RMI ; sinon cet avertissement peut être supprimé en désactivant cette détection
 webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Quand Java 9 est utilisé, il faut utiliser "--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED" sur la ligne de commande de la JVM pour activer la détection de fuites de mémoire des ThreadLocal ; sinon cet avertissement peut être supprimé en désactivant cette détection
 webappClassLoader.addPermissionNoCanonicalFile=Impossible d’obtenir le chemin de fichier canonique pour l''URL [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
index a4a88c3..efdd83d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
@@ -20,6 +20,7 @@ JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=La tentative de réouverture de la base de
 JDBCStore.checkConnectionSQLException=Une exception SQL s''est produite [{0}]
 JDBCStore.close=Exception lors de la fermeture de la connection vers la base de donnée [{0}]
 JDBCStore.commitSQLException=Une SQLException a été retournée lors du commit de la connection avant sa fermeture
+JDBCStore.connectError=Impossible de se connecter à la base de données [{0}]
 JDBCStore.loading=Chargement de la Session [{0}] depuis la base de données [{1}]
 JDBCStore.missingDataSourceName=Aucun nom JNDI valide n'a été donné.
 JDBCStore.removing=Retrait de la Session [{0}] de la base de données [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
index 6b7760f..6d48713 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
@@ -70,6 +70,7 @@ contextConfig.jspFile.warning=WARNING : Le fichier JSP [{0}] doit commencer par
 contextConfig.missingRealm=Aucun royaume (realm) n'a été configuré pour réaliser l'authentification
 contextConfig.noAntiLocking=La valeur [{0}] configurée pour java.io.tmpdir ne correspond pas à un répertoire valide, le paramètre antiResourceLocking configuré pour l''application [{1}] sera ignoré
 contextConfig.processAnnotationsDir.debug=Balayage du répertoire pour trouver des fichiers de classe avec annotations [{0}]
+contextConfig.processAnnotationsInParallelFailure=L'exécution en parallèle a échoué
 contextConfig.processAnnotationsJar.debug=Analyse du fichier jars pour des classes annotées avec [{0}]
 contextConfig.processAnnotationsWebDir.debug=Balayage du répertoire d''applications web, pour fichiers de classe avec annotations [{0}]
 contextConfig.resourceJarFail=Echec du traitement du JAR trouvé à l''URL [{0}] pour les ressources statiques qui devront être incluses dans le contexte avec le nom [{1}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index b7f9263..00754e4 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -132,6 +132,7 @@ upgradeHandler.pruneStart=Connection [{0}] Début de l''élimination des anciens
 upgradeHandler.pruned=Connection [{0}] Elimination du flux terminé [{1}]
 upgradeHandler.prunedPriority=La connexion [{0}] a élagué le flux inutilisé [{1}] qui faisait peut-être partie de l''arbre de priorité
 upgradeHandler.releaseBacklog=Connection [{0}], Flux [{1}] enlevée de la file d''attente
+upgradeHandler.reset.receive=Connection [{0}], Stream [{1}], Reset a été reçu à cause de [{2}]
 upgradeHandler.rst.debug=Connexion [{0}], Flux [{1}], Erreur [{2}], Message [{3}], RST (fermeture du flux)
 upgradeHandler.sendPrefaceFail=Connexion [{0}], échec d''envoi de la préface au client
 upgradeHandler.socketCloseFailed=Echec de la fermeture du socket
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index deebf81..bd91d27 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -156,6 +156,11 @@
       </fix>
     </changelog>
   </subsection>
+  <subsection name="Other">
+      <add>
+        Improvements to French translations. (remm)
+      </add>
+  </subsection>
 </section>
 <section name="Tomcat 10.0.0-M9 (markt)" rtext="2020-10-09">
   <subsection name="Catalina">


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org