You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@maka.apache.org by as...@apache.org on 2026/10/09 01:07:06 UTC
(maka) 01/01: fix(ui): shorten context usage tooltips
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
Astro-Han pushed a commit to branch fix/ui-context-usage-copy
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/maka.git
commit 094816f70cd2749c351e87a5fe986ec8ee78cbfa
Author: AstroHan <le...@outlook.com>
AuthorDate: Fri Oct 9 11:03:35 2026 +1000
fix(ui): shorten context usage tooltips
Keep the percentage and compact counts while removing redundant context-window wording and unknown-limit explanations across locales. Retain Astryx's existing width and wrapping instead of introducing a tooltip-specific CSS exception.
Generated-by: Maka
---
.../ui/src/__tests__/conversation-copy.test.ts | 45 +++++++++++++++-------
packages/ui/src/conversation-copy.ts | 21 +++++-----
2 files changed, 40 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/packages/ui/src/__tests__/conversation-copy.test.ts b/packages/ui/src/__tests__/conversation-copy.test.ts
index 3483a85152..8461846b34 100644
--- a/packages/ui/src/__tests__/conversation-copy.test.ts
+++ b/packages/ui/src/__tests__/conversation-copy.test.ts
@@ -48,49 +48,66 @@ test('explains why folder-reference messages cannot be edited and resent', () =>
test('context usage explains missing data without exposing provider internals', () => {
assert.equal(
getConversationCopy('zh-CN').messages.systemNotes.contextUsageUnavailable,
- '暂无用量数据',
+ '暂无上下文用量数据',
+ );
+ assert.equal(
+ getConversationCopy('zh-TW').messages.systemNotes.contextUsageUnavailable,
+ '暫無上下文用量資料',
);
assert.equal(
getConversationCopy('en').messages.systemNotes.contextUsageUnavailable,
- 'No usage data is available for this request.',
+ 'No context usage data',
);
});
-test('context usage tooltip leads with the measured share', () => {
+test('context usage tooltip keeps the percentage and compact counts across locales', () => {
+ assert.equal(
+ getConversationCopy('zh-CN').messages.systemNotes.contextUsageShare(37_200, 272_000),
+ '上下文：14%（37.2K / 272K token）',
+ );
+ assert.equal(
+ getConversationCopy('zh-TW').messages.systemNotes.contextUsageShare(37_200, 272_000),
+ '上下文：14%（37.2K / 272K token）',
+ );
+ assert.equal(
+ getConversationCopy('en').messages.systemNotes.contextUsageShare(37_200, 272_000),
+ 'Context: 14% (37.2K / 272K tokens)',
+ );
assert.equal(
getConversationCopy('zh-CN').messages.systemNotes.contextUsageShare(12_345, 128_000),
- '上下文窗口：已用 10%（12.3K / 128K token）',
+ '上下文：10%（12.3K / 128K token）',
);
assert.equal(
getConversationCopy('en').messages.systemNotes.contextUsageShare(12_345, 128_000),
- 'Context window: 10% used (12.3K / 128K tokens).',
+ 'Context: 10% (12.3K / 128K tokens)',
);
- // Million-scale windows collapse to the M tier, mirroring the "1M context" marketing term.
assert.equal(
getConversationCopy('zh-CN').messages.systemNotes.contextUsageShare(44_060, 1_048_576),
- '上下文窗口：已用 4%（44.1K / 1M token）',
+ '上下文：4%（44.1K / 1M token）',
);
assert.equal(
getConversationCopy('en').messages.systemNotes.contextUsageShare(44_060, 1_048_576),
- 'Context window: 4% used (44.1K / 1M tokens).',
+ 'Context: 4% (44.1K / 1M tokens)',
);
- // Compact counts are lossy: near-full usage can render identical numerator
- // and denominator while the percentage still differs. Pinned on purpose —
- // the percentage is the authoritative figure, the counts are for scale.
+ // Rounded counts can match even when usage is below 100%; retain the percentage.
assert.equal(
getConversationCopy('zh-CN').messages.systemNotes.contextUsageShare(1_000_000, 1_048_576),
- '上下文窗口：已用 95%（1M / 1M token）',
+ '上下文：95%（1M / 1M token）',
);
});
test('context usage tooltip keeps measured usage when the limit is unknown', () => {
assert.equal(
getConversationCopy('zh-CN').messages.systemNotes.contextUsageNoWindow(12_345),
- '已用 12.3K token；上下文窗口上限未知',
+ '上下文：12.3K token',
+ );
+ assert.equal(
+ getConversationCopy('zh-TW').messages.systemNotes.contextUsageNoWindow(12_345),
+ '上下文：12.3K token',
);
assert.equal(
getConversationCopy('en').messages.systemNotes.contextUsageNoWindow(12_345),
- 'This request used 12.3K tokens; no context limit is available for this model.',
+ 'Context: 12.3K tokens',
);
});
diff --git a/packages/ui/src/conversation-copy.ts b/packages/ui/src/conversation-copy.ts
index acc785c7a3..0123bc7b72 100644
--- a/packages/ui/src/conversation-copy.ts
+++ b/packages/ui/src/conversation-copy.ts
@@ -537,10 +537,9 @@ const CONVERSATION_COPY = {
'已经压缩过历史，供应商仍然说这次请求太大。剩下的部分还包含系统提示、工具定义、摘要和最近的原文，缩短这条消息是你能控制的那一半。',
contextUsageLabel: '用量',
contextUsageShare: (used, window) =>
- `上下文窗口：已用 ${Math.round((used / window) * 100)}%（${formatCompactTokenCount(used)} / ${formatCompactTokenCount(window)} token）`,
- contextUsageNoWindow: (used) =>
- `已用 ${formatCompactTokenCount(used)} token；上下文窗口上限未知`,
- contextUsageUnavailable: '暂无用量数据',
+ `上下文：${Math.round((used / window) * 100)}%（${formatCompactTokenCount(used)} / ${formatCompactTokenCount(window)} token）`,
+ contextUsageNoWindow: (used) => `上下文：${formatCompactTokenCount(used)} token`,
+ contextUsageUnavailable: '暂无上下文用量数据',
contextUsageOpen: '打开用量追踪',
stepLimit: '已达到本轮工具步骤上限，任务可能尚未完成。发送“继续”即可接着处理。',
},
@@ -662,10 +661,9 @@ const CONVERSATION_COPY = {
'已經壓縮過歷史，供應商仍然說這次請求太大。剩下的部分還包含系統提示、工具定義、摘要和最近的原文，縮短這則訊息是你能控制的那一半。',
contextUsageLabel: '用量',
contextUsageShare: (used, window) =>
- `上下文視窗：已用 ${Math.round((used / window) * 100)}%（${formatCompactTokenCount(used)} / ${formatCompactTokenCount(window)} token）`,
- contextUsageNoWindow: (used) =>
- `已用 ${formatCompactTokenCount(used)} token；上下文視窗上限未知`,
- contextUsageUnavailable: '暫無用量資料',
+ `上下文：${Math.round((used / window) * 100)}%（${formatCompactTokenCount(used)} / ${formatCompactTokenCount(window)} token）`,
+ contextUsageNoWindow: (used) => `上下文：${formatCompactTokenCount(used)} token`,
+ contextUsageUnavailable: '暫無上下文用量資料',
contextUsageOpen: '開啟用量追蹤',
stepLimit: '已達到本輪工具步驟上限，任務可能尚未完成。傳送“繼續”即可接著處理。',
},
@@ -784,10 +782,9 @@ const CONVERSATION_COPY = {
'History was compacted and the provider still called this request too large. What remains also carries the system prompt, the tool schemas, the summary and the recent tail; shortening this message is the part you control.',
contextUsageLabel: 'Usage',
contextUsageShare: (used, window) =>
- `Context window: ${Math.round((used / window) * 100)}% used (${formatCompactTokenCount(used)} / ${formatCompactTokenCount(window)} tokens).`,
- contextUsageNoWindow: (used) =>
- `This request used ${formatCompactTokenCount(used)} tokens; no context limit is available for this model.`,
- contextUsageUnavailable: 'No usage data is available for this request.',
+ `Context: ${Math.round((used / window) * 100)}% (${formatCompactTokenCount(used)} / ${formatCompactTokenCount(window)} tokens)`,
+ contextUsageNoWindow: (used) => `Context: ${formatCompactTokenCount(used)} tokens`,
+ contextUsageUnavailable: 'No context usage data',
contextUsageOpen: 'Open usage trace',
stepLimit: 'Reached the configured step limit. The task may be incomplete. Send “continue” to resume.',
},
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@maka.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@maka.apache.org