You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/12/09 08:11:36 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod mod_access.xml.ja mod_auth.xml.ja
yoshiki 2002/12/08 23:11:36
Modified: docs/manual Tag: APACHE_2_0_BRANCH sitemap.xml.ja
docs/manual/mod Tag: APACHE_2_0_BRANCH mod_access.xml.ja
mod_auth.xml.ja
Log:
Update Japanese translations.
Revision Changes Path
No revision
No revision
1.4.2.1 +6 -13 httpd-2.0/docs/manual/sitemap.xml.ja
Index: sitemap.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/sitemap.xml.ja,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.4.2.1
diff -u -r1.4 -r1.4.2.1
--- sitemap.xml.ja 7 Nov 2002 07:28:38 -0000 1.4
+++ sitemap.xml.ja 9 Dec 2002 07:11:36 -0000 1.4.2.1
@@ -73,6 +73,7 @@
<category id="howto">
<title>$B%,%$%I!"%A%e!<%H%j%"%k!"%O%&%D!<(B</title>
+<page separate="yes" href="howto/">$B35N,(B</page>
<page href="howto/auth.html">$BG'>Z(B</page>
<page href="howto/cgi.html">CGI $B$K$h$kF0E*%3%s%F%s%D(B</page>
<page href="howto/ssi.html">Server Side Includes $BF~Lg(B</page>
@@ -83,6 +84,7 @@
<category id="platform">
<title>$B%W%i%C%H%U%)!<%`8GM-$N>pJs(B</title>
+<page separate="yes" href="platform/">$B35N,(B</page>
<page href="platform/windows.html">Microsoft Windows $B$G$N(B Apache $B$N;HMQ(B</page>
<page href="platform/win_compiling.html">Microsoft Windows $B$G$N(B Apache
$B$N%3%s%Q%$%k(B</page>
@@ -130,15 +132,12 @@
<modulefile>mod_actions.xml.ja</modulefile>
<modulefile>mod_alias.xml.ja</modulefile>
<modulefile>mod_asis.xml.ja</modulefile>
- <modulefile>mod_auth_basic.xml.ja</modulefile>
+ <modulefile>mod_access.xml.ja</modulefile>
+ <modulefile>mod_auth.xml.ja</modulefile>
+ <modulefile>mod_auth_anon.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_auth_dbm.xml</modulefile>
<modulefile>mod_auth_digest.xml</modulefile>
<modulefile>mod_auth_ldap.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_authn_anon.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_authn_dbm.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_authn_file.xml.ja</modulefile>
- <modulefile>mod_authz_dbm.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_authz_groupfile.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_authz_host.xml.ja</modulefile>
<modulefile>mod_autoindex.xml.ja</modulefile>
<modulefile>mod_cache.xml</modulefile>
<modulefile>mod_cern_meta.xml</modulefile>
@@ -183,12 +182,6 @@
<modulefile>perchild.xml</modulefile>
<modulefile>prefork.xml.ja</modulefile>
<modulefile>worker.xml.ja</modulefile>
-
- <modulefile>obs_mod_access.xml</modulefile>
- <modulefile>obs_mod_auth.xml</modulefile>
- <modulefile>obs_mod_auth_anon.xml</modulefile>
- <modulefile>obs_mod_auth_dbm.xml</modulefile>
- <modulefile>obs_mod_auth_digest.xml</modulefile>
</modulefilelist>
</category>
No revision
No revision
1.2.2.2 +40 -41 httpd-2.0/docs/manual/mod/Attic/mod_access.xml.ja
Index: mod_access.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/Attic/mod_access.xml.ja,v
retrieving revision 1.2.2.1
retrieving revision 1.2.2.2
diff -u -r1.2.2.1 -r1.2.2.2
--- mod_access.xml.ja 9 Dec 2002 06:49:51 -0000 1.2.2.1
+++ mod_access.xml.ja 9 Dec 2002 07:11:36 -0000 1.2.2.2
@@ -2,19 +2,19 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.7.2.1 -->
<name>mod_access</name>
-
<description>$B%/%i%$%"%s%H$N%[%9%HL>!"(BIP $B%"%I%l%9!"$=$NB>$N%/%i%$%"%s%H(B
$B$N%j%/%(%9%H$NFCD'$K4p$E$$$?%"%/%;%9@)8f5!G=$rDs6!$9$k(B</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_access.c</sourcefile>
<identifier>access_module</identifier>
+<compatibility>2.1 $B$h$jA0$N%P!<%8%g%s$N$_$G;HMQ2DG=(B</compatibility>
<summary>
- <p>mod_access $B$K$h$jDs6!$5$l$k%G%#%l%/%F%#%V$O%5!<%P$NFCDj$NItJ,$X$N(B
+ <p><module>mod_access</module> $B$K$h$jDs6!$5$l$k%G%#%l%/%F%#%V$O%5!<%P$NFCDj$NItJ,$X$N(B
$B%"%/%;%9$r@)8f$9$k$?$a$K(B <directive module="core" type="section"
>Directory</directive>, <directive module="core"
type="section">Files</directive>, <directive module="core"
@@ -55,9 +55,9 @@
<name>Allow</name>
<description>$B%5!<%P$N$"$kNN0h$K%"%/%;%9$G$-$k%[%9%H$r@)8f$9$k(B</description>
<syntax> Allow from
- all|<em>host</em>|env=<em>env-variable</em>
- [<em>host</em>|env=<em>env-variable</em>] ...</syntax>
-<contextlist><context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
+ all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
+ [<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Limit</override>
@@ -77,7 +77,7 @@
$B%G%#%l%/%F%#%V$H(B <directive module="mod_access">Order</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$N@_Dj$G7h$^$j$^$9!#(B
$BFCDj$N%[%9%H$d%[%9%H72$K$N$_%5!<%P$X$N%"%/%;%9$r5v2D$9$k$?$a$K$O!"(B
- $B0J2<$N$I$l$+$N7A<0$G(B <em>host</em> $B$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
+ $B0J2<$N$I$l$+$N7A<0$G(B <var>host</var> $B$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
<dl>
<dt>$B%I%a%$%sL>(B ($B$N0lIt(B)</dt>
@@ -129,8 +129,8 @@
<p><directive>Allow</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$N0z?t$N;0$DL\$N7A<0$O!"(B
<a href="../env.html">$B4D6-JQ?t(B</a>
$B$NB8:_$K$h$j%"%/%;%9$N@)8f$r9T$J$($k$h$&$K$9$k$b$N$G$9!#(B
- <code>Allow from env=</code><em>variablename</em>
- $B$,;XDj$5$l$F$$$k$H!"4D6-JQ?t(B <em>variablename</em>
+ <code>Allow from env=<var>env-variable</var></code>
+ $B$,;XDj$5$l$F$$$k$H!"4D6-JQ?t(B <var>env-variable</var>
$B$,B8:_$7$?>l9g$K%j%/%(%9%H$O%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#%5!<%P$O(B
<module>mod_setenvif</module>
$B$N%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j!"%/%i%$%"%s%H$N%j%/%(%9%H(B
@@ -141,15 +141,16 @@
$B%"%/%;%95v2D$r$9$k$?$a$K;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
</p>
-<example>
-<title>$BNc(B:</title>
-SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2.0 let_me_in<br />
-<Directory /docroot><br />
- Order Deny,Allow<br />
- Deny from all<br />
- Allow from env=let_me_in<br />
-</Directory>
-</example>
+ <example><title>$BNc(B:</title>
+ SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2.0 let_me_in<br />
+ <Directory /docroot><br />
+ <indent>
+ Order Deny,Allow<br />
+ Deny from all<br />
+ Allow from env=let_me_in<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
<p>$B$3$N>l9g!"(Buser-agent $B$NJ8;zNs$,(B <code>KnockKnock/2.0</code>
$B$G;O$^$k%V%i%&%6$N$_$,%"%/%;%9$r5v2D$5$l!"(B
@@ -166,9 +167,9 @@
<description>$B%5!<%P$,%"%/%;%9$r5qH]$9$k%[%9%H$r@)8f$9$k(B</description>
<syntax> Deny from
- all|<em>host</em>|env=<em>env-variable</em>
- [<em>host</em>|env=<em>env-variable</em>] ...</syntax>
-<contextlist><context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
+ all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
+ [<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Limit</override>
@@ -179,19 +180,16 @@
module="mod_access">Allow</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$H$^$C$?$/F1$8$G$9!#(B</p>
</usage>
-
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
-
<name>Order</name>
-
<description>$B%G%U%)%k%H$N%"%/%;%92DG=$J>uBV$H!"(B<directive>Allow</directive> $B$H(B
<directive>Deny</directive> $B$,I>2A$5$l$k=gHV$r@)8f$9$k(B</description>
-<syntax> Order <em>ordering</em></syntax>
+<syntax> Order <var>ordering</var></syntax>
<default>Order Deny,Allow</default>
-<contextlist><context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Limit</override>
@@ -201,7 +199,7 @@
<directive module="mod_access">Allow</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B
<directive module="mod_access">Deny</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$,I>2A$5$l$k=gHV$r@)8f$7$^$9!#(B
- <em>Ordering</em> $B$O0J2<$N$I$l$+$G$9!#(B</p>
+ <var>Ordering</var> $B$O0J2<$N$I$l$+$G$9!#(B</p>
<dl>
<dt>Deny,Allow</dt>
@@ -246,11 +244,11 @@
$B%I%a%$%s$N$9$Y$F$N%[%9%H$O%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#(B
$BB>$N$9$Y$F$N%[%9%H$O%"%/%;%9$r5qH]$5$l$^$9!#(B</p>
-<example>
+ <example>
Order Deny,Allow<br />
Deny from all<br />
- Allow from apache.org<br />
-</example>
+ Allow from apache.org
+ </example>
<p>$B<!$NNc$G$O!"(Bfoo.apache.org $B%5%V%I%a%$%s$K$"$k%[%9%H0J30$N!"(B
apache.org $B%I%a%$%s$N$9$Y$F$N%[%9%H$,%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#(B
@@ -258,11 +256,11 @@
$B%I%a%$%s$G$J$$%[%9%H$O!"%G%U%)%k%H$N>uBV$,%"%/%;%95qH]$N$?$a!"(B
$B%5!<%P$X$N%"%/%;%9$r5qH]$5$l$^$9!#(B</p>
-<example>
- Order Allow,Deny<br />
- Allow from apache.org<br />
- Deny from foo.apache.org<br />
-</example>
+ <example>
+ Order Allow,Deny<br />
+ Allow from apache.org<br />
+ Deny from foo.apache.org
+ </example>
<p>$B0lJ}!">e$NNc$N(B <directive>Order</directive> $B$,(B <code>Deny,Allow</code>
$B$KJQ$o$C$F$$$l$P!"$9$Y$N%[%9%H$K%"%/%;%9$,5v2D$5$l$^$9!#(B
@@ -270,7 +268,7 @@
<code>Allow from apache.org</code> $B$,:G8e$KI>2A$5$l$F!"(B
<code>Deny from foo.apache.org</code> $B$r>e=q$-$9$k$+$i$G$9!#(B
<code>apache.org</code>
- $B%I%a%$%s$K$J$$%[%9%H$b!"%G%U%)%k%H$N>uBV$,(B <em>allow</em>
+ $B%I%a%$%s$K$J$$%[%9%H$b!"%G%U%)%k%H$N>uBV$,(B <var>allow</var>
$B$KJQ2=$9$k$?$a$K!"%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#(B
</p>
@@ -281,13 +279,15 @@
$B%G%#%l%/%F%#%V$,L5$/$F$b!"%5!<%P$N%"%/%;%9$K1F6A$rM?$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$?$H$($P!"(B</p>
-<example>
+ <example>
<Directory /www><br />
- Order Allow,Deny<br />
+ <indent>
+ Order Allow,Deny<br />
+ </indent>
</Directory>
-</example>
+ </example>
- <p>$B$O%G%U%)%k%H$N%"%/%;%9>uBV$,(B <em>deny</em> $B$K$J$k$?$a!"(B
+ <p>$B$O%G%U%)%k%H$N%"%/%;%9>uBV$,(B <var>deny</var> $B$K$J$k$?$a!"(B
<code>/www</code> $B%G%#%l%/%H%j$X$N$9$Y$F$N%"%/%;%9$r5qH]$7$^$9!#(B
</p>
@@ -307,7 +307,6 @@
<a href="../sections.html">Directory,Location, Files
$B%;%/%7%g%s$NF0:nJ}K!(B</a> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
</usage>
-
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.3.2.2 +13 -11 httpd-2.0/docs/manual/mod/Attic/mod_auth.xml.ja
Index: mod_auth.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/Attic/mod_auth.xml.ja,v
retrieving revision 1.3.2.1
retrieving revision 1.3.2.2
diff -u -r1.3.2.1 -r1.3.2.2
--- mod_auth.xml.ja 9 Dec 2002 06:49:51 -0000 1.3.2.1
+++ mod_auth.xml.ja 9 Dec 2002 07:11:36 -0000 1.3.2.2
@@ -3,15 +3,15 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.7.2.1 -->
<name>mod_auth</name>
<description>$B%F%-%9%H%U%!%$%k$rMQ$$$?%f!<%6G'>Z(B</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_auth.c</sourcefile>
<identifier>auth_module</identifier>
+<compatibility>2.1 $B$h$jA0$N%P!<%8%g%s$G$N$_;HMQ2DG=(B</compatibility>
<summary>
-
<p>$B%W%l%$%s%F%-%9%H$N%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$H%0%k!<%W%U%!%$%k$r8!::$7$F(B
$B%f!<%6$rC5$9$3$H$G!"(BHTTP $B4pK\G'>Z$G%"%/%;%9@)8B$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#(B
$B;w$?$h$&$J5!G=$G!"$b$C$HBg$-$J%9%1!<%i%S%j%F%#$r;}$C$?$b$N$O!"(B
@@ -29,8 +29,8 @@
<name>AuthGroupFile</name>
<description>$BG'>Z$K;HMQ$9$k%f!<%6%0%k!<%W$N0lMw$,3JG<$5$l$F$$$k!"(B
$B%F%-%9%H%U%!%$%k$NL>A0$r@_Dj$9$k(B</description>
-<syntax>AuthGroupFile <em>file-path</em></syntax>
-<contextlist><context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
+<syntax>AuthGroupFile <var>file-path</var></syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>AuthConfig</override>
@@ -38,7 +38,7 @@
<p><directive>AuthGroupFile</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B
$BG'>Z$K;HMQ$9$k%f!<%6%0%k!<%W$N0lMw$,3JG<$5$l$F$$$k!"(B
$B%F%-%9%H%U%!%$%k$NL>A0$r@_Dj$7$^$9!#(B
- <em>file-path</em> $B$O%0%k!<%W%U%!%$%k$X$N%Q%9$G$9!#(B
+ <var>file-path</var> $B$O%0%k!<%W%U%!%$%k$X$N%Q%9$G$9!#(B
$B$b$7@dBP%Q%9$G$J$1$l$P(B
(<em>$B$D$^$j(B</em> $B%9%i%C%7%e$G;O$^$i$J$$%Q%9$G$"$l$P(B)
$B!"(B<directive module="core">ServerRoot</directive>
@@ -70,15 +70,15 @@
<name>AuthUserFile</name>
<description>$BG'>Z$K;HMQ$9$k%f!<%6$H%Q%9%o!<%I$N0lMw$,3JG<$5$l$F$$$k!"(B
$B%F%-%9%H%U%!%$%k$NL>A0$r@_Dj$9$k(B</description>
-<syntax>AuthUserFile <em>file-path</em></syntax>
-<contextlist><context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
+<syntax>AuthUserFile <var>file-path</var></syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p><directive>AuthUserFile</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B
$B%f!<%6G'>Z$N$?$a$N%f!<%6$H%Q%9%o!<%I$N0lMw$r3JG<$7$?(B
- $B%F%-%9%H%U%!%$%k$NL>A0$r@_Dj$7$^$9!#(B<em>file-path</em>
+ $B%F%-%9%H%U%!%$%k$NL>A0$r@_Dj$7$^$9!#(B<var>file-path</var>
$B$O%f!<%6%U%!%$%k$X$N%Q%9$G$9!#(B
$B$b$7@dBP%Q%9$G$J$1$l$P(B
(<em>$B$D$^$j(B</em> $B%9%i%C%7%e$G;O$^$i$J$$%Q%9$G$"$l$P(B)
@@ -98,11 +98,13 @@
<p>$B=i4|(B ID username $B$G!"(BFilename
$B$H$$$&%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$r@8@.$7$^$9!#(B
$B<!$N%3%^%s%I$rH/9T$9$k$H%Q%9%o!<%I$,MW5a$5$l$^$9(B:</p>
-<example>htpasswd -c Filename username</example>
+
+ <example>htpasswd -c Filename username</example>
<p>$B%Q%9%o!<%I%U%!%$%k(B Filename $B$K!"(Busername2
$B$rDI2C$7$?$j=$@5$7$?$j$7$^$9(B:</p>
-<example>htpasswd Filename username2</example>
+
+ <example>htpasswd Filename username2</example>
<p>($BLuCm(B: $BHs>o$KB?$/$N%f!<%6$rEPO?$9$k$HBg$-$J%U%!%$%k$K$J$j$^$9$,(B)
$BBg$-$J%F%-%9%H%U%!%$%k$r8!:w$9$k$N$O(B<em>$BHs>o$K(B</em>$B8zN($,0-$$(B
@@ -126,7 +128,7 @@
$B$h$jDc$$%l%Y%k$N%b%8%e!<%k$K0\9T$5$;$k$+$I$&$+$r@_Dj$9$k(B</description>
<syntax>AuthAuthoritative on|off</syntax>
<default>AuthAuthoritative on</default>
-<contextlist><context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>AuthConfig</override>