You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2010/12/27 22:53:39 UTC
svn commit: r1053202 - in /httpd/httpd/trunk/docs: man/rotatelogs.8
manual/index.html.de manual/index.xml.meta manual/mod/core.html.fr
manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
Author: nd
Date: Mon Dec 27 21:53:39 2010
New Revision: 1053202
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1053202&view=rev
Log:
update transformation
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/man/rotatelogs.8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/man/rotatelogs.8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/man/rotatelogs.8?rev=1053202&r1=1053201&r2=1053202&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/man/rotatelogs.8 (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/man/rotatelogs.8 Mon Dec 27 21:53:39 2010
@@ -19,7 +19,7 @@
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "ROTATELOGS" 8 "2010-11-01" "Apache HTTP Server" "rotatelogs"
+.TH "ROTATELOGS" 8 "2010-12-27" "Apache HTTP Server" "rotatelogs"
.SH NAME
rotatelogs \- Piped logging program to rotate Apache logs
@@ -27,7 +27,7 @@ rotatelogs \- Piped logging program to r
.SH "SYNOPSIS"
.PP
-\fBrotatelogs\fR [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR \fIlinkname\fR ] [ -\fBf\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIlogfile\fR \fIrotationtime\fR|\fIfilesize\fR(B|K|M|G) [ \fIoffset\fR ]
+\fBrotatelogs\fR [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR \fIlinkname\fR ] [ -\fBf\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBe\fR ] \fIlogfile\fR \fIrotationtime\fR|\fIfilesize\fR(B|K|M|G) [ \fIoffset\fR ]
.SH "SUMMARY"
@@ -55,6 +55,9 @@ Causes the logfile to be truncated inste
-v
Produce verbose output on STDERR\&. The output contains the result of the configuration parsing, and all file open and close actions\&.
.TP
+-e
+Echo logs through to stdout\&. Useful when logs need to be further processed in real time by a further tool in the chain\&.
+.TP
\fIlogfile\fR
.PP The path plus basename of the logfile\&. If \fIlogfile\fR includes any '%' characters, it is treated as a format string for strftime(3)\&. Otherwise, the suffix \fI\&.nnnnnnnnnn\fR is automatically added and is the time in seconds (unless the -t option is used)\&. Both formats compute the start time from the beginning of the current period\&. For example, if a rotation time of 86400 is specified, the hour, minute, and second fields created from the strftime(3) format will all be zero, referring to the beginning of the current 24-hour period (midnight)\&. .PP When using strftime(3) filename formatting, be sure the log file format has enough granularity to produce a different file name each time the logs are rotated\&. Otherwise rotation will overwrite the same file instead of starting a new one\&. For example, if \fIlogfile\fR was /var/logs/errorlog\&.%Y-%m-%d with log rotation at 5 megabytes, but 5 megabytes was reached twice in the same day, the same log file name would
be produced and log rotation would keep writing to the same file\&.
.TP
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de?rev=1053202&r1=1053201&r2=1053202&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de Mon Dec 27 21:53:39 2010
@@ -32,9 +32,6 @@
<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Google-Suche" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="de" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.3" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Hinweise zur Version</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_4.html">Neue Funktionen in Version 2.3/2.4</a></li>
@@ -53,6 +50,7 @@
<li><a href="mpm.html">Multi-Processing-Module (MPMs)</a></li>
<li><a href="filter.html">Filter</a></li>
<li><a href="handler.html">Handler</a></li>
+<li><a href="expr.html">Der Ausdrucksparser</a></li>
<li><a href="programs/">Server und Hilfsprogramme</a></li>
<li><a href="glossary.html">Glossar</a></li>
</ul>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.meta?rev=1053202&r1=1053201&r2=1053202&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.xml.meta Mon Dec 27 21:53:39 2010
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant outdated="yes">da</variant>
- <variant outdated="yes">de</variant>
+ <variant>de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant>fr</variant>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1053202&r1=1053201&r2=1053202&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr Mon Dec 27 21:53:39 2010
@@ -3193,11 +3193,13 @@ virtuels</a></li>
particulier</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Options
[+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Options All</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Options FollowSymlinks</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>Options</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Avec la version 2.3.11, la valeur par défaut passe de All
+à FollowSymlinks</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">Options</code> permet de définir
les fonctionnalités de serveur disponibles pour un répertoire
@@ -3210,8 +3212,7 @@ particulier</td></tr>
<dl>
<dt><code>All</code></dt>
- <dd>Toutes les options excepté <code>MultiViews</code>. il s'agit
- de la configuration par défaut.</dd>
+ <dd>Toutes les options excepté <code>MultiViews</code>.</dd>
<dt><code>ExecCGI</code></dt>
@@ -3223,7 +3224,7 @@ particulier</td></tr>
<dd>
Le serveur va suivre les liens symboliques dans le répertoire
- concerné.
+ concerné. Il s'agit de la valeur par défaut.
<div class="note">
<p>Bien que le serveur suive les liens symboliques, il ne modifie
<em>pas</em> le nom de chemin concerné défini par la section
@@ -3356,7 +3357,7 @@ particulier</td></tr>
</div>
<p>En l'absence de toute définition d'options, la valeur par défaut
- est <code>All</code>.</p>
+ est <code>FollowSymlinks</code>.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8?rev=1053202&r1=1053201&r2=1053202&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Dec 27 21:53:39 2010
@@ -246,39 +246,40 @@ authentication succeeds but authorizatio
<tr><td><a href="mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ディスクに書き出す前にメモリにログエントリをバッファする</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_buffer.html#buffersize">BufferSize integer</a></td><td> 131072 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum size in bytes to buffer by the buffer filter</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>seconds</var></a></td><td> 3600 (1時間) </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">期日が指定されていないときにドキュメントをキャッシュするデフォルトの期間</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedetailheader" /></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add an X-Cache-Detail header to the response.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedetailheader">CacheDetailHeader <var>on|off</var></a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add an X-Cache-Detail header to the response.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>length</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">サブディレクトリ名の文字数</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>levels</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュのサブディレクトリの深さの数</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var> url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">特定の URL をキャッシュしない</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">指定したストレージ管理方式を使ってのキャッシュを有効にする</td></tr>
<tr><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cache a list of file handles at startup time</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheheader" /></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add an X-Cache header to the response.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheheader">CacheHeader <var>on|off</var></a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add an X-Cache header to the response.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュされているコンテンツを返さないようにクライアントから
リクエストされても無視する</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders <var>header-string</var> [<var>header-string</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">指定された HTTP ヘッダをキャッシュに保存しない。
</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">応答に Last Modified が無くても気にしないようにする</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignorequerystring">CacheIgnoreQueryString On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュ時にクエリーストリングを無視する</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreurlsessionidentifiers" /></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore defined session identifiers encoded in the URL when caching </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachekeybaseurl" /></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Override the base URL of reverse proxied cache keys.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreurlsessionidentifiers">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers <var>identifier</var> [<var>identifier</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore defined session identifiers encoded in the URL when caching
+</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachekeybaseurl">CacheKeyBaseURL <var>URL</var></a></td><td> http://example.com </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Override the base URL of reverse proxied cache keys.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor <var>float</var></a></td><td> 0.1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">LastModified の日付に基づいて有効期限 (expiry)
を計算するための重みを指定する
</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelock" /></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the thundering herd lock.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachelockmaxage" /></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum possible age of a cache lock.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelockpath" /></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the lock path directory.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelock">CacheLock <var>on|off</var></a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the thundering herd lock.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachelockmaxage">CacheLockMaxAge <var>integer</var></a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum possible age of a cache lock.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelockpath">CacheLockPath <var>directory</var></a></td><td> /tmp/mod_cache-lock +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the lock path directory.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire <var>seconds</var></a></td><td> 86400 (一日) </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ドキュメントをキャッシュする最大時間を秒数で表したもの</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるドキュメントの最大の (バイトでの) サイズ</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheminexpire">CacheMinExpire <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ドキュメントをキャッシュする最小秒数</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">キャッシュに保管されるドキュメントの最小限の (バイトでの) 大きさ</td></tr>
<tr><td><a href="mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">コンテントネゴシエーションされたドキュメントをプロキシサーバが
キャッシュできるようにする</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachequickhandler" /></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Run the cache from the quick handler.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachequickhandler">CacheQuickHandler <var>on|off</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Run the cache from the quick handler.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cachereadsize" /></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The minimum size (in bytes) of the document to read and be cached before sending the data downstream</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache_disk.html#cachereadtime" /></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The minimum time (in milliseconds) that should elapse while reading before data is sent downstream</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot <var>directory</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">キャッシュファイルが保管されるルートディレクトリ</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachestaleonerror" /></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Serve stale content in place of 5xx responses.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachestoreexpired" /></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Attempt to cache responses that the server reports as expired</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachestaleonerror">CacheStaleOnError <var>on|off</var></a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Serve stale content in place of 5xx responses.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachestoreexpired">CacheStoreExpired On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Attempt to cache responses that the server reports as expired</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachestorenostore">CacheStoreNoStore On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">no-store と指定されているレスポンスのキャッシュを試みる。</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cache.html#cachestoreprivate">CacheStorePrivate On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">private と指定されているレスポンスのキャッシュを試みる。</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>cgi-path</var> <var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">CGI スクリプトのインタープリタの位置を調べるための手法</td></tr>