You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by as...@apache.org on 2014/09/25 22:19:25 UTC

svn commit: r1627647 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/impress.mdtext

Author: astepukonis
Date: Thu Sep 25 20:19:24 2014
New Revision: 1627647

URL: http://svn.apache.org/r1627647
Log:
Translation improved.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/impress.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/impress.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/impress.mdtext?rev=1627647&r1=1627646&r2=1627647&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/impress.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/impress.mdtext Thu Sep 25 20:19:24 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title:  Pranešimų rengyklė
+Title:  Pranešimų rengyklė
 Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
            or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
            distributed with this work for additional information
@@ -18,45 +18,43 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 [![Screendump of Apache OpenOffice Impress](/product/pix/impress.png)](/product/pix/impress-big.png "Didinti") # {.rfloatimg}
 
-*Dar įtaigesni skaidriniai pranešimai*
-
-**Pranešimų rengyklė** – tai puiki priemonė patraukliems daugialypės terpės
+Pranešimų rengyklė – tai puiki priemonė patraukliems daugialypės terpės
 pranešimams kurti. Pranešimai pagyvinami dvimačiais ir trimačiais piešinukais,
 ypatinga puošyba, animavimu bei sustiprinto poveikio braižybos priemonėmis.
 
-*Jungtiniai puslapiai* paprastina medžiagos ruošimą. Daug laiko sutaupoma,
+Jungtiniai puslapiai paprastina medžiagos ruošimą. Daug laiko sutaupoma,
 [gaunant ruošinių][1] iš plėtinių saugyklos.
 
 Tenkindama pranešėjų ir auditorijų poreikius, programa aptarnauja visus
-*pagrindinius rodinius*: brėžinio, metmenų, skaidrių, prierašų,
+pagrindinius rodinius: brėžinio, metmenų, skaidrių, prierašų,
 dalijamosios medžiagos. Galima rinktis ir kelių polangių rodinį, leidžiantį
 visas priemones pasiekti tiesiogiai.
 
-**Pranešimų rengyklė** aptarnauja kelis monitorius. Projektoriumi rodydamas
+Pranešimų rengyklė aptarnauja kelis monitorius. Projektoriumi rodydamas
 skaidres, pranešėjas tuo pačiu metu gali stebėti kitą vaizdą. Daugiausiai laimima,
 pasitelkus nemokamą [pranešėjo pulto plėtinį][2], leidžiantį matyti
 tolesnes skaidres, trukmę ir prierašus.
 
-**Pranešimų rengyklė** pasižymi išplėtotomis, bet kartu *lengvai valdomomis
-braižybos ir diagramų kūrybos priemonėmis*, taikomomis puošiant
+Pranešimų rengyklė pasižymi išplėtotomis, bet kartu lengvai valdomomis
+braižybos ir diagramų kūrybos priemonėmis, taikomomis puošiant
 pranešimus.
 
 Dažniausiai naudojamos braižybos priemonės išdėstomos aplink ekraną
 ir pasitelkiamos vienu pelės klavišo spustelėjimu.
 
-Pranešimus pagyvina *animuojamas ir puošiamas skaidrių rodymas*. Meninis
+Pranešimus pagyvina animuojamas ir puošiamas skaidrių rodymas. Meninis
 šriftas tekstą verčia įstabiais dvimačiais ir trimačiais paveikslais. Tikroviški
 trimačiai paveikslai kuriami lengvai ir sklandžiai.
 
-Pranešimai saugomi atvirojo dokumento formuote – tai naujasis tarptautinis
-raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama formuotė laiduoja,
-kad naudotojas **pranešimų rengykle** nebus suvaržytas, savo pranešimus
+Pranešimai saugomi atvirojo dokumento forma – tai naujasis tarptautinis
+raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama forma laiduoja,
+kad naudotojas pranešimų rengykle nebus suvaržytas, savo pranešimus
 galės peržiūrėti ir su kitomis atvirojo dokumento standartą taikančiomis programomis.
 
 Žinoma, galima naudoti ir senuosius „Microsoft PowerPoint“ pranešimus,
-arba saugoti darbus „PowerPoint“ formuote, pavyzdžiui, siunčiant juos žmonėms,
-kuriuos saisto „Microsoft“ programinė įranga. Galima telktis ir **pranešimų
-rengyklės** priemonę pranešimams versti į „Flash“ bylas (.swf).
+arba saugoti darbus „PowerPoint“ forma, pavyzdžiui, siunčiant juos žmonėms,
+kuriuos saisto „Microsoft“ programinė įranga. Galima telktis ir pranešimų
+rengyklės priemonę pranešimams versti į „Flash“ bylas (.swf).
 
 [1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates"
 [2]: http://extensions.openoffice.org/project/presenter-screen "Download the Presenter Console Extension"