You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Baurzhan Muftakhidinov <ba...@gmail.com> on 2014/02/07 04:34:22 UTC

Re: Importing l10n from LibreOffice

On Sat, Jan 25, 2014 at 10:22 AM, Baurzhan Muftakhidinov
<ba...@gmail.com> wrote:
> On Fri, Jan 24, 2014 at 10:35 PM, Baurzhan Muftakhidinov
> <ba...@gmail.com> wrote:
>> On Thu, Dec 26, 2013 at 5:15 AM, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>>> On 25/12/2013 Baurzhan Muftakhidinov wrote:
>>>>
>>>> I have imported Kazakh translation to AOO 4.0.
>>>
>>>
>>> OK, thank you for trying this experiment in contributing your work to two
>>> projects! It is not bad that you managed to get 65% starting from an 84%
>>> translated, which means that 75% of the strings you had are identical and
>>> could be imported with minimal effort.
>>>
>>>
>>>> BTW, what percentage level a language should have to get a test builds?
>>>
>>>
>>> It's enough to have an explicit request, ongoing activity and a bit of
>>> patience. I'm CCing Herbert so that he can add "kk" to our buildbot. But
>>> your changes will show up only when someone (usually Juergen) copies your
>>> Pootle work into the source code. See
>>> http://markmail.org/message/tx46i4r7v2qlgtm7 for more.
>>>
>>> Regards,
>>>   Andrea.
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>>
>> Hello,
>>
>> Since the deadline was extended, I have uploaded latest translations from
>> LibreOffice 4.2 to AOO for Kazakh language.
>>
>> For LO Kazakh language has 100% for UI. Importing it to AOO gives
>> 78% direct and 3% fuzzy translations.
>>
>> I just downloaded file
>> Apache_OpenOffice_4.1.0_Win_x86_install_kk.exe_1556251.exe
>> from http://ci.apache.org/projects/openoffice/install/winsnap/
>
> Oops, it is using the old translations, hope to test a new one soon
>
>> and going to test it now. When updated translations from Pootle will
>> be pulled into test builds?
>>
>> Thanks for your help!
>
> Best regards

Hello,

I have opened a bugreport to import Kazakh translation from Pootle a while ago
(https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124118)

Could someone please tell me whether it is already imported?
I would like to do a little test before the release,

Thanks

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org

Re: Importing l10n from LibreOffice

Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 2/7/14 4:34 AM, Baurzhan Muftakhidinov wrote:
> On Sat, Jan 25, 2014 at 10:22 AM, Baurzhan Muftakhidinov
> <ba...@gmail.com> wrote:
>> On Fri, Jan 24, 2014 at 10:35 PM, Baurzhan Muftakhidinov
>> <ba...@gmail.com> wrote:
>>> On Thu, Dec 26, 2013 at 5:15 AM, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>>>> On 25/12/2013 Baurzhan Muftakhidinov wrote:
>>>>>
>>>>> I have imported Kazakh translation to AOO 4.0.
>>>>
>>>>
>>>> OK, thank you for trying this experiment in contributing your work to two
>>>> projects! It is not bad that you managed to get 65% starting from an 84%
>>>> translated, which means that 75% of the strings you had are identical and
>>>> could be imported with minimal effort.
>>>>
>>>>
>>>>> BTW, what percentage level a language should have to get a test builds?
>>>>
>>>>
>>>> It's enough to have an explicit request, ongoing activity and a bit of
>>>> patience. I'm CCing Herbert so that he can add "kk" to our buildbot. But
>>>> your changes will show up only when someone (usually Juergen) copies your
>>>> Pootle work into the source code. See
>>>> http://markmail.org/message/tx46i4r7v2qlgtm7 for more.
>>>>
>>>> Regards,
>>>>   Andrea.
>>>>
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>
>>>
>>> Hello,
>>>
>>> Since the deadline was extended, I have uploaded latest translations from
>>> LibreOffice 4.2 to AOO for Kazakh language.
>>>
>>> For LO Kazakh language has 100% for UI. Importing it to AOO gives
>>> 78% direct and 3% fuzzy translations.
>>>
>>> I just downloaded file
>>> Apache_OpenOffice_4.1.0_Win_x86_install_kk.exe_1556251.exe
>>> from http://ci.apache.org/projects/openoffice/install/winsnap/
>>
>> Oops, it is using the old translations, hope to test a new one soon
>>
>>> and going to test it now. When updated translations from Pootle will
>>> be pulled into test builds?
>>>
>>> Thanks for your help!
>>
>> Best regards
> 
> Hello,
> 
> I have opened a bugreport to import Kazakh translation from Pootle a while ago
> (https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124118)
> 
> Could someone please tell me whether it is already imported?
> I would like to do a little test before the release,

yes it available since some time but I it seems that I missed to update
the issue or send a note on this list, sorry.

https://translate.apache.org/kk/aoo40/
https://translate.apache.org/kk/aoo40help/


Juergen

> 
> Thanks
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org