You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to notifications@skywalking.apache.org by wu...@apache.org on 2026/08/03 16:19:04 UTC
(skywalking-horizon-ui) 01/01: fix: layer-template editors minting drafts their own push refuses, and the orphaned i18n-key backlog
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wu-sheng pushed a commit to branch fix/service-list-column-drafts-and-i18n-orphan-gate
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/skywalking-horizon-ui.git
commit 30bc33de3934106bea85765db7f5465802414823
Author: Wu Sheng <wu...@foxmail.com>
AuthorDate: Mon Aug 3 09:18:49 2026 -0700
fix: layer-template editors minting drafts their own push refuses, and the orphaned i18n-key backlog
The service-list column editor could leave the columns in a state publishing
rejects, discovered only at "Check diff & push" several edits later. A new
column was named `metric_<count + 1>`, so add / delete / add re-minted a name a
surviving column still held; deleting or renaming the column the default sort
pointed at stranded `orderBy` on an id no column carried; nothing stopped an
eleventh column, past what the service list can query; and an emptied `metric`
or `label` is refused too. A new column now takes the lowest free id, the sort
follows a rename and falls back to the first column when its column is deleted,
the add button stops at ten, and an emptied required field is marked where it
was typed.
The same length-based id minting sits in the topology, endpoint-dependency,
process and deployment metric editors and in the role list. No validator
refuses those, so the collision was silent: two configured rows alias onto one
value at render, and a repeated role key makes the second role's metrics dead
config. All of them now share one free-id helper, which also absorbs the
private copy the widget canvas carried.
The UI i18n gate reported 81 orphaned English keys without failing, on the
grounds that a plain substring test cannot tell a dead key from one reached from
outside apps/ui/src. Triaged: 14 were keys whose quotes are escaped at the call
site and so never appear verbatim in the source, 4 were the OAP module blurbs
the BFF authors and Cluster status renders through `t()`, and 63 were genuinely
dead — deleted from all eight catalogs. The triage also turned up the
ui-management module's blurb, which was never in en.json at all and so fell back
to English in every locale; it is now cataloged and translated.
The gate vouches for a key three ways — a parsed, unescaped `t()` literal, a
BFF-authored label read exactly out of the preflight module table, or a
substring of the source for keys reached dynamically — fails when a
BFF-authored label is missing from en.json, and fails on an orphan instead of
warning. The label extraction is asserted against the module rows it reads, so
one label reformatted to a template literal fails loudly rather than half-
running and reporting a live key as deletable. Keys carried only by the weak
substring match are counted in the output so that residue stays visible.
---
.../layer-templates/DependencyConfigSection.vue | 10 +-
.../layer-templates/DeploymentConfigEditor.vue | 17 +-
.../admin/layer-templates/ProcessConfigEditor.vue | 10 +-
.../ServiceListMetricsEditor.test.ts | 184 +++++++++++++++++++++
.../layer-templates/ServiceListMetricsEditor.vue | 68 ++++++--
.../admin/layer-templates/TopologyConfigEditor.vue | 18 +-
.../admin/layer-templates/WidgetEditorCanvas.vue | 18 +-
.../src/features/admin/layer-templates/free-id.ts | 34 ++++
apps/ui/src/i18n/locales/de.json | 67 +-------
apps/ui/src/i18n/locales/en.json | 67 +-------
apps/ui/src/i18n/locales/es.json | 67 +-------
apps/ui/src/i18n/locales/fr.json | 67 +-------
apps/ui/src/i18n/locales/ja.json | 67 +-------
apps/ui/src/i18n/locales/ko.json | 67 +-------
apps/ui/src/i18n/locales/pt.json | 67 +-------
apps/ui/src/i18n/locales/zh-CN.json | 67 +-------
docs/changelog/1.0.0.md | 4 +
docs/customization/i18n.md | 10 +-
docs/customization/layer-templates.md | 10 +-
scripts/check-ui-i18n.mjs | 131 +++++++++++----
20 files changed, 459 insertions(+), 591 deletions(-)
diff --git a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/DependencyConfigSection.vue b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/DependencyConfigSection.vue
index 028f3e1..d0a9dd2 100644
--- a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/DependencyConfigSection.vue
+++ b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/DependencyConfigSection.vue
@@ -26,6 +26,7 @@
import { computed, onMounted } from 'vue';
import { useI18n } from 'vue-i18n';
import type { EndpointDependencyConfig, TopologyMetricDef } from '@skywalking-horizon-ui/api-client';
+import { nextFreeId } from './free-id';
import { TOPOLOGY_ROLE_OPTIONS } from './layer-dashboards.scopes';
import MetricDefinitionRow from './MetricDefinitionRow.vue';
import { rowKey } from './row-key';
@@ -52,14 +53,15 @@ function toggleShowGroup(): void {
const c = ensure();
c.showGroup = !c.showGroup;
}
-function blankMetric(n: number): TopologyMetricDef {
- return { id: `metric_${n + 1}`, label: `Metric ${n + 1}`, mqe: '', unit: '', aggregation: 'avg' };
+function blankMetric(taken: readonly TopologyMetricDef[]): TopologyMetricDef {
+ const id = nextFreeId('metric_', taken.map((m) => m.id));
+ return { id, label: `Metric ${id.slice('metric_'.length)}`, mqe: '', unit: '', aggregation: 'avg' };
}
function addNode(): void {
- ensure().nodeMetrics.push(blankMetric(nodeMetrics.value.length));
+ ensure().nodeMetrics.push(blankMetric(nodeMetrics.value));
}
function addLink(): void {
- ensure().linkMetrics!.push(blankMetric(linkMetrics.value.length));
+ ensure().linkMetrics!.push(blankMetric(linkMetrics.value));
}
function move(list: TopologyMetricDef[], i: number, dir: -1 | 1): void {
const j = i + dir;
diff --git a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/DeploymentConfigEditor.vue b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/DeploymentConfigEditor.vue
index 97bf731..30000b9 100644
--- a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/DeploymentConfigEditor.vue
+++ b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/DeploymentConfigEditor.vue
@@ -39,6 +39,7 @@ import type {
NodeRoleConfig,
RolePairMetrics,
} from '@skywalking-horizon-ui/api-client';
+import { nextFreeId } from './free-id';
import { TOPOLOGY_ROLE_OPTIONS } from './layer-dashboards.scopes';
import MetricDefinitionRow from './MetricDefinitionRow.vue';
import RoleMetricRow from './RoleMetricRow.vue';
@@ -83,15 +84,13 @@ function getSitList(bucket: 'sitNode' | 'sitLinkServer' | 'sitLinkClient'): Depl
if (bucket === 'sitLinkServer') return t?.linkServerMetrics ?? [];
return t?.linkClientMetrics ?? [];
}
+function blankMetric(taken: readonly DeploymentMetricDef[]): DeploymentMetricDef {
+ const id = nextFreeId('metric_', taken.map((m) => m.id));
+ return { id, label: `Metric ${id.slice('metric_'.length)}`, mqe: '', unit: '', aggregation: 'avg' };
+}
function addMetric(bucket: 'sitNode' | 'sitLinkServer' | 'sitLinkClient'): void {
const list = ensureDeploymentList(bucket);
- list.push({
- id: `metric_${list.length + 1}`,
- label: `Metric ${list.length + 1}`,
- mqe: '',
- unit: '',
- aggregation: 'avg',
- });
+ list.push(blankMetric(list));
}
function removeMetric(bucket: 'sitNode' | 'sitLinkServer' | 'sitLinkClient', i: number): void {
getSitList(bucket).splice(i, 1);
@@ -282,7 +281,7 @@ const deploymentRoles = computed<NodeRoleConfig[]>(() => config.value?.roles ??
function addRole(): void {
const t = ensure();
if (!t.roles) t.roles = [];
- t.roles.push({ key: `role_${t.roles.length + 1}`, label: '', main: false, nodeMetrics: [] });
+ t.roles.push({ key: nextFreeId('role_', t.roles.map((r) => r.key)), label: '', main: false, nodeMetrics: [] });
}
function removeRole(i: number): void {
config.value?.roles?.splice(i, 1);
@@ -299,7 +298,7 @@ function ensureRoleMetrics(r: NodeRoleConfig): DeploymentMetricDef[] {
return r.nodeMetrics;
}
function addRoleMetric(list: DeploymentMetricDef[]): void {
- list.push({ id: `metric_${list.length + 1}`, label: `Metric ${list.length + 1}`, mqe: '', unit: '', aggregation: 'avg' });
+ list.push(blankMetric(list));
}
function removeRoleMetric(list: DeploymentMetricDef[], i: number): void {
list.splice(i, 1);
diff --git a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ProcessConfigEditor.vue b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ProcessConfigEditor.vue
index 511b93c..0bb03a1 100644
--- a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ProcessConfigEditor.vue
+++ b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ProcessConfigEditor.vue
@@ -25,6 +25,7 @@
import { computed, onMounted } from 'vue';
import { useI18n } from 'vue-i18n';
import type { ProcessTopologyConfig, TopologyMetricDef } from '@skywalking-horizon-ui/api-client';
+import { nextFreeId } from './free-id';
import MetricDefinitionRow from './MetricDefinitionRow.vue';
import { rowKey } from './row-key';
@@ -43,14 +44,15 @@ onMounted(ensure);
const clientMetrics = computed(() => config.value?.edgeClientMetrics ?? []);
const serverMetrics = computed(() => config.value?.edgeServerMetrics ?? []);
-function blankMetric(n: number): TopologyMetricDef {
- return { id: `metric_${n + 1}`, label: `Metric ${n + 1}`, mqe: '', unit: '', aggregation: 'avg' };
+function blankMetric(taken: readonly TopologyMetricDef[]): TopologyMetricDef {
+ const id = nextFreeId('metric_', taken.map((m) => m.id));
+ return { id, label: `Metric ${id.slice('metric_'.length)}`, mqe: '', unit: '', aggregation: 'avg' };
}
function addClient(): void {
- ensure().edgeClientMetrics.push(blankMetric(clientMetrics.value.length));
+ ensure().edgeClientMetrics.push(blankMetric(clientMetrics.value));
}
function addServer(): void {
- ensure().edgeServerMetrics.push(blankMetric(serverMetrics.value.length));
+ ensure().edgeServerMetrics.push(blankMetric(serverMetrics.value));
}
function move(list: TopologyMetricDef[], i: number, dir: -1 | 1): void {
const j = i + dir;
diff --git a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ServiceListMetricsEditor.test.ts b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ServiceListMetricsEditor.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..0e9ef5c
--- /dev/null
+++ b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ServiceListMetricsEditor.test.ts
@@ -0,0 +1,184 @@
+/*
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License. You may obtain a copy of the License at
+ *
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+/**
+ * The editor must not mint a draft its own push route refuses. The BFF's
+ * header check (bundled-schema `checkHeader`) rejects two shapes this editor
+ * can otherwise reach by ordinary clicking: a duplicate column metric, and an
+ * orderBy naming no column. Both are asserted here at the draft level — the
+ * operator finds out at "Check diff & push", long after the click that caused
+ * it, so the guard belongs in the editor.
+ */
+
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { mount, type VueWrapper } from '@vue/test-utils';
+import { i18n } from '@/i18n';
+import type { AdminLayerTemplate } from '@/api/client';
+import ServiceListMetricsEditor from './ServiceListMetricsEditor.vue';
+
+type Metrics = AdminLayerTemplate['metrics'];
+
+/** The editor mutates the block IN PLACE (it is part of the parent's live
+ * draft), so `draft` stays the object the assertions read. */
+function mountEditor(draft: Metrics): VueWrapper {
+ return mount(ServiceListMetricsEditor, {
+ props: { config: draft, serviceLabel: 'Service' },
+ global: { plugins: [i18n] },
+ });
+}
+
+const addColumn = (w: VueWrapper) => w.get('.card-head .add').trigger('click');
+const removeColumn = (w: VueWrapper, i: number) =>
+ w.findAll('.metrics-table tbody tr')[i]!.get('.sw-btn.danger').trigger('click');
+/** Retype a row's metric id, the way the operator does. */
+async function renameColumn(w: VueWrapper, i: number, to: string): Promise<void> {
+ const input = w.findAll('.metrics-table tbody tr')[i]!.get('td:first-child input');
+ await input.setValue(to);
+}
+
+describe('service-list metrics editor — drafts the push route accepts', () => {
+ it('never re-mints a metric id a surviving column still holds', async () => {
+ const draft: Metrics = { columns: [] };
+ const w = mountEditor(draft);
+
+ await addColumn(w);
+ await addColumn(w);
+ await addColumn(w);
+ await removeColumn(w, 1); // drop metric_2 — length is 2 again
+ await addColumn(w);
+
+ const ids = draft.columns!.map((c) => c.metric);
+ expect(new Set(ids).size).toBe(ids.length);
+ expect(ids).toEqual(['metric_1', 'metric_3', 'metric_2']);
+ });
+
+ it('labels the new column with the id it actually got', async () => {
+ const draft: Metrics = { columns: [] };
+ const w = mountEditor(draft);
+
+ await addColumn(w);
+ await addColumn(w);
+ await removeColumn(w, 0);
+ await addColumn(w);
+
+ expect(draft.columns!.at(-1)).toMatchObject({ metric: 'metric_1', label: 'Metric 1' });
+ });
+
+ it('clears an orderBy whose column is deleted', async () => {
+ const draft: Metrics = {
+ orderBy: 'cpm',
+ columns: [
+ { metric: 'cpm', label: 'Load' },
+ { metric: 'sla', label: 'Success rate' },
+ ],
+ };
+
+ await removeColumn(mountEditor(draft), 0);
+
+ expect(draft.orderBy).toBeUndefined();
+ expect(draft.columns!.map((c) => c.metric)).toEqual(['sla']);
+ });
+
+ it('keeps an orderBy that another surviving column still carries', async () => {
+ // Two columns can share a metric mid-edit (the id field is operator-typed);
+ // deleting one of them leaves the sort key resolvable.
+ const draft: Metrics = {
+ orderBy: 'cpm',
+ columns: [
+ { metric: 'cpm', label: 'Load' },
+ { metric: 'cpm', label: 'Load (copy)' },
+ ],
+ };
+
+ await removeColumn(mountEditor(draft), 1);
+
+ expect(draft.orderBy).toBe('cpm');
+ });
+
+ it('leaves an unrelated orderBy alone', async () => {
+ const draft: Metrics = {
+ orderBy: 'sla',
+ columns: [
+ { metric: 'cpm', label: 'Load' },
+ { metric: 'sla', label: 'Success rate' },
+ ],
+ };
+
+ await removeColumn(mountEditor(draft), 0);
+
+ expect(draft.orderBy).toBe('sla');
+ });
+
+ it('follows a rename of the sorted-on column instead of stranding orderBy', async () => {
+ const draft: Metrics = {
+ orderBy: 'sla',
+ columns: [
+ { metric: 'cpm', label: 'Load' },
+ { metric: 'sla', label: 'Success rate' },
+ ],
+ };
+
+ await renameColumn(mountEditor(draft), 1, 'sla_1');
+
+ expect(draft.columns![1]!.metric).toBe('sla_1');
+ expect(draft.orderBy).toBe('sla_1');
+ });
+
+ it('leaves orderBy alone when a column it does not name is renamed', async () => {
+ const draft: Metrics = {
+ orderBy: 'sla',
+ columns: [
+ { metric: 'cpm', label: 'Load' },
+ { metric: 'sla', label: 'Success rate' },
+ ],
+ };
+
+ await renameColumn(mountEditor(draft), 0, 'rpm');
+
+ expect(draft.orderBy).toBe('sla');
+ });
+
+ it('clears orderBy rather than stranding it when the sort column is emptied', async () => {
+ const draft: Metrics = { orderBy: 'cpm', columns: [{ metric: 'cpm', label: 'Load' }] };
+
+ await renameColumn(mountEditor(draft), 0, '');
+
+ expect(draft.orderBy).toBeUndefined();
+ });
+
+ it('stops adding columns at the cap the service list query accepts', async () => {
+ const draft: Metrics = { columns: [] };
+ const w = mountEditor(draft);
+
+ for (let i = 0; i < 12; i += 1) await addColumn(w);
+
+ expect(draft.columns).toHaveLength(10);
+ expect(w.get('.card-head .add').attributes('disabled')).toBeDefined();
+ });
+
+ it('marks an emptied metric or label invalid, since the push bar refuses both', async () => {
+ const draft: Metrics = { columns: [{ metric: 'cpm', label: 'Load' }] };
+ const w = mountEditor(draft);
+
+ expect(w.findAll('.metrics-table input.invalid')).toHaveLength(0);
+
+ await renameColumn(w, 0, ' ');
+ await w.findAll('.metrics-table tbody tr')[0]!.findAll('td')[1]!.get('input').setValue('');
+
+ expect(w.findAll('.metrics-table input.invalid')).toHaveLength(2);
+ });
+});
diff --git a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ServiceListMetricsEditor.vue b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ServiceListMetricsEditor.vue
index cc2186f..a4423b6 100644
--- a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ServiceListMetricsEditor.vue
+++ b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/ServiceListMetricsEditor.vue
@@ -29,12 +29,17 @@ import { computed, onMounted } from 'vue';
import { useI18n } from 'vue-i18n';
import type { AdminLayerTemplate } from '@/api/client';
import { fmtMetric } from '@/utils/formatters';
+import { nextFreeId } from './free-id';
import { rowKey } from './row-key';
const { t } = useI18n();
const config = defineModel<AdminLayerTemplate['metrics'] | undefined>('config');
defineProps<{ serviceLabel: string }>();
+/** The landing request accepts at most this many columns, and the push schema
+ * refuses a template carrying more — so the add button stops here. */
+const MAX_COLUMNS = 10;
+
function ensure(): NonNullable<AdminLayerTemplate['metrics']> {
if (!config.value) config.value = {};
return config.value;
@@ -53,18 +58,34 @@ const metricsColumns = computed(() => {
if (!m.columns) m.columns = [];
return m.columns;
});
+const atColumnCap = computed(() => metricsColumns.value.length >= MAX_COLUMNS);
function addMetricColumn(): void {
const m = ensure();
if (!m.columns) m.columns = [];
- m.columns.push({
- metric: `metric_${m.columns.length + 1}`,
- label: `Metric ${m.columns.length + 1}`,
- aggregation: 'avg',
- });
+ if (m.columns.length >= MAX_COLUMNS) return;
+ // Free index, not columns.length — add/delete/add otherwise re-mints a name a
+ // surviving column already holds, which the push validator refuses.
+ const id = nextFreeId('metric_', m.columns.map((c) => c.metric));
+ m.columns.push({ metric: id, label: `Metric ${id.slice('metric_'.length)}`, aggregation: 'avg' });
}
function deleteMetricColumn(i: number): void {
- if (!config.value?.columns) return;
- config.value.columns.splice(i, 1);
+ const m = config.value;
+ if (!m?.columns) return;
+ m.columns.splice(i, 1);
+ // An orderBy naming no surviving column is refused on push; drop it back to
+ // the implicit first-column sort the renderer already falls back to.
+ const sortKey = m.orderBy;
+ if (sortKey && !m.columns.some((c) => c.metric === sortKey)) m.orderBy = undefined;
+}
+/** Renaming the sorted-on column strands `orderBy` on an id no column carries
+ * any more — the same shape the push validator refuses on delete, except the
+ * select just blanks instead of showing the operator anything. Follow the
+ * rename, since renaming the sort column is not a request to stop sorting. */
+function renameMetric(col: { metric: string }, e: Event): void {
+ const next = (e.target as HTMLInputElement).value;
+ const m = ensure();
+ if (m.orderBy === col.metric) m.orderBy = next || undefined;
+ col.metric = next;
}
// Number inputs clear to undefined, not "" — scale/precision are optional
// numbers, so an empty string would serialize an invalid value into the saved
@@ -102,7 +123,15 @@ const effectiveOrderBy = computed(
<div class="card-head">
<h4>{{ t('Service list metrics') }}</h4>
<span class="sub">{{ t('columns + default sort for the service list (picker zone)') }}</span>
- <button class="sw-btn add" type="button" @click="addMetricColumn">{{ t('+ Add column') }}</button>
+ <button
+ class="sw-btn add"
+ type="button"
+ :disabled="atColumnCap"
+ :title="atColumnCap ? t('The service list accepts at most {n} columns.', { n: MAX_COLUMNS }) : undefined"
+ @click="addMetricColumn"
+ >
+ {{ t('+ Add column') }}
+ </button>
</div>
<div v-if="metricsModel" class="metrics-keys">
<label>
@@ -131,8 +160,22 @@ const effectiveOrderBy = computed(
</thead>
<tbody>
<tr v-for="(c, i) in metricsColumns" :key="rowKey(c)">
- <td><input class="mono" v-model="c.metric" /></td>
- <td><input v-model="c.label" /></td>
+ <td>
+ <input
+ class="mono"
+ :class="{ invalid: !c.metric.trim() }"
+ :title="!c.metric.trim() ? t('Required — a column with no id is refused on push.') : undefined"
+ :value="c.metric"
+ @input="renameMetric(c, $event)"
+ />
+ </td>
+ <td>
+ <input
+ v-model="c.label"
+ :class="{ invalid: !c.label.trim() }"
+ :title="!c.label.trim() ? t('Required — a column with no label is refused on push.') : undefined"
+ />
+ </td>
<td><input v-model="c.unit" placeholder="—" /></td>
<td>
<select v-model="c.aggregation">
@@ -277,6 +320,11 @@ const effectiveOrderBy = computed(
font-family: var(--sw-mono);
font-size: 11px;
}
+/* `metric` / `label` are the one pair the push bar refuses empty. */
+.metrics-table input.invalid {
+ border-color: rgba(239, 68, 68, 0.55);
+ background: rgba(239, 68, 68, 0.08);
+}
.metrics-table .sw-btn.danger {
width: 26px;
height: 26px;
diff --git a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/TopologyConfigEditor.vue b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/TopologyConfigEditor.vue
index 208b0f2..f34578f 100644
--- a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/TopologyConfigEditor.vue
+++ b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/TopologyConfigEditor.vue
@@ -27,6 +27,7 @@
import { computed, onMounted } from 'vue';
import { useI18n } from 'vue-i18n';
import type { TopologyConfig, TopologyMetricDef } from '@skywalking-horizon-ui/api-client';
+import { nextFreeId } from './free-id';
import { TOPOLOGY_ROLE_OPTIONS } from './layer-dashboards.scopes';
import MetricDefinitionRow from './MetricDefinitionRow.vue';
import { rowKey } from './row-key';
@@ -64,15 +65,16 @@ function toggleInstance(): void {
if (t.instanceTopology) delete t.instanceTopology;
else t.instanceTopology = { nodeMetrics: [], linkServerMetrics: [], linkClientMetrics: [] };
}
-function blankMetric(n: number): TopologyMetricDef {
- return { id: `metric_${n + 1}`, label: `Metric ${n + 1}`, mqe: '', unit: '', aggregation: 'avg' };
+function blankMetric(taken: readonly TopologyMetricDef[]): TopologyMetricDef {
+ const id = nextFreeId('metric_', taken.map((m) => m.id));
+ return { id, label: `Metric ${id.slice('metric_'.length)}`, mqe: '', unit: '', aggregation: 'avg' };
}
-function addNode(): void { ensure().nodeMetrics.push(blankMetric(nodeMetrics.value.length)); }
-function addServer(): void { ensure().linkServerMetrics!.push(blankMetric(serverMetrics.value.length)); }
-function addClient(): void { ensure().linkClientMetrics!.push(blankMetric(clientMetrics.value.length)); }
-function addInstNode(): void { ensure().instanceTopology!.nodeMetrics.push(blankMetric(instNodeMetrics.value.length)); }
-function addInstServer(): void { ensure().instanceTopology!.linkServerMetrics!.push(blankMetric(instServerMetrics.value.length)); }
-function addInstClient(): void { ensure().instanceTopology!.linkClientMetrics!.push(blankMetric(instClientMetrics.value.length)); }
+function addNode(): void { ensure().nodeMetrics.push(blankMetric(nodeMetrics.value)); }
+function addServer(): void { ensure().linkServerMetrics!.push(blankMetric(serverMetrics.value)); }
+function addClient(): void { ensure().linkClientMetrics!.push(blankMetric(clientMetrics.value)); }
+function addInstNode(): void { ensure().instanceTopology!.nodeMetrics.push(blankMetric(instNodeMetrics.value)); }
+function addInstServer(): void { ensure().instanceTopology!.linkServerMetrics!.push(blankMetric(instServerMetrics.value)); }
+function addInstClient(): void { ensure().instanceTopology!.linkClientMetrics!.push(blankMetric(instClientMetrics.value)); }
function move(list: TopologyMetricDef[], i: number, dir: -1 | 1): void {
const j = i + dir;
if (j < 0 || j >= list.length) return;
diff --git a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/WidgetEditorCanvas.vue b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/WidgetEditorCanvas.vue
index ca647c1..d6d5f60 100644
--- a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/WidgetEditorCanvas.vue
+++ b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/WidgetEditorCanvas.vue
@@ -50,6 +50,7 @@ import {
widgetRowSpan,
widgetGridStyle,
} from '@/features/admin/layer-templates/layer-dashboards.geometry';
+import { nextFreeId } from './free-id';
import { type AdminScope, scopeLabelOf } from './layer-dashboards.scopes';
import TimeChart from '@/components/charts/TimeChart.vue';
import TopList from '@/components/charts/TopList.vue';
@@ -106,20 +107,17 @@ function allWidgetIds(): Set<string> {
if (tpl.widgets) collectWidgetIds(tpl.widgets, ids);
return ids;
}
-/** Smallest `${prefix}${k}` (k≥1) not already used as a widget id anywhere in
- * the draft — collision-proof regardless of delete/move/re-add history. */
-function nextFreeId(prefix: string): string {
- const used = allWidgetIds();
- for (let k = 1; ; k++) {
- const cand = `${prefix}${k}`;
- if (!used.has(cand)) return cand;
- }
+/** Widget ids are minted against the WHOLE draft, not the list being appended
+ * to, so a widget moved between scopes or tabs can never collide with one it
+ * left behind. */
+function nextWidgetId(prefix: string): string {
+ return nextFreeId(prefix, allWidgetIds());
}
function addWidget(type: DashboardWidget['type'] = 'card'): void {
const widgets = [...widgetsFor(props.activeScope)];
const idx = widgets.length;
- const id = nextFreeId('widget_');
+ const id = nextWidgetId('widget_');
if (type === 'tab') {
// A tab container carries no MQE; it seeds one empty named tab. Wider/taller
// default slot since it hosts a sub-grid of widgets.
@@ -224,7 +222,7 @@ function addToTab(widgetId: string, type: DashboardWidget['type']): void {
const ti = activeTabOf(widgetId);
const widgets = [...subWidgetsOf(widgetId, ti)];
const n = widgets.length + 1;
- widgets.push({ id: nextFreeId(`${widgetId}_t${ti}_w`), title: `Widget ${n}`, type, expressions: [''], span: 6, rowSpan: 2 });
+ widgets.push({ id: nextWidgetId(`${widgetId}_t${ti}_w`), title: `Widget ${n}`, type, expressions: [''], span: 6, rowSpan: 2 });
commitSubWidgets(widgetId, ti, widgets);
subSel.value = { widgetId, tabIdx: ti, subIdx: widgets.length - 1 };
}
diff --git a/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/free-id.ts b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/free-id.ts
new file mode 100644
index 0000000..5e1341a
--- /dev/null
+++ b/apps/ui/src/features/admin/layer-templates/free-id.ts
@@ -0,0 +1,34 @@
+/*
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License. You may obtain a copy of the License at
+ *
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+/**
+ * Mint the next `<prefix><n>` that nothing in `taken` holds, counting from 1.
+ *
+ * Every editable list on the layer-template editors — service-list columns,
+ * widgets, deployment metrics and roles, topology / process / dependency metric
+ * rows — seeds a new row's id from the list LENGTH, which re-mints a live id
+ * after any add / delete / add sequence. Depending on the list, the collision is
+ * refused at publish (duplicate column metric, duplicate widget id) or silently
+ * aliases two rows onto one value at render. Route every "add a row" path here.
+ */
+export function nextFreeId(prefix: string, taken: Iterable<string>): string {
+ const used = new Set(taken);
+ for (let n = 1; ; n += 1) {
+ const candidate = `${prefix}${n}`;
+ if (!used.has(candidate)) return candidate;
+ }
+}
diff --git a/apps/ui/src/i18n/locales/de.json b/apps/ui/src/i18n/locales/de.json
index 6e2d2ac..df10c5c 100644
--- a/apps/ui/src/i18n/locales/de.json
+++ b/apps/ui/src/i18n/locales/de.json
@@ -68,7 +68,6 @@
"Loading…": "Wird geladen…",
"Reading data…": "Daten werden gelesen…",
"No data": "Keine Daten",
- "No results": "Keine Ergebnisse",
"Retry": "Erneut versuchen",
"Refresh": "Aktualisieren",
"Off": "Aus",
@@ -84,25 +83,10 @@
"Pick both a start and an end": "Bitte Start- und Endzeit angeben",
"Last 15m": "Letzte 15 Min",
"Last 30m": "Letzte 30 Min",
- "Last 1h": "Letzte Stunde",
- "Last 4h": "Letzte 4 Std",
- "Last 12h": "Letzte 12 Std",
- "Last 1d": "Letzter Tag",
- "Last 7d": "Letzte 7 Tage",
- "Service not found": "Service nicht gefunden",
- "The service in the URL is no longer present on this layer.": "Der in der URL angegebene Service ist auf dieser Ebene nicht mehr vorhanden.",
- "Use {fallback}": "{fallback} verwenden",
- "Cannot reach the server — the BFF is unreachable.": "Server nicht erreichbar — BFF ist nicht verfügbar.",
"You have unpublished local edits": "Sie haben unveröffentlichte lokale Änderungen",
"Preview live": "Live-Vorschau",
"Push local → OAP": "Lokal → OAP veröffentlichen",
"Translations": "Übersetzungen",
- "Source (English)": "Quelle (Englisch)",
- "Show entries from shared lexicon": "Einträge aus dem gemeinsamen Lexikon anzeigen",
- "Needs translation ({count})": "Übersetzung nötig ({count})",
- "From shared lexicon ({count})": "Aus dem gemeinsamen Lexikon ({count})",
- "Refill from shared phrases": "Aus den gemeinsamen Phrasen neu befüllen",
- "No translatable fields in this template.": "Keine übersetzbaren Felder in dieser Vorlage.",
"Scope:": "Bereich:",
"Live preview": "Live-Vorschau",
"Kind": "Art",
@@ -161,7 +145,6 @@
"0 ok · >0 degraded · <0 not started": "0 ok · >0 beeinträchtigt · <0 nicht gestartet",
"Admin host": "Admin-Host",
"checked {at}": "geprüft {at}",
- "Per-module enablement on the admin port. Each row gates a slice of horizon's UI — flip the corresponding env var on OAP and restart to enable, or remove the corresponding page from your operator menu if you don't need it.": "Modulweise Aktivierung am Admin-Port. Jede Zeile öffnet einen Teil der Horizon-UI — setzen Sie die entsprechende Umgebungsvariable in OAP und starten Sie neu, um sie zu aktivieren, oder entfernen Sie die zugehörige Seite aus Ihrem Operator-Menü, wenn Sie sie nicht [...]
"loading preflight…": "Preflight wird geladen…",
"Layer dashboards →": "Ebenen-Dashboards →",
"Overview templates →": "Übersichts-Vorlagen →",
@@ -267,14 +250,7 @@
"reset OAP to bundled": "OAP auf Build-Stand zurücksetzen",
"Topology": "Topologie",
"Service header": "Service-Kopf",
- "Overview tiles": "Übersichts-Kacheln",
- "{scope} dashboard widgets": "{scope}-Dashboard-Widgets",
- "No preview shape for this widget type.": "Keine Vorschauform für diesen Widget-Typ.",
- "Pick a template to preview.": "Vorlage zur Vorschau auswählen.",
- "Target language": "Zielsprache",
- "Save translations": "Übersetzungen speichern",
"Field": "Feld",
- "English (source)": "Englisch (Quelle)",
"rule file": "Regeldatei",
"select a LAL rule file…": "LAL-Regeldatei auswählen…",
"rule": "Regel",
@@ -292,14 +268,11 @@
"history ({n}) →": "Verlauf ({n}) →",
"open {catalog} · {name} in the editor": "{catalog} · {name} im Editor öffnen",
"open in editor →": "im Editor öffnen →",
- "viewing saved capture from": "gespeicherte Aufzeichnung anzeigen von",
"back to live": "zurück zu live",
"search": "suchen",
"filter records by log content / tag…": "Einträge nach Loginhalt / Tag filtern…",
"show first": "zuerst anzeigen",
- "pick a LAL rule and hit start. each captured log becomes one column in the matrix; rows walk the per-record blocks": "Wählen Sie eine LAL-Regel und starten Sie. Jedes erfasste Log wird zu einer Spalte in der Matrix; die Zeilen durchlaufen die Blöcke pro Eintrag",
"(statement granularity splits": "(Statement-Granularität teilt",
- "per DSL line). click any cell to open the source pane with that record's captured DSL and the matching fragment highlighted.": "pro DSL-Zeile auf). Klicken Sie auf eine Zelle, um die Quellansicht mit dem erfassten DSL dieses Eintrags und dem hervorgehobenen passenden Fragment zu öffnen.",
"no LAL records from this node": "keine LAL-Einträge von diesem Knoten",
"show captured DSL panel": "Panel mit erfasstem DSL anzeigen",
"Captured DSL": "Erfasstes DSL",
@@ -308,7 +281,6 @@
"jump to this statement's row in the matrix": "zur Zeile dieser Anweisung in der Matrix springen",
"jump to the block-mode extractor row in the matrix": "zur Block-Modus-Extraktor-Zeile in der Matrix springen",
"no records on this node": "keine Einträge auf diesem Knoten",
- "no records match": "keine passenden Einträge",
"{n} captured total": "{n} insgesamt erfasst",
"block ▾ / record →": "Block ▾ / Eintrag →",
"showing": "zeige",
@@ -337,7 +309,6 @@
"open in OAL catalog →": "im OAL-Katalog öffnen →",
"Could not load OAL sources reference list.": "Liste der OAL-Quellen konnte nicht geladen werden.",
"OAP has": "OAP hat",
- "OAL source classes registered across {n} .oal files.": "OAL-Quellklassen über {n} .oal-Dateien registriert.",
"Browse them in": "Durchsuchen Sie sie im",
"OAL catalog": "OAL-Katalog",
"every": "jede",
@@ -476,18 +447,15 @@
"No Zipkin traces in the selected window. Widen the time range or relax conditions.": "Keine Zipkin-Traces im gewählten Zeitfenster. Zeitraum erweitern oder Bedingungen lockern.",
"ERR": "ERR",
"OK": "OK",
- "{dur} — {pct}% of slowest": "{dur} — {pct}% des langsamsten",
"Collapse list": "Liste einklappen",
"Expand list": "Liste ausklappen",
"Traces": "Traces",
"err": "err",
"ok": "ok",
"Trace": "Trace",
- "{n} spans": "{n} Spans",
"Expand": "Ausklappen",
"loading spans…": "Spans werden geladen…",
"No spans for this trace.": "Keine Spans für diesen Trace.",
- "(unnamed)": "(unbenannt)",
"Span detail": "Span-Detail",
"Name": "Name",
"Span id": "Span-ID",
@@ -596,7 +564,6 @@
"Dump Count": "Dump-Anzahl",
"No analyze data yet — pick a profiled span and click Analyze.": "Noch keine Analysedaten — wählen Sie einen profilierten Span und klicken Sie auf Analysieren.",
"State": "Status",
- "Env var": "Umgebungsvariable",
"Gates": "Wirkungsbereich",
"enabled": "aktiviert",
"missing": "fehlt",
@@ -604,8 +571,6 @@
"unknown": "unbekannt",
"not started": "nicht gestartet",
"degraded (score {n})": "verschlechtert (Score {n})",
- "all selectors on": "alle Selektoren aktiv",
- "{n} selectors off": "{n} Selektoren deaktiviert",
"reachable": "erreichbar",
"Zipkin endpoint unreachable": "Zipkin-Endpunkt nicht erreichbar",
"Tried {url}. Confirm the OAP admin-server module is on (SW_ADMIN_SERVER=default) and the port is exposed on the network / k8s Service / ingress.": "Versucht: {url}. Stellen Sie sicher, dass das OAP-Modul admin-server aktiv ist (SW_ADMIN_SERVER=default) und der Port im Netzwerk / k8s Service / Ingress freigegeben ist.",
@@ -615,6 +580,7 @@
"DSL Management (Catalog, OAL catalog), Editor save/load, Cluster status rule matrix, Live debugger rule picker, and the Inspect drawer's source attribution.": "DSL-Verwaltung (Catalog, OAL catalog), Speichern/Laden im Editor, Regelmatrix in Cluster Status, Regelauswahl im Live Debugger und die Quellenzuordnung im Inspect-Drawer.",
"Live debugger across MAL / LAL / OAL (start / poll / stop) and the DSL-debugging health pane on Cluster status.": "Live Debugger über MAL / LAL / OAL (Start / Abfrage / Stopp) und das DSL-debugging-Statuspanel in Cluster Status.",
"The Inspect page — every /api/inspect/* call returns 404 inspect_not_enabled and the page shows a banner instead of the board.": "Die Inspect-Seite — jeder /api/inspect/*-Aufruf liefert 404 inspect_not_enabled, und die Seite zeigt einen Banner statt der Übersicht.",
+ "Dashboard templates — the layer / overview / alert / 3D template store the config surface reads and writes. Unreachable in live mode blocks the config surface; in readonly mode Horizon serves bundled templates and never calls it.": "Dashboard-Vorlagen — der Vorlagenspeicher für Layer / Overview / Alert / 3D, den die Konfigurationsoberfläche liest und schreibt. Ist er im live-Modus nicht erreichbar, wird die Konfigurationsoberfläche blockiert; im readonly-Modus liefert Horizon die mitg [...]
"(local fallback armed)": "(lokaler Fallback scharf)",
"(the concrete things you can do, marked per role). Multiple roles add up — a user holding more than one role gets every permission any of their roles grant.": "(die konkreten Aktionen, die du ausführen kannst, je Rolle markiert). Mehrere Rollen addieren sich — wer mehr als eine Rolle innehat, erhält jede Berechtigung, die eine seiner Rollen gewährt.",
"(which sidebar entries fall in the area) and": "(welche Sidebar-Einträge in den Bereich fallen) und",
@@ -670,7 +636,6 @@
"Watching SkyWalking itself: is the OAP cluster healthy, what does the internal metric catalog look like, how long is data kept, what is the running configuration.": "SkyWalking selbst im Blick: Ist der OAP-Cluster gesund, wie sieht der interne Metrik-Katalog aus, wie lange werden Daten aufbewahrt, welche Konfiguration läuft gerade.",
"Default time window": "Standard-Zeitfenster",
"Default window for the topbar time picker, which feeds {scope}. The OAP {step} precision is derived from the window — you don't pick it separately:": "Standardfenster für den Zeitwähler in der oberen Leiste, das {scope} versorgt. Die OAP-Genauigkeit ({step}) wird aus dem Fenster abgeleitet — du wählst sie nicht separat:",
- "Defaults are": "Standardwerte sind",
"Delete rules": "Regeln löschen",
"Diagnostics & debug": "Diagnose & Debug",
"Edit alarm rules": "Alarmregeln bearbeiten",
@@ -768,7 +733,6 @@
"No screen or request checks this — granting it has no effect.": "Keine Ansicht und keine Anfrage prüft dies — die Vergabe bleibt wirkungslos.",
"Read-only catalog of every alarm rule loaded by OAP, with its body and per-node load state. Rules edit through OAP's {file} + watcher reload — there's no mutation surface here by design.": "Schreibgeschützter Katalog jeder vom OAP geladenen Alarmregel, mit ihrem Inhalt und ihrem Ladezustand pro Knoten. Regeln werden über die {file} des OAP plus Watcher-Reload bearbeitet — hier gibt es bewusst keine Änderungsschnittstelle.",
"Read-only data screens. Everyone signed in sees these by default — they are the core observability surface.": "Schreibgeschützte Datenansichten. Jeder angemeldete Benutzer sieht sie standardmäßig — sie bilden die Kern-Observability-Oberfläche.",
- "Reads dashboards, traces, logs, and alarms.": "Liest Dashboards, Traces, Logs und Alarme.",
"Remove {n} widget from the board and clear the saved layout?": "{n} Widget vom Board entfernen und das gespeicherte Layout verwerfen?",
"Remove {n} widgets from the board and clear the saved layout?": "{n} Widgets vom Board entfernen und das gespeicherte Layout verwerfen?",
"Resolve": "Auflösen",
@@ -871,7 +835,6 @@
"checked roles can perform each row": "angekreuzte Rollen können jede Zeile ausführen",
"clear": "leeren",
"clear all": "alle leeren",
- "click a row to inspect its captured DSL on the source pane (toggle \"show source\" in the capture header).": "klicke auf eine Zeile, um ihr aufgezeichnetes DSL im Quell-Panel zu inspizieren (schalte „Quelle anzeigen“ im Aufzeichnungs-Header um).",
"click to load": "klicken zum Laden",
"collect": "sammeln",
"common ({n})": "gemeinsam ({n})",
@@ -945,7 +908,6 @@
"no records from this node": "keine Datensätze von diesem Knoten",
"no response": "keine Antwort",
"no rows in payload": "keine Zeilen in der Nutzlast",
- "no saved captures yet — run a session in the": "noch keine gespeicherten Aufzeichnungen — führe eine Sitzung aus im",
"no values in range": "keine Werte im Bereich",
"node": "Knoten",
"none": "keine",
@@ -959,7 +921,6 @@
"observability analysis · per-clause": "Observability-Analyse · pro Klausel",
"past debug sessions captured locally in this browser. nothing leaves your machine; entries cap at 20 per browser, oldest first.": "vergangene Debug-Sitzungen, lokal in diesem Browser aufgezeichnet. nichts verlässt deine Maschine; maximal 20 Einträge pro Browser, ältester zuerst.",
"per row": "pro Zeile",
- "pick a rule and hit start. each captured execution renders as a record card; rows inside walk the chain": "wähle eine Regel und drücke Start. Jede aufgezeichnete Ausführung wird als Datensatz-Karte dargestellt; die Zeilen darin folgen der Kette",
"pick a rule and hit start. each session captures one rule's pipeline stages on every cluster node simultaneously.": "wähle eine Regel und drücke Start. Jede Sitzung zeichnet die Pipeline-Stufen einer Regel gleichzeitig auf jedem Cluster-Knoten auf.",
"pick an entity": "wähle eine Entität",
"preset": "Voreinstellung",
@@ -1245,10 +1206,8 @@
"last {window}": "letzte {window}",
"Metrics Analysis Language - …": "Metrics Analysis Language - …",
"Operate · OAP configuration": "Betrieb · OAP-Konfiguration",
- "from {source}": "aus {source}",
"local": "lokal",
"Local": "Lokal",
- "Editor buffer differs from OAP — not the live version.": "Editor-Inhalt weicht von OAP ab — nicht die Live-Version.",
"from local": "aus lokal",
"from bundled": "aus mitgeliefert",
"(synced)": "(synchron)",
@@ -1386,7 +1345,6 @@
"Backend unreachable.": "Backend nicht erreichbar.",
"Browser Logs": "Browser-Logs",
"Categories": "Kategorien",
- "Clear page": "Seite leeren",
"Mounted": "Eingebunden",
"Next": "Weiter",
"No browser logs in this window.": "Keine Browser-Logs in diesem Fenster.",
@@ -1401,7 +1359,6 @@
"Remove": "Entfernen",
"Remove from memory": "Aus Speicher entfernen",
"Resolved": "Aufgelöst",
- "Search page path": "Seitenpfad suchen",
"Select an app to view its browser logs.": "Wählen Sie eine App, um deren Browser-Logs anzuzeigen.",
"Service version": "Service-Version",
"Source maps": "Source-Maps",
@@ -1472,21 +1429,16 @@
"Any layer": "Beliebiger Layer",
"Any service": "Beliebiger Service",
"Browser": "Browser",
- "Browser app": "Browser-App",
"Browser error": "Browser-Fehler",
"Browser errors": "Browser-Fehler",
"Category": "Kategorie",
"All categories": "Alle Kategorien",
- "No BROWSER layer": "Keine BROWSER-Ebene",
- "Pick a browser service": "Browser-Service auswählen",
- "Pick a browser service and run a query.": "Wähle einen Browser-Service und führe eine Abfrage aus.",
"Kubernetes Pod logs": "Kubernetes Pod-Logs",
"required — a pod and a container (pick or type a service)": "erforderlich — ein Pod und ein Container (Dienst auswählen oder eingeben)",
"No pods": "Keine Pods",
"Pick a service": "Service auswählen",
"No containers": "Keine Container",
"Pick a pod and a container, then run a query.": "Wähle einen Pod und einen Container und führe dann eine Abfrage aus.",
- "required — pick a BROWSER service": "erforderlich — BROWSER-Service auswählen",
"errors": "Fehler",
"Copy": "Kopieren",
"Key": "Schlüssel",
@@ -1521,7 +1473,6 @@
"optional": "optional",
"optional — blank queries all services": "optional — leer fragt alle Services ab",
"paste a trace id": "Trace-ID einfügen",
- "space- or comma-separated, AND-joined": "durch Leerzeichen oder Komma getrennt, mit AND verknüpft",
"→ edit as text": "→ als Text bearbeiten",
"Each pod is the service instance, surfaced as its live Kubernetes pod — logs are tailed straight from the cluster, so the pod must be currently running.": "Jeder Pod ist die Service-Instanz, dargestellt als ihr aktiver Kubernetes-Pod – Logs werden direkt aus dem Cluster gelesen, der Pod muss also gerade laufen.",
"foreign": "fremd",
@@ -1544,19 +1495,12 @@
"This tab has no widgets.": "Keine Widgets in diesem Tab.",
"Clear all": "Alle löschen",
"Clear all and exit comparison": "Alle löschen und Vergleich beenden",
- "Dashboard templates": "Dashboard-Vorlagen",
- "read-only · bundled": "schreibgeschützt · gebündelt",
- "live · OAP ui_template": "live · OAP ui_template",
- "Rendering from the local bundle; the ui_template API is not used and editing is disabled.": "Rendering aus dem lokalen Bundle; die ui_template-API wird nicht verwendet und die Bearbeitung ist deaktiviert.",
- "ui_template store reachable — editing enabled.": "ui_template-Speicher erreichbar — Bearbeitung aktiviert.",
- "ui_template store unreachable — editing disabled.": "ui_template-Speicher nicht erreichbar — Bearbeitung deaktiviert.",
"Feature": "Funktion",
"Probe path": "Prüfpfad",
"readonly · bundled": "schreibgeschützt · gebündelt",
"selector detected": "Selektor erkannt",
"selector not detected": "Selektor nicht erkannt",
"all reachable": "alle erreichbar",
- "{n} unreachable": "{n} nicht erreichbar",
"Reachability of each admin feature — the BFF GETs the relative REST path the feature actually calls and reports whether it responds. Health is the live probe, not config-presence: a path that 404s (selector off, renamed, or absent in a fork) reads as unreachable. 'selector detected' below is only an upstream-release hint, not the verdict.": "Erreichbarkeit jeder Admin-Funktion — der BFF sendet ein GET an den relativen REST-Pfad, den die Funktion tatsächlich aufruft, und meldet, ob er [...]
"Enable on OAP:": "Auf OAP aktivieren:",
"{n}/{total} reachable": "{n}/{total} erreichbar",
@@ -1579,8 +1523,6 @@
"(service-scoped)": "(auf Dienstebene)",
"Clear the selected time range": "Ausgewählten Zeitbereich löschen",
"Events": "Ereignisse",
- "Instances ({n})": "Instanzen ({n})",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Near-simultaneous per-instance events are grouped.": "Lebenszyklus-Ereignisse aus allen Ebenen — Agent-Neustarts, Kubernetes-Ereignisse und andere punktuelle Datensätze. Nahezu gleichzeitige Ereignisse pro Instanz werden gruppiert.",
"No events in the current window.": "Keine Ereignisse im aktuellen Zeitfenster.",
"OAP is unreachable.": "OAP ist nicht erreichbar.",
"Parameters": "Parameter",
@@ -1588,13 +1530,9 @@
"Services": "Dienste",
"Triage": "Triage",
"Window exceeds {d}d cap": "Zeitfenster überschreitet das Limit von {d} Tagen",
- "any type": "beliebiger Typ",
- "exact event name, e.g. Start": "genauer Ereignisname, z. B. Start",
"max {d}d": "max. {d} Tage",
- "showing newest {n} — narrow the time range or filters for older events": "Es werden die neuesten {n} angezeigt — grenzen Sie den Zeitbereich oder die Filter ein, um ältere Ereignisse zu sehen",
"{n} instances": "{n} Instanzen",
"Events · {service}": "Ereignisse · {service}",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Each service instance is a row on the timeline.": "Lebenszyklus-Ereignisse aus allen Ebenen — Agent-Neustarts, Kubernetes-Ereignisse und andere punktuelle Datensätze. Jede Dienstinstanz ist eine Zeile in der Zeitleiste.",
"Started": "Gestartet",
"Ended": "Beendet",
"Showing newest {n} — more available, narrow the range": "Die neuesten {n} werden angezeigt — mehr verfügbar, Bereich eingrenzen",
@@ -2278,6 +2216,9 @@
"catalog default": "Katalog-Standard",
"client only": "nur Client",
"columns + default sort for the service list (picker zone)": "Spalten + Standardsortierung für die Service-Liste (Auswahlbereich)",
+ "The service list accepts at most {n} columns.": "Die Serviceliste akzeptiert höchstens {n} Spalten.",
+ "Required — a column with no id is refused on push.": "Pflichtfeld — eine Spalte ohne Id wird beim Push abgelehnt.",
+ "Required — a column with no label is refused on push.": "Pflichtfeld — eine Spalte ohne Beschriftung wird beim Push abgelehnt.",
"default sort": "Standardsortierung",
"e.g. interval=10000000,jstackdepth=2048": "z. B. interval=10000000,jstackdepth=2048",
"how this layer’s service list renders (sample data)": "wie die Service-Liste dieser Ebene aussieht (Beispieldaten)",
diff --git a/apps/ui/src/i18n/locales/en.json b/apps/ui/src/i18n/locales/en.json
index 8725769..519ead1 100644
--- a/apps/ui/src/i18n/locales/en.json
+++ b/apps/ui/src/i18n/locales/en.json
@@ -68,7 +68,6 @@
"Loading…": "Loading…",
"Reading data…": "Reading data…",
"No data": "No data",
- "No results": "No results",
"Retry": "Retry",
"Refresh": "Refresh",
"Off": "Off",
@@ -84,25 +83,10 @@
"Pick both a start and an end": "Pick both a start and an end",
"Last 15m": "Last 15m",
"Last 30m": "Last 30m",
- "Last 1h": "Last 1h",
- "Last 4h": "Last 4h",
- "Last 12h": "Last 12h",
- "Last 1d": "Last 1d",
- "Last 7d": "Last 7d",
- "Service not found": "Service not found",
- "The service in the URL is no longer present on this layer.": "The service in the URL is no longer present on this layer.",
- "Use {fallback}": "Use {fallback}",
- "Cannot reach the server — the BFF is unreachable.": "Cannot reach the server — the BFF is unreachable.",
"You have unpublished local edits": "You have unpublished local edits",
"Preview live": "Preview live",
"Push local → OAP": "Push local → OAP",
"Translations": "Translations",
- "Source (English)": "Source (English)",
- "Show entries from shared lexicon": "Show entries from shared lexicon",
- "Needs translation ({count})": "Needs translation ({count})",
- "From shared lexicon ({count})": "From shared lexicon ({count})",
- "Refill from shared phrases": "Refill from shared phrases",
- "No translatable fields in this template.": "No translatable fields in this template.",
"Scope:": "Scope:",
"Live preview": "Live preview",
"Kind": "Kind",
@@ -165,7 +149,6 @@
"0 ok · >0 degraded · <0 not started": "0 ok · >0 degraded · <0 not started",
"Admin host": "Admin host",
"checked {at}": "checked {at}",
- "Per-module enablement on the admin port. Each row gates a slice of horizon's UI — flip the corresponding env var on OAP and restart to enable, or remove the corresponding page from your operator menu if you don't need it.": "Per-module enablement on the admin port. Each row gates a slice of horizon's UI — flip the corresponding env var on OAP and restart to enable, or remove the corresponding page from your operator menu if you don't need it.",
"loading preflight…": "loading preflight…",
"Layer dashboards →": "Layer dashboards →",
"Overview templates →": "Overview templates →",
@@ -271,14 +254,7 @@
"reset OAP to bundled": "reset OAP to bundled",
"Topology": "Topology",
"Service header": "Service header",
- "Overview tiles": "Overview tiles",
- "{scope} dashboard widgets": "{scope} dashboard widgets",
- "No preview shape for this widget type.": "No preview shape for this widget type.",
- "Pick a template to preview.": "Pick a template to preview.",
- "Target language": "Target language",
- "Save translations": "Save translations",
"Field": "Field",
- "English (source)": "English (source)",
"rule file": "rule file",
"select a LAL rule file…": "select a LAL rule file…",
"rule": "rule",
@@ -296,14 +272,11 @@
"history ({n}) →": "history ({n}) →",
"open {catalog} · {name} in the editor": "open {catalog} · {name} in the editor",
"open in editor →": "open in editor →",
- "viewing saved capture from": "viewing saved capture from",
"back to live": "back to live",
"search": "search",
"filter records by log content / tag…": "filter records by log content / tag…",
"show first": "show first",
- "pick a LAL rule and hit start. each captured log becomes one column in the matrix; rows walk the per-record blocks": "pick a LAL rule and hit start. each captured log becomes one column in the matrix; rows walk the per-record blocks",
"(statement granularity splits": "(statement granularity splits",
- "per DSL line). click any cell to open the source pane with that record's captured DSL and the matching fragment highlighted.": "per DSL line). click any cell to open the source pane with that record's captured DSL and the matching fragment highlighted.",
"no LAL records from this node": "no LAL records from this node",
"show captured DSL panel": "show captured DSL panel",
"Captured DSL": "Captured DSL",
@@ -312,7 +285,6 @@
"jump to this statement's row in the matrix": "jump to this statement's row in the matrix",
"jump to the block-mode extractor row in the matrix": "jump to the block-mode extractor row in the matrix",
"no records on this node": "no records on this node",
- "no records match": "no records match",
"{n} captured total": "{n} captured total",
"block ▾ / record →": "block ▾ / record →",
"showing": "showing",
@@ -342,7 +314,6 @@
"open in OAL catalog →": "open in OAL catalog →",
"Could not load OAL sources reference list.": "Could not load OAL sources reference list.",
"OAP has": "OAP has",
- "OAL source classes registered across {n} .oal files.": "OAL source classes registered across {n} .oal files.",
"Browse them in": "Browse them in",
"OAL catalog": "OAL catalog",
"every": "every",
@@ -447,18 +418,15 @@
"No Zipkin traces in the selected window. Widen the time range or relax conditions.": "No Zipkin traces in the selected window. Widen the time range or relax conditions.",
"ERR": "ERR",
"OK": "OK",
- "{dur} — {pct}% of slowest": "{dur} — {pct}% of slowest",
"Collapse list": "Collapse list",
"Expand list": "Expand list",
"Traces": "Traces",
"err": "err",
"ok": "ok",
"Trace": "Trace",
- "{n} spans": "{n} spans",
"Expand": "Expand",
"loading spans…": "loading spans…",
"No spans for this trace.": "No spans for this trace.",
- "(unnamed)": "(unnamed)",
"Span detail": "Span detail",
"Name": "Name",
"Span id": "Span id",
@@ -567,7 +535,6 @@
"Dump Count": "Dump Count",
"No analyze data yet — pick a profiled span and click Analyze.": "No analyze data yet — pick a profiled span and click Analyze.",
"State": "State",
- "Env var": "Env var",
"Gates": "Gates",
"enabled": "enabled",
"missing": "missing",
@@ -575,8 +542,6 @@
"unknown": "unknown",
"not started": "not started",
"degraded (score {n})": "degraded (score {n})",
- "all selectors on": "all selectors on",
- "{n} selectors off": "{n} selectors off",
"reachable": "reachable",
"Zipkin endpoint unreachable": "Zipkin endpoint unreachable",
"Tried {url}. Confirm the OAP admin-server module is on (SW_ADMIN_SERVER=default) and the port is exposed on the network / k8s Service / ingress.": "Tried {url}. Confirm the OAP admin-server module is on (SW_ADMIN_SERVER=default) and the port is exposed on the network / k8s Service / ingress.",
@@ -586,6 +551,7 @@
"DSL Management (Catalog, OAL catalog), Editor save/load, Cluster status rule matrix, Live debugger rule picker, and the Inspect drawer's source attribution.": "DSL Management (Catalog, OAL catalog), Editor save/load, Cluster status rule matrix, Live debugger rule picker, and the Inspect drawer's source attribution.",
"Live debugger across MAL / LAL / OAL (start / poll / stop) and the DSL-debugging health pane on Cluster status.": "Live debugger across MAL / LAL / OAL (start / poll / stop) and the DSL-debugging health pane on Cluster status.",
"The Inspect page — every /api/inspect/* call returns 404 inspect_not_enabled and the page shows a banner instead of the board.": "The Inspect page — every /api/inspect/* call returns 404 inspect_not_enabled and the page shows a banner instead of the board.",
+ "Dashboard templates — the layer / overview / alert / 3D template store the config surface reads and writes. Unreachable in live mode blocks the config surface; in readonly mode Horizon serves bundled templates and never calls it.": "Dashboard templates — the layer / overview / alert / 3D template store the config surface reads and writes. Unreachable in live mode blocks the config surface; in readonly mode Horizon serves bundled templates and never calls it.",
"(local fallback armed)": "(local fallback armed)",
"(the concrete things you can do, marked per role). Multiple roles add up — a user holding more than one role gets every permission any of their roles grant.": "(the concrete things you can do, marked per role). Multiple roles add up — a user holding more than one role gets every permission any of their roles grant.",
"(which sidebar entries fall in the area) and": "(which sidebar entries fall in the area) and",
@@ -641,7 +607,6 @@
"Watching SkyWalking itself: is the OAP cluster healthy, what does the internal metric catalog look like, how long is data kept, what is the running configuration.": "Watching SkyWalking itself: is the OAP cluster healthy, what does the internal metric catalog look like, how long is data kept, what is the running configuration.",
"Default time window": "Default time window",
"Default window for the topbar time picker, which feeds {scope}. The OAP {step} precision is derived from the window — you don't pick it separately:": "Default window for the topbar time picker, which feeds {scope}. The OAP {step} precision is derived from the window — you don't pick it separately:",
- "Defaults are": "Defaults are",
"Delete rules": "Delete rules",
"Diagnostics & debug": "Diagnostics & debug",
"Edit alarm rules": "Edit alarm rules",
@@ -750,7 +715,6 @@
"No screen or request checks this — granting it has no effect.": "No screen or request checks this — granting it has no effect.",
"Read-only catalog of every alarm rule loaded by OAP, with its body and per-node load state. Rules edit through OAP's {file} + watcher reload — there's no mutation surface here by design.": "Read-only catalog of every alarm rule loaded by OAP, with its body and per-node load state. Rules edit through OAP's {file} + watcher reload — there's no mutation surface here by design.",
"Read-only data screens. Everyone signed in sees these by default — they are the core observability surface.": "Read-only data screens. Everyone signed in sees these by default — they are the core observability surface.",
- "Reads dashboards, traces, logs, and alarms.": "Reads dashboards, traces, logs, and alarms.",
"Remove {n} widget from the board and clear the saved layout?": "Remove {n} widget from the board and clear the saved layout?",
"Remove {n} widgets from the board and clear the saved layout?": "Remove {n} widgets from the board and clear the saved layout?",
"Resolve": "Resolve",
@@ -853,7 +817,6 @@
"checked roles can perform each row": "checked roles can perform each row",
"clear": "clear",
"clear all": "clear all",
- "click a row to inspect its captured DSL on the source pane (toggle \"show source\" in the capture header).": "click a row to inspect its captured DSL on the source pane (toggle \"show source\" in the capture header).",
"click to load": "click to load",
"collect": "collect",
"common ({n})": "common ({n})",
@@ -926,7 +889,6 @@
"no records from this node": "no records from this node",
"no response": "no response",
"no rows in payload": "no rows in payload",
- "no saved captures yet — run a session in the": "no saved captures yet — run a session in the",
"no values in range": "no values in range",
"node": "node",
"none": "none",
@@ -940,7 +902,6 @@
"observability analysis · per-clause": "observability analysis · per-clause",
"past debug sessions captured locally in this browser. nothing leaves your machine; entries cap at 20 per browser, oldest first.": "past debug sessions captured locally in this browser. nothing leaves your machine; entries cap at 20 per browser, oldest first.",
"per row": "per row",
- "pick a rule and hit start. each captured execution renders as a record card; rows inside walk the chain": "pick a rule and hit start. each captured execution renders as a record card; rows inside walk the chain",
"pick a rule and hit start. each session captures one rule's pipeline stages on every cluster node simultaneously.": "pick a rule and hit start. each session captures one rule's pipeline stages on every cluster node simultaneously.",
"pick an entity": "pick an entity",
"preset": "preset",
@@ -1226,10 +1187,8 @@
"last {window}": "last {window}",
"Metrics Analysis Language - …": "Metrics Analysis Language - …",
"Operate · OAP configuration": "Operate · OAP configuration",
- "from {source}": "from {source}",
"local": "local",
"Local": "Local",
- "Editor buffer differs from OAP — not the live version.": "Editor buffer differs from OAP — not the live version.",
"from local": "from local",
"from bundled": "from bundled",
"This overview has no version stored on OAP. A bundled default may ship with Horizon, but it is not loaded for editing and the live UI does not render it. Reset to bundled to start from the shipped default, then edit and publish.": "This overview has no version stored on OAP. A bundled default may ship with Horizon, but it is not loaded for editing and the live UI does not render it. Reset to bundled to start from the shipped default, then edit and publish.",
@@ -1387,7 +1346,6 @@
"Backend unreachable.": "Backend unreachable.",
"Browser Logs": "Browser Logs",
"Categories": "Categories",
- "Clear page": "Clear page",
"Mounted": "Mounted",
"Next": "Next",
"No browser logs in this window.": "No browser logs in this window.",
@@ -1402,7 +1360,6 @@
"Remove": "Remove",
"Remove from memory": "Remove from memory",
"Resolved": "Resolved",
- "Search page path": "Search page path",
"Select an app to view its browser logs.": "Select an app to view its browser logs.",
"Service version": "Service version",
"Source maps": "Source maps",
@@ -1473,7 +1430,6 @@
"Any layer": "Any layer",
"Any service": "Any service",
"Browser": "Browser",
- "Browser app": "Browser app",
"Browser error": "Browser error",
"Browser errors": "Browser errors",
"Category": "Category",
@@ -1491,17 +1447,13 @@
"http.status_code=500, …": "http.status_code=500, …",
"3D Infra Map": "3D Infra Map",
"3D Infra Map setup": "3D Infra Map setup",
- "No BROWSER layer": "No BROWSER layer",
"No logs in this window.": "No logs in this window.",
- "Pick a browser service": "Pick a browser service",
- "Pick a browser service and run a query.": "Pick a browser service and run a query.",
"Kubernetes Pod logs": "Kubernetes Pod logs",
"required — a pod and a container (pick or type a service)": "required — a pod and a container (pick or type a service)",
"No pods": "No pods",
"Pick a service": "Pick a service",
"No containers": "No containers",
"Pick a pod and a container, then run a query.": "Pick a pod and a container, then run a query.",
- "required — pick a BROWSER service": "required — pick a BROWSER service",
"errors": "errors",
"Pick": "Pick",
"Query any service across layers — pick it, type its name, or leave it blank.": "Query any service across layers — pick it, type its name, or leave it blank.",
@@ -1522,7 +1474,6 @@
"optional": "optional",
"optional — blank queries all services": "optional — blank queries all services",
"paste a trace id": "paste a trace id",
- "space- or comma-separated, AND-joined": "space- or comma-separated, AND-joined",
"→ edit as text": "→ edit as text",
"Each pod is the service instance, surfaced as its live Kubernetes pod — logs are tailed straight from the cluster, so the pod must be currently running.": "Each pod is the service instance, surfaced as its live Kubernetes pod — logs are tailed straight from the cluster, so the pod must be currently running.",
"foreign": "foreign",
@@ -1545,19 +1496,12 @@
"This tab has no widgets.": "This tab has no widgets.",
"Clear all": "Clear all",
"Clear all and exit comparison": "Clear all and exit comparison",
- "Dashboard templates": "Dashboard templates",
- "read-only · bundled": "read-only · bundled",
- "live · OAP ui_template": "live · OAP ui_template",
- "Rendering from the local bundle; the ui_template API is not used and editing is disabled.": "Rendering from the local bundle; the ui_template API is not used and editing is disabled.",
- "ui_template store reachable — editing enabled.": "ui_template store reachable — editing enabled.",
- "ui_template store unreachable — editing disabled.": "ui_template store unreachable — editing disabled.",
"Feature": "Feature",
"Probe path": "Probe path",
"readonly · bundled": "readonly · bundled",
"selector detected": "selector detected",
"selector not detected": "selector not detected",
"all reachable": "all reachable",
- "{n} unreachable": "{n} unreachable",
"Reachability of each admin feature — the BFF GETs the relative REST path the feature actually calls and reports whether it responds. Health is the live probe, not config-presence: a path that 404s (selector off, renamed, or absent in a fork) reads as unreachable. 'selector detected' below is only an upstream-release hint, not the verdict.": "Reachability of each admin feature — the BFF GETs the relative REST path the feature actually calls and reports whether it responds. Health is th [...]
"Enable on OAP:": "Enable on OAP:",
"{n}/{total} reachable": "{n}/{total} reachable",
@@ -1580,8 +1524,6 @@
"(service-scoped)": "(service-scoped)",
"Clear the selected time range": "Clear the selected time range",
"Events": "Events",
- "Instances ({n})": "Instances ({n})",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Near-simultaneous per-instance events are grouped.": "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Near-simultaneous per-instance events are grouped.",
"No events in the current window.": "No events in the current window.",
"OAP is unreachable.": "OAP is unreachable.",
"Parameters": "Parameters",
@@ -1589,13 +1531,9 @@
"Services": "Services",
"Triage": "Triage",
"Window exceeds {d}d cap": "Window exceeds {d}d cap",
- "any type": "any type",
- "exact event name, e.g. Start": "exact event name, e.g. Start",
"max {d}d": "max {d}d",
- "showing newest {n} — narrow the time range or filters for older events": "showing newest {n} — narrow the time range or filters for older events",
"{n} instances": "{n} instances",
"Events · {service}": "Events · {service}",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Each service instance is a row on the timeline.": "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Each service instance is a row on the timeline.",
"Started": "Started",
"Ended": "Ended",
"Showing newest {n} — more available, narrow the range": "Showing newest {n} — more available, narrow the range",
@@ -2278,6 +2216,9 @@
"catalog default": "catalog default",
"client only": "client only",
"columns + default sort for the service list (picker zone)": "columns + default sort for the service list (picker zone)",
+ "The service list accepts at most {n} columns.": "The service list accepts at most {n} columns.",
+ "Required — a column with no id is refused on push.": "Required — a column with no id is refused on push.",
+ "Required — a column with no label is refused on push.": "Required — a column with no label is refused on push.",
"default sort": "default sort",
"e.g. interval=10000000,jstackdepth=2048": "e.g. interval=10000000,jstackdepth=2048",
"how this layer’s service list renders (sample data)": "how this layer’s service list renders (sample data)",
diff --git a/apps/ui/src/i18n/locales/es.json b/apps/ui/src/i18n/locales/es.json
index 7b4f5ad..dc3c6c5 100644
--- a/apps/ui/src/i18n/locales/es.json
+++ b/apps/ui/src/i18n/locales/es.json
@@ -68,7 +68,6 @@
"Loading…": "Cargando…",
"Reading data…": "Leyendo datos…",
"No data": "Sin datos",
- "No results": "Sin resultados",
"Retry": "Reintentar",
"Refresh": "Actualizar",
"Off": "Apagado",
@@ -84,25 +83,10 @@
"Pick both a start and an end": "Selecciona un inicio y un final",
"Last 15m": "Últimos 15 min",
"Last 30m": "Últimos 30 min",
- "Last 1h": "Última hora",
- "Last 4h": "Últimas 4 h",
- "Last 12h": "Últimas 12 h",
- "Last 1d": "Último día",
- "Last 7d": "Últimos 7 días",
- "Service not found": "Servicio no encontrado",
- "The service in the URL is no longer present on this layer.": "El servicio indicado en la URL ya no está presente en esta capa.",
- "Use {fallback}": "Usar {fallback}",
- "Cannot reach the server — the BFF is unreachable.": "No se puede contactar al servidor: el BFF no está disponible.",
"You have unpublished local edits": "Tienes cambios locales sin publicar",
"Preview live": "Vista previa en vivo",
"Push local → OAP": "Publicar local → OAP",
"Translations": "Traducciones",
- "Source (English)": "Origen (inglés)",
- "Show entries from shared lexicon": "Mostrar entradas del léxico compartido",
- "Needs translation ({count})": "Por traducir ({count})",
- "From shared lexicon ({count})": "Del léxico compartido ({count})",
- "Refill from shared phrases": "Rellenar desde el léxico compartido",
- "No translatable fields in this template.": "Esta plantilla no tiene campos traducibles.",
"Scope:": "Ámbito:",
"Live preview": "Vista previa en vivo",
"Kind": "Tipo",
@@ -161,7 +145,6 @@
"0 ok · >0 degraded · <0 not started": "0 ok · >0 degradado · <0 no iniciado",
"Admin host": "Host de administración",
"checked {at}": "comprobado {at}",
- "Per-module enablement on the admin port. Each row gates a slice of horizon's UI — flip the corresponding env var on OAP and restart to enable, or remove the corresponding page from your operator menu if you don't need it.": "Habilitación por módulo en el puerto de administración. Cada fila controla una parte de la UI de horizon — cambia la variable de entorno correspondiente en OAP y reinicia para habilitarla, o quita la página correspondiente del menú del operador si no la necesitas.",
"loading preflight…": "cargando preflight…",
"Layer dashboards →": "Paneles por capa →",
"Overview templates →": "Plantillas de resumen →",
@@ -267,14 +250,7 @@
"reset OAP to bundled": "restablecer OAP al incluido en la build",
"Topology": "Topología",
"Service header": "Encabezado del servicio",
- "Overview tiles": "Tarjetas de resumen",
- "{scope} dashboard widgets": "widgets del panel de {scope}",
- "No preview shape for this widget type.": "No hay forma de vista previa para este tipo de widget.",
- "Pick a template to preview.": "Elige una plantilla para previsualizar.",
- "Target language": "Idioma destino",
- "Save translations": "Guardar traducciones",
"Field": "Campo",
- "English (source)": "Inglés (origen)",
"rule file": "archivo de regla",
"select a LAL rule file…": "selecciona un archivo de regla LAL…",
"rule": "regla",
@@ -292,14 +268,11 @@
"history ({n}) →": "historial ({n}) →",
"open {catalog} · {name} in the editor": "abrir {catalog} · {name} en el editor",
"open in editor →": "abrir en el editor →",
- "viewing saved capture from": "viendo captura guardada del",
"back to live": "volver a en vivo",
"search": "buscar",
"filter records by log content / tag…": "filtrar registros por contenido del log / etiqueta…",
"show first": "mostrar primero",
- "pick a LAL rule and hit start. each captured log becomes one column in the matrix; rows walk the per-record blocks": "elige una regla LAL y pulsa iniciar. Cada log capturado se convierte en una columna de la matriz; las filas recorren los bloques por registro",
"(statement granularity splits": "(la granularidad de sentencia divide",
- "per DSL line). click any cell to open the source pane with that record's captured DSL and the matching fragment highlighted.": "por línea de DSL). Haz clic en cualquier celda para abrir el panel de origen con el DSL capturado de ese registro y el fragmento coincidente resaltado.",
"no LAL records from this node": "no hay registros LAL en este nodo",
"show captured DSL panel": "mostrar panel de DSL capturado",
"Captured DSL": "DSL capturado",
@@ -308,7 +281,6 @@
"jump to this statement's row in the matrix": "saltar a la fila de esta sentencia en la matriz",
"jump to the block-mode extractor row in the matrix": "saltar a la fila del extractor en modo bloque en la matriz",
"no records on this node": "no hay registros en este nodo",
- "no records match": "no hay registros que coincidan",
"{n} captured total": "{n} capturados en total",
"block ▾ / record →": "bloque ▾ / registro →",
"showing": "mostrando",
@@ -337,7 +309,6 @@
"open in OAL catalog →": "abrir en el catálogo OAL →",
"Could not load OAL sources reference list.": "No se pudo cargar la lista de referencia de fuentes OAL.",
"OAP has": "OAP tiene",
- "OAL source classes registered across {n} .oal files.": "clases de fuentes OAL registradas en {n} archivos .oal.",
"Browse them in": "Explóralas en",
"OAL catalog": "catálogo OAL",
"every": "cada",
@@ -476,18 +447,15 @@
"No Zipkin traces in the selected window. Widen the time range or relax conditions.": "No hay trazas Zipkin en la ventana seleccionada. Amplía el rango de tiempo o relaja las condiciones.",
"ERR": "ERR",
"OK": "OK",
- "{dur} — {pct}% of slowest": "{dur} — {pct}% del más lento",
"Collapse list": "Contraer lista",
"Expand list": "Expandir lista",
"Traces": "Trazas",
"err": "err",
"ok": "ok",
"Trace": "Traza",
- "{n} spans": "{n} spans",
"Expand": "Expandir",
"loading spans…": "cargando spans…",
"No spans for this trace.": "No hay spans para esta traza.",
- "(unnamed)": "(sin nombre)",
"Span detail": "Detalle del span",
"Name": "Nombre",
"Span id": "ID del span",
@@ -596,7 +564,6 @@
"Dump Count": "Cantidad de dumps",
"No analyze data yet — pick a profiled span and click Analyze.": "Aún no hay datos de análisis — elige un span perfilado y haz clic en Analizar.",
"State": "Estado",
- "Env var": "Variable de entorno",
"Gates": "Alcance",
"enabled": "habilitado",
"missing": "ausente",
@@ -604,8 +571,6 @@
"unknown": "desconocido",
"not started": "no iniciado",
"degraded (score {n})": "degradado (puntuación {n})",
- "all selectors on": "todos los selectores activos",
- "{n} selectors off": "{n} selectores desactivados",
"reachable": "accesible",
"Zipkin endpoint unreachable": "Endpoint de Zipkin no accesible",
"Tried {url}. Confirm the OAP admin-server module is on (SW_ADMIN_SERVER=default) and the port is exposed on the network / k8s Service / ingress.": "Se intentó {url}. Confirma que el módulo admin-server de OAP esté activo (SW_ADMIN_SERVER=default) y que el puerto esté expuesto en la red / Service de k8s / ingress.",
@@ -615,6 +580,7 @@
"DSL Management (Catalog, OAL catalog), Editor save/load, Cluster status rule matrix, Live debugger rule picker, and the Inspect drawer's source attribution.": "Gestión de DSL (Catalog, OAL catalog), guardar/cargar del editor, matriz de reglas de Cluster Status, selector de reglas del Live Debugger y la atribución de origen del cajón Inspect.",
"Live debugger across MAL / LAL / OAL (start / poll / stop) and the DSL-debugging health pane on Cluster status.": "Live Debugger sobre MAL / LAL / OAL (iniciar / consultar / detener) y el panel de salud de DSL-debugging en Cluster Status.",
"The Inspect page — every /api/inspect/* call returns 404 inspect_not_enabled and the page shows a banner instead of the board.": "La página Inspect — cada llamada a /api/inspect/* devuelve 404 inspect_not_enabled y la página muestra un aviso en lugar del tablero.",
+ "Dashboard templates — the layer / overview / alert / 3D template store the config surface reads and writes. Unreachable in live mode blocks the config surface; in readonly mode Horizon serves bundled templates and never calls it.": "Plantillas de dashboard — el almacén de plantillas de layer / overview / alert / 3D que leen y escriben las páginas de configuración. Si no se puede acceder a él en modo live, las páginas de configuración quedan inutilizables; en modo readonly, Horizon sir [...]
"(local fallback armed)": "(respaldo local armado)",
"(the concrete things you can do, marked per role). Multiple roles add up — a user holding more than one role gets every permission any of their roles grant.": "(las acciones concretas que puedes realizar, marcadas por rol). Los roles se suman: un usuario con más de un rol obtiene todos los permisos que conceden cualquiera de sus roles.",
"(which sidebar entries fall in the area) and": "(qué entradas del menú lateral caen en el área) y",
@@ -670,7 +636,6 @@
"Watching SkyWalking itself: is the OAP cluster healthy, what does the internal metric catalog look like, how long is data kept, what is the running configuration.": "Vigilar el propio SkyWalking: si el clúster OAP está sano, qué aspecto tiene el catálogo interno de métricas, cuánto tiempo se conservan los datos y cuál es la configuración en ejecución.",
"Default time window": "Ventana de tiempo predeterminada",
"Default window for the topbar time picker, which feeds {scope}. The OAP {step} precision is derived from the window — you don't pick it separately:": "Ventana predeterminada para el selector de tiempo de la barra superior, que alimenta {scope}. La precisión {step} de OAP se deriva de la ventana — no la eliges por separado:",
- "Defaults are": "Los predeterminados son",
"Delete rules": "Eliminar reglas",
"Diagnostics & debug": "Diagnóstico y depuración",
"Edit alarm rules": "Editar reglas de alarma",
@@ -768,7 +733,6 @@
"No screen or request checks this — granting it has no effect.": "Ninguna pantalla ni petición lo comprueba: concederlo no cambia nada.",
"Read-only catalog of every alarm rule loaded by OAP, with its body and per-node load state. Rules edit through OAP's {file} + watcher reload — there's no mutation surface here by design.": "Catálogo de solo lectura con cada regla de alarma cargada por OAP, con su cuerpo y estado de carga por nodo. Las reglas se editan a través de {file} de OAP + recarga del watcher — por diseño no hay superficie de mutación aquí.",
"Read-only data screens. Everyone signed in sees these by default — they are the core observability surface.": "Pantallas de datos de solo lectura. Toda persona con sesión iniciada las ve de forma predeterminada — son la superficie principal de observabilidad.",
- "Reads dashboards, traces, logs, and alarms.": "Lee tableros, trazas, logs y alarmas.",
"Remove {n} widget from the board and clear the saved layout?": "¿Quitar {n} widget del tablero y limpiar el diseño guardado?",
"Remove {n} widgets from the board and clear the saved layout?": "¿Quitar {n} widgets del tablero y limpiar el diseño guardado?",
"Resolve": "Resolver",
@@ -871,7 +835,6 @@
"checked roles can perform each row": "los roles marcados pueden realizar cada fila",
"clear": "limpiar",
"clear all": "limpiar todo",
- "click a row to inspect its captured DSL on the source pane (toggle \"show source\" in the capture header).": "haz clic en una fila para inspeccionar su DSL capturado en el panel de origen (activa \"show source\" en el encabezado de la captura).",
"click to load": "haz clic para cargar",
"collect": "recolectar",
"common ({n})": "comunes ({n})",
@@ -945,7 +908,6 @@
"no records from this node": "no hay registros desde este nodo",
"no response": "sin respuesta",
"no rows in payload": "no hay filas en la carga útil",
- "no saved captures yet — run a session in the": "aún no hay capturas guardadas — ejecuta una sesión en el",
"no values in range": "sin valores en el rango",
"node": "nodo",
"none": "ninguno",
@@ -959,7 +921,6 @@
"observability analysis · per-clause": "análisis de observabilidad · por cláusula",
"past debug sessions captured locally in this browser. nothing leaves your machine; entries cap at 20 per browser, oldest first.": "sesiones de depuración pasadas capturadas localmente en este navegador. nada sale de tu máquina; las entradas se limitan a 20 por navegador, las más antiguas primero.",
"per row": "por fila",
- "pick a rule and hit start. each captured execution renders as a record card; rows inside walk the chain": "selecciona una regla y pulsa iniciar. cada ejecución capturada se muestra como una tarjeta de registro; las filas internas recorren la cadena",
"pick a rule and hit start. each session captures one rule's pipeline stages on every cluster node simultaneously.": "selecciona una regla y pulsa iniciar. cada sesión captura las etapas del pipeline de una regla en cada nodo del clúster simultáneamente.",
"pick an entity": "selecciona una entidad",
"preset": "preestablecido",
@@ -1245,10 +1206,8 @@
"last {window}": "últimos {window}",
"Metrics Analysis Language - …": "Metrics Analysis Language - …",
"Operate · OAP configuration": "Operar · Configuración de OAP",
- "from {source}": "desde {source}",
"local": "local",
"Local": "Local",
- "Editor buffer differs from OAP — not the live version.": "El buffer del editor difiere de OAP — no es la versión en vivo.",
"from local": "desde local",
"from bundled": "desde bundled",
"(synced)": "(sincronizado)",
@@ -1386,7 +1345,6 @@
"Backend unreachable.": "Backend no accesible.",
"Browser Logs": "Logs del navegador",
"Categories": "Categorías",
- "Clear page": "Limpiar página",
"Mounted": "Montado",
"Next": "Siguiente",
"No browser logs in this window.": "No hay logs del navegador en esta ventana.",
@@ -1401,7 +1359,6 @@
"Remove": "Quitar",
"Remove from memory": "Quitar de la memoria",
"Resolved": "Resuelto",
- "Search page path": "Buscar ruta de página",
"Select an app to view its browser logs.": "Selecciona una app para ver sus logs del navegador.",
"Service version": "Versión del servicio",
"Source maps": "Source maps",
@@ -1472,21 +1429,16 @@
"Any layer": "Cualquier Layer",
"Any service": "Cualquier Service",
"Browser": "Browser",
- "Browser app": "Aplicación de Browser",
"Browser error": "Error de Browser",
"Browser errors": "Errores de Browser",
"Category": "Categoría",
"All categories": "Todas las categorías",
- "No BROWSER layer": "Sin capa BROWSER",
- "Pick a browser service": "Elige un servicio de browser",
- "Pick a browser service and run a query.": "Elige un servicio de browser y ejecuta una consulta.",
"Kubernetes Pod logs": "Logs de Pod de Kubernetes",
"required — a pod and a container (pick or type a service)": "obligatorio — un pod y un contenedor (elige o escribe un servicio)",
"No pods": "Sin pods",
"Pick a service": "Elige un servicio",
"No containers": "Sin contenedores",
"Pick a pod and a container, then run a query.": "Elige un pod y un contenedor, luego ejecuta una consulta.",
- "required — pick a BROWSER service": "obligatorio — elige un servicio BROWSER",
"errors": "errores",
"Copy": "Copiar",
"Key": "Clave",
@@ -1521,7 +1473,6 @@
"optional": "opcional",
"optional — blank queries all services": "opcional: en blanco consulta todos los Services",
"paste a trace id": "pega un Trace ID",
- "space- or comma-separated, AND-joined": "separadas por espacio o coma, unidas con AND",
"→ edit as text": "→ editar como texto",
"Each pod is the service instance, surfaced as its live Kubernetes pod — logs are tailed straight from the cluster, so the pod must be currently running.": "Cada pod es la instancia del servicio, mostrada como su pod de Kubernetes en vivo: los logs se leen directamente del clúster, por lo que el pod debe estar en ejecución.",
"foreign": "externa",
@@ -1544,19 +1495,12 @@
"This tab has no widgets.": "Esta pestaña no contiene widgets.",
"Clear all": "Borrar todo",
"Clear all and exit comparison": "Borrar todo y salir de la comparación",
- "Dashboard templates": "Plantillas de panel",
- "read-only · bundled": "solo lectura · incluido",
- "live · OAP ui_template": "en vivo · OAP ui_template",
- "Rendering from the local bundle; the ui_template API is not used and editing is disabled.": "Renderizado desde el paquete local; la API ui_template no se usa y la edición está deshabilitada.",
- "ui_template store reachable — editing enabled.": "Almacén ui_template accesible — edición habilitada.",
- "ui_template store unreachable — editing disabled.": "Almacén ui_template inaccesible — edición deshabilitada.",
"Feature": "Función",
"Probe path": "Ruta de sondeo",
"readonly · bundled": "solo lectura · incluido",
"selector detected": "selector detectado",
"selector not detected": "selector no detectado",
"all reachable": "todos accesibles",
- "{n} unreachable": "{n} inaccesible(s)",
"Reachability of each admin feature — the BFF GETs the relative REST path the feature actually calls and reports whether it responds. Health is the live probe, not config-presence: a path that 404s (selector off, renamed, or absent in a fork) reads as unreachable. 'selector detected' below is only an upstream-release hint, not the verdict.": "Accesibilidad de cada función de administración: el BFF hace un GET a la ruta REST relativa que la función realmente llama e informa si responde. [...]
"Enable on OAP:": "Activar en OAP:",
"{n}/{total} reachable": "{n}/{total} accesibles",
@@ -1579,8 +1523,6 @@
"(service-scoped)": "(a nivel de servicio)",
"Clear the selected time range": "Borrar el rango de tiempo seleccionado",
"Events": "Eventos",
- "Instances ({n})": "Instancias ({n})",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Near-simultaneous per-instance events are grouped.": "Eventos de ciclo de vida reportados en todas las capas: reinicios de agentes, eventos de Kubernetes y otros registros puntuales. Los eventos por instancia casi simultáneos se agrupan.",
"No events in the current window.": "No hay eventos en la ventana actual.",
"OAP is unreachable.": "OAP no es accesible.",
"Parameters": "Parámetros",
@@ -1588,13 +1530,9 @@
"Services": "Servicios",
"Triage": "Triaje",
"Window exceeds {d}d cap": "La ventana supera el límite de {d} días",
- "any type": "cualquier tipo",
- "exact event name, e.g. Start": "nombre exacto del evento, p. ej. Start",
"max {d}d": "máx. {d} días",
- "showing newest {n} — narrow the time range or filters for older events": "mostrando los {n} más recientes: acota el rango de tiempo o los filtros para ver eventos más antiguos",
"{n} instances": "{n} instancias",
"Events · {service}": "Eventos · {service}",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Each service instance is a row on the timeline.": "Eventos de ciclo de vida reportados en todas las capas: reinicios de agentes, eventos de Kubernetes y otros registros puntuales. Cada instancia de servicio es una fila en la línea de tiempo.",
"Started": "Iniciado",
"Ended": "Finalizado",
"Showing newest {n} — more available, narrow the range": "Mostrando los {n} más recientes — hay más, acota el rango",
@@ -2278,6 +2216,9 @@
"catalog default": "predeterminado del catálogo",
"client only": "solo cliente",
"columns + default sort for the service list (picker zone)": "columnas y orden predeterminado de la lista de servicios (zona del selector)",
+ "The service list accepts at most {n} columns.": "La lista de servicios admite como máximo {n} columnas.",
+ "Required — a column with no id is refused on push.": "Obligatorio: una columna sin id se rechaza al publicar.",
+ "Required — a column with no label is refused on push.": "Obligatorio: una columna sin etiqueta se rechaza al publicar.",
"default sort": "orden predeterminado",
"e.g. interval=10000000,jstackdepth=2048": "p. ej. interval=10000000,jstackdepth=2048",
"how this layer’s service list renders (sample data)": "cómo se muestra la lista de servicios de esta capa (datos de ejemplo)",
diff --git a/apps/ui/src/i18n/locales/fr.json b/apps/ui/src/i18n/locales/fr.json
index 4d520a8..03c64a1 100644
--- a/apps/ui/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/apps/ui/src/i18n/locales/fr.json
@@ -68,7 +68,6 @@
"Loading…": "Chargement…",
"Reading data…": "Lecture des données…",
"No data": "Aucune donnée",
- "No results": "Aucun résultat",
"Retry": "Réessayer",
"Refresh": "Actualiser",
"Off": "Désactivé",
@@ -84,25 +83,10 @@
"Pick both a start and an end": "Choisissez un début et une fin",
"Last 15m": "15 dernières minutes",
"Last 30m": "30 dernières minutes",
- "Last 1h": "Dernière heure",
- "Last 4h": "4 dernières heures",
- "Last 12h": "12 dernières heures",
- "Last 1d": "Dernier jour",
- "Last 7d": "7 derniers jours",
- "Service not found": "Service introuvable",
- "The service in the URL is no longer present on this layer.": "Le service indiqué dans l'URL n'est plus présent sur cette couche.",
- "Use {fallback}": "Utiliser {fallback}",
- "Cannot reach the server — the BFF is unreachable.": "Impossible de joindre le serveur — le BFF est inaccessible.",
"You have unpublished local edits": "Vous avez des modifications locales non publiées",
"Preview live": "Aperçu en direct",
"Push local → OAP": "Publier le local → OAP",
"Translations": "Traductions",
- "Source (English)": "Source (anglais)",
- "Show entries from shared lexicon": "Afficher les entrées du lexique partagé",
- "Needs translation ({count})": "À traduire ({count})",
- "From shared lexicon ({count})": "Depuis le lexique partagé ({count})",
- "Refill from shared phrases": "Repartir des phrases partagées",
- "No translatable fields in this template.": "Aucun champ traduisible dans ce modèle.",
"Scope:": "Portée :",
"Live preview": "Aperçu en direct",
"Kind": "Type",
@@ -161,7 +145,6 @@
"0 ok · >0 degraded · <0 not started": "0 ok · >0 dégradé · <0 non démarré",
"Admin host": "Hôte d'administration",
"checked {at}": "vérifié {at}",
- "Per-module enablement on the admin port. Each row gates a slice of horizon's UI — flip the corresponding env var on OAP and restart to enable, or remove the corresponding page from your operator menu if you don't need it.": "Activation par module sur le port d'administration. Chaque ligne contrôle une partie de l'UI de horizon — basculez la variable d'environnement correspondante dans OAP et redémarrez pour activer, ou supprimez la page correspondante de votre menu opérateur si vous n [...]
"loading preflight…": "chargement du préflight…",
"Layer dashboards →": "Tableaux de bord par couche →",
"Overview templates →": "Modèles de vue d'ensemble →",
@@ -267,14 +250,7 @@
"reset OAP to bundled": "réinitialiser OAP au livré",
"Topology": "Topologie",
"Service header": "En-tête du service",
- "Overview tiles": "Tuiles de vue d'ensemble",
- "{scope} dashboard widgets": "Widgets du tableau de bord {scope}",
- "No preview shape for this widget type.": "Aucune forme d'aperçu pour ce type de widget.",
- "Pick a template to preview.": "Choisissez un modèle à prévisualiser.",
- "Target language": "Langue cible",
- "Save translations": "Enregistrer les traductions",
"Field": "Champ",
- "English (source)": "Anglais (source)",
"rule file": "fichier de règle",
"select a LAL rule file…": "choisissez un fichier de règle LAL…",
"rule": "règle",
@@ -292,14 +268,11 @@
"history ({n}) →": "historique ({n}) →",
"open {catalog} · {name} in the editor": "ouvrir {catalog} · {name} dans l'éditeur",
"open in editor →": "ouvrir dans l'éditeur →",
- "viewing saved capture from": "consultation d'une capture enregistrée du",
"back to live": "retour au direct",
"search": "rechercher",
"filter records by log content / tag…": "filtrer les enregistrements par contenu de log / étiquette…",
"show first": "afficher les premiers",
- "pick a LAL rule and hit start. each captured log becomes one column in the matrix; rows walk the per-record blocks": "choisissez une règle LAL et lancez la capture. chaque log capturé devient une colonne dans la matrice ; les lignes parcourent les blocs par enregistrement",
"(statement granularity splits": "(la granularité d'instruction sépare",
- "per DSL line). click any cell to open the source pane with that record's captured DSL and the matching fragment highlighted.": "par ligne DSL). cliquez sur une cellule pour ouvrir le panneau source avec le DSL capturé de l'enregistrement et le fragment correspondant mis en surbrillance.",
"no LAL records from this node": "aucun enregistrement LAL sur ce nœud",
"show captured DSL panel": "afficher le panneau DSL capturé",
"Captured DSL": "DSL capturé",
@@ -308,7 +281,6 @@
"jump to this statement's row in the matrix": "aller à la ligne de cette instruction dans la matrice",
"jump to the block-mode extractor row in the matrix": "aller à la ligne de l'extracteur en mode bloc dans la matrice",
"no records on this node": "aucun enregistrement sur ce nœud",
- "no records match": "aucun enregistrement ne correspond",
"{n} captured total": "{n} capturés au total",
"block ▾ / record →": "bloc ▾ / enregistrement →",
"showing": "affichage de",
@@ -337,7 +309,6 @@
"open in OAL catalog →": "ouvrir dans le catalogue OAL →",
"Could not load OAL sources reference list.": "Impossible de charger la liste de référence des sources OAL.",
"OAP has": "OAP possède",
- "OAL source classes registered across {n} .oal files.": "classes de source OAL réparties sur {n} fichiers .oal.",
"Browse them in": "Parcourez-les dans",
"OAL catalog": "catalogue OAL",
"every": "chaque",
@@ -476,18 +447,15 @@
"No Zipkin traces in the selected window. Widen the time range or relax conditions.": "Aucune trace Zipkin dans la fenêtre sélectionnée. Élargissez la plage de temps ou assouplissez les conditions.",
"ERR": "ERR",
"OK": "OK",
- "{dur} — {pct}% of slowest": "{dur} — {pct}% du plus lent",
"Collapse list": "Réduire la liste",
"Expand list": "Développer la liste",
"Traces": "Traces",
"err": "err",
"ok": "ok",
"Trace": "Trace",
- "{n} spans": "{n} spans",
"Expand": "Développer",
"loading spans…": "chargement des spans…",
"No spans for this trace.": "Aucun span pour cette trace.",
- "(unnamed)": "(sans nom)",
"Span detail": "Détail du span",
"Name": "Nom",
"Span id": "ID du span",
@@ -596,7 +564,6 @@
"Dump Count": "Nombre de dumps",
"No analyze data yet — pick a profiled span and click Analyze.": "Aucune donnée d'analyse pour l'instant — choisissez un span profilé et cliquez sur Analyser.",
"State": "État",
- "Env var": "Variable d'environnement",
"Gates": "Portée",
"enabled": "activé",
"missing": "absent",
@@ -604,8 +571,6 @@
"unknown": "inconnu",
"not started": "non démarré",
"degraded (score {n})": "dégradé (score {n})",
- "all selectors on": "tous les sélecteurs activés",
- "{n} selectors off": "{n} sélecteurs désactivés",
"reachable": "accessible",
"Zipkin endpoint unreachable": "Endpoint Zipkin inaccessible",
"Tried {url}. Confirm the OAP admin-server module is on (SW_ADMIN_SERVER=default) and the port is exposed on the network / k8s Service / ingress.": "Tentative sur {url}. Vérifiez que le module admin-server d'OAP est actif (SW_ADMIN_SERVER=default) et que le port est exposé sur le réseau / Service k8s / ingress.",
@@ -615,6 +580,7 @@
"DSL Management (Catalog, OAL catalog), Editor save/load, Cluster status rule matrix, Live debugger rule picker, and the Inspect drawer's source attribution.": "Gestion DSL (Catalog, OAL catalog), enregistrement/chargement de l'éditeur, matrice de règles de Cluster Status, sélecteur de règles du Live Debugger et l'attribution de source du panneau Inspect.",
"Live debugger across MAL / LAL / OAL (start / poll / stop) and the DSL-debugging health pane on Cluster status.": "Live Debugger sur MAL / LAL / OAL (démarrer / interroger / arrêter) et le panneau de santé DSL-debugging dans Cluster Status.",
"The Inspect page — every /api/inspect/* call returns 404 inspect_not_enabled and the page shows a banner instead of the board.": "La page Inspect — chaque appel /api/inspect/* renvoie 404 inspect_not_enabled et la page affiche un bandeau au lieu du tableau.",
+ "Dashboard templates — the layer / overview / alert / 3D template store the config surface reads and writes. Unreachable in live mode blocks the config surface; in readonly mode Horizon serves bundled templates and never calls it.": "Modèles de tableau de bord — le référentiel de modèles layer / overview / alert / 3D que les écrans de configuration lisent et écrivent. S'il est injoignable en mode live, les écrans de configuration sont bloqués ; en mode readonly, Horizon sert les modèle [...]
"(local fallback armed)": "(repli local armé)",
"(the concrete things you can do, marked per role). Multiple roles add up — a user holding more than one role gets every permission any of their roles grant.": "(les actions concrètes que vous pouvez effectuer, marquées par rôle). Les rôles s'additionnent — un utilisateur qui détient plusieurs rôles obtient toutes les permissions accordées par chacun.",
"(which sidebar entries fall in the area) and": "(quelles entrées de la barre latérale relèvent du domaine) et",
@@ -670,7 +636,6 @@
"Watching SkyWalking itself: is the OAP cluster healthy, what does the internal metric catalog look like, how long is data kept, what is the running configuration.": "Surveiller SkyWalking lui-même : le cluster OAP est-il en bonne santé, à quoi ressemble le catalogue de métriques interne, combien de temps les données sont-elles conservées, quelle configuration tourne actuellement.",
"Default time window": "Fenêtre temporelle par défaut",
"Default window for the topbar time picker, which feeds {scope}. The OAP {step} precision is derived from the window — you don't pick it separately:": "Fenêtre par défaut pour le sélecteur temporel de la barre supérieure, qui alimente {scope}. La précision OAP {step} est dérivée de la fenêtre — vous ne la choisissez pas séparément :",
- "Defaults are": "Les valeurs par défaut sont",
"Delete rules": "Supprimer des règles",
"Diagnostics & debug": "Diagnostics et débogage",
"Edit alarm rules": "Modifier les règles d'alarme",
@@ -768,7 +733,6 @@
"No screen or request checks this — granting it has no effect.": "Aucun écran ni aucune requête ne le vérifie — l’accorder ne change rien.",
"Read-only catalog of every alarm rule loaded by OAP, with its body and per-node load state. Rules edit through OAP's {file} + watcher reload — there's no mutation surface here by design.": "Catalogue en lecture seule de toutes les règles d'alarme chargées par OAP, avec leur corps et leur état de chargement par nœud. Les règles se modifient via le {file} d'OAP + le rechargement par le watcher — il n'y a délibérément aucune surface de mutation ici.",
"Read-only data screens. Everyone signed in sees these by default — they are the core observability surface.": "Écrans de données en lecture seule. Toute personne connectée les voit par défaut — ils constituent la surface d'observabilité principale.",
- "Reads dashboards, traces, logs, and alarms.": "Lit les tableaux de bord, les traces, les logs et les alarmes.",
"Remove {n} widget from the board and clear the saved layout?": "Supprimer {n} widget du tableau et effacer la disposition enregistrée ?",
"Remove {n} widgets from the board and clear the saved layout?": "Supprimer {n} widgets du tableau et effacer la disposition enregistrée ?",
"Resolve": "Résoudre",
@@ -871,7 +835,6 @@
"checked roles can perform each row": "les rôles cochés peuvent effectuer chaque ligne",
"clear": "effacer",
"clear all": "tout effacer",
- "click a row to inspect its captured DSL on the source pane (toggle \"show source\" in the capture header).": "cliquez sur une ligne pour inspecter son DSL capturé dans le panneau source (activez « afficher la source » dans l'en-tête de capture).",
"click to load": "cliquez pour charger",
"collect": "collecter",
"common ({n})": "communs ({n})",
@@ -945,7 +908,6 @@
"no records from this node": "aucun enregistrement de ce nœud",
"no response": "aucune réponse",
"no rows in payload": "aucune ligne dans la charge utile",
- "no saved captures yet — run a session in the": "aucune capture enregistrée pour l'instant — exécutez une session dans le",
"no values in range": "aucune valeur dans la plage",
"node": "nœud",
"none": "aucun",
@@ -959,7 +921,6 @@
"observability analysis · per-clause": "analyse d'observabilité · par clause",
"past debug sessions captured locally in this browser. nothing leaves your machine; entries cap at 20 per browser, oldest first.": "sessions de débogage passées capturées localement dans ce navigateur. rien ne quitte votre machine ; le plafond est de 20 entrées par navigateur, les plus anciennes en premier.",
"per row": "par ligne",
- "pick a rule and hit start. each captured execution renders as a record card; rows inside walk the chain": "choisissez une règle et lancez. chaque exécution capturée s'affiche en carte d'enregistrement ; les lignes à l'intérieur parcourent la chaîne",
"pick a rule and hit start. each session captures one rule's pipeline stages on every cluster node simultaneously.": "choisissez une règle et lancez. chaque session capture les étapes du pipeline d'une règle sur tous les nœuds du cluster simultanément.",
"pick an entity": "choisir une entité",
"preset": "préréglage",
@@ -1245,10 +1206,8 @@
"last {window}": "dernier(s) {window}",
"Metrics Analysis Language - …": "Metrics Analysis Language - …",
"Operate · OAP configuration": "Exploitation · Configuration OAP",
- "from {source}": "depuis {source}",
"local": "local",
"Local": "Local",
- "Editor buffer differs from OAP — not the live version.": "Le contenu de l'éditeur diffère d'OAP — ce n'est pas la version en ligne.",
"from local": "depuis local",
"from bundled": "depuis bundled",
"(synced)": "(synchronisé)",
@@ -1386,7 +1345,6 @@
"Backend unreachable.": "Backend injoignable.",
"Browser Logs": "Journaux navigateur",
"Categories": "Catégories",
- "Clear page": "Vider la page",
"Mounted": "Monté",
"Next": "Suivant",
"No browser logs in this window.": "Aucun journal navigateur dans cette fenêtre.",
@@ -1401,7 +1359,6 @@
"Remove": "Supprimer",
"Remove from memory": "Retirer de la mémoire",
"Resolved": "Résolu",
- "Search page path": "Rechercher un chemin de page",
"Select an app to view its browser logs.": "Sélectionnez une application pour voir ses journaux navigateur.",
"Service version": "Version du service",
"Source maps": "Source maps",
@@ -1472,21 +1429,16 @@
"Any layer": "N'importe quel Layer",
"Any service": "N'importe quel Service",
"Browser": "Browser",
- "Browser app": "Application Browser",
"Browser error": "Erreur Browser",
"Browser errors": "Erreurs Browser",
"Category": "Catégorie",
"All categories": "Toutes les catégories",
- "No BROWSER layer": "Aucune couche BROWSER",
- "Pick a browser service": "Choisir un service browser",
- "Pick a browser service and run a query.": "Choisissez un service browser et lancez une requête.",
"Kubernetes Pod logs": "Logs de Pod Kubernetes",
"required — a pod and a container (pick or type a service)": "requis — un pod et un conteneur (choisir ou saisir un service)",
"No pods": "Aucun pod",
"Pick a service": "Choisir un service",
"No containers": "Aucun conteneur",
"Pick a pod and a container, then run a query.": "Choisissez un pod et un conteneur, puis lancez une requête.",
- "required — pick a BROWSER service": "requis — choisir un service BROWSER",
"errors": "erreurs",
"Copy": "Copier",
"Key": "Clé",
@@ -1521,7 +1473,6 @@
"optional": "facultatif",
"optional — blank queries all services": "facultatif — vide interroge tous les Services",
"paste a trace id": "collez un Trace ID",
- "space- or comma-separated, AND-joined": "séparés par un espace ou une virgule, joints par AND",
"→ edit as text": "→ éditer en texte",
"Each pod is the service instance, surfaced as its live Kubernetes pod — logs are tailed straight from the cluster, so the pod must be currently running.": "Chaque pod est l'instance du service, présentée comme son pod Kubernetes en direct — les logs sont lus directement depuis le cluster, le pod doit donc être en cours d'exécution.",
"foreign": "externe",
@@ -1544,19 +1495,12 @@
"This tab has no widgets.": "Aucun widget dans cet onglet.",
"Clear all": "Tout effacer",
"Clear all and exit comparison": "Tout effacer et quitter la comparaison",
- "Dashboard templates": "Modèles de tableau de bord",
- "read-only · bundled": "lecture seule · intégré",
- "live · OAP ui_template": "en direct · OAP ui_template",
- "Rendering from the local bundle; the ui_template API is not used and editing is disabled.": "Rendu à partir du paquet local ; l’API ui_template n’est pas utilisée et l’édition est désactivée.",
- "ui_template store reachable — editing enabled.": "Magasin ui_template accessible — édition activée.",
- "ui_template store unreachable — editing disabled.": "Magasin ui_template inaccessible — édition désactivée.",
"Feature": "Fonctionnalité",
"Probe path": "Chemin de sonde",
"readonly · bundled": "lecture seule · intégré",
"selector detected": "sélecteur détecté",
"selector not detected": "sélecteur non détecté",
"all reachable": "tous accessibles",
- "{n} unreachable": "{n} inaccessible(s)",
"Reachability of each admin feature — the BFF GETs the relative REST path the feature actually calls and reports whether it responds. Health is the live probe, not config-presence: a path that 404s (selector off, renamed, or absent in a fork) reads as unreachable. 'selector detected' below is only an upstream-release hint, not the verdict.": "Accessibilité de chaque fonctionnalité d'administration — le BFF envoie un GET sur le chemin REST relatif que la fonctionnalité appelle réellemen [...]
"Enable on OAP:": "Activer sur OAP :",
"{n}/{total} reachable": "{n}/{total} accessibles",
@@ -1579,8 +1523,6 @@
"(service-scoped)": "(au niveau du service)",
"Clear the selected time range": "Effacer la plage de temps sélectionnée",
"Events": "Événements",
- "Instances ({n})": "Instances ({n})",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Near-simultaneous per-instance events are grouped.": "Événements de cycle de vie remontés depuis toutes les couches — redémarrages d'agents, événements Kubernetes et autres enregistrements ponctuels. Les événements par instance quasi simultanés sont regroupés.",
"No events in the current window.": "Aucun événement dans la fenêtre actuelle.",
"OAP is unreachable.": "OAP est injoignable.",
"Parameters": "Paramètres",
@@ -1588,13 +1530,9 @@
"Services": "Services",
"Triage": "Triage",
"Window exceeds {d}d cap": "La fenêtre dépasse la limite de {d} jours",
- "any type": "tout type",
- "exact event name, e.g. Start": "nom exact de l'événement, par ex. Start",
"max {d}d": "max. {d} jours",
- "showing newest {n} — narrow the time range or filters for older events": "affichage des {n} plus récents — réduisez la plage de temps ou les filtres pour voir les événements plus anciens",
"{n} instances": "{n} instances",
"Events · {service}": "Événements · {service}",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Each service instance is a row on the timeline.": "Événements de cycle de vie remontés depuis toutes les couches — redémarrages d'agents, événements Kubernetes et autres enregistrements ponctuels. Chaque instance de service est une ligne sur la chronologie.",
"Started": "Démarré",
"Ended": "Terminé",
"Showing newest {n} — more available, narrow the range": "Affichage des {n} plus récents — plus disponibles, réduisez la plage",
@@ -2278,6 +2216,9 @@
"catalog default": "valeur par défaut du catalogue",
"client only": "client uniquement",
"columns + default sort for the service list (picker zone)": "colonnes et tri par défaut de la liste des services (zone du sélecteur)",
+ "The service list accepts at most {n} columns.": "La liste des services accepte au maximum {n} colonnes.",
+ "Required — a column with no id is refused on push.": "Obligatoire — une colonne sans id est refusée à la publication.",
+ "Required — a column with no label is refused on push.": "Obligatoire — une colonne sans libellé est refusée à la publication.",
"default sort": "tri par défaut",
"e.g. interval=10000000,jstackdepth=2048": "p. ex. interval=10000000,jstackdepth=2048",
"how this layer’s service list renders (sample data)": "rendu de la liste des services de cette couche (données d'exemple)",
diff --git a/apps/ui/src/i18n/locales/ja.json b/apps/ui/src/i18n/locales/ja.json
index 9572480..94790ad 100644
--- a/apps/ui/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/apps/ui/src/i18n/locales/ja.json
@@ -68,7 +68,6 @@
"Loading…": "読み込み中…",
"Reading data…": "データを読み込んでいます…",
"No data": "データがありません",
- "No results": "該当する結果がありません",
"Retry": "再試行",
"Refresh": "更新",
"Off": "オフ",
@@ -84,25 +83,10 @@
"Pick both a start and an end": "開始と終了の両方を指定してください",
"Last 15m": "直近 15 分",
"Last 30m": "直近 30 分",
- "Last 1h": "直近 1 時間",
- "Last 4h": "直近 4 時間",
- "Last 12h": "直近 12 時間",
- "Last 1d": "直近 1 日",
- "Last 7d": "直近 7 日",
- "Service not found": "サービスが見つかりません",
- "The service in the URL is no longer present on this layer.": "URL に指定されているサービスは、このレイヤーにはもう存在しません。",
- "Use {fallback}": "{fallback} を使用",
- "Cannot reach the server — the BFF is unreachable.": "サーバーに接続できません。BFF が応答していません。",
"You have unpublished local edits": "未公開のローカル変更があります",
"Preview live": "公開版をプレビュー",
"Push local → OAP": "ローカルを OAP に公開",
"Translations": "翻訳",
- "Source (English)": "原文 (英語)",
- "Show entries from shared lexicon": "共有用語集の項目を表示",
- "Needs translation ({count})": "未翻訳 ({count} 件)",
- "From shared lexicon ({count})": "共有用語集から ({count} 件)",
- "Refill from shared phrases": "共有用語集から再取得",
- "No translatable fields in this template.": "このテンプレートに翻訳可能な項目はありません。",
"Scope:": "スコープ:",
"Live preview": "ライブプレビュー",
"Kind": "種類",
@@ -161,7 +145,6 @@
"0 ok · >0 degraded · <0 not started": "0 正常 · >0 劣化 · <0 未起動",
"Admin host": "管理ホスト",
"checked {at}": "確認 {at}",
- "Per-module enablement on the admin port. Each row gates a slice of horizon's UI — flip the corresponding env var on OAP and restart to enable, or remove the corresponding page from your operator menu if you don't need it.": "管理ポートでのモジュールごとの有効化。各行は horizon UI の一部を制御します — OAP の対応する環境変数を切り替えて再起動して有効化するか、不要な場合はオペレーター メニューから該当ページを取り除いてください。",
"loading preflight…": "プリフライト読み込み中…",
"Layer dashboards →": "レイヤーダッシュボード →",
"Overview templates →": "概要テンプレート →",
@@ -267,14 +250,7 @@
"reset OAP to bundled": "OAP を同梱版にリセット",
"Topology": "トポロジー",
"Service header": "サービスヘッダー",
- "Overview tiles": "概要タイル",
- "{scope} dashboard widgets": "{scope} ダッシュボードウィジェット",
- "No preview shape for this widget type.": "このウィジェット種別にはプレビュー形式がありません。",
- "Pick a template to preview.": "プレビューするテンプレートを選択してください。",
- "Target language": "対象言語",
- "Save translations": "翻訳を保存",
"Field": "フィールド",
- "English (source)": "英語(原文)",
"rule file": "ルールファイル",
"select a LAL rule file…": "LAL ルールファイルを選択…",
"rule": "ルール",
@@ -292,14 +268,11 @@
"history ({n}) →": "履歴({n})→",
"open {catalog} · {name} in the editor": "{catalog} · {name} をエディタで開く",
"open in editor →": "エディタで開く →",
- "viewing saved capture from": "保存済みキャプチャを表示中:",
"back to live": "ライブに戻る",
"search": "検索",
"filter records by log content / tag…": "ログ内容 / タグでレコードを絞り込み…",
"show first": "先頭から表示:",
- "pick a LAL rule and hit start. each captured log becomes one column in the matrix; rows walk the per-record blocks": "LAL ルールを選択して開始を押してください。キャプチャされた各ログがマトリクスの 1 列となり、行はレコードごとのブロックを辿ります",
"(statement granularity splits": "(ステートメント粒度では",
- "per DSL line). click any cell to open the source pane with that record's captured DSL and the matching fragment highlighted.": "DSL の行ごとに分割されます)。任意のセルをクリックすると、そのレコードのキャプチャ DSL と該当する箇所がハイライトされた状態でソースペインが開きます。",
"no LAL records from this node": "このノードからの LAL レコードはありません",
"show captured DSL panel": "キャプチャ DSL パネルを表示",
"Captured DSL": "キャプチャ DSL",
@@ -308,7 +281,6 @@
"jump to this statement's row in the matrix": "このステートメントに対応するマトリクスの行へジャンプ",
"jump to the block-mode extractor row in the matrix": "ブロックモードの抽出処理に対応するマトリクスの行へジャンプ",
"no records on this node": "このノードにはレコードがありません",
- "no records match": "一致するレコードがありません",
"{n} captured total": "合計 {n} 件キャプチャ",
"block ▾ / record →": "ブロック ▾ / レコード →",
"showing": "表示中",
@@ -337,7 +309,6 @@
"open in OAL catalog →": "OAL カタログで開く →",
"Could not load OAL sources reference list.": "OAL ソースの参照リストを読み込めませんでした。",
"OAP has": "OAP には",
- "OAL source classes registered across {n} .oal files.": "件の OAL ソースクラスが {n} 個の .oal ファイルにわたって登録されています。",
"Browse them in": "次から参照できます:",
"OAL catalog": "OAL カタログ",
"every": "すべての",
@@ -476,18 +447,15 @@
"No Zipkin traces in the selected window. Widen the time range or relax conditions.": "選択中のウィンドウ内に Zipkin トレースがありません。時間範囲を広げるか条件を緩めてください。",
"ERR": "ERR",
"OK": "OK",
- "{dur} — {pct}% of slowest": "{dur} — 最遅の {pct}%",
"Collapse list": "一覧を折りたたむ",
"Expand list": "一覧を展開",
"Traces": "トレース",
"err": "err",
"ok": "ok",
"Trace": "トレース",
- "{n} spans": "{n} スパン",
"Expand": "展開",
"loading spans…": "スパンを読み込み中…",
"No spans for this trace.": "このトレースにはスパンがありません。",
- "(unnamed)": "(無名)",
"Span detail": "スパン詳細",
"Name": "名前",
"Span id": "Span ID",
@@ -596,7 +564,6 @@
"Dump Count": "ダンプ数",
"No analyze data yet — pick a profiled span and click Analyze.": "まだ解析データがありません — プロファイル対象のスパンを選択して「解析」をクリックしてください。",
"State": "状態",
- "Env var": "環境変数",
"Gates": "影響範囲",
"enabled": "有効",
"missing": "未設定",
@@ -604,8 +571,6 @@
"unknown": "不明",
"not started": "未開始",
"degraded (score {n})": "劣化(スコア {n})",
- "all selectors on": "すべてのセレクター有効",
- "{n} selectors off": "{n} 個のセレクターが無効",
"reachable": "到達可能",
"Zipkin endpoint unreachable": "Zipkin エンドポイントに到達できません",
"Tried {url}. Confirm the OAP admin-server module is on (SW_ADMIN_SERVER=default) and the port is exposed on the network / k8s Service / ingress.": "{url} を試行しました。OAP の admin-server モジュールが有効(SW_ADMIN_SERVER=default)で、ポートがネットワーク / k8s Service / ingress で公開されていることを確認してください。",
@@ -615,6 +580,7 @@
"DSL Management (Catalog, OAL catalog), Editor save/load, Cluster status rule matrix, Live debugger rule picker, and the Inspect drawer's source attribution.": "DSL 管理(Catalog、OAL catalog)、エディタの保存/読込、Cluster Status のルールマトリックス、Live Debugger のルール選択、Inspect ドロワーのソース帰属。",
"Live debugger across MAL / LAL / OAL (start / poll / stop) and the DSL-debugging health pane on Cluster status.": "MAL / LAL / OAL を横断する Live Debugger(開始 / ポーリング / 停止)と、Cluster Status の DSL-debugging ヘルスパネル。",
"The Inspect page — every /api/inspect/* call returns 404 inspect_not_enabled and the page shows a banner instead of the board.": "Inspect ページ — すべての /api/inspect/* 呼び出しが 404 inspect_not_enabled を返し、ダッシュボードの代わりにバナーが表示されます。",
+ "Dashboard templates — the layer / overview / alert / 3D template store the config surface reads and writes. Unreachable in live mode blocks the config surface; in readonly mode Horizon serves bundled templates and never calls it.": "ダッシュボードテンプレート — 設定画面が読み書きする layer / overview / alert / 3D のテンプレートストアです。live モードで接続できない場合、設定画面は利用できなくなります。readonly モードでは Horizon が同梱テンプレートを提供し、このストアを呼び出しません。",
"(local fallback armed)": "(ローカルフォールバック有効)",
"(the concrete things you can do, marked per role). Multiple roles add up — a user holding more than one role gets every permission any of their roles grant.": "(実行できる具体的な操作。ロールごとに印が付きます)。複数のロールは累積されます — 複数のロールを持つユーザーは、いずれかのロールが付与するすべての権限を取得します。",
"(which sidebar entries fall in the area) and": "(どのサイドバー項目がこの領域に属するか)と",
@@ -670,7 +636,6 @@
"Watching SkyWalking itself: is the OAP cluster healthy, what does the internal metric catalog look like, how long is data kept, what is the running configuration.": "SkyWalking 自身の監視 — OAP クラスタは健全か、内部のメトリクスカタログはどうなっているか、データはどれだけ保持されるか、実行中の設定は何か。",
"Default time window": "デフォルトの時間範囲",
"Default window for the topbar time picker, which feeds {scope}. The OAP {step} precision is derived from the window — you don't pick it separately:": "トップバーのタイムピッカーのデフォルト範囲で、{scope} に渡されます。OAP の {step} 精度は範囲から自動算出され、個別に選択することはできません:",
- "Defaults are": "デフォルトは",
"Delete rules": "ルールの削除",
"Diagnostics & debug": "診断とデバッグ",
"Edit alarm rules": "アラームルールの編集",
@@ -768,7 +733,6 @@
"No screen or request checks this — granting it has no effect.": "この権限を確認する画面もリクエストもありません。付与しても効果はありません。",
"Read-only catalog of every alarm rule loaded by OAP, with its body and per-node load state. Rules edit through OAP's {file} + watcher reload — there's no mutation surface here by design.": "OAP にロードされたすべてのアラームルールの読み取り専用カタログで、本文とノードごとのロード状態を表示します。ルールの編集は OAP の {file} + ウォッチャーのリロードで行います — 仕様上、ここに変更操作はありません。",
"Read-only data screens. Everyone signed in sees these by default — they are the core observability surface.": "読み取り専用のデータ画面。サインインしたすべてのユーザーがデフォルトで参照できます — 可観測性のコアサーフェスです。",
- "Reads dashboards, traces, logs, and alarms.": "ダッシュボード、トレース、ログ、アラームを閲覧します。",
"Remove {n} widget from the board and clear the saved layout?": "ボードからウィジェット {n} 個を削除し、保存済みレイアウトをクリアしますか?",
"Remove {n} widgets from the board and clear the saved layout?": "ボードからウィジェット {n} 個を削除し、保存済みレイアウトをクリアしますか?",
"Resolve": "解決",
@@ -871,7 +835,6 @@
"checked roles can perform each row": "チェックされたロールが各行の操作を実行できます",
"clear": "クリア",
"clear all": "すべてクリア",
- "click a row to inspect its captured DSL on the source pane (toggle \"show source\" in the capture header).": "行をクリックすると、ソースペインでキャプチャされた DSL を確認できます(キャプチャヘッダーの「show source」で切り替え)。",
"click to load": "クリックで読み込み",
"collect": "収集",
"common ({n})": "共通 ({n})",
@@ -945,7 +908,6 @@
"no records from this node": "このノードにはレコードがありません",
"no response": "応答なし",
"no rows in payload": "ペイロードに行がありません",
- "no saved captures yet — run a session in the": "保存済みキャプチャはまだありません — 次でセッションを実行してください:",
"no values in range": "範囲内に値がありません",
"node": "ノード",
"none": "なし",
@@ -959,7 +921,6 @@
"observability analysis · per-clause": "可観測性解析 · 句単位",
"past debug sessions captured locally in this browser. nothing leaves your machine; entries cap at 20 per browser, oldest first.": "このブラウザ内にローカルでキャプチャされた過去のデバッグセッション。マシンから外部に出ることはありません。エントリはブラウザごとに最大 20 件で、古いものから削除されます。",
"per row": "1 行あたり",
- "pick a rule and hit start. each captured execution renders as a record card; rows inside walk the chain": "ルールを選んで開始を押してください。キャプチャされた各実行はレコードカードとして描画され、内部の行がチェインをたどります",
"pick a rule and hit start. each session captures one rule's pipeline stages on every cluster node simultaneously.": "ルールを選んで開始を押してください。各セッションは、すべてのクラスタノードで 1 つのルールのパイプラインステージを同時にキャプチャします。",
"pick an entity": "エンティティを選択",
"preset": "プリセット",
@@ -1245,10 +1206,8 @@
"last {window}": "直近 {window}",
"Metrics Analysis Language - …": "Metrics Analysis Language - …",
"Operate · OAP configuration": "運用 · OAP 設定",
- "from {source}": "{source} から",
"local": "ローカル",
"Local": "ローカル",
- "Editor buffer differs from OAP — not the live version.": "エディタの内容は OAP と異なります — ライブ版ではありません。",
"from local": "ローカルから",
"from bundled": "バンドルから",
"(synced)": "(同期済み)",
@@ -1386,7 +1345,6 @@
"Backend unreachable.": "バックエンドに到達できません。",
"Browser Logs": "ブラウザログ",
"Categories": "カテゴリ",
- "Clear page": "ページをクリア",
"Mounted": "マウント済み",
"Next": "次へ",
"No browser logs in this window.": "このウィンドウにブラウザログはありません。",
@@ -1401,7 +1359,6 @@
"Remove": "削除",
"Remove from memory": "メモリから削除",
"Resolved": "解決済み",
- "Search page path": "ページパスを検索",
"Select an app to view its browser logs.": "ブラウザログを表示するアプリを選択してください。",
"Service version": "サービスバージョン",
"Source maps": "Source map",
@@ -1472,21 +1429,16 @@
"Any layer": "任意の Layer",
"Any service": "任意の Service",
"Browser": "Browser",
- "Browser app": "Browser アプリ",
"Browser error": "Browser エラー",
"Browser errors": "Browser エラー",
"Category": "カテゴリ",
"All categories": "すべてのカテゴリ",
- "No BROWSER layer": "BROWSER レイヤーがありません",
- "Pick a browser service": "browser サービスを選択",
- "Pick a browser service and run a query.": "browser サービスを選択してクエリを実行してください。",
"Kubernetes Pod logs": "Kubernetes Pod ログ",
"required — a pod and a container (pick or type a service)": "必須 — Pod とコンテナ(サービスを選択または入力)",
"No pods": "Pod なし",
"Pick a service": "サービスを選択",
"No containers": "コンテナがありません",
"Pick a pod and a container, then run a query.": "Pod とコンテナを選択してからクエリを実行してください。",
- "required — pick a BROWSER service": "必須 — BROWSER サービスを選択",
"errors": "件のエラー",
"Copy": "コピー",
"Key": "キー",
@@ -1521,7 +1473,6 @@
"optional": "任意",
"optional — blank queries all services": "任意 — 空の場合はすべての Service を検索",
"paste a trace id": "Trace ID を貼り付け",
- "space- or comma-separated, AND-joined": "スペースまたはカンマ区切り、AND 結合",
"→ edit as text": "→ テキストで編集",
"Each pod is the service instance, surfaced as its live Kubernetes pod — logs are tailed straight from the cluster, so the pod must be currently running.": "各 Pod はサービスインスタンスであり、稼働中の Kubernetes Pod として表示されます。ログはクラスターから直接取得されるため、Pod は現在実行中である必要があります。",
"foreign": "外部",
@@ -1544,19 +1495,12 @@
"This tab has no widgets.": "このタブにはウィジェットがありません。",
"Clear all": "すべてクリア",
"Clear all and exit comparison": "すべてクリアして比較を終了",
- "Dashboard templates": "ダッシュボードテンプレート",
- "read-only · bundled": "読み取り専用 · バンドル",
- "live · OAP ui_template": "ライブ · OAP ui_template",
- "Rendering from the local bundle; the ui_template API is not used and editing is disabled.": "ローカルバンドルからレンダリングしています。ui_template API は使用されず、編集は無効です。",
- "ui_template store reachable — editing enabled.": "ui_template ストアに到達可能 —— 編集が有効です。",
- "ui_template store unreachable — editing disabled.": "ui_template ストアに到達不可 —— 編集が無効です。",
"Feature": "機能",
"Probe path": "プローブパス",
"readonly · bundled": "読み取り専用 · バンドル",
"selector detected": "selector を検出",
"selector not detected": "selector を検出せず",
"all reachable": "すべて到達可能",
- "{n} unreachable": "{n} 件が到達不可",
"Reachability of each admin feature — the BFF GETs the relative REST path the feature actually calls and reports whether it responds. Health is the live probe, not config-presence: a path that 404s (selector off, renamed, or absent in a fork) reads as unreachable. 'selector detected' below is only an upstream-release hint, not the verdict.": "各管理機能の到達可能性 —— BFF は機能が実際に呼び出す相対 REST パスへ GET し、応答するかどうかを報告します。健全性は設定の有無ではなくライブプローブで判定されます。404 を返すパス(selector が無効、リネーム、またはフォークで欠落)は到達不可とみなされます。下の [...]
"Enable on OAP:": "OAP で有効化:",
"{n}/{total} reachable": "{n}/{total} 件が到達可能",
@@ -1579,8 +1523,6 @@
"(service-scoped)": "(サービス単位)",
"Clear the selected time range": "選択した時間範囲をクリア",
"Events": "イベント",
- "Instances ({n})": "インスタンス ({n})",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Near-simultaneous per-instance events are grouped.": "すべてのレイヤーから報告されるライフサイクルイベント — エージェントの再起動、Kubernetes イベント、その他の時点記録です。ほぼ同時に発生したインスタンスごとのイベントはグループ化されます。",
"No events in the current window.": "現在の時間枠にイベントはありません。",
"OAP is unreachable.": "OAP に到達できません。",
"Parameters": "パラメータ",
@@ -1588,13 +1530,9 @@
"Services": "サービス",
"Triage": "トリアージ",
"Window exceeds {d}d cap": "時間枠が {d} 日の上限を超えています",
- "any type": "すべてのタイプ",
- "exact event name, e.g. Start": "正確なイベント名(例: Start)",
"max {d}d": "最大 {d} 日",
- "showing newest {n} — narrow the time range or filters for older events": "最新の {n} 件を表示中 — 古いイベントを表示するには時間範囲またはフィルターを絞り込んでください",
"{n} instances": "{n} 個のインスタンス",
"Events · {service}": "イベント · {service}",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Each service instance is a row on the timeline.": "すべてのレイヤーから報告されるライフサイクルイベント — エージェントの再起動、Kubernetes イベント、その他の時点記録です。各サービスインスタンスがタイムライン上の 1 行になります。",
"Started": "開始",
"Ended": "終了",
"Showing newest {n} — more available, narrow the range": "最新の {n} 件を表示中 — さらにあります。範囲を絞り込んでください",
@@ -2278,6 +2216,9 @@
"catalog default": "カタログの既定値",
"client only": "クライアント側のみ",
"columns + default sort for the service list (picker zone)": "サービス一覧(ピッカー領域)の列と既定の並び順",
+ "The service list accepts at most {n} columns.": "サービス一覧の列は最大 {n} 件です。",
+ "Required — a column with no id is refused on push.": "必須 — id のない列はプッシュ時に拒否されます。",
+ "Required — a column with no label is refused on push.": "必須 — ラベルのない列はプッシュ時に拒否されます。",
"default sort": "既定の並び順",
"e.g. interval=10000000,jstackdepth=2048": "例: interval=10000000,jstackdepth=2048",
"how this layer’s service list renders (sample data)": "このレイヤーのサービス一覧の表示イメージ(サンプルデータ)",
diff --git a/apps/ui/src/i18n/locales/ko.json b/apps/ui/src/i18n/locales/ko.json
index 2ad6b88..5c310cd 100644
--- a/apps/ui/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/apps/ui/src/i18n/locales/ko.json
@@ -68,7 +68,6 @@
"Loading…": "불러오는 중…",
"Reading data…": "데이터를 읽는 중…",
"No data": "데이터 없음",
- "No results": "결과 없음",
"Retry": "다시 시도",
"Refresh": "새로 고침",
"Off": "꺼짐",
@@ -84,25 +83,10 @@
"Pick both a start and an end": "시작과 종료를 모두 선택하세요",
"Last 15m": "최근 15분",
"Last 30m": "최근 30분",
- "Last 1h": "최근 1시간",
- "Last 4h": "최근 4시간",
- "Last 12h": "최근 12시간",
- "Last 1d": "최근 1일",
- "Last 7d": "최근 7일",
- "Service not found": "서비스를 찾을 수 없습니다",
- "The service in the URL is no longer present on this layer.": "URL에 지정된 서비스가 이 레이어에 더 이상 존재하지 않습니다.",
- "Use {fallback}": "{fallback} 사용",
- "Cannot reach the server — the BFF is unreachable.": "서버에 연결할 수 없습니다. BFF가 응답하지 않습니다.",
"You have unpublished local edits": "게시되지 않은 로컬 변경 사항이 있습니다",
"Preview live": "게시 버전 미리보기",
"Push local → OAP": "로컬 → OAP 게시",
"Translations": "번역",
- "Source (English)": "원문 (영어)",
- "Show entries from shared lexicon": "공용 어휘집 항목 표시",
- "Needs translation ({count})": "번역 필요 ({count}건)",
- "From shared lexicon ({count})": "공용 어휘집에서 ({count}건)",
- "Refill from shared phrases": "공용 어휘집에서 다시 채우기",
- "No translatable fields in this template.": "이 템플릿에는 번역 가능한 필드가 없습니다.",
"Scope:": "범위:",
"Live preview": "실시간 미리보기",
"Kind": "종류",
@@ -161,7 +145,6 @@
"0 ok · >0 degraded · <0 not started": "0 정상 · >0 저하 · <0 미시작",
"Admin host": "관리 호스트",
"checked {at}": "확인 {at}",
- "Per-module enablement on the admin port. Each row gates a slice of horizon's UI — flip the corresponding env var on OAP and restart to enable, or remove the corresponding page from your operator menu if you don't need it.": "관리 포트의 모듈별 활성화 상태입니다. 각 행은 horizon UI의 한 영역을 통제합니다 — OAP의 해당 환경 변수를 변경하고 재시작해 활성화하거나, 필요 없다면 오퍼레이터 메뉴에서 해당 페이지를 제거하세요.",
"loading preflight…": "프리플라이트 로딩 중…",
"Layer dashboards →": "레이어 대시보드 →",
"Overview templates →": "개요 템플릿 →",
@@ -267,14 +250,7 @@
"reset OAP to bundled": "OAP를 빌드 포함본으로 재설정",
"Topology": "토폴로지",
"Service header": "서비스 헤더",
- "Overview tiles": "개요 타일",
- "{scope} dashboard widgets": "{scope} 대시보드 위젯",
- "No preview shape for this widget type.": "이 위젯 유형에 대한 미리보기 형태가 없습니다.",
- "Pick a template to preview.": "미리볼 템플릿을 선택하세요.",
- "Target language": "대상 언어",
- "Save translations": "번역 저장",
"Field": "필드",
- "English (source)": "영어 (원문)",
"rule file": "규칙 파일",
"select a LAL rule file…": "LAL 규칙 파일을 선택하세요…",
"rule": "규칙",
@@ -292,14 +268,11 @@
"history ({n}) →": "기록 ({n}) →",
"open {catalog} · {name} in the editor": "편집기에서 {catalog} · {name} 열기",
"open in editor →": "편집기에서 열기 →",
- "viewing saved capture from": "저장된 캡처를 보는 중:",
"back to live": "라이브로 돌아가기",
"search": "검색",
"filter records by log content / tag…": "로그 내용 / 태그로 레코드 필터링…",
"show first": "먼저 표시",
- "pick a LAL rule and hit start. each captured log becomes one column in the matrix; rows walk the per-record blocks": "LAL 규칙을 선택하고 시작을 누르세요. 캡처된 각 로그는 매트릭스의 한 열이 되며, 행은 레코드별 블록을 따라갑니다",
"(statement granularity splits": "(구문 단위 세분도는",
- "per DSL line). click any cell to open the source pane with that record's captured DSL and the matching fragment highlighted.": "DSL 줄마다 분할합니다). 셀을 클릭하면 해당 레코드의 캡처된 DSL과 일치하는 단편이 강조된 소스 창이 열립니다.",
"no LAL records from this node": "이 노드에서 LAL 레코드가 없습니다",
"show captured DSL panel": "캡처된 DSL 패널 표시",
"Captured DSL": "캡처된 DSL",
@@ -308,7 +281,6 @@
"jump to this statement's row in the matrix": "매트릭스에서 이 구문의 행으로 이동",
"jump to the block-mode extractor row in the matrix": "매트릭스에서 블록 모드 추출기 행으로 이동",
"no records on this node": "이 노드에 레코드가 없습니다",
- "no records match": "일치하는 레코드가 없습니다",
"{n} captured total": "총 {n}건 캡처됨",
"block ▾ / record →": "블록 ▾ / 레코드 →",
"showing": "표시 중",
@@ -337,7 +309,6 @@
"open in OAL catalog →": "OAL 카탈로그에서 열기 →",
"Could not load OAL sources reference list.": "OAL 소스 참조 목록을 로드할 수 없습니다.",
"OAP has": "OAP에는",
- "OAL source classes registered across {n} .oal files.": "{n}개의 .oal 파일에 등록된 OAL 소스 클래스가 있습니다.",
"Browse them in": "다음에서 살펴보세요:",
"OAL catalog": "OAL 카탈로그",
"every": "모든",
@@ -476,18 +447,15 @@
"No Zipkin traces in the selected window. Widen the time range or relax conditions.": "선택한 구간에 Zipkin 트레이스가 없습니다. 시간 범위를 넓히거나 조건을 완화하세요.",
"ERR": "ERR",
"OK": "OK",
- "{dur} — {pct}% of slowest": "{dur} — 가장 느린 트레이스의 {pct}%",
"Collapse list": "목록 접기",
"Expand list": "목록 펼치기",
"Traces": "트레이스",
"err": "오류",
"ok": "정상",
"Trace": "트레이스",
- "{n} spans": "{n}개 스팬",
"Expand": "펼치기",
"loading spans…": "스팬 로딩 중…",
"No spans for this trace.": "이 트레이스에 스팬이 없습니다.",
- "(unnamed)": "(이름 없음)",
"Span detail": "스팬 상세",
"Name": "이름",
"Span id": "스팬 ID",
@@ -596,7 +564,6 @@
"Dump Count": "덤프 횟수",
"No analyze data yet — pick a profiled span and click Analyze.": "분석 데이터가 아직 없습니다 — 프로파일된 스팬을 선택하고 분석을 클릭하세요.",
"State": "상태",
- "Env var": "환경 변수",
"Gates": "영향 범위",
"enabled": "활성",
"missing": "누락",
@@ -604,8 +571,6 @@
"unknown": "알 수 없음",
"not started": "시작되지 않음",
"degraded (score {n})": "성능 저하(점수 {n})",
- "all selectors on": "모든 셀렉터 활성",
- "{n} selectors off": "{n}개 셀렉터 비활성",
"reachable": "연결 가능",
"Zipkin endpoint unreachable": "Zipkin 엔드포인트에 연결할 수 없음",
"Tried {url}. Confirm the OAP admin-server module is on (SW_ADMIN_SERVER=default) and the port is exposed on the network / k8s Service / ingress.": "{url}을(를) 시도했습니다. OAP의 admin-server 모듈이 켜져 있는지(SW_ADMIN_SERVER=default), 포트가 네트워크 / k8s Service / ingress를 통해 노출되어 있는지 확인하세요.",
@@ -615,6 +580,7 @@
"DSL Management (Catalog, OAL catalog), Editor save/load, Cluster status rule matrix, Live debugger rule picker, and the Inspect drawer's source attribution.": "DSL 관리(Catalog, OAL catalog), 에디터 저장/불러오기, Cluster Status 규칙 매트릭스, Live Debugger 규칙 선택기, Inspect 드로어의 소스 출처.",
"Live debugger across MAL / LAL / OAL (start / poll / stop) and the DSL-debugging health pane on Cluster status.": "MAL / LAL / OAL 전반의 Live Debugger(시작 / 폴링 / 중지)와 Cluster Status의 DSL-debugging 상태 패널.",
"The Inspect page — every /api/inspect/* call returns 404 inspect_not_enabled and the page shows a banner instead of the board.": "Inspect 페이지 — 모든 /api/inspect/* 호출이 404 inspect_not_enabled를 반환하며 보드 대신 배너가 표시됩니다.",
+ "Dashboard templates — the layer / overview / alert / 3D template store the config surface reads and writes. Unreachable in live mode blocks the config surface; in readonly mode Horizon serves bundled templates and never calls it.": "대시보드 템플릿 — 설정 화면이 읽고 쓰는 layer / overview / alert / 3D 템플릿 저장소입니다. live 모드에서 연결할 수 없으면 설정 화면을 사용할 수 없으며, readonly 모드에서는 Horizon이 번들 템플릿을 제공하고 이 저장소를 호출하지 않습니다.",
"(local fallback armed)": "(로컬 폴백 활성)",
"(the concrete things you can do, marked per role). Multiple roles add up — a user holding more than one role gets every permission any of their roles grant.": "(역할별로 표시된 구체적인 수행 가능 작업). 여러 역할은 누적되며 — 둘 이상의 역할을 가진 사용자는 각 역할이 부여하는 모든 권한을 얻습니다.",
"(which sidebar entries fall in the area) and": "(어떤 사이드바 항목이 이 영역에 속하는지)와",
@@ -670,7 +636,6 @@
"Watching SkyWalking itself: is the OAP cluster healthy, what does the internal metric catalog look like, how long is data kept, what is the running configuration.": "SkyWalking 자체를 지켜봅니다 — OAP 클러스터가 정상인지, 내부 메트릭 카탈로그는 어떤 모습인지, 데이터는 얼마나 보관되는지, 어떤 설정으로 실행 중인지.",
"Default time window": "기본 시간 범위",
"Default window for the topbar time picker, which feeds {scope}. The OAP {step} precision is derived from the window — you don't pick it separately:": "상단 시간 선택기의 기본 범위로, {scope}에 적용됩니다. OAP {step} 정밀도는 범위에서 자동으로 결정되며 별도로 선택하지 않습니다:",
- "Defaults are": "기본값은",
"Delete rules": "규칙 삭제",
"Diagnostics & debug": "진단 및 디버그",
"Edit alarm rules": "경보 규칙 편집",
@@ -768,7 +733,6 @@
"No screen or request checks this — granting it has no effect.": "이 권한을 확인하는 화면이나 요청이 없습니다. 부여해도 아무 변화가 없습니다.",
"Read-only catalog of every alarm rule loaded by OAP, with its body and per-node load state. Rules edit through OAP's {file} + watcher reload — there's no mutation surface here by design.": "OAP가 로드한 모든 경보 규칙의 읽기 전용 카탈로그로, 규칙 본문과 노드별 로드 상태를 포함합니다. 규칙은 OAP의 {file}과 watcher 리로드로 편집되며 — 의도적으로 여기에 변경 수단을 두지 않았습니다.",
"Read-only data screens. Everyone signed in sees these by default — they are the core observability surface.": "읽기 전용 데이터 화면입니다. 로그인한 모든 사용자가 기본적으로 볼 수 있으며 — 핵심 옵저버빌리티 화면입니다.",
- "Reads dashboards, traces, logs, and alarms.": "대시보드, 트레이스, 로그, 경보를 읽습니다.",
"Remove {n} widget from the board and clear the saved layout?": "보드에서 위젯 {n}개를 제거하고 저장된 레이아웃을 비우시겠습니까?",
"Remove {n} widgets from the board and clear the saved layout?": "보드에서 위젯 {n}개를 제거하고 저장된 레이아웃을 비우시겠습니까?",
"Resolve": "해석",
@@ -871,7 +835,6 @@
"checked roles can perform each row": "체크된 역할이 각 행의 작업을 수행할 수 있습니다",
"clear": "지우기",
"clear all": "모두 지우기",
- "click a row to inspect its captured DSL on the source pane (toggle \"show source\" in the capture header).": "행을 클릭하면 소스 패널에서 캡처된 DSL을 검사할 수 있습니다(캡처 헤더에서 \"show source\" 토글).",
"click to load": "클릭하여 로드",
"collect": "수집",
"common ({n})": "공통 ({n})",
@@ -945,7 +908,6 @@
"no records from this node": "이 노드의 레코드 없음",
"no response": "응답 없음",
"no rows in payload": "페이로드에 행 없음",
- "no saved captures yet — run a session in the": "아직 저장된 캡처가 없습니다 — 다음에서 세션을 실행하세요:",
"no values in range": "범위 내 값 없음",
"node": "노드",
"none": "없음",
@@ -959,7 +921,6 @@
"observability analysis · per-clause": "observability analysis · 절 단위",
"past debug sessions captured locally in this browser. nothing leaves your machine; entries cap at 20 per browser, oldest first.": "이 브라우저에 로컬로 캡처된 과거 디버그 세션. 데이터는 머신 외부로 전송되지 않으며, 브라우저당 최대 20개까지 저장됩니다(오래된 항목부터 제거).",
"per row": "행당",
- "pick a rule and hit start. each captured execution renders as a record card; rows inside walk the chain": "규칙을 선택하고 시작을 누르세요. 캡처된 각 실행은 레코드 카드로 렌더링되며, 내부 행은 체인을 따라 진행됩니다",
"pick a rule and hit start. each session captures one rule's pipeline stages on every cluster node simultaneously.": "규칙을 선택하고 시작을 누르세요. 각 세션은 한 규칙의 파이프라인 단계를 모든 클러스터 노드에서 동시에 캡처합니다.",
"pick an entity": "엔터티 선택",
"preset": "프리셋",
@@ -1245,10 +1206,8 @@
"last {window}": "최근 {window}",
"Metrics Analysis Language - …": "Metrics Analysis Language - …",
"Operate · OAP configuration": "운영 · OAP 설정",
- "from {source}": "{source}에서",
"local": "로컬",
"Local": "로컬",
- "Editor buffer differs from OAP — not the live version.": "에디터 내용이 OAP와 다릅니다 — 라이브 버전이 아닙니다.",
"from local": "로컬에서",
"from bundled": "번들에서",
"(synced)": "(동기화됨)",
@@ -1386,7 +1345,6 @@
"Backend unreachable.": "백엔드에 연결할 수 없습니다.",
"Browser Logs": "브라우저 로그",
"Categories": "카테고리",
- "Clear page": "페이지 비우기",
"Mounted": "마운트됨",
"Next": "다음",
"No browser logs in this window.": "이 구간에 브라우저 로그가 없습니다.",
@@ -1401,7 +1359,6 @@
"Remove": "제거",
"Remove from memory": "메모리에서 제거",
"Resolved": "변환됨",
- "Search page path": "페이지 경로 검색",
"Select an app to view its browser logs.": "브라우저 로그를 보려면 앱을 선택하세요.",
"Service version": "서비스 버전",
"Source maps": "소스 맵",
@@ -1472,21 +1429,16 @@
"Any layer": "모든 Layer",
"Any service": "모든 Service",
"Browser": "Browser",
- "Browser app": "Browser 앱",
"Browser error": "Browser 오류",
"Browser errors": "Browser 오류",
"Category": "카테고리",
"All categories": "모든 카테고리",
- "No BROWSER layer": "BROWSER 레이어 없음",
- "Pick a browser service": "browser 서비스 선택",
- "Pick a browser service and run a query.": "browser 서비스를 선택하고 쿼리를 실행하세요.",
"Kubernetes Pod logs": "Kubernetes Pod 로그",
"required — a pod and a container (pick or type a service)": "필수 — Pod와 컨테이너 (서비스를 선택하거나 입력하세요)",
"No pods": "Pod 없음",
"Pick a service": "서비스 선택",
"No containers": "컨테이너 없음",
"Pick a pod and a container, then run a query.": "Pod와 컨테이너를 선택한 다음 쿼리를 실행하세요.",
- "required — pick a BROWSER service": "필수 — BROWSER 서비스를 선택하세요",
"errors": "개 오류",
"Copy": "복사",
"Key": "키",
@@ -1521,7 +1473,6 @@
"optional": "선택",
"optional — blank queries all services": "선택 — 비워 두면 모든 Service 조회",
"paste a trace id": "Trace ID 붙여넣기",
- "space- or comma-separated, AND-joined": "공백 또는 쉼표로 구분, AND 결합",
"→ edit as text": "→ 텍스트로 편집",
"Each pod is the service instance, surfaced as its live Kubernetes pod — logs are tailed straight from the cluster, so the pod must be currently running.": "각 Pod는 서비스 인스턴스이며 실행 중인 Kubernetes Pod로 표시됩니다. 로그는 클러스터에서 직접 가져오므로 Pod가 현재 실행 중이어야 합니다.",
"foreign": "외부",
@@ -1544,19 +1495,12 @@
"This tab has no widgets.": "이 탭에는 위젯이 없습니다.",
"Clear all": "모두 지우기",
"Clear all and exit comparison": "모두 지우고 비교 종료",
- "Dashboard templates": "대시보드 템플릿",
- "read-only · bundled": "읽기 전용 · 번들",
- "live · OAP ui_template": "라이브 · OAP ui_template",
- "Rendering from the local bundle; the ui_template API is not used and editing is disabled.": "로컬 번들에서 렌더링합니다. ui_template API는 사용되지 않으며 편집이 비활성화됩니다.",
- "ui_template store reachable — editing enabled.": "ui_template 저장소에 연결됨 — 편집이 활성화됩니다.",
- "ui_template store unreachable — editing disabled.": "ui_template 저장소에 연결할 수 없음 — 편집이 비활성화됩니다.",
"Feature": "기능",
"Probe path": "프로브 경로",
"readonly · bundled": "읽기 전용 · 번들",
"selector detected": "selector 감지됨",
"selector not detected": "selector 감지 안 됨",
"all reachable": "모두 도달 가능",
- "{n} unreachable": "{n}개 도달 불가",
"Reachability of each admin feature — the BFF GETs the relative REST path the feature actually calls and reports whether it responds. Health is the live probe, not config-presence: a path that 404s (selector off, renamed, or absent in a fork) reads as unreachable. 'selector detected' below is only an upstream-release hint, not the verdict.": "각 관리 기능의 도달 가능성 — BFF가 해당 기능이 실제로 호출하는 상대 REST 경로로 GET 요청을 보내 응답 여부를 보고합니다. 상태는 설정 존재 여부가 아니라 실시간 프로브로 판단합니다. 404를 반환하는 경로(selector 꺼짐, 이름 변경 또는 [...]
"Enable on OAP:": "OAP에서 활성화:",
"{n}/{total} reachable": "{n}/{total}개 도달 가능",
@@ -1579,8 +1523,6 @@
"(service-scoped)": "(서비스 범위)",
"Clear the selected time range": "선택한 시간 범위 지우기",
"Events": "이벤트",
- "Instances ({n})": "인스턴스 ({n})",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Near-simultaneous per-instance events are grouped.": "모든 레이어에서 보고된 수명 주기 이벤트 — 에이전트 재시작, Kubernetes 이벤트 및 기타 시점 기록입니다. 거의 동시에 발생한 인스턴스별 이벤트는 그룹화됩니다.",
"No events in the current window.": "현재 기간에 이벤트가 없습니다.",
"OAP is unreachable.": "OAP에 연결할 수 없습니다.",
"Parameters": "매개변수",
@@ -1588,13 +1530,9 @@
"Services": "서비스",
"Triage": "트리아지",
"Window exceeds {d}d cap": "기간이 {d}일 제한을 초과합니다",
- "any type": "모든 유형",
- "exact event name, e.g. Start": "정확한 이벤트 이름, 예: Start",
"max {d}d": "최대 {d}일",
- "showing newest {n} — narrow the time range or filters for older events": "최신 {n}개 표시 중 — 이전 이벤트를 보려면 시간 범위나 필터를 좁히세요",
"{n} instances": "인스턴스 {n}개",
"Events · {service}": "이벤트 · {service}",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Each service instance is a row on the timeline.": "모든 레이어에서 보고된 수명 주기 이벤트 — 에이전트 재시작, Kubernetes 이벤트 및 기타 시점 기록입니다. 각 서비스 인스턴스가 타임라인의 한 행입니다.",
"Started": "시작됨",
"Ended": "종료됨",
"Showing newest {n} — more available, narrow the range": "최신 {n}개 표시 중 — 더 있습니다. 범위를 좁히세요",
@@ -2278,6 +2216,9 @@
"catalog default": "카탈로그 기본값",
"client only": "클라이언트만",
"columns + default sort for the service list (picker zone)": "서비스 목록(선택 영역)의 열 구성과 기본 정렬",
+ "The service list accepts at most {n} columns.": "서비스 목록은 최대 {n}개의 열을 허용합니다.",
+ "Required — a column with no id is refused on push.": "필수 — id가 없는 열은 푸시할 때 거부됩니다.",
+ "Required — a column with no label is refused on push.": "필수 — 레이블이 없는 열은 푸시할 때 거부됩니다.",
"default sort": "기본 정렬",
"e.g. interval=10000000,jstackdepth=2048": "예: interval=10000000,jstackdepth=2048",
"how this layer’s service list renders (sample data)": "이 레이어의 서비스 목록이 표시되는 모습 (샘플 데이터)",
diff --git a/apps/ui/src/i18n/locales/pt.json b/apps/ui/src/i18n/locales/pt.json
index ef6f784..74a6908 100644
--- a/apps/ui/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/apps/ui/src/i18n/locales/pt.json
@@ -68,7 +68,6 @@
"Loading…": "Carregando…",
"Reading data…": "Carregando dados…",
"No data": "Sem dados",
- "No results": "Sem resultados",
"Retry": "Tentar novamente",
"Refresh": "Atualizar",
"Off": "Desligado",
@@ -84,25 +83,10 @@
"Pick both a start and an end": "Selecione o início e o fim",
"Last 15m": "Últimos 15 min",
"Last 30m": "Últimos 30 min",
- "Last 1h": "Última hora",
- "Last 4h": "Últimas 4 h",
- "Last 12h": "Últimas 12 h",
- "Last 1d": "Último dia",
- "Last 7d": "Últimos 7 dias",
- "Service not found": "Serviço não encontrado",
- "The service in the URL is no longer present on this layer.": "O serviço indicado na URL não está mais presente nesta camada.",
- "Use {fallback}": "Usar {fallback}",
- "Cannot reach the server — the BFF is unreachable.": "Não foi possível alcançar o servidor: o BFF está indisponível.",
"You have unpublished local edits": "Há alterações locais ainda não publicadas",
"Preview live": "Visualizar versão publicada",
"Push local → OAP": "Publicar local → OAP",
"Translations": "Traduções",
- "Source (English)": "Origem (inglês)",
- "Show entries from shared lexicon": "Mostrar entradas do léxico compartilhado",
- "Needs translation ({count})": "Aguardando tradução ({count})",
- "From shared lexicon ({count})": "Do léxico compartilhado ({count})",
- "Refill from shared phrases": "Preencher novamente a partir do léxico",
- "No translatable fields in this template.": "Este modelo não possui campos traduzíveis.",
"Scope:": "Escopo:",
"Live preview": "Visualização em tempo real",
"Kind": "Tipo",
@@ -161,7 +145,6 @@
"0 ok · >0 degraded · <0 not started": "0 ok · >0 degradado · <0 não iniciado",
"Admin host": "Host administrativo",
"checked {at}": "verificado {at}",
- "Per-module enablement on the admin port. Each row gates a slice of horizon's UI — flip the corresponding env var on OAP and restart to enable, or remove the corresponding page from your operator menu if you don't need it.": "Habilitação por módulo na porta administrativa. Cada linha controla uma parte da UI do horizon — alterne a variável de ambiente correspondente no OAP e reinicie para habilitar, ou remova a página correspondente do menu do operador se não precisar.",
"loading preflight…": "carregando preflight…",
"Layer dashboards →": "Painéis por camada →",
"Overview templates →": "Modelos de visão geral →",
@@ -267,14 +250,7 @@
"reset OAP to bundled": "restaurar OAP para o empacotado",
"Topology": "Topologia",
"Service header": "Cabeçalho de serviço",
- "Overview tiles": "Blocos de visão geral",
- "{scope} dashboard widgets": "widgets do painel {scope}",
- "No preview shape for this widget type.": "Nenhum formato de pré-visualização para este tipo de widget.",
- "Pick a template to preview.": "Escolha um modelo para pré-visualizar.",
- "Target language": "Idioma alvo",
- "Save translations": "Salvar traduções",
"Field": "Campo",
- "English (source)": "Inglês (fonte)",
"rule file": "arquivo de regra",
"select a LAL rule file…": "selecione um arquivo de regra LAL…",
"rule": "regra",
@@ -292,14 +268,11 @@
"history ({n}) →": "histórico ({n}) →",
"open {catalog} · {name} in the editor": "abrir {catalog} · {name} no editor",
"open in editor →": "abrir no editor →",
- "viewing saved capture from": "visualizando captura salva de",
"back to live": "voltar ao ao vivo",
"search": "pesquisar",
"filter records by log content / tag…": "filtrar registros por conteúdo de log / tag…",
"show first": "mostrar os primeiros",
- "pick a LAL rule and hit start. each captured log becomes one column in the matrix; rows walk the per-record blocks": "escolha uma regra LAL e clique em iniciar. cada log capturado vira uma coluna na matriz; as linhas percorrem os blocos por registro",
"(statement granularity splits": "(a granularidade por instrução divide",
- "per DSL line). click any cell to open the source pane with that record's captured DSL and the matching fragment highlighted.": "por linha de DSL). clique em qualquer célula para abrir o painel de origem com o DSL capturado daquele registro e o fragmento correspondente em destaque.",
"no LAL records from this node": "nenhum registro LAL deste nó",
"show captured DSL panel": "mostrar painel do DSL capturado",
"Captured DSL": "DSL capturado",
@@ -308,7 +281,6 @@
"jump to this statement's row in the matrix": "saltar para a linha desta instrução na matriz",
"jump to the block-mode extractor row in the matrix": "saltar para a linha do extrator em modo de bloco na matriz",
"no records on this node": "nenhum registro neste nó",
- "no records match": "nenhum registro corresponde",
"{n} captured total": "{n} capturados no total",
"block ▾ / record →": "bloco ▾ / registro →",
"showing": "mostrando",
@@ -337,7 +309,6 @@
"open in OAL catalog →": "abrir no catálogo OAL →",
"Could not load OAL sources reference list.": "Não foi possível carregar a lista de referência das fontes OAL.",
"OAP has": "O OAP tem",
- "OAL source classes registered across {n} .oal files.": "classes de origem OAL registradas em {n} arquivos .oal.",
"Browse them in": "Navegue por elas em",
"OAL catalog": "Catálogo OAL",
"every": "toda",
@@ -476,18 +447,15 @@
"No Zipkin traces in the selected window. Widen the time range or relax conditions.": "Nenhum trace do Zipkin na janela selecionada. Amplie o intervalo de tempo ou relaxe os critérios.",
"ERR": "ERR",
"OK": "OK",
- "{dur} — {pct}% of slowest": "{dur} — {pct}% do mais lento",
"Collapse list": "Recolher lista",
"Expand list": "Expandir lista",
"Traces": "Traces",
"err": "err",
"ok": "ok",
"Trace": "Trace",
- "{n} spans": "{n} spans",
"Expand": "Expandir",
"loading spans…": "carregando spans…",
"No spans for this trace.": "Nenhum span para este trace.",
- "(unnamed)": "(sem nome)",
"Span detail": "Detalhes do span",
"Name": "Nome",
"Span id": "Span id",
@@ -596,7 +564,6 @@
"Dump Count": "Contagem de dumps",
"No analyze data yet — pick a profiled span and click Analyze.": "Ainda não há dados de análise — selecione um span perfilado e clique em Analisar.",
"State": "Estado",
- "Env var": "Variável de ambiente",
"Gates": "Alcance",
"enabled": "habilitado",
"missing": "ausente",
@@ -604,8 +571,6 @@
"unknown": "desconhecido",
"not started": "não iniciado",
"degraded (score {n})": "degradado (pontuação {n})",
- "all selectors on": "todos os seletores ativos",
- "{n} selectors off": "{n} seletores desativados",
"reachable": "acessível",
"Zipkin endpoint unreachable": "Endpoint Zipkin inacessível",
"Tried {url}. Confirm the OAP admin-server module is on (SW_ADMIN_SERVER=default) and the port is exposed on the network / k8s Service / ingress.": "Tentou-se {url}. Confirme que o módulo admin-server do OAP está ativo (SW_ADMIN_SERVER=default) e que a porta está exposta na rede / Service do k8s / ingress.",
@@ -615,6 +580,7 @@
"DSL Management (Catalog, OAL catalog), Editor save/load, Cluster status rule matrix, Live debugger rule picker, and the Inspect drawer's source attribution.": "Gestão de DSL (Catalog, OAL catalog), salvar/carregar do editor, matriz de regras de Cluster Status, seletor de regras do Live Debugger e a atribuição de origem do drawer Inspect.",
"Live debugger across MAL / LAL / OAL (start / poll / stop) and the DSL-debugging health pane on Cluster status.": "Live Debugger em MAL / LAL / OAL (iniciar / consultar / parar) e o painel de saúde do DSL-debugging em Cluster Status.",
"The Inspect page — every /api/inspect/* call returns 404 inspect_not_enabled and the page shows a banner instead of the board.": "A página Inspect — cada chamada a /api/inspect/* retorna 404 inspect_not_enabled e a página exibe um aviso em vez do painel.",
+ "Dashboard templates — the layer / overview / alert / 3D template store the config surface reads and writes. Unreachable in live mode blocks the config surface; in readonly mode Horizon serves bundled templates and never calls it.": "Modelos de dashboard — o repositório de modelos de layer / overview / alert / 3D que as páginas de configuração leem e gravam. Se estiver inacessível no modo live, as páginas de configuração ficam indisponíveis; no modo readonly, o Horizon serve os modelos [...]
"(local fallback armed)": "(fallback local armado)",
"(the concrete things you can do, marked per role). Multiple roles add up — a user holding more than one role gets every permission any of their roles grant.": "(as ações concretas que você pode executar, marcadas por papel). Múltiplos papéis se somam — um usuário com mais de um papel recebe todas as permissões concedidas por qualquer um deles.",
"(which sidebar entries fall in the area) and": "(quais entradas da barra lateral pertencem à área) e",
@@ -670,7 +636,6 @@
"Watching SkyWalking itself: is the OAP cluster healthy, what does the internal metric catalog look like, how long is data kept, what is the running configuration.": "Acompanhar o próprio SkyWalking: o cluster OAP está saudável, como está o catálogo interno de métricas, por quanto tempo os dados são mantidos, qual é a configuração em execução.",
"Default time window": "Janela de tempo padrão",
"Default window for the topbar time picker, which feeds {scope}. The OAP {step} precision is derived from the window — you don't pick it separately:": "Janela padrão do seletor de tempo da topbar, que alimenta {scope}. A precisão {step} do OAP é derivada da janela — você não a escolhe separadamente:",
- "Defaults are": "Os padrões são",
"Delete rules": "Excluir regras",
"Diagnostics & debug": "Diagnósticos e debug",
"Edit alarm rules": "Editar regras de alarme",
@@ -768,7 +733,6 @@
"No screen or request checks this — granting it has no effect.": "Nenhuma tela ou requisição verifica isto — concedê-lo não muda nada.",
"Read-only catalog of every alarm rule loaded by OAP, with its body and per-node load state. Rules edit through OAP's {file} + watcher reload — there's no mutation surface here by design.": "Catálogo somente leitura de toda regra de alarme carregada pelo OAP, com seu corpo e o estado de carga por nó. As regras são editadas pelo {file} do OAP + watcher reload — não há superfície de mutação aqui, por design.",
"Read-only data screens. Everyone signed in sees these by default — they are the core observability surface.": "Telas de dados somente leitura. Todo usuário autenticado as vê por padrão — são a superfície central de observabilidade.",
- "Reads dashboards, traces, logs, and alarms.": "Lê dashboards, traces, logs e alarmes.",
"Remove {n} widget from the board and clear the saved layout?": "Remover {n} widget do painel e limpar o layout salvo?",
"Remove {n} widgets from the board and clear the saved layout?": "Remover {n} widgets do painel e limpar o layout salvo?",
"Resolve": "Resolver",
@@ -871,7 +835,6 @@
"checked roles can perform each row": "papéis marcados podem executar cada linha",
"clear": "limpar",
"clear all": "limpar tudo",
- "click a row to inspect its captured DSL on the source pane (toggle \"show source\" in the capture header).": "clique em uma linha para inspecionar seu DSL capturado no painel de origem (alterne \"mostrar origem\" no cabeçalho da captura).",
"click to load": "clique para carregar",
"collect": "coletar",
"common ({n})": "comuns ({n})",
@@ -945,7 +908,6 @@
"no records from this node": "sem registros deste nó",
"no response": "sem resposta",
"no rows in payload": "sem linhas no payload",
- "no saved captures yet — run a session in the": "ainda não há capturas salvas — execute uma sessão no",
"no values in range": "sem valores no intervalo",
"node": "nó",
"none": "nenhum",
@@ -959,7 +921,6 @@
"observability analysis · per-clause": "observability analysis · por cláusula",
"past debug sessions captured locally in this browser. nothing leaves your machine; entries cap at 20 per browser, oldest first.": "sessões de debug anteriores capturadas localmente neste navegador. nada sai da sua máquina; o limite é de 20 entradas por navegador, descartando as mais antigas primeiro.",
"per row": "por linha",
- "pick a rule and hit start. each captured execution renders as a record card; rows inside walk the chain": "escolha uma regra e clique em iniciar. cada execução capturada é exibida como um card de registro; as linhas internas percorrem a cadeia",
"pick a rule and hit start. each session captures one rule's pipeline stages on every cluster node simultaneously.": "escolha uma regra e clique em iniciar. cada sessão captura os estágios do pipeline de uma regra em todos os nós do cluster simultaneamente.",
"pick an entity": "escolha uma entidade",
"preset": "predefinição",
@@ -1245,10 +1206,8 @@
"last {window}": "últimos {window}",
"Metrics Analysis Language - …": "Metrics Analysis Language - …",
"Operate · OAP configuration": "Operar · Configuração do OAP",
- "from {source}": "a partir de {source}",
"local": "local",
"Local": "Local",
- "Editor buffer differs from OAP — not the live version.": "O conteúdo do editor difere do OAP — não é a versão em produção.",
"from local": "a partir de local",
"from bundled": "a partir de bundled",
"(synced)": "(sincronizado)",
@@ -1386,7 +1345,6 @@
"Backend unreachable.": "Backend inacessível.",
"Browser Logs": "Logs do navegador",
"Categories": "Categorias",
- "Clear page": "Limpar página",
"Mounted": "Montado",
"Next": "Próximo",
"No browser logs in this window.": "Nenhum log de navegador nesta janela.",
@@ -1401,7 +1359,6 @@
"Remove": "Remover",
"Remove from memory": "Remover da memória",
"Resolved": "Resolvido",
- "Search page path": "Buscar caminho da página",
"Select an app to view its browser logs.": "Selecione um app para ver seus logs de navegador.",
"Service version": "Versão do serviço",
"Source maps": "Source maps",
@@ -1472,21 +1429,16 @@
"Any layer": "Qualquer Layer",
"Any service": "Qualquer Service",
"Browser": "Browser",
- "Browser app": "Aplicação de Browser",
"Browser error": "Erro de Browser",
"Browser errors": "Erros de Browser",
"Category": "Categoria",
"All categories": "Todas as categorias",
- "No BROWSER layer": "Sem camada BROWSER",
- "Pick a browser service": "Escolha um serviço de browser",
- "Pick a browser service and run a query.": "Escolha um serviço de browser e execute uma consulta.",
"Kubernetes Pod logs": "Logs de Pod do Kubernetes",
"required — a pod and a container (pick or type a service)": "obrigatório — um pod e um contêiner (escolha ou digite um serviço)",
"No pods": "Sem pods",
"Pick a service": "Escolha um serviço",
"No containers": "Sem contêineres",
"Pick a pod and a container, then run a query.": "Escolha um pod e um contêiner e execute uma consulta.",
- "required — pick a BROWSER service": "obrigatório — escolha um serviço BROWSER",
"errors": "erros",
"Copy": "Copiar",
"Key": "Chave",
@@ -1521,7 +1473,6 @@
"optional": "opcional",
"optional — blank queries all services": "opcional — em branco consulta todos os Services",
"paste a trace id": "cole um Trace ID",
- "space- or comma-separated, AND-joined": "separadas por espaço ou vírgula, unidas com AND",
"→ edit as text": "→ editar como texto",
"Each pod is the service instance, surfaced as its live Kubernetes pod — logs are tailed straight from the cluster, so the pod must be currently running.": "Cada pod é a instância do serviço, exibida como seu pod do Kubernetes ao vivo — os logs são lidos diretamente do cluster, portanto o pod deve estar em execução.",
"foreign": "externa",
@@ -1544,19 +1495,12 @@
"This tab has no widgets.": "Nenhum widget nesta aba.",
"Clear all": "Limpar tudo",
"Clear all and exit comparison": "Limpar tudo e sair da comparação",
- "Dashboard templates": "Modelos de painel",
- "read-only · bundled": "somente leitura · incluído",
- "live · OAP ui_template": "ao vivo · OAP ui_template",
- "Rendering from the local bundle; the ui_template API is not used and editing is disabled.": "Renderizando a partir do pacote local; a API ui_template não é usada e a edição está desabilitada.",
- "ui_template store reachable — editing enabled.": "Armazenamento ui_template acessível — edição habilitada.",
- "ui_template store unreachable — editing disabled.": "Armazenamento ui_template inacessível — edição desabilitada.",
"Feature": "Recurso",
"Probe path": "Caminho de sondagem",
"readonly · bundled": "somente leitura · incluído",
"selector detected": "selector detectado",
"selector not detected": "selector não detectado",
"all reachable": "todos acessíveis",
- "{n} unreachable": "{n} inacessível(is)",
"Reachability of each admin feature — the BFF GETs the relative REST path the feature actually calls and reports whether it responds. Health is the live probe, not config-presence: a path that 404s (selector off, renamed, or absent in a fork) reads as unreachable. 'selector detected' below is only an upstream-release hint, not the verdict.": "Acessibilidade de cada recurso de administração: o BFF faz um GET no caminho REST relativo que o recurso realmente chama e informa se ele respond [...]
"Enable on OAP:": "Ativar no OAP:",
"{n}/{total} reachable": "{n}/{total} acessíveis",
@@ -1579,8 +1523,6 @@
"(service-scoped)": "(no nível do serviço)",
"Clear the selected time range": "Limpar o intervalo de tempo selecionado",
"Events": "Eventos",
- "Instances ({n})": "Instâncias ({n})",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Near-simultaneous per-instance events are grouped.": "Eventos de ciclo de vida relatados em todas as camadas — reinícios de agentes, eventos do Kubernetes e outros registros pontuais. Eventos por instância quase simultâneos são agrupados.",
"No events in the current window.": "Nenhum evento na janela atual.",
"OAP is unreachable.": "OAP está inacessível.",
"Parameters": "Parâmetros",
@@ -1588,13 +1530,9 @@
"Services": "Serviços",
"Triage": "Triagem",
"Window exceeds {d}d cap": "A janela excede o limite de {d} dias",
- "any type": "qualquer tipo",
- "exact event name, e.g. Start": "nome exato do evento, ex.: Start",
"max {d}d": "máx. {d} dias",
- "showing newest {n} — narrow the time range or filters for older events": "mostrando os {n} mais recentes — restrinja o intervalo de tempo ou os filtros para ver eventos mais antigos",
"{n} instances": "{n} instâncias",
"Events · {service}": "Eventos · {service}",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Each service instance is a row on the timeline.": "Eventos de ciclo de vida relatados em todas as camadas — reinícios de agentes, eventos do Kubernetes e outros registros pontuais. Cada instância de serviço é uma linha na linha do tempo.",
"Started": "Iniciado",
"Ended": "Finalizado",
"Showing newest {n} — more available, narrow the range": "Mostrando os {n} mais recentes — há mais, restrinja o intervalo",
@@ -2278,6 +2216,9 @@
"catalog default": "padrão do catálogo",
"client only": "somente cliente",
"columns + default sort for the service list (picker zone)": "colunas e ordenação padrão da lista de serviços (zona do seletor)",
+ "The service list accepts at most {n} columns.": "A lista de serviços aceita no máximo {n} colunas.",
+ "Required — a column with no id is refused on push.": "Obrigatório — uma coluna sem id é recusada ao publicar.",
+ "Required — a column with no label is refused on push.": "Obrigatório — uma coluna sem rótulo é recusada ao publicar.",
"default sort": "ordenação padrão",
"e.g. interval=10000000,jstackdepth=2048": "p.ex. interval=10000000,jstackdepth=2048",
"how this layer’s service list renders (sample data)": "como a lista de serviços desta camada é renderizada (dados de exemplo)",
diff --git a/apps/ui/src/i18n/locales/zh-CN.json b/apps/ui/src/i18n/locales/zh-CN.json
index 76d1674..a4fdd2a 100644
--- a/apps/ui/src/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/apps/ui/src/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -68,7 +68,6 @@
"Loading…": "加载中…",
"Reading data…": "正在读取数据…",
"No data": "无数据",
- "No results": "无结果",
"Retry": "重试",
"Refresh": "刷新",
"Off": "关闭",
@@ -84,25 +83,10 @@
"Pick both a start and an end": "请同时选择起止时间",
"Last 15m": "最近 15 分钟",
"Last 30m": "最近 30 分钟",
- "Last 1h": "最近 1 小时",
- "Last 4h": "最近 4 小时",
- "Last 12h": "最近 12 小时",
- "Last 1d": "最近 1 天",
- "Last 7d": "最近 7 天",
- "Service not found": "未找到服务",
- "The service in the URL is no longer present on this layer.": "URL 中指定的服务在当前层已不存在。",
- "Use {fallback}": "使用 {fallback}",
- "Cannot reach the server — the BFF is unreachable.": "无法连接服务器:BFF 不可达。",
"You have unpublished local edits": "存在尚未发布的本地修改",
"Preview live": "预览线上版本",
"Push local → OAP": "将本地版本推送至 OAP",
"Translations": "翻译",
- "Source (English)": "源文本(英文)",
- "Show entries from shared lexicon": "显示来自共享词库的条目",
- "Needs translation ({count})": "待翻译({count})",
- "From shared lexicon ({count})": "来自共享词库({count})",
- "Refill from shared phrases": "从共享词库重新填充",
- "No translatable fields in this template.": "此模板没有可翻译的字段。",
"Scope:": "范围:",
"Live preview": "实时预览",
"Kind": "类型",
@@ -161,7 +145,6 @@
"0 ok · >0 degraded · <0 not started": "0 正常 · >0 降级 · <0 未启动",
"Admin host": "管理端",
"checked {at}": "检查于 {at}",
- "Per-module enablement on the admin port. Each row gates a slice of horizon's UI — flip the corresponding env var on OAP and restart to enable, or remove the corresponding page from your operator menu if you don't need it.": "管理端逐模块开关。每一行控制 horizon UI 的一部分 —— 在 OAP 上修改对应的环境变量并重启即可启用,或者在不需要时从操作员菜单中移除相应页面。",
"loading preflight…": "加载预检中…",
"Layer dashboards →": "Layer 大盘 →",
"Overview templates →": "概览模板 →",
@@ -267,14 +250,7 @@
"reset OAP to bundled": "将 OAP 重置为打包版本",
"Topology": "拓扑",
"Service header": "服务标题区",
- "Overview tiles": "概览图块",
- "{scope} dashboard widgets": "{scope} 仪表板组件",
- "No preview shape for this widget type.": "该组件类型没有预览样式。",
- "Pick a template to preview.": "请选择一个模板以预览。",
- "Target language": "目标语言",
- "Save translations": "保存翻译",
"Field": "字段",
- "English (source)": "英文(源文本)",
"rule file": "规则文件",
"select a LAL rule file…": "选择一个 LAL 规则文件…",
"rule": "规则",
@@ -292,14 +268,11 @@
"history ({n}) →": "历史({n})→",
"open {catalog} · {name} in the editor": "在编辑器中打开 {catalog} · {name}",
"open in editor →": "在编辑器中打开 →",
- "viewing saved capture from": "正在查看保存于以下时间的抓取:",
"back to live": "返回实时",
"search": "搜索",
"filter records by log content / tag…": "按日志内容 / 标签过滤记录…",
"show first": "仅显示前",
- "pick a LAL rule and hit start. each captured log becomes one column in the matrix; rows walk the per-record blocks": "选择一条 LAL 规则并点击\"开始\"。每条抓取的日志对应矩阵中的一列;行则遍历每条记录的各个区块",
"(statement granularity splits": "(语句粒度按",
- "per DSL line). click any cell to open the source pane with that record's captured DSL and the matching fragment highlighted.": "每行 DSL 切分)。点击任意单元格可打开源面板,显示该记录抓取的 DSL,并高亮对应片段。",
"no LAL records from this node": "该节点没有 LAL 记录",
"show captured DSL panel": "显示抓取的 DSL 面板",
"Captured DSL": "抓取的 DSL",
@@ -308,7 +281,6 @@
"jump to this statement's row in the matrix": "跳转到矩阵中该语句对应的行",
"jump to the block-mode extractor row in the matrix": "跳转到矩阵中区块模式提取器对应的行",
"no records on this node": "该节点没有记录",
- "no records match": "没有匹配的记录",
"{n} captured total": "共抓取 {n} 条",
"block ▾ / record →": "区块 ▾ / 记录 →",
"showing": "显示",
@@ -338,7 +310,6 @@
"open in OAL catalog →": "在 OAL 目录中打开 →",
"Could not load OAL sources reference list.": "无法加载 OAL 源参考列表。",
"OAP has": "OAP 注册了",
- "OAL source classes registered across {n} .oal files.": "个 OAL 源类,分布在 {n} 个 .oal 文件中。",
"Browse them in": "可在以下位置浏览:",
"OAL catalog": "OAL 目录",
"every": "每条",
@@ -477,18 +448,15 @@
"No Zipkin traces in the selected window. Widen the time range or relax conditions.": "所选时间窗口内没有 Zipkin trace。请扩大时间范围或放宽筛选条件。",
"ERR": "错误",
"OK": "正常",
- "{dur} — {pct}% of slowest": "{dur} — 占最慢值的 {pct}%",
"Collapse list": "收起列表",
"Expand list": "展开列表",
"Traces": "Trace",
"err": "错误",
"ok": "正常",
"Trace": "Trace",
- "{n} spans": "{n} 个 span",
"Expand": "展开",
"loading spans…": "加载 span 中…",
"No spans for this trace.": "该 trace 没有 span。",
- "(unnamed)": "(未命名)",
"Span detail": "Span 详情",
"Name": "名称",
"Span id": "Span id",
@@ -597,7 +565,6 @@
"Dump Count": "Dump 次数",
"No analyze data yet — pick a profiled span and click Analyze.": "暂无分析数据 —— 请选择一个被剖析的 span 并点击\"分析\"。",
"State": "状态",
- "Env var": "环境变量",
"Gates": "影响范围",
"enabled": "已启用",
"missing": "缺失",
@@ -605,8 +572,6 @@
"unknown": "未知",
"not started": "未启动",
"degraded (score {n})": "已降级(分值 {n})",
- "all selectors on": "所有选择器已开启",
- "{n} selectors off": "{n} 个选择器关闭",
"reachable": "可达",
"Zipkin endpoint unreachable": "Zipkin 端点不可达",
"Tried {url}. Confirm the OAP admin-server module is on (SW_ADMIN_SERVER=default) and the port is exposed on the network / k8s Service / ingress.": "已尝试 {url}。请确认 OAP 的 admin-server 模块已开启(SW_ADMIN_SERVER=default),且端口已通过网络 / k8s Service / ingress 暴露。",
@@ -616,6 +581,7 @@
"DSL Management (Catalog, OAL catalog), Editor save/load, Cluster status rule matrix, Live debugger rule picker, and the Inspect drawer's source attribution.": "DSL 管理(Catalog、OAL catalog)、编辑器保存/加载、Cluster Status 规则矩阵、Live Debugger 规则选择器,以及 Inspect 抽屉的来源归属。",
"Live debugger across MAL / LAL / OAL (start / poll / stop) and the DSL-debugging health pane on Cluster status.": "覆盖 MAL / LAL / OAL 的 Live Debugger(启动 / 轮询 / 停止),以及 Cluster Status 上的 DSL-debugging 健康面板。",
"The Inspect page — every /api/inspect/* call returns 404 inspect_not_enabled and the page shows a banner instead of the board.": "Inspect 页面 —— 所有 /api/inspect/* 请求都会返回 404 inspect_not_enabled,页面显示横幅而非仪表板。",
+ "Dashboard templates — the layer / overview / alert / 3D template store the config surface reads and writes. Unreachable in live mode blocks the config surface; in readonly mode Horizon serves bundled templates and never calls it.": "仪表板模板 —— 配置界面读写的 layer / overview / alert / 3D 模板存储。live 模式下该存储不可达时,配置界面将无法使用;readonly 模式下,Horizon 提供内置模板,从不调用该存储。",
"(local fallback armed)": "(本地兜底已就绪)",
"(the concrete things you can do, marked per role). Multiple roles add up — a user holding more than one role gets every permission any of their roles grant.": "(每个角色具体能做的事,按角色分别标注)。多角色权限并集生效 —— 持有多个角色的用户会获得这些角色的全部权限。",
"(which sidebar entries fall in the area) and": "(哪些侧边栏条目属于该区域)与",
@@ -671,7 +637,6 @@
"Watching SkyWalking itself: is the OAP cluster healthy, what does the internal metric catalog look like, how long is data kept, what is the running configuration.": "关注 SkyWalking 自身:OAP 集群是否健康、内部指标目录是什么样、数据保留多久、当前运行的是什么配置。",
"Default time window": "默认时间窗口",
"Default window for the topbar time picker, which feeds {scope}. The OAP {step} precision is derived from the window — you don't pick it separately:": "顶栏时间选择器的默认窗口,作用于 {scope}。OAP {step} 精度由该窗口推导得出,无需单独选择:",
- "Defaults are": "默认值为",
"Delete rules": "删除规则",
"Diagnostics & debug": "诊断与调试",
"Edit alarm rules": "编辑告警规则",
@@ -769,7 +734,6 @@
"No screen or request checks this — granting it has no effect.": "没有任何页面或请求会校验它,授予它不会产生任何效果。",
"Read-only catalog of every alarm rule loaded by OAP, with its body and per-node load state. Rules edit through OAP's {file} + watcher reload — there's no mutation surface here by design.": "OAP 已加载的所有告警规则的只读目录,包括规则正文与各节点的加载状态。规则通过 OAP 的 {file} + 监听重载进行编辑 —— 此处按设计不提供变更入口。",
"Read-only data screens. Everyone signed in sees these by default — they are the core observability surface.": "只读数据页面。所有已登录用户默认可见 —— 它们是核心的可观测性入口。",
- "Reads dashboards, traces, logs, and alarms.": "读取仪表板、trace、日志与告警。",
"Remove {n} widget from the board and clear the saved layout?": "从看板移除 {n} 个组件,并清除已保存的布局?",
"Remove {n} widgets from the board and clear the saved layout?": "从看板移除 {n} 个组件,并清除已保存的布局?",
"Resolve": "解析",
@@ -872,7 +836,6 @@
"checked roles can perform each row": "勾选的角色可执行对应行的操作",
"clear": "清除",
"clear all": "全部清除",
- "click a row to inspect its captured DSL on the source pane (toggle \"show source\" in the capture header).": "点击某一行,可在源面板查看其抓取的 DSL(在抓取标题区切换\"显示源\")。",
"click to load": "点击以加载",
"collect": "采集",
"common ({n})": "公共({n})",
@@ -946,7 +909,6 @@
"no records from this node": "该节点没有记录",
"no response": "无响应",
"no rows in payload": "载荷中没有行",
- "no saved captures yet — run a session in the": "尚无已保存的抓取 —— 请在",
"no values in range": "范围内无数值",
"node": "节点",
"none": "无",
@@ -960,7 +922,6 @@
"observability analysis · per-clause": "可观测性分析 · 按子句",
"past debug sessions captured locally in this browser. nothing leaves your machine; entries cap at 20 per browser, oldest first.": "保存在当前浏览器本地的历史调试会话。数据不会离开本机;每个浏览器最多保留 20 条,先进先出。",
"per row": "每行",
- "pick a rule and hit start. each captured execution renders as a record card; rows inside walk the chain": "选择一条规则并点击\"开始\"。每次抓取的执行渲染为一张记录卡片;卡片内的行按链路顺序遍历",
"pick a rule and hit start. each session captures one rule's pipeline stages on every cluster node simultaneously.": "选择一条规则并点击\"开始\"。每个会话会同时在所有集群节点上抓取该规则的各个管道阶段。",
"pick an entity": "选择一个实体",
"preset": "预设",
@@ -1246,10 +1207,8 @@
"last {window}": "最近 {window}",
"Metrics Analysis Language - …": "Metrics Analysis Language - …",
"Operate · OAP configuration": "运维 · OAP 配置",
- "from {source}": "来自 {source}",
"local": "本地",
"Local": "本地",
- "Editor buffer differs from OAP — not the live version.": "编辑器内容与 OAP 不同 — 不是线上版本。",
"from local": "来自本地",
"from bundled": "来自内置",
"(synced)": "(已同步)",
@@ -1387,7 +1346,6 @@
"Backend unreachable.": "后端不可达。",
"Browser Logs": "浏览器日志",
"Categories": "类别",
- "Clear page": "清空页面",
"Mounted": "已挂载",
"Next": "下一页",
"No browser logs in this window.": "此时间窗口内无浏览器日志。",
@@ -1402,7 +1360,6 @@
"Remove": "移除",
"Remove from memory": "从内存中移除",
"Resolved": "已解析",
- "Search page path": "搜索页面路径",
"Select an app to view its browser logs.": "选择一个应用以查看其浏览器日志。",
"Service version": "服务版本",
"Source maps": "Source maps",
@@ -1473,21 +1430,16 @@
"Any layer": "任意 Layer",
"Any service": "任意 Service",
"Browser": "Browser",
- "Browser app": "Browser 应用",
"Browser error": "Browser 错误",
"Browser errors": "Browser 错误",
"Category": "类别",
"All categories": "全部类别",
- "No BROWSER layer": "无 BROWSER 层",
- "Pick a browser service": "选择一个 browser 服务",
- "Pick a browser service and run a query.": "选择一个 browser 服务并运行查询。",
"Kubernetes Pod logs": "Kubernetes Pod 日志",
"required — a pod and a container (pick or type a service)": "必填 — 一个 Pod 和一个容器(选择或输入服务)",
"No pods": "无 Pod",
"Pick a service": "选择服务",
"No containers": "无容器",
"Pick a pod and a container, then run a query.": "选择一个 Pod 和一个容器,然后运行查询。",
- "required — pick a BROWSER service": "必填 — 选择一个 BROWSER 服务",
"errors": "条错误",
"Copy": "复制",
"Key": "键",
@@ -1522,7 +1474,6 @@
"optional": "可选",
"optional — blank queries all services": "可选 —— 留空则查询所有 Service",
"paste a trace id": "粘贴 Trace ID",
- "space- or comma-separated, AND-joined": "以空格或逗号分隔,按 AND 组合",
"→ edit as text": "→ 改为文本编辑",
"Each pod is the service instance, surfaced as its live Kubernetes pod — logs are tailed straight from the cluster, so the pod must be currently running.": "每个 Pod 即该服务实例,以其实时 Kubernetes Pod 的形式呈现——日志直接从集群拉取,因此该 Pod 必须正在运行。",
"foreign": "外部",
@@ -1545,19 +1496,12 @@
"This tab has no widgets.": "此标签页中暂无组件。",
"Clear all": "全部清除",
"Clear all and exit comparison": "清除全部并退出对比",
- "Dashboard templates": "仪表板模板",
- "read-only · bundled": "只读 · 内置",
- "live · OAP ui_template": "在线 · OAP ui_template",
- "Rendering from the local bundle; the ui_template API is not used and editing is disabled.": "从本地内置模板渲染;不使用 ui_template API,编辑已禁用。",
- "ui_template store reachable — editing enabled.": "ui_template 存储可达 —— 编辑已启用。",
- "ui_template store unreachable — editing disabled.": "ui_template 存储不可达 —— 编辑已禁用。",
"Feature": "功能",
"Probe path": "探测路径",
"readonly · bundled": "只读 · 内置",
"selector detected": "检测到 selector",
"selector not detected": "未检测到 selector",
"all reachable": "全部可达",
- "{n} unreachable": "{n} 个不可达",
"Reachability of each admin feature — the BFF GETs the relative REST path the feature actually calls and reports whether it responds. Health is the live probe, not config-presence: a path that 404s (selector off, renamed, or absent in a fork) reads as unreachable. 'selector detected' below is only an upstream-release hint, not the verdict.": "每个管理功能的可达性 —— BFF 会向该功能实际调用的相对 REST 路径发起 GET,并报告其是否响应。健康状态取决于实时探测,而非配置存在性:返回 404 的路径(selector 关闭、被重命名或在 fork 版本中缺失)将被视为不可达。下方的“检测到 selector”仅为上游发 [...]
"Enable on OAP:": "在 OAP 上启用:",
"{n}/{total} reachable": "{n}/{total} 个可达",
@@ -1580,8 +1524,6 @@
"(service-scoped)": "(服务级别)",
"Clear the selected time range": "清除所选时间范围",
"Events": "事件",
- "Instances ({n})": "实例({n})",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Near-simultaneous per-instance events are grouped.": "来自各层的生命周期事件 —— 代理重启、Kubernetes 事件以及其他时间点记录。几乎同时发生的各实例事件会被分组。",
"No events in the current window.": "当前时间窗口内没有事件。",
"OAP is unreachable.": "OAP 不可达。",
"Parameters": "参数",
@@ -1589,13 +1531,9 @@
"Services": "服务",
"Triage": "排查",
"Window exceeds {d}d cap": "时间窗口超过 {d} 天上限",
- "any type": "任意类型",
- "exact event name, e.g. Start": "精确事件名称,例如 Start",
"max {d}d": "最多 {d} 天",
- "showing newest {n} — narrow the time range or filters for older events": "显示最新的 {n} 条 —— 缩小时间范围或筛选条件以查看更早的事件",
"{n} instances": "{n} 个实例",
"Events · {service}": "事件 · {service}",
- "Lifecycle events reported across every layer — agent restarts, Kubernetes events, and other point-in-time records. Each service instance is a row on the timeline.": "来自各层的生命周期事件 —— 代理重启、Kubernetes 事件以及其他时间点记录。每个服务实例在时间线上占一行。",
"Started": "开始",
"Ended": "结束",
"Showing newest {n} — more available, narrow the range": "显示最新的 {n} 条 —— 还有更多,请缩小范围",
@@ -2278,6 +2216,9 @@
"catalog default": "目录默认值",
"client only": "仅客户端",
"columns + default sort for the service list (picker zone)": "服务列表(选择器区域)的列与默认排序",
+ "The service list accepts at most {n} columns.": "服务列表最多支持 {n} 个列。",
+ "Required — a column with no id is refused on push.": "必填 —— 没有 id 的列在推送时会被拒绝。",
+ "Required — a column with no label is refused on push.": "必填 —— 没有标签的列在推送时会被拒绝。",
"default sort": "默认排序",
"e.g. interval=10000000,jstackdepth=2048": "例如 interval=10000000,jstackdepth=2048",
"how this layer’s service list renders (sample data)": "该 layer 的服务列表渲染效果(示例数据)",
diff --git a/docs/changelog/1.0.0.md b/docs/changelog/1.0.0.md
index a23d3fc..bbb0265 100644
--- a/docs/changelog/1.0.0.md
+++ b/docs/changelog/1.0.0.md
@@ -178,6 +178,8 @@
- **Cluster Status describes the admin-server row in your language, under the product's name.** The row's "what this affects" line named the project by an internal working name and had drifted out of the translation catalogs, so every locale silently fell back to English. It now reads correctly in all 8 locales, and no longer claims a fixed count of dependent modules.
+- **Cluster Status describes the dashboard-templates row in your language too.** That row's "what this affects" line had never reached the translation catalogs at all, so every locale silently fell back to English. It now reads correctly in all 8 locales — the last of the five module rows to do so.
+
- **The whole console now speaks your language.** Large surfaces that previously rendered English in every locale — the per-layer sidebar sub-navigation, the Logs tab filter bar, all five profiling tabs and their task dialogs, the admin template editors (layer dashboards, overview, topology, deployment, 3D map, global defaults), the 3D Infrastructure Map, the service-map detail panels, and the remaining topbar chips — are now fully wired into the translation catalogs and ship translated [...]
- **The page's `<html lang>` attribute now follows the active locale** — screen readers, spell checkers, and translation tooling see the language you actually picked instead of a hardcoded `en`.
@@ -264,6 +266,8 @@
- **A layer template that would break the layer is refused at publish instead of being stored.** Publishing a layer template — from the editor, or from a file you imported or hand-edited — is now structurally checked before anything reaches OAP, the same way overview dashboards and the 3D-map config already were. A template carrying an unknown field, an unknown component flag or dashboard scope, a widget the dashboard grid cannot run (unknown kind, or no expression at all), or a service- [...]
+- **The service-list column editor keeps your draft publishable while you edit it.** Ordinary editing could leave the columns in a state publishing refuses, and you only found out at **Check diff & push**, several edits after the click that caused it: adding a column after deleting one could hand the new column a metric id another column already had; deleting — or renaming — the column the default sort pointed at left the sort naming a column that no longer existed; and nothing stopped y [...]
+
- **New `tab` widget — a sized slot with named tab panels, each holding its own widgets, edited inline.** A layer dashboard widget can now be a `tab` container: a grid slot you size with span / row span, holding any number of **named tabs**, where each tab is its own little dashboard — its own set of widgets (card / line / top / record / table) in a sub-grid. Switching a tab swaps the whole set, and only the active tab's widgets are queried (lazy) — an unopened tab costs nothing, and a p [...]
- **`+ Add widget` now lets you pick the kind.** The add button opens a grouped menu — `Tab group` first, then the five widget kinds (card, line, top, record, table) — each with a one-line description, instead of always dropping in a card you then have to retype. The editor header stays pinned so the button is always reachable, and selecting a widget reserves a right-hand column for the edit drawer (the canvas re-shrinks to fit) with the drawer pinned in view as you scroll.
- **The widget editor pins in place beside the canvas and always opens complete.** On the Layer dashboards admin, clicking a widget — anywhere on the board, including the bottom rows — now opens the per-widget editor pinned next to the canvas and fully visible, without scrolling the page (a sticky panel used to get clipped past the bottom of a tall board, hiding the editor's top or its `Up` / `Down` / `Delete` row). The move / delete controls sit in a pinned footer, and the editor tucks [...]
diff --git a/docs/customization/i18n.md b/docs/customization/i18n.md
index f1a4b7d..77cc833 100644
--- a/docs/customization/i18n.md
+++ b/docs/customization/i18n.md
@@ -112,15 +112,15 @@ Adding a locale Horizon doesn't ship yet — say Italian (`it`) — is three ste
generate sibling overlays for every bundled layer / overview
template. Fill the gaps that the lexicon couldn't cover.
-The validate CLI catches drift:
+Two gates catch drift, and CI runs both. Run them together with:
```sh
-pnpm --filter @skywalking-horizon-ui/bff i18n:validate
+pnpm lint:i18n
```
-It rejects catalog keys that no longer match the source template,
-non-string values at translatable paths, and lexicon entries that
-aren't present in the source `en.json` lexicon registry.
+The **template overlay** half (`pnpm --filter @skywalking-horizon-ui/bff i18n:validate`) rejects catalog keys that no longer match the source template, non-string values at translatable paths, and lexicon entries that aren't present in the source `en.json` lexicon registry.
+
+The **UI catalog** half checks `apps/ui/src/i18n/locales/*.json` and fails on four things: a string the UI asks for that `en.json` doesn't carry; a Cluster Status module description that `en.json` doesn't carry (those are authored on the server side, so no scan of the UI can find them); a key left in `en.json` that nothing renders any more, which every locale would otherwise carry forever — delete it from all eight catalogs; and any locale whose key set has drifted from `en.json`.
When you add a **new layer**, generating its template's translations is part
of that workflow — see [Adding a New Layer](adding-a-new-layer.md).
diff --git a/docs/customization/layer-templates.md b/docs/customization/layer-templates.md
index 87dfec6..b996cc6 100644
--- a/docs/customization/layer-templates.md
+++ b/docs/customization/layer-templates.md
@@ -106,6 +106,8 @@ The keys are the per-layer sub-tabs. `networkProfiling` and `podLogs` are also a
The service-list picker on the layer landing page. Columns sortable, with one designated default sort.
+The block is also accepted as `layer-header` — what every bundled template authors — and as `metrics`, which is what a template exported from the editor carries. All three name the same thing; pick one per template.
+
```json
"header": {
"orderBy": "cpm",
@@ -135,13 +137,15 @@ The service-list picker on the layer landing page. Columns sortable, with one de
| Field | Type | Notes |
|---|---|---|
-| `orderBy` | string | `metric` value of the column that should sort by default. |
-| `columns[].metric` | string | Unique id for the column (referenced by `orderBy`). |
-| `columns[].label` | string | Column header label. |
+| `orderBy` | string, optional | `metric` value of the column that should sort by default. Omit it and the service list sorts by the first column; deleting the column it names clears it back to that default. |
+| `columns[].metric` | string | Unique id for the column (referenced by `orderBy`). Required, and must be non-empty. |
+| `columns[].label` | string | Column header label. Required, and must be non-empty. |
| `columns[].mqe` | string | MQE expression evaluated per service. |
| `columns[].unit` | string | Optional unit suffix. |
| `columns[].aggregation` | `sum` \| `avg` | Aggregation across the time window. |
+At most **10** columns — the service list's query rejects more. Publishing is refused outright if two columns share a `metric`, if `orderBy` names no column, if a `metric` or `label` is empty, or if there are more than 10 columns. The editor holds you to the first two and the cap automatically, and marks an emptied `metric` or `label` invalid as you type.
+
## `dashboards`
The bulk of the template. A map from scope to an ordered widget array.
diff --git a/scripts/check-ui-i18n.mjs b/scripts/check-ui-i18n.mjs
index 823d2e4..953eef0 100644
--- a/scripts/check-ui-i18n.mjs
+++ b/scripts/check-ui-i18n.mjs
@@ -16,17 +16,25 @@
*/
// UI-catalog i18n gate (the BFF's `i18n:validate` covers the template
-// overlays; this covers the vue-i18n chrome catalogs). Two failure modes:
+// overlays; this covers the vue-i18n chrome catalogs). Four failure modes:
//
// 1. A literal `t('...')` key that is missing from en.json — the string
// renders (key-as-message fallback) but no translator can ever reach
// it, and a named-param key ('{n} things') renders its braces
// literally. This is the regression class that once stranded 12 keys.
-// 2. A locale catalog whose key set drifts from en.json — an extra key
+// 2. A Cluster-status module blurb the BFF authors but en.json does not
+// carry — same defect, except the call site is `t(m.affects)` so no
+// literal scan can see it.
+// 3. A key left in en.json that nothing renders — dead weight every locale
+// then carries forever (the parity check below measures the other
+// catalogs AGAINST en.json, so an orphan there is invisible to it).
+// 4. A locale catalog whose key set drifts from en.json — an extra key
// is dead weight; a missing key silently falls back to English.
//
-// Only literal single/double-quoted first arguments are checked; dynamic
-// keys (t(variable), t(`tpl${x}`)) are out of scope by design.
+// Only literal single/double-quoted first arguments are scanned for (1).
+// Keys reached dynamically — `t(variable)`, a preset table's `label`, a
+// BFF-supplied string — cannot be checked that way, so (3) deliberately
+// accepts a WEAKER proof of life; see the orphan section for what that costs.
import { readFileSync, readdirSync } from 'node:fs';
import { join, relative } from 'node:path';
@@ -46,6 +54,46 @@ function* walk(dir) {
const en = JSON.parse(readFileSync(join(LOCALES_DIR, 'en.json'), 'utf8'));
const enKeys = new Set(Object.keys(en));
+/** Unescape a JS string literal body captured by one of the regexes below.
+ * They capture the whole `\\.` escape class, so unescaping only the quotes
+ * would leave `\n` as a literal backslash-n and silently mint a key that
+ * matches no catalog entry. */
+function unescape(body) {
+ return body.replace(/\\(u\{[0-9a-fA-F]+\}|u[0-9a-fA-F]{4}|x[0-9a-fA-F]{2}|.)/gs, (m, esc) => {
+ const simple = { n: '\n', t: '\t', r: '\r', b: '\b', f: '\f', v: '\v', 0: '\0' };
+ if (esc[0] === 'u' || esc[0] === 'x') return JSON.parse(`"\\${esc.startsWith('u{') ? `u{${esc.slice(2, -1)}}` : esc}"`);
+ return esc in simple ? simple[esc] : esc;
+ });
+}
+
+/** The one catalog key set authored OUTSIDE apps/ui/src: Cluster status renders
+ * each preflight module's `affects` blurb through `t(...)`, and the module
+ * table lives in the BFF. Read exactly — a substring sweep of the whole BFF
+ * would let any coincidental prose vouch for a dead key.
+ *
+ * The count is asserted against the module rows themselves, not merely
+ * against zero: one label reformatted to a template literal or a
+ * concatenation would otherwise extract fine for its siblings while (a)
+ * turning the missing-key rule off for that module and (b) reporting its very
+ * much live en.json key as an orphan to delete. */
+const PREFLIGHT = join(ROOT, 'apps/bff/src/logic/preflight/preflight.ts');
+const preflightSrc = readFileSync(PREFLIGHT, 'utf8');
+const moduleTable = /const REQUIRED_MODULES[^=]*=\s*\[([\s\S]*?)\n\];/.exec(preflightSrc);
+if (!moduleTable) {
+ console.error(`✗ no REQUIRED_MODULES table found in ${relative(ROOT, PREFLIGHT)} — the Cluster-status label rule cannot run; fix the extraction.`);
+ process.exit(1);
+}
+const bffKeys = new Set(
+ [...moduleTable[1].matchAll(/affects:\s*(['"])((?:[^\\]|\\.)*?)\1/gs)].map((m) => unescape(m[2])),
+);
+const declared = [...moduleTable[1].matchAll(/\baffects:/g)].length;
+if (bffKeys.size !== declared) {
+ console.error(
+ `✗ extracted ${bffKeys.size} \`affects:\` label(s) from the REQUIRED_MODULES table in ${relative(ROOT, PREFLIGHT)}, but it declares ${declared} — every label must be a plain quoted string literal (no template literal, no concatenation), or this rule silently half-runs.`,
+ );
+ process.exit(1);
+}
+
// t('key') / t("key") / $t('key') — first argument only, tolerant of the
// call being preceded by identifier chars (i18n.global.t, this.$t).
const CALL_RE = /[^\w$]\$?t\(\s*(?:'((?:[^'\\]|\\.)*)'|"((?:[^"\\]|\\.)*)")\s*[,)]/g;
@@ -60,47 +108,62 @@ const missing = new Map();
/** Every source file concatenated — the orphan check below tests membership
* against this rather than re-parsing call shapes. */
let allSource = '';
+/** Keys parsed out of a t() call, UNESCAPED. The orphan check needs these
+ * separately from `allSource`: a key holding a quote is escaped at the call
+ * site (`server\'s`), so it never appears verbatim in the raw text. */
+const referenced = new Set();
for (const file of walk(SRC)) {
const text = ' ' + readFileSync(file, 'utf8');
allSource += text;
- for (const m of text.matchAll(CALL_RE)) {
- const key = (m[1] ?? m[2]).replace(/\\'/g, "'").replace(/\\"/g, '"');
- if (key.length === 0 || enKeys.has(key)) continue;
- if (!missing.has(key)) missing.set(key, relative(ROOT, file));
- }
- for (const m of text.matchAll(BACKTICK_RE)) {
- const key = m[1];
- if (key.length === 0 || enKeys.has(key)) continue;
+ const record = (key) => {
+ if (key.length === 0) return;
+ referenced.add(key);
+ if (enKeys.has(key)) return;
if (!missing.has(key)) missing.set(key, relative(ROOT, file));
- }
- for (const m of text.matchAll(KEYPATH_RE)) {
- const key = m[1] ?? m[2];
- if (key.length === 0 || enKeys.has(key)) continue;
- if (!missing.has(key)) missing.set(key, relative(ROOT, file));
- }
+ };
+ for (const m of text.matchAll(CALL_RE)) record(unescape(m[1] ?? m[2]));
+ for (const m of text.matchAll(BACKTICK_RE)) record(m[1]);
+ for (const m of text.matchAll(KEYPATH_RE)) record(m[1] ?? m[2]);
+}
+for (const key of bffKeys) {
+ if (!enKeys.has(key) && !missing.has(key)) missing.set(key, relative(ROOT, PREFLIGHT));
}
if (missing.size > 0) {
failed = true;
- console.error(`✗ ${missing.size} literal t() key(s) missing from en.json:`);
+ console.error(`✗ ${missing.size} key(s) rendered through t() but missing from en.json:`);
for (const [key, file] of missing) console.error(` ${JSON.stringify(key)} — ${file}`);
}
-// 3. A key left in en.json that no source file mentions. The parity check
-// below measures every other catalog AGAINST en.json, so an orphan in
-// en.json itself is invisible to it — it simply propagates: the key looks
-// "present everywhere" while nothing renders it. Membership is a plain
-// substring test over the source, not the t() patterns above, because a key
-// may be reached dynamically or split across lines; that keeps this a
-// dead-weight check and not a second, stricter usage rule.
-// REPORTS, does not fail: there is a standing backlog of ~80 such keys and
-// a substring test cannot see a key reached only from outside apps/ui/src
-// (a BFF-supplied label, a preset table). Blocking on it would stop CI on
-// work that did not cause it. Triage the list, then make this fail.
-const orphans = [...enKeys].filter((k) => k !== '_comment' && !allSource.includes(k));
+// Orphans (failure mode 3). Three ways to vouch for a key: a parsed t()
+// literal, a BFF-authored label, or — for keys reached dynamically, which no
+// literal scan can see — a plain substring of the source.
+//
+// That last one is deliberately weak, and its cost is one-directional: it can
+// only let dead weight LIVE, never fail a live key. A key that happens to be a
+// substring of a longer live key ("Live preview" inside "Live preview
+// ({locale}) · click any widget to translate it") passes unexamined. Tightening
+// it to a delimited match would catch those, and would also start failing every
+// preset-table label whose quoting it did not anticipate — a worse trade for a
+// gate that blocks CI. So the residue is REPORTED instead: the count below is
+// how many keys nothing but coincidental prose vouches for, and it should trend
+// toward zero rather than quietly grow.
+const substringOnly = [];
+const orphans = [];
+for (const k of enKeys) {
+ if (k === '_comment' || referenced.has(k) || bffKeys.has(k)) continue;
+ if (allSource.includes(k)) substringOnly.push(k);
+ else orphans.push(k);
+}
if (orphans.length > 0) {
- console.warn(`⚠ ${orphans.length} key(s) in en.json that no file under apps/ui/src mentions (not failing):`);
- for (const k of orphans.slice(0, 5)) console.warn(` orphan: ${JSON.stringify(k)}`);
- if (orphans.length > 5) console.warn(` … and ${orphans.length - 5} more`);
+ failed = true;
+ console.error(`✗ ${orphans.length} key(s) in en.json that nothing renders:`);
+ for (const k of orphans) console.error(` orphan: ${JSON.stringify(k)}`);
+ console.error(
+ ' Delete each from all 8 catalogs — unless it is reached dynamically from outside apps/ui/src, in which case teach this script about that source instead.',
+ );
+}
+if (substringOnly.length > 0) {
+ console.warn(`⚠ ${substringOnly.length} key(s) vouched for only by a substring match, not a t() call — possible dead weight.`);
}
for (const f of readdirSync(LOCALES_DIR)) {