You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by mw...@apache.org on 2013/01/02 23:25:38 UTC
[14/16] docs commit: Update files related to cordova-webview and
getting-started
Update files related to cordova-webview and getting-started
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/commit/0cf828b7
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/tree/0cf828b7
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/diff/0cf828b7
Branch: refs/heads/master
Commit: 0cf828b763250456cd45dfdfdbe3869768490a53
Parents: 8803373
Author: Keiko Oda <ke...@gmail.com>
Authored: Mon Dec 31 16:13:34 2012 -0800
Committer: Keiko Oda <ke...@gmail.com>
Committed: Mon Dec 31 16:13:34 2012 -0800
----------------------------------------------------------------------
docs/jp/2.1.0/guide/cordova-webview/ios.md | 61 ++++++++-------
.../2.1.0/guide/getting-started/android/index.md | 2 +-
docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/index.md | 1 +
docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/ios/index.md | 22 +++---
.../guide/getting-started/windows-phone/index.md | 12 +++
5 files changed, 59 insertions(+), 39 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0cf828b7/docs/jp/2.1.0/guide/cordova-webview/ios.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.1.0/guide/cordova-webview/ios.md b/docs/jp/2.1.0/guide/cordova-webview/ios.md
index 0d252c3..2e73f3c 100644
--- a/docs/jp/2.1.0/guide/cordova-webview/ios.md
+++ b/docs/jp/2.1.0/guide/cordova-webview/ios.md
@@ -24,40 +24,34 @@ Cordova 1.4 からは、 Cordova を iOS アプリケーションの中でコン
Cordova 1.4 以降の Xcode テンプレートを用いて作られた新しい Cordova バースのアプリケーションは Cleaver を使用し、このテンプレートは Cleaver の参照実装と捉えられます。
-Cordova 2.0.0 からは、 Cleaver を実装したサブプロジェクトのみをサポートしています。
+Cordova 2.0.0 以降は、 Cleaver を実装したサブプロジェクトのみをサポートしています。
必要なもの
-------------
-1. **Cordova 2.0.0** またはそれ以降
+1. **Cordova 2.1.0** またはそれ以降
2. **Xcode 4.3** またはそれ以降
-3. `Cordova.plist` ファイル
+3. `Cordova.plist` ファイル ([新しく作成した](guide_command-line_index.md.html#Command-Line%20Usage_ios) Cordova プロジェクトから)
Xcode プロジェクトへの Cleaver の追加 (CordovaLib サブプロジェクト)
-------------------------------------------------------------
-0. Cordova を **インストール** します
-1. `Cordova.plist` ファイルをディスクのプロジェクトフォルダー内に **コピー** します
-2. `Cordova.plist` ファイルを Xcode の Project Navigator に **ドラッグアンドドロップ** します
-3. **"Create groups for any added folders"** のラジオボタンを **選択** します
-4. **Option-Command-A** キーを押します。ファイルをプロジェクトに追加するためのドロップダウン画面 (**"Add Files..." 画面**) が開きます。 **"Created groups for any added folders"** のラジオボタンが選択されていることを確認します
-5. **Shift-Command-G** キーを押します。フォルダー移動のための別のドロップダウン画面 (**"Go to the folder:" 画面**) が開きます
-6. `~/Documents/CordovaLib/` と入力し、 **"Go"** ボタンをクリックします
-7. **"Add Files..." 画面** で `VERSION` ファイルを選択します
-8. **"Add Files..." 画面** で **"Add"** ボタンをクリックします
-9. **Option-Command-A** キーを押します。ファイルをプロジェクトに追加するためのドロップダウン画面 (**"Add Files..." 画面**) が開きます。 **"Created groups for any added folders"** のラジオボタンが選択されていることを確認します
-10. **Shift-Command-G** キーを押します。フォルダー移動のための別のドロップダウン画面 (**"Go to the folder:" 画面**) が開きます
-11. `~/Documents/CordovaLib/CordovaLib.xcodeproj` と入力し、 **"Go"** ボタンをクリックします
-12. **"Add Files..." 画面** で **"Add"** ボタンをクリックします
-13. Project Navigator で `CordovaLib.xcodeproj` を選択します
-14. **File Inspector** を開くため、 **Option-Command-1** キーを押します
-15. **Location** のドロップダウンメニューのため、 **File Inspector** から **"Relative to CORDOVALIB"** を選択します
-16. Project Navigator の **Project アイコン** をクリックし、 **Target** を選択し、 **"Build Settings"** タブを選択します
-17. **"Other Linker Flags"** の値に `-all_load` と `-Obj-C` を追加します
-18. Project Navigator の **Project アイコン** をクリックし、 **Target** を選択し、 **"Build Phases"** タブを選択します
-19. **"Link Binaries with Libraries"** を展開します
-20. **"+" ボタン** をクリックし、以下の **framework** を追加します (オプションで、 Project Navigator の中でこれらを Frameworks グループに **移動** します):
+1. ハードディスクの**恒久的なフォルダー** (例: ~/Documents/Cordova) に **Cordova をダウンロードし解凍**します
+2. Xcode が起動している場合、 **終了** します
+3. **Terminal.app** を使用して、Cordova をダウンロードしたディレクトリまで **移動**します
+4. `Cordova.plist` ファイルをディスクのプロジェクトフォルダー内に **コピー** します (上の **必要なもの** を参照してください)
+5. `Cordova.plist` ファイルを Xcode の Project Navigator に **ドラッグアンドドロップ** します
+6. **"Create groups for any added folders"** のラジオボタンを **選択** し、 **Finish** ボタンをクリックします
+7. `CordovaLib.xcodeproj` ファイルを Xcode の Project Navigator に **ドラッグアンドドロップ** します (上の、 CordovaLib のサブディレクトリ、恒久的なフォルダーから)
+8. Project Navigator で `CordovaLib.xcodeproj` を選択します
+9. **File Inspector** を開くため、 **Option-Command-1** キーを押します
+10. **Location** のドロップダウンメニューのため、 **File Inspector** から **"Relative to CORDOVALIB"** を選択します
+11. Project Navigator の **Project アイコン** をクリックし、 **Target** を選択し、 **"Build Settings"** タブを選択します
+12. **"Other Linker Flags"** の値に `-all_load` と `-Obj-C` を追加します
+13. Project Navigator の **Project アイコン** をクリックし、 **Target** を選択し、 **"Build Phases"** タブを選択します
+14. **"Link Binaries with Libraries"** を展開します
+15. **"+" ボタン** をクリックし、以下の **framework** を追加します (オプションで、 Project Navigator の中でこれらを Frameworks グループに **移動** します):
AddressBook.framework
AddressBookUI.framework
@@ -70,11 +64,22 @@ Xcode プロジェクトへの Cleaver の追加 (CordovaLib サブプロジェ
MobileCoreServices.framework
CoreMedia.framework
-21. **"Target Dependencies"** を展開します。 (もしこのラベルのボックスが複数ある場合は、一番上のものを選んでください)
-22. **"+" ボタン** をクリックし、 `CordovaLib` ビルドプロダクトを追加します
-23. **"Link Binaries with Libraries"** を展開します。
+16. **"Target Dependencies"** を展開します。 (もしこのラベルのボックスが複数ある場合は、一番上のものを選んでください)
+17. **"+" ボタン** をクリックし、 `CordovaLib` ビルドプロダクトを追加します
+18. **"Link Binaries with Libraries"** を展開します。
(もしこのラベルのボックスが複数ある場合は、一番上のものを選んでください)
-24. **"+" ボタン** をクリックし、 `libCordova.a` を追加します
+19. **"+" ボタン** をクリックし、 `libCordova.a` を追加します
+20. Xcode 設定 **"Xcode Preferences -> Locations -> Derived Data -> Advanced…"** を **"Unique"** にセットします
+21. Project Navigator の **Project アイコン** をクリックし、 **Target** を選択し、 **"Build Settings"** タブを選択します
+22. **"Header Search Paths"** で検索をします。この設定に、以下の値を追加します (クォートを含む)
+
+ "$(TARGET_BUILD_DIR)/usr/local/lib/include"
+
+ "$(OBJROOT)/UninstalledProducts/include"
+
+ "$(BUILT_PRODUCTS_DIR)"
+
+ **Cordova 2.1.0** では、 CordovaLib は **Automatic Reference Counting (ARC)** を使用するようにアップグレードされました。 CordovaLib を使用するにあたって **ARC** にアップグレードする必要はありませんが、もしプロジェクトを **ARC** を使用するようにアップグレードしたい場合は、メニューから Xcode migration wizard : **Edit -> Refactor -> Convert to Objective-C ARC…** を使用して、 **libCordova.a を選択解除** し、ウィザードを完了してください。
コード中での CDVViewController の使用法
------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0cf828b7/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/android/index.md b/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/android/index.md
index 542942c..9e96bf2 100644
--- a/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/android/index.md
+++ b/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/android/index.md
@@ -112,7 +112,7 @@ Getting Started with Android
<html>
<head>
<title>Cordova</title>
- <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova-2.0.0.js"></script>
+ <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova-1.9.0.js"></script>
</head>
<body>
<h1>Hello World</h1>
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0cf828b7/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/index.md b/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/index.md
index 95755e9..0a4300f 100644
--- a/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/index.md
+++ b/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/index.md
@@ -27,3 +27,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- Getting Started with WebOS
- Getting Started with Windows Phone
- Getting Started with Bada
+- Getting Started with Tizen
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0cf828b7/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/ios/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/ios/index.md b/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/ios/index.md
index 842edb1..155c633 100644
--- a/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/ios/index.md
+++ b/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/ios/index.md
@@ -1,4 +1,4 @@
----
+/--
license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -34,21 +34,24 @@ Getting Started with iOS
SDK と Apache Cordova のインストール
------------------------
-- [Mac App Store](http://itunes.apple.com/us/app/xcode/id497799835?mt=12) から Xcode をインストールします。
-- Xcode コマンドラインツール (Xcode Preferences -> Downloads -> Components -> Command Line Tools -> Install) をインストールします。
+- [Mac App Store](http://itunes.apple.com/us/app/xcode/id497799835?mt=12) または [Apple Developer Downloads](http://developer.apple.com/downloads) から **Xcode** をインストールします。
+- **Xcode コマンドラインツール** (**Xcode Preferences -> Downloads -> Components -> Command Line Tools -> Install**) をインストールします。
- [Apache Cordova](http://phonegap.com/download) の最新版をダウンロードします。
- ダウンロードしたものを解凍します
- Apache Corder iOS は `lib/ios` ディレクトリ以下にあります
+CordovaLib のインストール
+------------------
+
+1. Cordova を **ダウンロード** します
+2. ダウンロードしたものを、ハードディスクの恒久的な場所に **解凍** します (例: ~/Documents/CordovaLib-2.X.X)
+3. Step 3 はありません
+
新規プロジェクトの作成
--------------------
-- **'Cordova-2.0.0.pkg'** インストーラーを実行し、インストールを完了します
-- **bin** フォルダー (ソース、もしくは .dmg から) をハードドライブ上にコピーします
-
- 
- **Terminal.app** を起動します
-- コピーした **bin** フォルダーを Dock にある **Terminal.app** のアイコンにドラッグします。これにより、新しいターミナルのウィンドウが開きます
+- (上の **CordovaLib のインストール** セクションで解凍した恒久的な場所にある) **bin** フォルダーを Dock にある **Terminal.app** のアイコンにドラッグします。これにより、新しいターミナルのウィンドウが開きます
- `./create <project_folder_path> <bundle_id> <project_name>` を入力し、 **"Enter"** を押します
<project_folder_path> は新しい Cordova iOS プロジェクトへのパスを表します (もし既に存在する場合は、空である必要があります)
@@ -96,7 +99,6 @@ Xcode の問題
----------------
もしヘッダーが無いなどに関連した編集での問題がある場合、ビルドプロダクトは **同じビルドディレクトリでビルドする** 必要があります。**"Xcode Preferences -> Locations -> Derived Data -> Advanced…"** の設定を **"Unique"** に変更する必要があるかもしれません。これは Xcode をインストールした直後のデフォルト設定ですが、もし古いバージョンからアップグレードした場合は昔の設定が残っており、その場合はアップデートする必要があります。
-また、 **Cordova-2.0.0.pkg** をインストールする時、 Xcode が起動していないことを確認擦る必要があります。もし起動していた場合は、 Xcode のセットされるべき値がセットされません。
アプリを作成
@@ -104,7 +106,7 @@ Xcode の問題
これで Xcode プロジェクトのセットアップが完了し、シミュレーターまたはデバイスでビルドし動かすことが出来ます。
アプリを書くために、 Xcode を使用する必要はありません。
-あなたの好きなテキストエディターを使い、 Xcode 、またはプロジェクトフォルダ (**cordova** サブフォルダ) 内で [コマンドラインツール](guide_command-line_index.md.html) でリビルド作業を行えます。
+あなたの好きなテキストエディターを使い、 Xcode 、またはプロジェクトフォルダ (**cordova** サブフォルダー) 内で [コマンドラインツール](guide_command-line_index.md.html) でリビルド作業を行えます。
Xcode は自動的に `www` ディレクトリ内にあるファイルの変化を検出します。
コマンドラインツールの問題
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/0cf828b7/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/windows-phone/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/windows-phone/index.md b/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/windows-phone/index.md
index db77929..1d94d88 100644
--- a/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/windows-phone/index.md
+++ b/docs/jp/2.1.0/guide/getting-started/windows-phone/index.md
@@ -47,10 +47,22 @@ Getting Started with Windows Phone
- [Windows Phone SDK](http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=27570/) のダウンロードとインストール
- [Cordova](http://phonegap.com/download) の最新版をダウンロードし解凍します。 これから lib\windows-phone\ サブフォルダーと一緒に作業を進めます。
- CordovaStarter-x.x.x.zip のファイルを次のフォルダーにコピーします: \My Documents\Visual Studio 2010\Templates\ProjectTemplates\
+(もしテンプレートファイルが存在しない場合、これをビルドする必要があります。以下の 2.1 を参照してください)
もし VisualStudio をインストールしたばかりの場合は、このフォルダーを作成するために一度起動する必要があります。
"Visual C#" の "Silverlight for Windows Phone" サブフォルダーの代わりにこのプロジェクトを追加することも出来ます。これは、新しいプロジェクトを作るときにプロジェクトテンプレートがどこに表れるかに影響するだけです。また、このフォルダーを作成する必要があるかもしれません。
+2.1 テンプレートのビルド
+-----------------------------
+(このステップは必要ないかもしれません。もし lib\windows-phone がすでに CordovaStarter-x.x.x.zip ファイルを含んでいる場合は、このステップをスキップしてください)
+- Visual Studio Express for Windows Phone にある lib\windows-phone\templates\standalone\CordovaSolution.sln を開きます
+- ファイルメニューから 'Export Template...' を選びます
+- テンプレートタイプ 'Project template' を選びます
+- エクスポートするテンプレート名を指定します。例: CordovaStarter-2.1.0 は CordovaStarter-2.1.0.zip となります
+- 概要、アイコン画像、プレビュー画像などを必要に応じて追加します。これは、 Visual Studio の 'New Project' ダイアログで表示される内容になります
+- 注意: もし ('Automatically import the template ... ') を選択した場合、ステップ2 にある .zip ファイルのコピーは必要ありません
+- 'Finish' をクリックします
+
3. 新規プロジェクトの作成
--------------------