You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by wa...@apache.org on 2011/12/20 03:16:05 UTC

svn commit: r1221073 [19/20] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr: ./ __modules/ branding/ branding/css/ branding/images/ branding/scripts/ docs/ docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/ docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/common/ docs/AtomixL...

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-02-11.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-02-11.html?rev=1221073&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-02-11.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-02-11.html Tue Dec 20 02:15:31 2011
@@ -0,0 +1,84 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
+<html>
+<head>
+  <title>Преузмите OpenOffice.org 3.2</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Преузмите OpenOffice.org 3.2</h1>
+
+<p>Минхен (Немачка), Београд, 11. фебруар 2010. — <strong><a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">OpenOffice.org 3.2</a> први од нових канцеларијских пакета у 2010. години</strong></p>
+
+<p><em>
+OpenOffice.org заједница објављује ново издање слободног канцеларијског пакета лаког за коришћење. OpenOffice.org доступан је на српском (ћирилицом и латиницом) и енглеском
+језику. Може се бесплатно преузети са сајта <a href="http://sr.openoffice.org">http://sr.openoffice.org</a>.
+</em></p>
+
+<p>
+На почетку јубиларне десетогодишњице постојања уз преко три стотине милиона забележених преузимања са Интернета, OpenOffice.org заједница је данас објавила најновије издање овог популарног канцеларијског пакета. OpenOffice.org 3.2 је бржи, нуди нове и унапређење могућности, остварује бољу компатибилÐ
 ½Ð¾ÑÑ‚ са другим канцеларијским програмима и исправља грешке и потенцијалне сигурносне пропусте.
+</p><p>
+Локализација пакета на српски језик производ је сарадње заједнице корисника у Србији и Математичког факултета у Београду, а у оквиру пројекта Министарства за телекомуникације и информационо друштво Републике Србије са циљем да се грађанима и привреди понуди бесплатан и легалан 
 основни софтвер на српском језику и убрза укључење у савремено информационо друштво.
+</p>
+
+<div style="padding: 30px; font-size: 14pt; color: #b2d0fa; line-height: 150%; font-weight: bold;">
+<a href="http://sr.openoffice.org/news/calc320.png" target="_blank"><img src="http://sr.openoffice.org/news/calc320_small.png" width="300px" height="238px" style="float: left; margin-right: 30px; " /></a>
+
+„Желимо да за кориснике у 2010. години OpenOffice.org буде канцеларијски софтвер по избору. Издање 3.2 нас води ближе том циљу“<br/>
+<div style="margin-top: 10px; line-height: 100%; float: right; color: #000; font-size: 10pt; font-weight: normal"> — Florian Effenberger, <small>координатор OpenOffice.org маркетинга</small></div>
+
+<br clear="all"/>
+</div>
+
+
+
+<p>
+OpenOffice.org 3 је водећи слободан канцеларијски софтвер. Основу чине уређивач текста, програм за таблице, презентације, цртање, уређивање математичких формула и базе података, а може лако бити проширен <a href="http://extensions.services.openoffice.org/">бројним објављеним додацима</a>. OpenOffice.org користе како појединци на кућним рачуна
 рима тако и велике компаније са више десетина хиљада корисника.
+</p><p>
+OpenOffice.org 3.2 доноси:
+
+<ul>
+<li>брже прво покретање</li>
+<li>унапређену компатибилност са отвореним(отворени документ-формат, ОДТ) и власничким форматима</li>
+<li>унапређења у свим својим деловима, посебно у таблицама у OpenOffice.org Рачуну (енгл. OpenOffice.org Calc) уз прегршт нових и побољшаних могућности</li>
+<li>уређивање графика и избор појединих елемената графика је знатно олакшано, а ту су и нови типови графика</li>
+</ul>
+</p><p>
+Chris Goddard из компаније Affiliorama.com радује се новом издању: „Пре четири године тек смо започињали пословање у области консалтинга и као пакет без трошкова, OpenOffice.org је био логичан избор. Сада смо наставили да користимо OpenOffice.org из више разлога: његова стабилност и функционалност иде у корак са брзим откуца�
 �˜Ð¸Ð¼Ð° нашег радног окружења, а како је слободан софтвер проналажење савета, интеграција и проширење програма је веома једноставно. Стално истичемо OpenOffice.org као реалну алтернативу Microsoft-овом производу пред преко 30.000 наших чланова, и желимо да ново издање охрабри и друге да прате наш успешан пр�
 �¸Ð¼ÐµÑ€â€œ.
+</p><p>Координатор OpenOffice.org пројекта маркетинга, Florian Effenberger додаје: „<strong>Неки су, на жалост, закључани у канцеларијске алате које тренутно користе - понекад је то политика фирме, или увезаност за други власнички софтвер. Желимо да за све остале у 2010. години OpenOffice.org буде канцеларијски софтвер по избору, и из
 дање 3.2 нас води ближе том циљу</strong>“.
+</p><p>
+Постојећим корисницима се препоручује да надограде издање пакета. За кориснике који још увек користе издања OpenOffice.org 2 важно је обавештење да је <a href="http://development.openoffice.org/releases/eol.html">животни крај ове серије</a> прошао у децембру прошле године, те да заједница више неће објављивати сигурносне закрпе и исправкÐ
 µ. Систем интегратори могу пружати дужу комерцијалну подршку, баш као и комерцијални партнери пројекта попут компаније Oracle, главног спонзора пројекта OpenOffice.org. 
+</p>
+
+<p>
+Пун списак новина у издању можете да <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/">прочитате на енглеском</a>. Све информације о исправљеним потенцијално ризичним сигурносним грешкама ће бити објављене <a href="http://www.openoffice.org/security/bulletin.html">овде</a>.
+</p><p>
+Погледајте и раније доступна слободна проширења за рад на српском језику (пресловљавање, испис броја словима, провера писања) на <a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html">страници пројекта OpenOffice.org у Србији</a>, а на истој страници могу се преузети и нова издања проширења као што су Конструктор извештаја који доноси Ð
 ³Ñ€Ð°Ñ„ички уређивач извештаја у програму База или Екран за излагача који омогућава приказ белешки или преглед слајдова на екрану рачунара током трајања презентације на пројектору.
+</p>
+
+<br clear="right"/>
+
+<div style="width: 90%; background: #f3f3f3; padding: 10px; border: 1px solid #ccc; margin-top: 40px;">
+<p>
+<strong>Антрфиле:</strong><br/>
+OpenOffice.org пројекат чини међународни тим волонтера и плаћених сарадника који развијају, преводе, подржавају и промовишу водећи слободан канцеларијски пакет, OpenOffice.org. Модерна технологија која стоји иза пакета OpenOffice.org (UNO) је доступна и програмерима, систем интеграторима итд. за коришћење при писаÑ
 šÑƒ проширења за OpenOffice.org или за израду нових производа.
+</p><p>
+OpenOffice.org користи Отворени документ-формат (енгл. OpenDocument Format, ISO/IEC 26300), а подржава и коришћене формате као што су они из пакета Microsoft Office, и доступан је за све главне рачунарске платформе на преко 100 језика. Објављује се под условима ГНУ Слабије опште јавне лиценце (енгл. GNU Lesser General Public Licence, LGPL) и може се користити без трÐ�
 �шкова лиценцирања у било које сврхе, личне или комерцијалне.
+</p><p>
+OpenOffice.org заједница одаје захвалност значајној подршци од стране бројних компанија, укључујући компанију Oracle, оснивача пројекта и главног покретача развоја.
+</p><p>
+Сазнајте како и ви можете <a href="http://sr.openoffice.org/projekat.html">постати део пројекта</a> и придружите нам се како би научили још нешто о нашем омиљеном канцеларијском пакету OpenOffice.org и помогли да га заједно учинимо још бољим.
+</p>
+</div>
+
+<p> <br/> </p>
+
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-02-11.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-04-22.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-04-22.html?rev=1221073&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-04-22.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-04-22.html Tue Dec 20 02:15:31 2011
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
+<html>
+<head>
+  <title>Бесплатне видео лекције, обука за OpenOffice.org 2 и 3</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Бесплатне видео лекције, обука за OpenOffice.org 2 и 3</h1>
+
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/poduzetnik.logo.png" width="180px" alt="Koprivnički poduzetnik d.o.o." style="float: right; margin-left: 20px; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/koprivnicki-poduzetnik.jpg" width="300px" height="239px" alt="Снимак екрана видео школе за Писац (Writer)" style="float: left; margin-right: 20px; margin-bottom: 20px"/>
+<p>Предузетнички инкубатор центар „<a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/o-nama">Koprivnički poduzetnik d.o.o.</a>“ на веб страници у рубрици „<a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/online-edukacije">Online edukacija</a>“ нуди квалитетну бесплатну видео обуку за коришћење пакета OpenOffice.org покривајући програме <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-writer">Писац (Writer)</a>, <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-calc">Рачун (Calc)</a>, <a href="http://www.koprivn
 icki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-impress">Презентација (Impress)</a>, <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-draw">Цртање (Draw)</a> и <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-base">База (Base)</a> у више од 80 лекција. Лекције прате хрватско локализовано сучеље.</p>
+<p>
+Приступите видео лекцијама са наше странице за подршку: <a href="http://sr.openoffice.org/podrska.html">http://sr.openoffice.org/podrska.html</a>.
+</p>
+<p>Свака видео лекција траје неколико минута. Лекције су фино методолошки одмерене, а материјал је веома користан свакоме ко жели да научи да ради у слободном и бесплатном пакету OpenOffice.org.</p>
+<br clear="both" />
+<p>Аутори су Милена Ашчић, Дубравка Биондић, Ивана Ледински, Томислав Трошељ и Тихомир Цветковић.</p>
+<p>
+Како Милена, ауторка видео школе за <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-writer">Писац (Writer)</a>, кроз коју ћете научити како да пишете и обрађујете текстове на рачунару, и <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-base">Базу (Base)</a> кроз коју ћете научити да направите базу, унесете податке и прикажете их на паметан начин те да тако пратите за�
 �»Ð¸Ñ…е у складишту, купце или добављаче, сама каже:
+<blockquote style="width: 60%; border: 1px solid #ccc; padding: 10px;">
+Autor ovog teksta, a i mnogi poduzetnici, vladine, visoko obrazovne i druge institucije, osobno jamči u kvalitetu ovog softvera. <strong>Autor je zadovoljni korisnik punih 5 godina.</strong>
+</blockquote>
+</p>
+<p>
+На истој локацији можете научити и како да користите <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/internet-web-i-email">електронску пошту и Интернет</a> или <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/ubuntu-linux">Убунту Линукс оперативни систем</a>. Сам центар на свим својим рачунарима користи канцеларијски пакет OpenOffice.org.
+</p>
+
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-04-22.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-05-31.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-05-31.html?rev=1221073&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-05-31.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-05-31.html Tue Dec 20 02:15:31 2011
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
+<html>
+<head>
+  <title>Плаћена пракса за студенте програмере</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Плаћена пракса за студенте програмере</h1>
+
+<h3>OpenOffice.org Summer 2010 Internship</h3>
+<p>
+Међународни пројекат OpenOffice.org оглашава почетак програма у коме студенти рачунарства могу да стекну искуство, покажу своје знање и зараде до 3500 евра развијајући током лета најпопуларнији слободан канцеларијски пакет OpenOffice.org.
+</p><p>
+Програм је осмишљен као подршка новим програмерима да уз менторску подршку учине први корак и прикључе се пројекту и развију неку нову могућност у програму.
+</p><p>
+OpenOffice.org је главни конкурент и отворена замена за пакет Microsoft Office. Ради на уобичајним рачунарима, доступан је и на српском и на енглеском језику и може да се бесплатно преузме са сајта пројекта <a href="http://sr.openoffice.org">http://sr.openoffice.org</a>.
+</p><p>
+Ово је прилика за студенте да стекну искуство рада на пројекту са више од 7.000.000 линија C++ кода и да уз подршку искусних програмера направе део пакета OpenOffice.org који ће свакодневно да користи више стотина милиона људи широм света.
+</p><p>
+<strong>Може ли бити изазовније и погодније за будући програмерски CV?</strong></p>
+
+<p> 
+</p>
+
+<h2>О пројекту OpenOffice.org</h2>
+<p>OpenOffice.org је најпопуларнији слободан канцеларијски пакет, главни конкурент и отворена замена за пакет Microsoft Office. Доступан је на свим популарним платформама (MS Windows, ГНУ/Линукс, Apple OS X, Oracle Solaris) и састоји се од програма за обраду текста Writer, програма за таблице Calc, презентације Impress, шеме и цртеже Draw и програма за р
 ад са базама података Base. Посебни делови доступни из других програма су још програм за запис математичких формула Math и Chart, програм за израду графика.
+</p><p>
+<br>
+<center><img src="http://sr.openoffice.org/news/praksa_cir.png" width="500px" /></center>
+<br/></p><p>
+Софтвер се од 2000. године развија као међународни пројекат настао са идејом да свако може да га користи без ограничења. Програмски код је отворен са дозволом да се проучава, мења и тако измењен објављује даље. Главни спонзор пројекта је корпорација Oracle, а на пројекту сарађују и компаније Nov
 ell, RedFlag, IBM, RedHat, Google и шира заједница. 
+</p><p>
+Инсталација програма може да се бесплатно преузме са сајта http://sr.openoffice.org.
+</p><p>
+Локализација на српски језик постоји од 2002. године, а од 2007. је подржана од стране Министарства за телекомуникације и информационо друштво Републике Србије са циљем да се овај основни рачунарски софтвер учини редовно доступним грађанима, привреди и јавној управи. Пројекат локализаци
 је у сарадњи са заједницом реализује Математички факултет у Београду.</p>
+
+<p> 
+</p>
+
+<h2>Програм плаћене праксе за студенте</h2>
+<p>Програм почиње 31. маја и траје до 30. октобра. Заинтересовани студенти треба да до 30. јуна (ране пријаве су пожељне) пријаве тему, предлог на чему желе да раде од куће током три летња месеца уз подршку ментора из OpenOffice.org заједнице.</p>
+
+<h4>Предлог теме</h4>
+<p>Неки предлози су наведени на <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OpenOffice.org_Internship/ProjectProposals">вики страници</a>.
+</p><p>
+Поред ставки са ове листе студенти могу да изаберу и неки од пријављених захтева за унапређење <a href="http://bit.ly/ooo-top-votes">са највећим бројем гласова</a> или ставку са јавне TODO листе <a href="http://projects.openoffice.org/#components">појединачних компоненти</a> у оквиру OpenOffice.org пројекта. Води рачуна да јавна TODO листа на Викију може бити застарел�
 �°, па је најбоље да се на брзину распиташ код главних програмера на <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/IRC_Communication">ИРЦ каналу</a> или е-поштом. На Викију постоји и <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DomainDeveloper">страница са надимцима програмера</a> који руководе деловима кода. 
+</p><p>
+Свака компонента има и своју јавну развојну дописну листу (Mailing list) што је одлична прилика за први контакт са програмерима. На пример, компонента Writer има <a href="http://sw.openoffice.org">свој сајт</a>  и развојну дописну листу dev@sw.openoffice.org. Писма послата на ову е-адресу прослеђују се свим пријављенима и чувају у јавној архи
 ви. За пријаву на листу треба послати празну поруку на dev-subscribe@sw.openoffice.org и потом одговорити (Reply) на потврдну поруку. Сада пошаљи писмо на адресу листе са питањем у вези теме која ти се учинила згодном и распитај се је ли још увек актуелна. Можда ће програмери имати и неки бољи предлог.
+</p><p>
+Дописна листа за сва питања у вези са програмом праксе је на адреси internship@openoffice.org, а увек се можеш јавити и домаћој екипи преко развојне листе пројекта у Србији dev@sr.openoffice.org. Радо ћемо ти помоћи у свим недоумицама око пријаве за праксу.</p>
+
+<h4>Прелиминеарна селекција</h4>
+<p>Када дефинишеш тему попуни <a href="http://surveys.services.openoffice.org/surveys/index.php?sid=35325">пријавни формулар</a> након чега ће ти, у случају да је пријава довољно интересантна, бити додељен ментор са којим можеш на даље да сарађујеш. Ментор ће те спровести кроз прибављање OpenOffice.org изворног кода и компилирање на твом оперативном сÐ�
 �стему.
+</p><p>
+Није лоше да ова два корака покушаш унапред јер су неопходна за сваки даљи рад, <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide">упутства су доступна на Викију</a>. Када прибавиш изворни код погледај и <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Source_code_directories">преглед изворног кода по директоријумима</a>. Компилација за ГНУ/Линукс ће ти вероватно бити 
 једноставнија од компилације за MS Windows уколико познајеш основне алатке за програмирање под ГНУ/Линуксом, а цео систем можеш да инсталираш и као виртуелну машину, на пример уз помоћ софтвера <a href="http://www.virtualbox.org/">Oracle VirtualBox</a>. За прве следеће кораке погледај <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide">Водич за програмере</a>.
+</p><p>
+Ментор ће вероватно желети да ти постави неки једноставан задатак везан за предлог, како би било проверено твоје знање и сналажљивост пре коначног избора.</p>
+
+<h4>Коначни избор</h4>
+<p>Студенти примљени у програм ће бити објављени на <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OpenOffice.org_Internship/Applications
+">посебној страници</a>. Сваки студент примљен у програм са успешно завршеним пројектом примиће 3500 евра и то у три исплате. На почетку 500 евра по пријему у програм, 1500 евра по успешној оцени на половини програма и преосталих 1500 евра по успешном завршетку.
+</p><p>
+Како је реч о уплатама из иностранства у име организације Team OpenOffice.org e.V. регистроване у Хамбургу, Немачка и/или директно од корпорације Oracle учесници програма ће бити дужни да сами измире порез и доприносе по важећем закону.
+</p>
+
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-05-31.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-04.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-04.html?rev=1221073&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-04.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-04.html Tue Dec 20 02:15:31 2011
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
+<html>
+<head>
+  <title>Објављен OpenOffice.org 3.2.1</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Објављен OpenOffice.org 3.2.1</h1>
+
+<p>Београд, 4. јун 2010. — <strong>Објављен <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">OpenOffice.org 3.2.1</a></strong></p>
+
+<p>
+OpenOffice.org заједница је данас објавила најновије издање најпознатијег слободног канцеларијског софтвера, OpenOffice.org 3.2.1.</p>
+<p>
+OpenOffice.org 3.2.1 је такозвано мало издање које доноси исправке и унапређења без нових значајних могућности. Ново издање садржи сигурносне исправке и надоградња се препоручује свим корисницима. Ново издање је прво које подржава корпорација Oracle, и долази са <a href="http://www.openoffice.org/trademark/brandrefresh.html">измењеним знаком и �
 �¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼ екраном</a>.
+</p>
+<br/>
+<center>
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/ooo321welcome.png" width="744px" height="539px" alt="OpenOffice.org 3.2.1 поздравни екран"/>
+</center>
+<br/>
+<p>
+„<em>OpenOffice.org заједница се ближи својој десетогодишњици. Настављамо да радимо заједно као међународни тим на једном од највећих пројеката отвореног кода објављујући слободан софтвер који користи отворене стандарде</em>“ каже Флориан Ефенбергер, координатор OpenOffice.org пројекта маркетинга.  „<em>
 Покретањем <a href="http://marketing.openoffice.org/brand/">новог визуелног идентитета</a>, настављајући <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Renaissance">пројекат Ренесанса</a> и уз недавно објављен <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/2010-05-31.html">програм летње праксе за програмере</a>, OpenOffice.org заједница позива и охрабрује све да се придруже напорима да унапредимо информациону будућнÐ
 ¾ÑÑ‚.</em>"
+</p><p>
+Наредно планирано издање је OpenOffice.org 3.3 које се очекује на јесен 2010. године. Десети рођендан OpenOffice.org заједница ће прославити на годишњој конференцији OOoCon која се ове године одржава у Будимпешти од 31. августа до 3. септембра. 
+</p><p>
+Преузмите OpenOffice.org 3.2.1 са сајта пројекта <a href="http://sr.openoffice.org">http://sr.openoffice.org</a>. У сарадњи заједнице корисника у Србији и Математичког факултета у Београду, а кроз пројекат Министарства за телекомуникације и информационо друштво Републике Србије чији је носилац проф. др. Душко Витас, сучеље програма је компÐ�
 �етно преведено на српски, ћирилицом и латиницом.
+</p><p>
+Напомене о сигурносним исправкама ће бити објављене кроз неколико дана на <a href="http://www.openoffice.org/security/bulletin.html">посебној страници</a>.
+</p>
+
+
+<br clear="right"/>
+
+<div style="width: 90%; background: #f3f3f3; padding: 10px; border: 1px solid #ccc; margin-top: 40px;">
+<p>
+<strong>Антрфиле:</strong><br/>
+OpenOffice.org пројекат чини међународни тим волонтера и плаћених сарадника који развијају, преводе, подржавају и промовишу водећи слободан канцеларијски пакет, OpenOffice.org. Модерна технологија која стоји иза пакета OpenOffice.org (UNO) је доступна и програмерима, систем интеграторима итд. за коришћење при писаÑ
 šÑƒ проширења за OpenOffice.org или за израду нових производа.
+</p><p>
+OpenOffice.org користи Отворени документ-формат (енгл. OpenDocument Format, ISO/IEC 26300), а подржава и коришћене формате као што су они из пакета Microsoft Office, и доступан је за све главне рачунарске платформе на преко 90 језика. Објављује се под условима ГНУ Слабије опште јавне лиценце (енгл. GNU Lesser General Public Licence, LGPL) и може се користити без тро
 шкова лиценцирања у било које сврхе, личне или комерцијалне.
+</p><p>
+OpenOffice.org заједница одаје захвалност значајној подршци од стране бројних компанија, укључујући корпорацију Oracle, наследника оснивача пројекта компаније Sun Microsystems и главног покретача развоја.
+</p><p>
+Сазнајте како и ви можете <a href="http://sr.openoffice.org/projekat.html">постати део пројекта</a> и придружите нам се.
+</p>
+</div>
+
+<p> <br/> </p>
+
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-04.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-17.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-17.html?rev=1221073&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-17.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-17.html Tue Dec 20 02:15:31 2011
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
+<html>
+<head>
+  <title>Побољшајте документацију за програмере и зарадите</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Побољшајте документацију за програмере и зарадите</h1>
+
+<p>Док још увек траје пријављивање за <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/2010-05-31.html">OpenOffice.org плаћену летњу праксу за студенте програмере</a>, OpenOffice.org заједница наставља да нуди нове шансе да допринесете најпопуларнијем слободном канцеларијском пакету OpenOffice.org и при томе зарадите.
+</p><br/><center>
+<h3>Помозите нам да побољшамо документацију за програмере.</h3>
+<br/><p>Јавите се, преузмите и урадите описани задатак и зарадите од 100 до 500 евра кроз нови <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Bounties">OpenOffice.org Documentation Bounties</a> програм!</p>
+</center>
+<br/>
+<center><img src="http://sr.openoffice.org/news/dev_docs.png" width="770px" height="590px" /></center>
+<br/>
+<p>
+Желимо да учинимо новим програмерима лакше да користите OpenOffice.org у својим слободним и власничким програмима и ствоје нове производе, да повежу своје програме са пакетом OpenOffice.org као и да омогућимо почетницима да започну да развијају сам пакет OpenOffice.org и прикључе се заједници програмера отвореÐ�
 �ог кода. <b>Помозите нам да унапредимо документацију за програмере.</b>
+</p><p>
+<b>OpenOffice.org Documentation Bounties</b> програм покренут је да би се попунила неопходна празнина у програмерској документацији. Учествујући у програму прикључићете се тиму искусних OpenOffice.org програмера који стварају софтвер за милионе корисника широм света.
+</p><p>
+Програмски код пакета OpenOffice.org је отворен са дозволом да се проучава, мења и тако измењен објављује даље. Главни спонзор пројекта је корпорација Oracle, а на пројекту сарађују и компаније Novell, RedFlag, IBM, RedHat, Google и шира заједница. Организатор 
+OpenOffice.org Documentation Bounties програма је Савет OpenOffice.org заједнице (OpenOffice.org Community Council) у сарадњи са пројектом документације (OpenOffice.org Documentation Project).
+</p>
+<p>
+Задаци укључују прикупљање и сређивање већ објављене документације на OpenOffice.org сајту и викију и израду потпуно нове документације и водича за програмере. Предложене идеје са њиховом доступношћу можете да погледате на <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Bounties">вики страници програма</a>, а ако сте већ раније к
 ористили програмерску документацију и уочили нови недостатак нове идеје можете да предложите преко <a href="http://openoffice.org/projects/documentation/lists/dev/archive">дописне листе</a>.
+</p>
+<p>
+Упознајте се са <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Bounties">правилима програма и прикључите се</a>!
+</p>
+
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-06-17.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-08-10.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-08-10.html?rev=1221073&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-08-10.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-08-10.html Tue Dec 20 02:15:31 2011
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
+<html>
+<head>
+  <title>OpenOffice.org 3.3 бета издање</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+</head>
+<body>
+
+<h1>OpenOffice.org 3.3 бета издање</h1>
+
+<p>OpenOffice.org заједница са задовољством објављује доступност бета пробног издања будуће верзије канцеларијског пакета OpenOffice.org 3.3.
+</p><p>
+Бета издање је доступно свим корисницима за <a href="http://download.openoffice.org/all_beta.html">бесплатно преузимање са Интернета</a> на енглеском језику уз језичке пакете за још 62 језика укључујући српску ћириличну и латиничну локализацију.
+</p><p>
+Локализацију најпопуларнијег слободног канцеларијског пакета OpenOffice.org на српски језик реализује заједница OpenOffice.org пројекта у Србији у сарадњи са Математичким факултетом у Београду и уз подршку Министарства за телекомуникације и информационо друштво Републике Србије. 
+</p><p>
+Пробно бета издање намењено је свим радозналим постојећим и будућим корисницима који желе да испробају нове могућности и унапређења које ће бити објављени у будућем стабилном издању OpenOffice.org 3.3.
+</p><p>
+Користећи пробно издање корисници могу да допринесу пројекту и пријаве грешке или недостатке <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">преко сајта (енгл.)</a> или на српском е-поштом на адресу dev@sr.openoffice.org. Великим корисницима се препоручује да испробају стандардне функције пакета које користе и пријаве уколико 
 уоче грешке које нису биле присутне у претходним издањима. Заједничким доприносом учинићемо да канцеларијски пакет OpenOffice.org буде бољи и квалитетнији.
+</p><p>
+<center><img src="http://sr.openoffice.org/news/printpages.png"><br/><small>Ново прозорче за припрему штампања документа</small></center>
+</p><p>
+Листа значајних новина за тестирање доступна је на <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.3">Вики страници</a>. Истичемо нови систем и прозорче за избор и подешавање штампе, лакши рад са слајдовима и садржајем у презентацијама и подршку за ћирилична имена у сертификатима за електронски потпис и електроÐ
 ½ÑÐºÐ¸ потписаним документима.
+</p><p>
+OpenOffice.org заједница позива све заинтересоване за будућност канцеларијског софтвера у свету отворених стандарда да нам се придруже на годишњем окупљању. OpenOffice.org конференција одржаће се у Будимпешти од 31. августа до 3. септембра 2010. године. Више информација потражите на сајту: <a href="http://www.ooocon.org">http://www.ooocon.org</a>
+</p>
+
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-08-10.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-09-01.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-09-01.html?rev=1221073&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-09-01.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-09-01.html Tue Dec 20 02:15:31 2011
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 
+<html>
+<head>
+  <title>Oracle подржава софтверску револуцију – прослава десетогодишњице пројекта OpenOffice.org</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Oracle подржава софтверску револуцију – прослава десетогодишњице пројекта OpenOffice.org</h1>
+
+<b>Будимпешта, 1. септембар 2010</b>
+
+<h3>Oracle подржава софтверску револуцију – прослава десетогодишњице пројекта OpenOffice.org</h3>
+<p>
+OpenOffice.org, отворени документ-формат и корисници су подједнако важни, изјавио је у среду Мајкл Бимер, потпредседник  и генерални директор Oracle Office, отварајући годишњу међународну OpenOffice.org конференцију. Иако Бимер није говорио о детаљима будуће стратегије компаније, јасно је потврдио да ће се незау�
 �Ñ‚ављив раст OpenOffice.org производа и заједнице наставити наредних година. Под насловом „Деценија успеха“ овим је у згради мађарског парламента у Будимпешти отворена годишња међународна OpenOffice.org конференција.
+</p><p>
+Овогодишња конференција је очекивана као најважнија до сада, а међународна ИТ заједница ослушкивала је позицију  корпорације Oracle, америчког ИТ лидера, у вези са наставком подршке пројекту OpenOffice.org након преузимања компаније Sun Microsystems почетком године.
+</p><p>
+Жолт Нитрај, државни секретар за ИТ и комуникације у Министарству за национални развој Мађарске позвао је учеснике конференције да се придруже владином плану да „отвори затворене прозоре администрације према свету канцеларијских пакета отвореног кода“. 
+</p><p>
+Његово присуство на свечаности наглашава промену државне политике према софтверу отвореног кода у земљи која је подарила Џона фон Нојмана, свакако најзначајнију личност у историји рачунарства. Пре само две године главни извршни директор компаније Microsoft, Стив Балмер био је гост у мађ
 арском парламенту на позив тадашњег премијера Ференца Ђурчања. Балмерова посета остала је међутим упамћена по инциденту на будимпештанском ЦЕУ универзитету када га је јајима засуо локални студент носећи мајицу са слоганом „Microsoft = корупција“.
+</p><p> </p>
+<center>
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/ooocon2010.png" width="399px" height="279px" alt="OOoCon лого"  />
+</center>
+<p> </p><p>
+Бројне државе чланице Европске уније, укључујући Холандију, Француску и Пољску, захтевају коришћење софтвера заснованог на отвореним стандардима у јавној управи од 2006. године. Од 2002. године ЕУ је званично прихватила употребу софтвера отвореног кода.
+</p><p>
+Усвајање софтвера отвореног кода у компанијама широм света забележило је значајан раст претходних година. Позната кућа за истраживање ИТ тржишта и консалтинг, IDC, приказала је да ће приходи од софтвера отвореног кода прећи осам милијарди долара до 2013. године и да ће уз сложену годишњу �
 �Ñ‚опу раста од 22.4% стати испред скоро свих других категорија софтвера.
+</p><p>
+Око 5000 ИТ професионалаца су као волонтери допринели пројекту OpenOffice.org од када га је компанија Sun Microsystems започела у јесен 2000. године. Најновије издање овог канцеларијског пакета користи више стотина милиона људи уз глобално тржишно учешће 15-20%, а доступно је на преко 100 језика. На овогодишњој OpenOffice.org коÐ
 ½Ñ„еренцији у мађарској престоници три дана ће провести више од 100 излагача и око 300 гостију. Главни организатор је организација ODFA Hungary.
+</p>
+<p> </p>
+<table><tr>
+<td width="300px">
+Сајт конференције<br/>
+<a href="http://www.ooocon.org">www.ooocon.org</a><br/>
+<br/>
+Peter Szakal<br/>
+Conference Organiser<br/>
+<br/>
+ODFA Hungary<br/>
++36-70-704-5669<br/>
+szakal.peter@odfalliance.hu<br/>
+</td><td width="300px">
+Сајт OpenOffice.org<br/>
+<a href="http://www.openoffice.org">www.openoffice.org</a>
+</td><td width="300px">
+OpenOffice.org у Србији<br/>
+<a href="http://sr.openoffice.org">http://sr.openoffice.org</a><br/>
+<br/>
+Контакт у Србији<br/>
+<a href="http://sr.openoffice.org/kontakt.html">http://sr.openoffice.org/kontakt.html</a>
+</td></tr>
+</table>
+
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2010-09-01.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native