You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to jetspeed-user@portals.apache.org by "Loreno F. de Oliveira" <lo...@dsc.ufcg.edu.br> on 2004/07/01 18:52:59 UTC
localisation
Hello, I´m in troubles trying to change the localization file. First,
when a change the language letters in the TurbineResources.properties to :
locale.default.bundles=org.apache.jetspeed.modules.localization.JetspeedLocalization
locale.default.language=pt
locale.default.country=US
nothing changes in the iterface. Doesn´t matter which letters I put
there, always the language used is english. Does anybody knows what is
the problem??
Also, is there a better jetspeed tutorial then the one in the jetspeed
page?? That tutorias has no enough information about how to customize
the portal. For example, if I´m creating a portal for my company, should
I use the binary distribution or the source??
[]´s
Loreno
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
Re: localisation
Posted by "Loreno F. de Oliveira" <lo...@dsc.ufcg.edu.br>.
Thaks Shinsuke. It would be great if you contribute with your path. By
now, I´m forced to do a thing I wouldn´t to do: put my hands inside the
.vm files and write my messages there.
Thanks for the atention Shinsuke.. :-)
[]´s
Loreno
Shinsuke SUGAYA wrote:
> Loreno F. de Oliveira wrote:
>
>> Ok, but htere is two problems in this solution. First, I can´t ask
>> all my portal users to change their browsers configuration. Second,
>> what I really need is to alter some messages displayed in some places.
>
>
> I think it's a general method. So, the localized browser has proper
> language
> as default. For example, Japanese browser has ja by default. Using the
> l10ned browser, user does not need to change it.
>
>> The poit is that I think jetspeed have localization problems. Since
>> three day ago I´m, trying to alter messages in some pages and I can´t
>> do it without change the .vm templates.
>
>
> Some English messages are included in default .vm files, though you
> can create
> l10n file. But these messages need to be i18ned, I believe. So, I'll
> file a bug and submit a patch later. In "Japanese Support for Jetspeed"
> project(Japanese only..), I have already fixed it. So, I'll submit the
> same fix to jetspeed.
>
> http://sourceforge.jp/projects/jetspeed-japan
>
> Thanks,
> shinsuke
>
>
>> Does anybody has another ideia?? :-/
>>
>> []´s
>>
>> Loreno
>>
>> Shinsuke SUGAYA wrote:
>>
>>> Loreno F. de Oliveira wrote:
>>>
>>>> Hello, I´m in troubles trying to change the localization file.
>>>> First, when a change the language letters in the
>>>> TurbineResources.properties to :
>>>>
>>>> locale.default.bundles=org.apache.jetspeed.modules.localization.JetspeedLocalization
>>>>
>>>> locale.default.language=pt
>>>> locale.default.country=US
>>>>
>>>> nothing changes in the iterface. Doesn´t matter which letters I
>>>> put there, always the language used is english. Does anybody knows
>>>> what is the problem??
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Please try to set browser's preferred language to pt.
>>>
>>> Regards,
>>> shinsuke
>>>
>>>
>>>> Also, is there a better jetspeed tutorial then the one in the
>>>> jetspeed page?? That tutorias has no enough information about how
>>>> to customize the portal. For example, if I´m creating a portal for
>>>> my company, should I use the binary distribution or the source??
>>>>
>>>> []´s
>>>>
>>>> Loreno
>>>>
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>>>>
>>>
>>> __________________________________________________
>>> Do You Yahoo!?
>>> http://bb.yahoo.co.jp/
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>>>
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
>> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> http://bb.yahoo.co.jp/
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
Re: localisation
Posted by Shinsuke SUGAYA <sh...@yahoo.co.jp>.
Loreno F. de Oliveira wrote:
> Ok, but htere is two problems in this solution. First, I can´t ask all
> my portal users to change their browsers configuration. Second, what I
> really need is to alter some messages displayed in some places.
I think it's a general method. So, the localized browser has proper language
as default. For example, Japanese browser has ja by default. Using the
l10ned browser, user does not need to change it.
> The poit is that I think jetspeed have localization problems. Since
> three day ago I´m, trying to alter messages in some pages and I can´t do
> it without change the .vm templates.
Some English messages are included in default .vm files, though you can create
l10n file. But these messages need to be i18ned, I believe. So, I'll
file a bug and submit a patch later. In "Japanese Support for Jetspeed"
project(Japanese only..), I have already fixed it. So, I'll submit the
same fix to jetspeed.
http://sourceforge.jp/projects/jetspeed-japan
Thanks,
shinsuke
> Does anybody has another ideia?? :-/
>
> []´s
>
> Loreno
>
> Shinsuke SUGAYA wrote:
>
>> Loreno F. de Oliveira wrote:
>>
>>> Hello, I´m in troubles trying to change the localization file. First,
>>> when a change the language letters in the TurbineResources.properties
>>> to :
>>>
>>> locale.default.bundles=org.apache.jetspeed.modules.localization.JetspeedLocalization
>>>
>>> locale.default.language=pt
>>> locale.default.country=US
>>>
>>> nothing changes in the iterface. Doesn´t matter which letters I put
>>> there, always the language used is english. Does anybody knows what
>>> is the problem??
>>
>>
>>
>> Please try to set browser's preferred language to pt.
>>
>> Regards,
>> shinsuke
>>
>>
>>> Also, is there a better jetspeed tutorial then the one in the
>>> jetspeed page?? That tutorias has no enough information about how to
>>> customize the portal. For example, if I´m creating a portal for my
>>> company, should I use the binary distribution or the source??
>>>
>>> []´s
>>>
>>> Loreno
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>>>
>>
>> __________________________________________________
>> Do You Yahoo!?
>> http://bb.yahoo.co.jp/
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
>> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
http://bb.yahoo.co.jp/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
Re: localisation
Posted by "Loreno F. de Oliveira" <lo...@dsc.ufcg.edu.br>.
Ok, but htere is two problems in this solution. First, I can´t ask all
my portal users to change their browsers configuration. Second, what I
really need is to alter some messages displayed in some places.
The poit is that I think jetspeed have localization problems. Since
three day ago I´m, trying to alter messages in some pages and I can´t do
it without change the .vm templates.
Does anybody has another ideia?? :-/
[]´s
Loreno
Shinsuke SUGAYA wrote:
> Loreno F. de Oliveira wrote:
>
>> Hello, I´m in troubles trying to change the localization file. First,
>> when a change the language letters in the TurbineResources.properties
>> to :
>>
>> locale.default.bundles=org.apache.jetspeed.modules.localization.JetspeedLocalization
>>
>> locale.default.language=pt
>> locale.default.country=US
>>
>> nothing changes in the iterface. Doesn´t matter which letters I put
>> there, always the language used is english. Does anybody knows what
>> is the problem??
>
>
> Please try to set browser's preferred language to pt.
>
> Regards,
> shinsuke
>
>
>> Also, is there a better jetspeed tutorial then the one in the
>> jetspeed page?? That tutorias has no enough information about how to
>> customize the portal. For example, if I´m creating a portal for my
>> company, should I use the binary distribution or the source??
>>
>> []´s
>>
>> Loreno
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
>> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> http://bb.yahoo.co.jp/
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
Re: localisation
Posted by Shinsuke SUGAYA <sh...@yahoo.co.jp>.
Loreno F. de Oliveira wrote:
> Hello, I´m in troubles trying to change the localization file. First,
> when a change the language letters in the TurbineResources.properties to :
>
> locale.default.bundles=org.apache.jetspeed.modules.localization.JetspeedLocalization
>
> locale.default.language=pt
> locale.default.country=US
>
> nothing changes in the iterface. Doesn´t matter which letters I put
> there, always the language used is english. Does anybody knows what is
> the problem??
Please try to set browser's preferred language to pt.
Regards,
shinsuke
> Also, is there a better jetspeed tutorial then the one in the jetspeed
> page?? That tutorias has no enough information about how to customize
> the portal. For example, if I´m creating a portal for my company, should
> I use the binary distribution or the source??
>
> []´s
>
> Loreno
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
> For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
http://bb.yahoo.co.jp/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-user-help@jakarta.apache.org