You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by wr...@apache.org on 2018/09/12 13:01:00 UTC
svn commit: r1840675 [23/45] - in
/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual: ./ developer/ faq/
howto/ misc/ mod/ platform/ programs/ rewrite/ ssl/ style/ style/lang/
style/xsl/util/ vhosts/
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -45,7 +45,9 @@
<p>To enable <module>mod_dav</module>, add the following to a
container in your <code>httpd.conf</code> file:</p>
- <highlight language="config">Dav On</highlight>
+ <highlight language="config">
+Dav On
+ </highlight>
<p>This enables the DAV file system provider, which is implemented
by the <module>mod_dav_fs</module> module. Therefore, that module
@@ -58,7 +60,7 @@
directive:</p>
<highlight language="config">
- DavLockDB /usr/local/apache2/var/DavLock
+ DavLockDB "/usr/local/apache2/var/DavLock"
</highlight>
<p>The directory containing the lock database file must be
@@ -85,7 +87,7 @@ DavLockDB "/usr/local/apache2/var/DavLoc
Dav On
AuthType Basic
- AuthName DAV
+ AuthName "DAV"
AuthUserFile "user.passwd"
<LimitExcept GET POST OPTIONS>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1673582 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -63,7 +63,7 @@ href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>
votre fichier <code>httpd.conf</code> :</p>
<highlight language="config">
- DavLockDB /usr/local/apache2/var/DavLock
+ DavLockDB "/usr/local/apache2/var/DavLock"
</highlight>
<p>Le répertoire contenant le fichier de la base de données des
@@ -91,7 +91,7 @@ DavLockDB "/usr/local/apache2/var/DavLoc
Dav On
AuthType Basic
- AuthName DAV
+ AuthName "DAV"
AuthUserFile "user.passwd"
<LimitExcept GET POST OPTIONS>
@@ -186,7 +186,7 @@ ForceType text/plain
<contextlist><context>directory</context></contextlist>
<usage>
- <p>La directive <directive>Dav</directive> permet d'activer les
+ <p>La directive <directive>Dav</directive> active les
méthodes HTTP WebDAV pour le conteneur condidéré :</p>
<highlight language="config">
@@ -223,11 +223,11 @@ verrou sur une ressource DAV</descriptio
<p>Lorsqu'un client demande le verrouillage d'une ressource DAV, il
peut aussi spécifier une durée au bout de laquelle le verrou sera
automatiquement supprimé par le serveur. Cette valeur ne constitue
- qu'une demande, et le serveur peut l'ignorer ou informer le client
+ qu'une requête, et le serveur peut l'ignorer ou informer le client
qu'il va utiliser une valeur arbitraire.</p>
- <p>La directive <directive>DavMinTimeout</directive> permet de
- spécifier, en secondes, la durée minimale de verrouillage à renvoyer
+ <p>La directive <directive>DavMinTimeout</directive>
+ spécifie, en secondes, la durée minimale de verrouillage à renvoyer
au client. Les Répertoires Web de Microsoft présentent une durée par
défaut de 120 secondes ; la directive
<directive>DavMinTimeout</directive> permet de définir une valeur
@@ -255,8 +255,8 @@ Infinity</description>
<context>directory</context></contextlist>
<usage>
- <p>La directive <directive>DavDepthInfinity</directive> permet
- d'autoriser le traitement des requêtes <code>PROPFIND</code>
+ <p>La directive <directive>DavDepthInfinity</directive>
+ autorise le traitement des requêtes <code>PROPFIND</code>
contenant l'en-tête Depth: Infinity. Par défaut, ce type de requête
n'est pas autorisé, car il peut favoriser les attaques de type Déni
de service.</p>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1628085:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1628084:1673582 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1673582 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -96,10 +96,6 @@
</Location><br />
</example>
- <p><module>mod_dav</module>는 Greg Stein이 만든 <a
- href="http://www.webdav.org/mod_dav/">Apache 1.3용 mod_dav</a>를
- 기반으로 만들었다. 모듈에 대한 더 자세한 정보는 그 사이트를
- 참고하라.</p>
</section>
<section id="security"><title>보안 문제</title>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -70,7 +70,7 @@
<example><title>Example</title>
<highlight language="config">
- DavLockDB "var/DavLock"
+ DavLockDB var/DavLock
</highlight>
</example>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision : 1437836 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2015053001 $ -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -25,19 +25,19 @@
<modulesynopsis metafile="mod_dav_fs.xml.meta">
<name>mod_dav_fs</name>
-<description>Implémente le fournisseur filesystem pour
+<description>Implémente le fournisseur filesystem pour
<module>mod_dav</module></description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_dav_fs.c</sourcefile>
<identifier>dav_fs_module</identifier>
<summary>
- <p>L'activation de ce module <em>nécessite</em> l'utilisation de
+ <p>L'activation de ce module <em>nécessite</em> l'utilisation de
<module>mod_dav</module>. C'est un module de support pour <module
- >mod_dav</module> et à ce titre, il permet l'accès à des ressources
- situées dans le système de fichiers du serveur. Le nom formel de ce
+ >mod_dav</module> et à ce titre, il permet l'accès à des ressources
+ situées dans le système de fichiers du serveur. Le nom formel de ce
fournisseur est <code>filesystem</code>. Les fournisseurs supports
- de <module>mod_dav</module> sont invoqués via la directive
+ de <module>mod_dav</module> sont invoqués via la directive
<directive module="mod_dav">Dav</directive> :</p>
<example><title>Exemple</title>
@@ -46,7 +46,7 @@
</highlight>
</example>
- <p>Comme <code>filesystem</code> est le fournisseur par défaut de
+ <p>Comme <code>filesystem</code> est le fournisseur par défaut de
<module>mod_dav</module>, vous pouvez vous contenter d'utiliser la
valeur <code>On</code> comme argument de Dav.</p>
</summary>
@@ -54,19 +54,19 @@
<directivesynopsis>
<name>DavLockDB</name>
-<description>Chemin de la base de données des verrous DAV</description>
+<description>Chemin de la base de données des verrous DAV</description>
<syntax>DavLockDB <var>chemin fichier</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual
host</context>
</contextlist>
<usage>
- <p>La directive <directive>DavLockDB</directive> permet de spécifier
- le chemin complet de la base de données des verrous, sans extension.
- Si le chemin n'est pas absolu, il sera considéré comme relatif au
- répertoire défini par la directive <directive
- module="core">ServerRoot</directive>. L'implémentation de
- <module>mod_dav_fs</module> utilise une base de données SDBM pour
+ <p>La directive <directive>DavLockDB</directive> spécifie
+ le chemin complet de la base de données des verrous, sans extension.
+ Si le chemin n'est pas absolu, il sera considéré comme relatif au
+ répertoire défini par la directive <directive
+ module="core">ServerRoot</directive>. L'implémentation de
+ <module>mod_dav_fs</module> utilise une base de données SDBM pour
surveiller les verrous utilisateurs.</p>
<!-- XXX: someone should add that tool to the support directory...
@@ -75,20 +75,20 @@ host</context>
<example><title>Exemple</title>
<highlight language="config">
- DavLockDB "var/DavLock"
+ DavLockDB var/DavLock
</highlight>
</example>
- <p>Les utilisateur et groupe sous lesquels Apache s'exécute et qui
- sont respectivement définis par les directives <directive
+ <p>Les utilisateur et groupe sous lesquels Apache s'exécute et qui
+ sont respectivement définis par les directives <directive
module="mod_unixd">User</directive> et <directive
- module="mod_unixd">Group</directive> doivent pouvoir écrire dans le
- répertoire qui contient le fichier de la base de données des
- verrous. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de créer un
- répertoire dédié à la base de données des verrous, plutôt que de
- modifier les permissions d'un répertoire existant. Dans l'exemple
- ci-dessus, Apache va créer des fichiers dans le répertoire
- <code>var/</code>, lui-même sous-répertoire du répertoire défini par
+ module="mod_unixd">Group</directive> doivent pouvoir écrire dans le
+ répertoire qui contient le fichier de la base de données des
+ verrous. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de créer un
+ répertoire dédié à la base de données des verrous, plutôt que de
+ modifier les permissions d'un répertoire existant. Dans l'exemple
+ ci-dessus, Apache va créer des fichiers dans le répertoire
+ <code>var/</code>, lui-même sous-répertoire du répertoire défini par
la directive <directive
module="core">ServerRoot</directive>, avec le nom de base
<code>DavLock</code> suivi d'une extension choisie par le
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 99485:1437836 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1437836 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -27,7 +27,6 @@
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_dav_lock.c</sourcefile>
<identifier>dav_lock_module</identifier>
-<compatibility>Available in version 2.1 and later</compatibility>
<summary>
<p>This module implements a generic locking API which can be used by any
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1437838 -->
+<!-- English Revision : 1437836 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -31,7 +31,6 @@
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_dav_lock.c</sourcefile>
<identifier>dav_lock_module</identifier>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.1 d'Apache</compatibility>
<summary>
<p>ce module implémente une API de verrouillage générique que tout
@@ -73,7 +72,7 @@ host</context>
</contextlist>
<usage>
- <p>La directive <directive>DavLockDB</directive> permet de spécifier
+ <p>La directive <directive>DavLockDB</directive> spécifie
le chemin complet de la base de données des verrous, sans extension.
Si le chemin n'est pas absolu, il sera considéré comme relatif au
répertoire défini par la directive <directive
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1437838 -->
+<!-- English Revision: 1437836 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -27,7 +27,6 @@
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_dav_lock.c</sourcefile>
<identifier>dav_lock_module</identifier>
- <compatibility>バージョン 2.1 以降</compatibility>
<summary>
<p>このモジュールは <module>mod_dav</module> のどのバックエンド
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dbd.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dbd.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dbd.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dbd.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -27,7 +27,6 @@
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_dbd.c</sourcefile>
<identifier>dbd_module</identifier>
-<compatibility>Version 2.1 and later</compatibility>
<summary>
<p><module>mod_dbd</module> manages SQL database connections using
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1760182 -->
+<!-- English Revision: 1760180 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -29,7 +29,6 @@
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_dbd.c</sourcefile>
<identifier>dbd_module</identifier>
-<compatibility>Versions 2.1 and supérieures</compatibility>
<summary>
<p>Le module <module>mod_dbd</module> gère les connexions
@@ -97,7 +96,7 @@ typedef struct {
/* Fonctions exportées pour accéder à la base de données */
-/* ouvre une connexion qui DOIT avoir été explicitement fermée.
+/* ouvre une connexion qui DEVRA être explicitement fermée.
* Renvoie NULL en cas d'erreur
*/
AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_open(apr_pool_t*, server_rec*);
@@ -106,14 +105,14 @@ AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_open(apr_po
AP_DECLARE(void) ap_dbd_close(server_rec*, ap_dbd_t*);
/* acquiert une connexion qui aura la durée de vie de la requête et qui
- * NE DOIT PAS avoir été explicitement fermée. Renvoie NULL en cas
+ * NE DEVRA PAS être explicitement fermée. Renvoie NULL en cas
* d'erreur. C'est la fonction recommandée pour la plupart des
* applications.
*/
AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_acquire(request_rec*);
/* acquiert une connexion qui aura la durée de vie d'une connexion et
- * qui NE DOIT PAS avoir été explicitement fermée. Renvoie NULL en cas
+ * qui NE DEVRA PAS être explicitement fermée. Renvoie NULL en cas
* d'erreur.
*/
AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_cacquire(conn_rec*);
@@ -132,8 +131,8 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_pre
</section>
<section id="prepared"><title>Requêtes SQL préparées</title>
- <p><module>mod_dbd</module> supporte les requêtes SQL préparées à
- destination des modules qui pourraient les utiliser. Chaque requête
+ <p><module>mod_dbd</module> supporte les requêtes SQL préparées pour
+ le compte des modules qui pourraient les utiliser. Chaque requête
préparée doit posséder un nom (étiquette), et est stockée dans un
condensé (hash) : les condensés sont du type
<code>apr_dbd_prepared_t</code> et s'utilisent dans toute requête
@@ -162,21 +161,21 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_pre
<p>Toute application web impliquant une base de données doit se
protéger elle-même contre les attaques de type injection SQL. Dans
la plupart des cas Apache DBD est sûr, car les applications
- utilisent des requêtes préparées, et les entrées non sures ne seront
+ utilisent des requêtes préparées, et les entrées non sûres ne seront
utilisées qu'à titre de données. Bien entendu, si vous l'utilisez
via un module tiers, vous devez être au fait des précautions à
prendre.</p>
<p>Cependant, le pilote <var>FreeTDS</var> est <strong>non
- sûr</strong> de par sa nature-même. Comme la bibliothèque
+ sûr</strong> de par sa nature même. Comme la bibliothèque
sous-jacente ne supporte pas les requêtes préparées, le pilote en
effectue une émulation, et les entrées non sûres sont fusionnées
avec la requête SQL.</p>
<p>Il peut être sécurisé en <em>décontaminant</em> toutes les
- entrées : un processus inspiré de la recherche de contaminations
- (<strong>taint mode</strong>) de
- Perl. Chaque entrée est comparée à une expression rationnelle, et
+ entrées : un processus inspiré de la recherche de contaminations de
+ Perl (NdT : <code>taint checking</code>). Chaque entrée est comparée
+ à une expression rationnelle, et
seules les entrées qui correspondent sont utilisées, en accord avec
- le langage Perl :</p>
+ le raccourci Perl :</p>
<example>
<pre><code> $untrusted =~ /([a-z]+)/;
$trusted = $1;</code></pre>
@@ -191,12 +190,12 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_pre
<code>"SELECT foo FROM bar WHERE input = %s"</code>
</example>
<p>avec d'autres pilotes, et ne risquer au pire qu'une requête
- échouée. Mais avec FreeTDS, vous devez utiliser :</p>
+ en échec. Mais avec FreeTDS, vous devez utiliser :</p>
<example>
<code>"SELECT foo FROM bar WHERE input = %{([A-Za-z0-9]+)}s"</code>
</example>
<p>tout ce qui ne correspond pas à l'expression rationnelle est
- alors rejeté, et la requête est maintenant sûre.</p>
+ alors rejeté, et la requête est ainsi désormais sûre.</p>
<p>Alternativement, vous pouvez utiliser le pilote ODBC tiers, qui
offre la sécurité des requêtes préparées authentiques.</p>
</section>
@@ -208,7 +207,7 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_pre
</contextlist>
<usage>
- <p>Cette directive permet de spécifier un pilote apr_dbd par son
+ <p>Cette directive spécifie un pilote apr_dbd par son
nom. Le pilote doit être installé sur votre système (sur la plupart
des systèmes, il s'agit d'un objet partagé ou d'une dll). Par
exemple, <code>DBDriver mysql</code> va sélectionner le pilote MySQL
@@ -226,7 +225,7 @@ données</description>
</contextlist>
<usage>
- <p>Cette directive permet de spécifier des paramètres selon les
+ <p>Cette directive spécifie des paramètres selon les
besoins du pilote concerné. En général, les paramètres à passer
concernent tout ce qui n'a pas de valeur par défaut comme le nom
d'utilisateur, le mot de passe, le nom de la base de données, le nom
@@ -305,8 +304,8 @@ données</description>
</contextlist>
<usage>
- <p>Cette directive permet de définir le nombre minimum de connexions
- par processus (plates-formes threadées uniquement).</p>
+ <p>Cette directive définit le nombre minimum de connexions
+ par processus (plates-formes threadées seulement).</p>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -319,9 +318,9 @@ données</description>
</contextlist>
<usage>
- <p>Cette directive permet de définir le nombre maximum de connexions
+ <p>Cette directive définit le nombre maximum de connexions
à maintenir par processus, en dehors de celles servant à gérer les
- pics de demandes (plates-formes threadées uniquement).</p>
+ pics de demandes (plates-formes threadées seulement).</p>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -334,8 +333,8 @@ données</description>
</contextlist>
<usage>
- <p>Cette directive permet de définir le nombre maximum effectif de
- connexions par processus (plates-formes threadées uniquement).</p>
+ <p>Cette directive définit le nombre maximum effectif de
+ connexions par processus (plates-formes threadées seulement).</p>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -348,9 +347,9 @@ données</description>
</contextlist>
<usage>
- <p>Cette directive permet de définir la durée de vie des connexions
+ <p>Cette directive définit la durée de vie des connexions
inactives lorsque le nombre de connexions spécifié par la directive
- DBDKeep a été dépassé (plates-formes threadées uniquement).</p>
+ DBDKeep a été dépassé (plates-formes threadées seulement).</p>
</usage>
</directivesynopsis>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -76,7 +76,7 @@ client</description>
<highlight language="config">
SetOutputFilter DEFLATE
-SetEnvIfNoCase Request_URI "\.(?:gif|jpe?g|png)$" no-gzip
+SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip
</highlight>
<p>If you want to restrict the compression to particular MIME types
@@ -197,18 +197,11 @@ content</title>
<highlight language="config">
<IfModule mod_headers.c>
- # Serve gzip compressed CSS files if they exist
+ # Serve gzip compressed CSS and JS files if they exist
# and the client accepts gzip.
RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip"
- RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" -s
- RewriteRule "^(.*)\.css" "$1\.css\.gz" [QSA]
-
- # Serve gzip compressed JS files if they exist
- # and the client accepts gzip.
- RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip"
- RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" -s
- RewriteRule "^(.*)\.js" "$1\.js\.gz" [QSA]
-
+ RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" "-s"
+ RewriteRule "^(.*)\.(css|js)" "$1\.$2\.gz" [QSA]
# Serve correct content types, and prevent mod_deflate double gzip.
RewriteRule "\.css\.gz$" "-" [T=text/css,E=no-gzip:1]
@@ -356,12 +349,43 @@ CustomLog "logs/deflate_log" deflate
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
+<name>DeflateAlterETag</name>
+<description>How the outgoing ETag header should be modified during compression</description>
+<syntax>DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</syntax>
+<default>DeflateAlterETag AddSuffix</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>The <directive>DeflateAlterETag</directive> directive specifies
+ how the ETag hader should be altered when a response is compressed.</p>
+ <dl>
+ <dt>AddSuffix</dt>
+ <dd><p>Append the compression method onto the end of the ETag, causing
+ compressed and uncompressed representations to have unique ETags.
+ This has been the default since 2.4.0, but prevents serving
+ "HTTP Not Modified" (304) responses to conditional requests for
+ compressed content.</p></dd>
+ <dt>NoChange</dt>
+ <dd><p>Don't change the ETag on a compressed response. This was the default
+ prior to 2.4.0, but does not satisfy the HTTP/1.1 property that all
+ representations of the same resource have unique ETags. </p></dd>
+ <dt>Remove</dt>
+ <dd><p>Remove the ETag header from compressed responses. This prevents
+ some conditional requests from being possible, but avoids the
+ shortcomings of the preceding options. </p></dd>
+ </dl>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
<name>DeflateInflateLimitRequestBody</name>
<description>Maximum size of inflated request bodies</description>
<syntax>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></syntax>
<default>None, but LimitRequestBody applies after deflation</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>2.4.10 and later</compatibility>
<usage>
@@ -379,6 +403,7 @@ CustomLog "logs/deflate_log" deflate
<default>200</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>2.4.10 and later</compatibility>
<usage>
@@ -399,6 +424,7 @@ CustomLog "logs/deflate_log" deflate
<default>3</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>2.4.10 and later</compatibility>
<usage>
@@ -410,4 +436,3 @@ CustomLog "logs/deflate_log" deflate
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
-
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1728020 -->
+<!-- English Revision: 1816989 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -49,13 +49,13 @@ client</description>
<section id="recommended"><title>Exemples de configurations</title>
<note type="warning"><title>Compression et TLS</title>
- <p>Certaines applications web sont vulnérables aux attaques
- visant le vol d'information lorsqu'une connexion TLS transmet
- des données compressées par deflate. Pour plus de détails,
- étudiez les attaques de la famille "BREACH".</p>
+ <p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
+ vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des
+ données compressées par deflate. Pour plus de détails,
+ documentez-vous sur la famille d'attaques "BREACH".</p>
</note>
- <p>Voici une configuration simple qui comprime les contenus à base
- de texte courants.</p>
+ <p>Voici un exemple simple de configuration qui permet de comprimer
+ les types de contenu à base de texte.</p>
<example><title>Ne comprime que certains types de documents</title>
<highlight language="config">
@@ -66,12 +66,11 @@ client</description>
</section>
<section id="enable"><title>Activation de la compression</title>
-
<note type="warning"><title>Compression et TLS</title>
- <p>Certaines applications web sont vulnérables aux attaques pour
- vol d'information lorsque la connexion TLS transmet des données
- compressées par deflate. Pour plus d'informations, voir en
- détails la famille d'attaques de type "BREACH".</p>
+ <p>Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour
+ vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des
+ données compressées par deflate. Pour plus de détails,
+ documentez-vous sur la famille d'attaques "BREACH".</p>
</note>
<section id="output"><title>Compression de la sortie</title>
@@ -82,7 +81,7 @@ client</description>
<highlight language="config">
SetOutputFilter DEFLATE
-SetEnvIfNoCase Request_URI "\.(?:gif|jpe?g|png)$" no-gzip
+SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip
</highlight>
<p>Si vous voulez limiter la compression à certains types MIME
@@ -213,18 +212,11 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI "\.(?:gif|jpe
<highlight language="config">
<IfModule mod_headers.c>
- # Servir des fichiers CSS compressés avec gzip, s'ils existent, et
- # si le client accepte gzip.
- RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip"
- RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" "-s"
- RewriteRule "^(.*)\.css" "$1\.css\.gz" [QSA]
-
- # Servir des fichiers JS compressés avec gzip, s'ils existent, et
+ # Servir des fichiers JS et CSS compressés avec gzip, s'ils existent, et
# si le client accepte gzip.
RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip"
RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" "-s"
- RewriteRule "^(.*)\.js" "$1\.js\.gz" [QSA]
-
+ RewriteRule "^(.*)\.(css|js)" "$1\.$2\.gz" [QSA]
# Servir des types de contenus corrects, et empêcher mod_deflate
# d'effectuer un double gzip.
@@ -386,6 +378,42 @@ sortie</description>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
+<name>DeflateAlterETag</name>
+<description>Comment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours
+de la compression</description>
+<syntax>DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</syntax>
+<default>DeflateAlterETag AddSuffix</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>DeflateAlterETag</directive> permet de
+ spécifier comment l'en-tête ETag doit être modifié lorsqu'une
+ réponse est compressée.</p>
+ <dl>
+ <dt>AddSuffix</dt>
+ <dd><p>Ajoute la méthode de compression à la fin de l'en-tête, ce
+ qui a pour effet d'attribuer un en-tête ETag unique aux
+ représentations compressées et non compressées. C'est l'option par
+ défaut depuis la version 2.4.0, mais empêche de servir des
+ codes d'état "HTTP Not Modified" (304) en réponse aux requêtes pour un
+ contenu compressé.</p></dd>
+ <dt>NoChange</dt>
+ <dd><p>Ne modifie pas l'en-tête ETag dans une réponse compressée.
+ C'était l'option par
+ défaut avant la version 2.4.0, mais cela ne respectait pas la
+ préconisation HTTP/1.1 selon laquelle chaque représentation de la
+ même ressource doit posséder un en-tête ETag unique.</p></dd>
+ <dt>Remove</dt>
+ <dd><p>Supprime l'en-tête ETag dans les réponses compressées, ce qui
+ a pour effet de rendre impossibles certaines requêtes
+ conditionnelles, mais permet d'éviter les inconvénients des options
+ précédentes.</p></dd>
+ </dl>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
<name>DeflateInflateLimitRequestBody</name>
<description>Taille maximale des corps de requête décompressés</description>
<syntax>DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></syntax>
@@ -393,6 +421,7 @@ sortie</description>
compression</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
Apache</compatibility>
@@ -413,6 +442,7 @@ Apache</compatibility>
<default>200</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
Apache</compatibility>
@@ -435,6 +465,7 @@ corps de requête peut être dépassé</
<default>3</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
Apache</compatibility>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1728020 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1816989 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1728020 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1816989 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dialup.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dialup.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dialup.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dialup.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -69,4 +69,3 @@ once the timer hits. From there the han
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
-
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dialup.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dialup.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dialup.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dialup.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1731349 -->
+<!-- English Revision: 1731351 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -291,15 +291,14 @@ act as if "DirectoryCheckHandler ON" was
whether <module>mod_dir</module> should check for directory indexes or
add trailing slashes when some other handler has been configured for
the current URL. Handlers can be set by directives such as
- <directive module="core">SetHandler</directive> or by other modules,
- such as <module>mod_rewrite</module> during per-directory substitutions.
- </p>
+ <directive module="core">SetHandler</directive> or by other modules at
+ runtime. </p>
<p> In releases prior to 2.4, this module did not take any action if any
other handler was configured for a URL. This allows directory indexes to
be served even when a <directive>SetHandler</directive> directive is
specified for an entire directory, but it can also result in some conflicts
- with modules such as <module>mod_rewrite</module>.</p>
+ with other modules.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1755988 -->
+<!-- English Revision: 1673945 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -25,40 +25,40 @@
<modulesynopsis metafile="mod_dir.xml.meta">
<name>mod_dir</name>
<description>Permet la redirection des adresses se terminant par un
-répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
-de répertoire</description>
+répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
+de répertoire</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_dir.c</sourcefile>
<identifier>dir_module</identifier>
<summary>
- <p>L'index d'un répertoire peut provenir de deux sources :</p>
+ <p>L'index d'un répertoire peut provenir de deux sources :</p>
<ul>
- <li>Un fichier écrit par l'utilisateur, dont le nom, en général
- appelé <code>index.html</code>, peut être défini à l'aide de la
+ <li>Un fichier écrit par l'utilisateur, dont le nom, en général
+ appelé <code>index.html</code>, peut être défini à l'aide de la
directive <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>
fournie par le module <module>mod_dir</module>.</li>
- <li>Un listing généré par le serveur, par l'intermédiaire du
+ <li>Un listing généré par le serveur, par l'intermédiaire du
module <module>mod_autoindex</module>.</li>
</ul>
<p>Les deux fonctions sont bien distinctes, si bien que vous pouvez
- supprimer (ou remplacer) la génération automatique d'index, si vous
+ supprimer (ou remplacer) la génération automatique d'index, si vous
le souhaitez.</p>
- <p>Une redirection "slash de fin" est effectuée lorsque le serveur
- reçoit une requête pour une URL du style
- <code>http://nom-serveur/foo/nom-rep</code> où <code>nom-rep</code>
- est le nom d'un répertoire. Comme les répertoires nécessitent un slash de
+ <p>Une redirection "slash de fin" est effectuée lorsque le serveur
+ reçoit une requête pour une URL du style
+ <code>http://nom-serveur/foo/nom-rep</code> où <code>nom-rep</code>
+ est le nom d'un répertoire. Comme les répertoires nécessitent un slash de
fin, <module>mod_dir</module> effectue une redirection vers
<code>http://nom-serveur/foo/nom-rep/</code>.</p>
</summary>
<directivesynopsis>
<name>DirectoryIndex</name>
-<description>Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le
-client envoie une requête pour un répertoire</description>
+<description>Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le
+client envoie une requête pour un répertoire</description>
<syntax>DirectoryIndex
disabled | <var>url locale</var> [<var>url locale</var>] ...</syntax>
<default>DirectoryIndex index.html</default>
@@ -68,17 +68,17 @@ client envoie une requête pour un répe
<usage>
<p>La directive <directive>DirectoryIndex</directive> permet de
- définir une liste de fichiers ressources à rechercher lorsqu'un
- client envoie une requête pour l'index d'un répertoire, en ajoutant
- un '/' à la fin du nom de ce dernier. <var>url locale</var> est
- l'URL (codée avec caractères '%') d'un document du serveur, relative
- au répertoire faisant l'objet de la requête ; il s'agit en général
- du nom d'un fichier situé dans le répertoire. Si plusieurs URLs sont
- fournies, le serveur renverra la première d'entre elles qui
- correspond à une ressource existante. Si aucune ressource ne
- correspond à la liste des URLs spécifiées, et si l'option
- <code>Indexes</code> est définie, le serveur générera son propre
- listing du répertoire.</p>
+ définir une liste de fichiers ressources à rechercher lorsqu'un
+ client envoie une requête pour l'index d'un répertoire, en ajoutant
+ un '/' à la fin du nom de ce dernier. <var>url locale</var> est
+ l'URL (codée avec caractères '%') d'un document du serveur, relative
+ au répertoire faisant l'objet de la requête ; il s'agit en général
+ du nom d'un fichier situé dans le répertoire. Si plusieurs URLs sont
+ fournies, le serveur renverra la première d'entre elles qui
+ correspond à une ressource existante. Si aucune ressource ne
+ correspond à la liste des URLs spécifiées, et si l'option
+ <code>Indexes</code> est définie, le serveur générera son propre
+ listing du répertoire.</p>
<example><title>Exemple</title>
<highlight language="config">
@@ -86,47 +86,50 @@ client envoie une requête pour un répe
</highlight>
</example>
- <p>Avec cette configuration, une requête pour l'URL
+ <p>Avec cette configuration, une requête pour l'URL
<code>http://example.com/docs/</code> renverrait au client la
ressource <code>http://example.com/docs/index.html</code> si elle
- existe, ou provoquerait la génération du listing du répertoire si la
+ existe, ou provoquerait la génération du listing du répertoire si la
ressource n'existe pas.</p>
- <p>Notez qu'il n'est pas nécessaire que les documents soient
- relatifs au répertoire ;</p>
+ <p>Notez qu'il n'est pas nécessaire que les documents soient
+ relatifs au répertoire ;</p>
<highlight language="config">
DirectoryIndex index.html index.txt /cgi-bin/index.pl
</highlight>
- <p>provoquerait l'exécution du script CGI
+ <p>provoquerait l'exécution du script CGI
<code>/cgi-bin/index.pl</code> si aucun des fichiers
<code>index.html</code> ou <code>index.txt</code> n'existe dans le
- répertoire considéré.</p>
+ répertoire considéré.</p>
- <p>La spécification du seul argument "disabled" empêche
+ <p>La spécification du seul argument "disabled" empêche
<module>mod_dir</module> de rechercher un index. Un argument
- "disabled" sera interprété de manière littérale si d'autres
- arguments sont présents avant ou après lui, même s'ils sont
- eux-mêmes des arguments "disabled".</p>
-
- <p><strong>Note:</strong> Positionner plusieurs directives <directive>DirectoryIndex</directive>
- au coeur du <a href="../sections.html"><em>même context</em></a> complète la liste des ressources et ne l'écrase pas :
+ "disabled" sera interprété de manière littérale si d'autres
+ arguments sont présents avant ou après lui, même s'ils sont
+ eux-mêmes des arguments "disabled".</p>
+
+ <p><strong>Note :</strong>La définition de plusieurs directives
+ <directive>DirectoryIndex</directive> au sein d'un <a href="../sections.html"><em>même
+ contexte</em></a> permet d'ajouter des ressources à rechercher plutôt
+ que de remplacer celle déjà définies :
</p>
<highlight language="config">
-# Exemple A: Positionner index.html en page d'index, puis ajouter index.php.
+# Exemple A: définit index.html comme page d'index, ainsi qu'index.php.
<Directory "/foo">
DirectoryIndex index.html
DirectoryIndex index.php
</Directory>
-# Exemple B: La même chose que l'exemple A, mais réalisé au moyen d'une seule directive.
+# Exemple B: identique à l'exemple A, mais avec une seule directive.
<Directory "/foo">
DirectoryIndex index.html index.php
</Directory>
-# Exemple C: Pour remplacer la liste des ressources, il faut d'abord la vider :
-# Ici, seul index.php restera référencé comme ressource d'index.
+# Exemple C: pour remplacer la liste des pages d'index par une autre,
+# vous devez tout d'abord supprimer la première liste : dans l'exemple
+# suivant, il ne restera qu'index.php comme page d'index.
<Directory "/foo">
DirectoryIndex index.html
DirectoryIndex disabled
@@ -139,8 +142,8 @@ client envoie une requête pour un répe
<directivesynopsis>
<name>DirectoryIndexRedirect</name>
-<description>Définit une redirection externe pour les index de
-répertoires.
+<description>Définit une redirection externe pour les index de
+répertoires.
</description>
<syntax>DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother |
<var>3xx-code</var>
@@ -152,20 +155,20 @@ répertoires.
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.14</compatibility>
<usage>
- <p>Par défaut, c'est la page définie par la directive
- <directive>DirectoryIndex</directive> qui est sélectionnée et
- renvoyée de manière transparente au client. La directive
+ <p>Par défaut, c'est la page définie par la directive
+ <directive>DirectoryIndex</directive> qui est sélectionnée et
+ renvoyée de manière transparente au client. La directive
<directive>DirectoryIndexRedirect</directive> permet de rediriger le
client via une redirection de type 3xx.</p>
- <p>Les arguments acceptés sont :</p>
+ <p>Les arguments acceptés sont :</p>
<ul>
<li><code>on</code> : envoie une redirection 302 vers l'index choisi.</li>
<li><code>off</code> : n'envoie aucune redirection. Il s'agit du comportement historique de mod_dir.</li>
<li><code>permanent</code> : envoie une redirection 301 (permanent) vers l'index choisi.</li>
- <li><code>temp</code> : ceci est équivalent à <code>on</code></li>
- <li><code>seeother</code> : envoie une redirection 303 (également appelée "See Other") vers l'index choisi.</li>
- <li><var>3xx-code</var> : envoie une redirection accompagnée du code 3xx choisi.</li>
+ <li><code>temp</code> : ceci est équivalent à <code>on</code></li>
+ <li><code>seeother</code> : envoie une redirection 303 (également appelée "See Other") vers l'index choisi.</li>
+ <li><var>3xx-code</var> : envoie une redirection accompagnée du code 3xx choisi.</li>
</ul>
@@ -176,7 +179,7 @@ répertoires.
</highlight>
</example>
- <p>Une requête pour <code>http://example.com/docs/</code> se
+ <p>Une requête pour <code>http://example.com/docs/</code> se
solderait par une redirection temporaire vers
<code>http://example.com/docs/index.html</code> si cette ressource
existe.</p>
@@ -186,7 +189,7 @@ répertoires.
<directivesynopsis>
<name>DirectorySlash</name>
-<description>Activation/Désactivation de la redirection "slash de
+<description>Activation/Désactivation de la redirection "slash de
fin"</description>
<syntax>DirectorySlash On|Off</syntax>
<default>DirectorySlash On</default>
@@ -197,104 +200,104 @@ host</context>
<usage>
<p>La directive <directive>DirectorySlash</directive> permet de
- déterminer si <module>mod_dir</module> doit corriger ou non les URLs
- pointant vers un répertoire.</p>
+ déterminer si <module>mod_dir</module> doit corriger ou non les URLs
+ pointant vers un répertoire.</p>
- <p>En général, si un utilisateur envoie une requête pour une
- ressource sans slash de fin, cette ressource représentant un
- répertoire, <module>mod_dir</module> le redirige vers la même
+ <p>En général, si un utilisateur envoie une requête pour une
+ ressource sans slash de fin, cette ressource représentant un
+ répertoire, <module>mod_dir</module> le redirige vers la même
ressource, mais <em>en ajoutant</em> un slash de fin, et ceci pour
plusieurs bonnes raisons :</p>
<ul>
- <li>La requête de l'utilisateur contiendra finalement l'URL
+ <li>La requête de l'utilisateur contiendra finalement l'URL
canonique de la ressource</li>
<li><module>mod_autoindex</module> fonctionnera correctement. Comme
il n'indique pas le chemin dans le lien, le chemin de l'URL serait
incorrect.</li>
<li>La directive <directive
- module="mod_dir">DirectoryIndex</directive> n'est évaluée
- <em>que</em> pour les répertoires se terminant par un slash.</li>
- <li>Les références à des URLs relatives dans les pages html
+ module="mod_dir">DirectoryIndex</directive> n'est évaluée
+ <em>que</em> pour les répertoires se terminant par un slash.</li>
+ <li>Les références à des URLs relatives dans les pages html
fonctionneront alors correctement.</li>
</ul>
<p>Si vous ne souhaitez pas voir ces effets, <em>et</em> si
- les raisons évoquées ci-dessus ne s'appliquent pas à vous, vous
- pouvez désactiver la redirection comme indiqué ci-dessous.
- Gardez cependant à l'esprit que ceci peut avoir des répercutions en
- matière de sécurité.</p>
+ les raisons évoquées ci-dessus ne s'appliquent pas à vous, vous
+ pouvez désactiver la redirection comme indiqué ci-dessous.
+ Gardez cependant à l'esprit que ceci peut avoir des répercutions en
+ matière de sécurité.</p>
<highlight language="config">
-# voir l'avertissement de sécurité ci-dessous !
+# voir l'avertissement de sécurité ci-dessous !
<Location "/some/path">
DirectorySlash Off
SetHandler some-handler
</Location>
</highlight>
- <note type="warning"><title>Avertissement de sécurité</title>
- <p>La désactivation de la redirection "slash de fin" peut entraîner
- la divulgation d'informations. Considérons la situation où
+ <note type="warning"><title>Avertissement de sécurité</title>
+ <p>La désactivation de la redirection "slash de fin" peut entraîner
+ la divulgation d'informations. Considérons la situation où
<module>mod_autoindex</module> est actif (<code>Options
- +Indexes</code>), où la directive <directive module="mod_dir"
+ +Indexes</code>), où la directive <directive module="mod_dir"
>DirectoryIndex</directive> a pour valeur une ressource valide (par
- exemple <code>index.html</code>), et où aucun gestionnaire
- particulier n'a été défini pour cette URL. Dans ce cas, une requête
+ exemple <code>index.html</code>), et où aucun gestionnaire
+ particulier n'a été défini pour cette URL. Dans ce cas, une requête
avec slash de fin afficherait le contenu du fichier
- <code>index.html</code> ; <strong>par contre, une requête sans slash
+ <code>index.html</code> ; <strong>par contre, une requête sans slash
de fin afficherait un listing du contenu du
- répertoire</strong>.</p>
+ répertoire</strong>.</p>
</note>
<p>Notez aussi que certains navigateurs peuvent modifier par erreur
- des requêtes POST en requêtes GET lors d'une redirection, les
- données POST étant alors perdues.</p>
+ des requêtes POST en requêtes GET lors d'une redirection, les
+ données POST étant alors perdues.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>FallbackResource</name>
-<description>Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
+<description>Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
aucun fichier</description>
<syntax>FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></syntax>
-<default>disabled - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</default>
+<default>Désactivé - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
-<compatibility>L'argument <code>disabled</code> est disponible à partir
-de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
+<compatibility>L'argument <code>disabled</code> est disponible depuis la
+version 2.4.4 du serveur HTTP Apache</compatibility>
<usage>
- <p>Cette directive permet de définir un traitement pour toute URL
- qui ne correspond à aucune ressource de votre système de fichiers,
+ <p>Cette directive permet de définir un traitement pour toute URL
+ qui ne correspond à aucune ressource de votre système de fichiers,
et qui provoquerait sans cela l'envoi d'un code d'erreur HTTP 404
(Not Found).
Par exemple</p>
<highlight language="config">
FallbackResource /not-404.php
</highlight>
- <p>fait en sorte que les requêtes ne correspondant à aucun fichier
- soient traitées par <code>non-404.php</code>, sans affecter les
- requêtes pour des fichiers existants.</p>
+ <p>fait en sorte que les requêtes ne correspondant à aucun fichier
+ soient traitées par <code>non-404.php</code>, sans affecter les
+ requêtes pour des fichiers existants.</p>
<p>Il est souvent souhaitable qu'un seul fichier ou ressource traite
- toutes les requêtes à destination d'un répertoire
- particulier, sauf pour les requêtes qui correspondent à un fichier
- ou script existant. On y fait souvent référence sous le terme
- 'contrôleur frontal'.</p>
- <p>Dans les versions plus anciennes de httpd, cet effet nécessitait
- en général <module>mod_rewrite</module>, et l'utilisation des tests
- conditionnels <code>-f</code> et <code>-d</code> pour vérifier
- l'existence des fichiers et répertoires. Maintenant, une seule ligne
- de configuration est nécessaire.</p>
+ toutes les requêtes à destination d'un répertoire
+ particulier, sauf pour les requêtes qui correspondent à un fichier
+ ou script existant. On y fait souvent référence sous le terme
+ 'contrôleur frontal'.</p>
+ <p>Dans les versions plus anciennes de httpd, cet effet nécessitait
+ en général <module>mod_rewrite</module>, et l'utilisation des tests
+ conditionnels <code>-f</code> et <code>-d</code> pour vérifier
+ l'existence des fichiers et répertoires. Maintenant, une seule ligne
+ de configuration est nécessaire.</p>
<highlight language="config">
FallbackResource /index.php
</highlight>
<p>Les fichiers existants comme des images, des fichiers css, etc...
- seront traités normalement.</p>
- <p>L'argument <code>disabled</code> permet de désactiver cette
- fonctionnalité dans le cas où l'héritage d'un répertoire parent
- n'est pas souhaité.</p>
- <p>Pour un URI intermédiaire tel que
- <em>http://example.com/blog/</em>, cet URI intermédiaire doit être
- spécifié en tant que <var>url-locale</var> :</p>
+ seront traités normalement.</p>
+ <p>Utilisez l'argument <code>disabled</code> pour désactiver cette
+ fonctionnalité si l'héritage d'un répertoire parent n'est pas
+ souhaité.</p>
+ <p>Pour un URI intermédiaire tel que
+ <em>http://example.com/blog/</em>, cet URI intermédiaire doit être
+ spécifié en tant que <var>url-locale</var> :</p>
<highlight language="config">
<Directory "/web/example.com/htdocs/blog">
FallbackResource /blog/index.php
@@ -308,32 +311,31 @@ de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apac
<directivesynopsis>
<name>DirectoryCheckHandler</name>
-<description>Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre
-gestionnaire est utilisé</description>
+<description>Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre
+gestionnaire est utilisé</description>
<syntax>DirectoryCheckHandler On|Off</syntax>
<default>DirectoryCheckHandler Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.4.8 du serveur HTTP
-Apache. Les versions antérieures à 2.4 se comportaient implicitement
-comme si "DirectoryCheckHandler ON" avait été spécifié.</compatibility>
+Apache. Les versions antérieures à 2.4 se comportaient implicitement
+comme si "DirectoryCheckHandler ON" avait été spécifié.</compatibility>
<usage>
<p>La directive <directive>DirectoryCheckHandler</directive> permet
de faire en sorte que <module>mod_dir</module> recherche un index
- de répertoire ou ajoute des slashes de fin lorsqu'un autre
- gestionnaire à été défini pour l'URL considérée. Les gestionnaires
- peuvent être définis à via des directives telles que
+ de répertoire ou ajoute des slashes de fin lorsqu'un autre
+ gestionnaire à été défini pour l'URL considérée. Les gestionnaires
+ peuvent être définis à l'exécution via des directives telles que
<directive module="core">SetHandler</directive> ou par d'autres
- modules tels que <module>mod_rewrite</module> au cours des
- substitutions de niveau répertoire.</p>
+ modules.</p>
- <p>Dans les versions antérieures à 2.4, ce module ne modifiait pas son
- comportement si un autre gestionnaire avait été défini pour l'URL
- considérée. Ceci permettait de servir des index de répertoires même si une
- directive <directive>SetHandler</directive> avait été définie pour un
- répertoire entier, mais pouvait aussi être à l'origine de conflits avec
- d'autres modules comme <module>mod_rewrite</module>.</p>
+ <p>Dans les versions antérieures à 2.4, ce module ne modifiait pas
+ son comportement si un autre gestionnaire avait été défini pour
+ l'URL considérée. Ceci permettait de servir des index de répertoires
+ même si une directive <directive>SetHandler</directive> avait été
+ définie pour un répertoire entier, mais pouvait aussi être à
+ l'origine de conflits avec d'autres modules.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1755988 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1673945 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1755988 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1673945 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1755988 -->
+<!-- English Revision: 1307726:1673945 (outdated) -->
<!-- =====================================================
- Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
- Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
+ Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
========================================================== -->
<!--
@@ -76,9 +76,9 @@
dönecektir. Eğer özkaynakların hiçbiri yoksa ve <code>Indexes</code>
seçeneği atanmışsa sunucu dizin içeriğinden bir liste üretecektir.</p>
- <highlight language="config">
+ <example><title>Örnek:</title>
DirectoryIndex index.html
- </highlight>
+ </example>
<p>Bu yapılandırmadan sonra yapılan bir
<code>http://sunucum/belgeler/</code> isteğine karşılık, sunucu,
@@ -87,9 +87,9 @@ DirectoryIndex index.html
<p>Belgelerin dizine göreli olmasının gerekmediğine dikkat ediniz.</p>
- <highlight language="config">
+ <example>
DirectoryIndex index.html index.txt /cgi-bin/index.pl
- </highlight>
+ </example>
<p>Bu örnekte ise dizin içinde ne <code>index.html</code> ne de
<code>index.txt</code> mevcut olduğunda <code>/cgi-bin/index.pl</code>
@@ -97,34 +97,9 @@ DirectoryIndex index.html index.txt /cg
<p><code>disabled</code> değeri tek başına <module>mod_dir</module>’in bir
dizin listesi aramasını engeller. <code>disabled</code> değiştirgesi
- öncesinde ve sonrasında başka bir değiştirge hatta bir
- <code>disabled</code> daha olsa bile sadece bir <code>disabled</code>
- verilmiş gibi yorumlanır.</p>
- <p><strong>Bilginize:</strong> <a href="../sections.html"><em>Aynı
- bağlamdaki</em></a> çok sayıda <directive>DirectoryIndex</directive>
- yönergesi bir öncekini değiştirmek yerine onun bulunduğu listeye
- eklenir:</p>
- <highlight language="config">
-# 1. örnek: İçerik dosyası olarak index.html atayıp sonraki satırda buna
-# index.php'yi ekleyebilirsiniz.
-<Directory "/foo">
- DirectoryIndex index.html
- DirectoryIndex index.php
-</Directory>
-
-# 2. Örnek: Atamaların tet bir satırda yapıldığı bu örnek 1. örneğe denktir.
-<Directory "/foo">
- DirectoryIndex index.html index.php
-</Directory>
-
-# 3. Örnek: Listeyi tamamen değiştirmek için, listeyi önce sıfırlamalısınız:
-# Bu örnekte içerik dosyası olarak listede sadece index.php kalır.
-<Directory "/foo">
- DirectoryIndex index.html
- DirectoryIndex disabled
- DirectoryIndex index.php
-</Directory>
- </highlight>
+ öncesinde ve sonrasında başka bir değiştirge hatta bir <code>disabled</code>
+ daha olsa bile tek başına <code>disabled</code> verilmiş gibi
+ yorumlanır.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -149,24 +124,9 @@ DirectoryIndex index.html index.txt /cg
<directive>DirectoryIndexRedirect</directive> ise harici bir
yönlendirmeye sebep olur.</p>
- <p>Bunlardan biri kullanılabilir:</p>
- <ul>
- <li><code>on</code>: Dizin listesi kaynağına bir 302 yönlendirmesi
- yapılır.</li>
- <li><code>off</code>: Bir yönlendirme yapılmaz. mod_dir için eski davranış
- böyleydi.</li>
- <li><code>permanent</code>: Dizin listesi kaynağına bir 301 (kalıcı)
- yönlendirmesi yapılır.</li>
- <li><code>temp</code>: Bu <code>on</code> ile aynı etkiye sahiptir.</li>
- <li><code>seeother</code>: Dizin listesi kaynağına bir 303 yönlendirmesi
- ("diğerine bak" olarak da bilinir)yapılır.</li>
- <li><var>3xx-code</var>: 3xx kodu ile seçilen yönlendirme yapılır.</li>
- </ul>
-
<example><title>Örnek</title>
- <highlight language="config">
DirectoryIndexRedirect on
- </highlight></example>
+ </example>
<p><code>http://example.com/docs/</code> için yapılan bir istek, <code
>http://example.com/docs/index.html</code> (mevcutsa) adresine geçici bir
@@ -183,6 +143,7 @@ DirectoryIndexRedirect on
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
+<compatibility>Apache 2.0.51 ve sonrasında mevcuttur.</compatibility>
<usage>
<p><directive>DirectorySlash</directive> yönergesi, bir dizin isteğinde
@@ -209,13 +170,15 @@ DirectoryIndexRedirect on
yaparken dikkatli olun, bununla ilgili bazı güvenlik sorunları olasılığı
vardır.</p>
- <highlight language="config">
+ <example>
# Aşağıdaki güvenlik uyarısına bakınız!<br />
-<Location "/bir/yol"><br />
+ <Location /bir/yol><br />
+ <indent>
DirectorySlash Off<br />
SetHandler bir-eylemci<br />
+ </indent>
</Location>
- </highlight>
+ </example>
<note type="warning"><title>Güvenlik Uyarı</title>
<p>Bölü çizgisi ile biten yönlendirmelerin kapatılması bir bilginin
@@ -237,20 +200,19 @@ DirectoryIndexRedirect on
<name>FallbackResource</name>
<description>Bir dosya ile eşleşmeyen istekler için öntanımlı URL tanımlar
</description>
-<syntax>FallbackResource disabled | <var>yerel-url</var></syntax>
-<default>disabled - httpd 404 döndürecektir (Yok)</default>
+<syntax>FallbackResource <var>yerel-url</var></syntax>
+<default>None - httpd 404 döndürecektir (Yok)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
-<compatibility><code>disabled</code> değiştirgesi 2.4.4 sürümü ve sonrasında kullanılabilmektedir.</compatibility>
<usage>
<p>Dosya sisteminde bulunmayan bir dosya için istek yapıldığında HTTP'nin
404 (Yok) hatasını döndürmemesi için sunulacak dosyanın yolunu tanımlar.
Örnek:</p>
- <highlight language="config">
-FallbackResource /not-404.php
- </highlight>
+ <example>
+ <code>FallbackResource /not-404.php</code>
+ </example>
<p>Bu satırla, (mevcut dosyaları etkilemeden) mevcut olmayan dosyaların
yerine <code>not-404.php</code> dosyası sunulacaktır.</p>
@@ -264,54 +226,23 @@ FallbackResource /not-404.php
<code>-d</code> kullanımı gerekirdi. Bunun için şimdi tek satırlık bir
yapılandırma yeterli olmaktadır.</p>
- <highlight language="config">
-FallbackResource /index.php
- </highlight>
+ <example>
+ <code>FallbackResource /index.php</code>
+ </example>
<p>Resim, CSS dosyaları gibi mevcut dosyalar normal olarak sunulur.</p>
- <p>Üst dizinden hiçbir şeyin miras alınmaması isteniyorsa bu özelliği
- kapatmak için <code>disabled</code> değiştirgesini kullanın.</p>
-
<p><em>http://example.com/blog/</em> gibi bir alt URI <var>yerel-url</var>
olarak sağlanır:</p>
-
- <highlight language="config">
-<Directory "/web/example.com/htdocs/blog">
- FallbackResource /blog/index.php
+ <example>
+ <code>
+ <Directory /web/example.com/htdocs/blog><br />
+ <indent>
+ FallbackResource /blog/index.php<br />
+ </indent>
</Directory>
- </highlight>
-
+ </code>
+ </example>
</usage>
</directivesynopsis>
-<directivesynopsis>
-<name>DirectoryCheckHandler</name>
-<description>Başka bir eylemci yapılandırılmışsa bu modülün nasıl yanıt
- vereceğini belirler</description>
-<syntax>DirectoryCheckHandler On|Off</syntax>
-<default>DirectoryCheckHandler Off</default>
-<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
-<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
-<override>Indexes</override>
-<compatibility>2.4.8 ve sonrasında kullanılabilmektedir. 2.4 öncesi sürümler
- örtük olarak "DirectoryCheckHandler ON" belirtilmiş gibi
- davranır.</compatibility>
-<usage>
- <p><directive>DirectoryCheckHandler</directive> yönergesi, geçerli URL için
- başka bir eylemcinin yapılandırılmış olması durumunda,
- <module>mod_dir</module> modülünün index dosyaları için dizine mi
- bakacağını yoksa URL'nin sonuna bölü çizgisi mi ekleyeceğini belirler.
- Eylemciler <directive module="core">SetHandler</directive> gibi
- yönergelerle atanabileceği gibi dizin işlemleri sırasında
- <module>mod_rewrite</module> gibi modüller tarafından da atanabilir.
- </p>
-
- <p>2.4 öncesi sürümlerde, bir URL için başka bir eylemcinin yapılandılmış
- olması durumunda bu modül herhangi bir eylemde bulunmaz ve sonuç olarak,
- tüm dizin için bir <directive>SetHandler</directive> belirtildiği durumda
- index dosyalarının sunulmasının yanında <module>mod_rewrite</module>
- gibi modüller de ayrıca bazı çelişkili sonuçlar oluşturabilir.</p>
-</usage>
-</directivesynopsis>
-
</modulesynopsis>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -62,8 +62,6 @@
<syntax>DumpIOInput On|Off</syntax>
<default>DumpIOInput Off</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<compatibility>DumpIOInput is only available in Apache 2.1.3 and
-later.</compatibility>
<usage>
<p>Enable dumping of all input.</p>
@@ -84,8 +82,6 @@ later.</compatibility>
<syntax>DumpIOOutput On|Off</syntax>
<default>DumpIOOutput Off</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<compatibility>DumpIOOutput is only available in Apache 2.1.3 and
-later.</compatibility>
<usage>
<p>Enable dumping of all output.</p>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334011 -->
+<!-- English Revision : 1421821 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -37,11 +37,11 @@ erreurs de la manière souhait&eac
dans le fichier error.log.
</p>
- <p>L'enregistrement des données s'effectue juste après le décodage
- SSL (pour les entrées), et juste avant le codage SSL (pour les
+ <p>L'enregistrement des données s'effectue juste après
+ le décodage SSL (pour les entrées), et juste avant le codage SSL (pour les
sorties). Comme on peut s'y attendre, tout ceci peut représenter un
- volume important de données, et ne doit être utilisé qu'à des fins
- de débogage.</p>
+ volume important de données, et ne doit être
+ utilisé qu'à des fins de débogage.</p>
</summary>
<section id="enable">
@@ -49,7 +49,8 @@ erreurs de la manière souhait&eac
<p>Pour activer le module, ce dernier doit être compilé et chargé
par l'intermédiaire de la configuration de votre instance d'Apache.
- La journalisation peut ensuite être activée ou désactivée séparément
+ La journalisation peut ensuite être activée ou
+ désactivée séparément
pour les entrées et sorties à l'aide des directives ci-dessous. En
outre, <module>mod_dumpio</module> doit être configuré à <directive
module="core">LogLevel</directive> <code>trace7</code> :</p>
@@ -66,8 +67,6 @@ erreurs</description>
<syntax>DumpIOInput On|Off</syntax>
<default>DumpIOInput Off</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<compatibility>DumpIOInput est disponible depuis la version 2.1.3
-d'Apache.</compatibility>
<usage>
<p>Active la journalisation de toutes les entrées.</p>
@@ -89,8 +88,6 @@ erreurs</description>
<syntax>DumpIOOutput On|Off</syntax>
<default>DumpIOOutput Off</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<compatibility>DumpIOOutput est disponible depuis la version 2.1.3
-d'Apache.</compatibility>
<usage>
<p>Active la journalisation de toutes les sorties.</p>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 559006:1334011 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 559006:1421821 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1421892 -->
+<!-- English Revision : 1421821 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1421892 -->
+<!-- English Revision: 1421821 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1421892 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1421821 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -119,4 +119,3 @@ SSI pages</description>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
-
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1533749 -->
+<!-- English Revision : 1673947 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1533749 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1673947 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/mod/mod_env.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1533749 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1673947 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more