You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ar...@apache.org on 2013/10/11 00:38:28 UTC
svn commit: r1531141 -
/openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/product/calc.mdtext
Author: artietee
Date: Thu Oct 10 22:38:28 2013
New Revision: 1531141
URL: http://svn.apache.org/r1531141
Log:
CMS commit to ooo-site by artietee
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/product/calc.mdtext
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/product/calc.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/product/calc.mdtext?rev=1531141&r1=1531140&r2=1531141&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/product/calc.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/product/calc.mdtext Thu Oct 10 22:38:28 2013
@@ -1,61 +1,61 @@
-Title: Apache OpenOffice Calc
-Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
- .
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- .
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-
-[](/product/pix/calc-big.png "Klik voor grotere versie") # {.rfloatimg}
-
-*De spreadsheet voor elke toepassing*
-
-**Calc** is het werkbladprogramma dat je altijd al wilde. Nieuwkomers vinden het
-intuitief en makkelijk te leren.; professionele dataminers en getallenkrakers zullen
-de uitgebreide reeks geavanceerde functies waarderen.
-
-Geavanceerde *Draaitabel*-technologie vereenvoudigt het binnenhalen van ruwe gegevens uit zakelijke
-databases; maak kruistabellen, samenvattingen, en zet het om in betekenisvolle informatie.
-
-*Formules in natuurlijke taal* laten je formules invoeren met worden (b.v. "verkopen -
-kosten").
-
-De *Intelligente Somknop* voegt afhankelijk van de context automatisch een somfunctie of een subtotaal in.
-
-*Wizards* begeleiden je bij het kiezen en gebruiken van een uitgebreid assortiment van
-geavanceerde spreadsheet-functies, of [download sjablonen][1] van onze website met Extensies voor kant-en-klare spreadsheet-oplossingen.
-
-*Stijlen en Opmaak* maken het eenvoudig om flexibele cel opmaakopties toe te passen,
-inclusief vrij draaibare inhoud, sjablonen, achtergronden, randen en nog veel
-meer. Dankzij *sjablonen* met ingebouwde functionaliteit kun je je eigen spreadsheet-expert zijn, zodat je jezelf kunt concentreren op je echte werk.
-
-*Scenario Manager* staat "wat als ..." analyses toe met één druk op de toets - b.v.
-voor het vergelijken van winst voor hoge / gemiddelde / lage verkoopvoospellingen.
-
-Het onderdeel *solver* in Calc maakt het oplossen van optimalisatie problemen mogelijk waar de
-optimale waarde van een bepaalde spreadsheet cel moet worden berekend op basis van
-beperkingen in andere cellen.
-
-Moedig samenwerking in spreadsheets aan met behulp van de ondersteuning voor meerdere gebruikers in **Calc**. Door een spreadsheet te delen kunnen andere reizigers eenvoudig hun gegevens toevoegen aan de
-spreadsheet. De eigenaar van de spreadsheet kan de nieuwe gegevens dan eenvoudig integreren met een paar muisklikken. Deze samenwerkingsfunctie helpt bij het voorkomen van invoerconflicten.
-
-Bewaar je spreadsheets in het OpenDocument formaat, de nieuwe internationale standaard
-voor kantoordocumenten. Dit op XML gebaseerderde formaat betekend dat je niet gebonden bent aan
-**Calc**. Je kunt je spreadsheets vanuit elk softwarepakket met OpenDocument-ondersteuning.
-
-Natuurlijk heb je de mogelijkheid om je oude Microsoft Excel spreadsheets te gebruiken, of om
-je werk op te slaan in Excel-formaat voor verzending aan mensen die nog altijd vastzitten aan het gebruik van Microsoft producten. Gebruik Portable Document Format (.pdf) als ze alleen je resultaten willen zien - het is niet nodig hiervoor aanvullende software te kopen. Sinds versie 3.0, kan
-**Calc** .xlsx-bestanden lezen die gemaakt zijn met Microsoft Office 2007 of
-Microsoft Office 2008 voor Mac OS X.
-
-[1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates"
+Title: Apache OpenOffice Calc
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+[](/product/pix/calc-big.png "Klik voor grotere versie") # {.rfloatimg}
+
+*De spreadsheet voor elke toepassing*
+
+**Calc** is het werkbladprogramma dat je altijd al wilde. Nieuwkomers vinden het
+intuitief en makkelijk te leren.; professionele dataminers en getallenkrakers zullen
+de uitgebreide reeks geavanceerde functies waarderen.
+
+Geavanceerde *Draaitabel*-technologie vereenvoudigt het binnenhalen van ruwe gegevens uit zakelijke
+databases; maak kruistabellen, samenvattingen, en zet het om in betekenisvolle informatie.
+
+*Formules in natuurlijke taal* laten je formules invoeren met worden (b.v. "verkopen -
+kosten").
+
+De *Intelligente Somknop* voegt afhankelijk van de context automatisch een somfunctie of een subtotaal in.
+
+*Wizards* begeleiden je bij het kiezen en gebruiken van een uitgebreid assortiment van
+geavanceerde spreadsheet-functies, of [download sjablonen][1] van onze website met Extensies voor kant-en-klare spreadsheet-oplossingen.
+
+*Stijlen en Opmaak* maken het eenvoudig om flexibele cel opmaakopties toe te passen,
+inclusief vrij draaibare inhoud, sjablonen, achtergronden, randen en nog veel
+meer. Dankzij *sjablonen* met ingebouwde functionaliteit kun je je eigen spreadsheet-expert zijn, zodat je jezelf kunt concentreren op je echte werk.
+
+*Scenario Manager* staat "wat als ..." analyses toe met één druk op de toets - b.v.
+voor het vergelijken van winst voor hoge / gemiddelde / lage verkoopvoorspellingen.
+
+Het onderdeel *solver* in Calc maakt het oplossen van optimalisatie problemen mogelijk waar de
+optimale waarde van een bepaalde spreadsheet cel moet worden berekend op basis van
+beperkingen in andere cellen.
+
+Moedig samenwerking in spreadsheets aan met behulp van de ondersteuning voor meerdere gebruikers in **Calc**. Door een spreadsheet te delen kunnen andere reizigers eenvoudig hun gegevens toevoegen aan de
+spreadsheet. De eigenaar van de spreadsheet kan de nieuwe gegevens dan eenvoudig integreren met een paar muisklikken. Deze samenwerkingsfunctie helpt bij het voorkomen van invoerconflicten.
+
+Bewaar je spreadsheets in het OpenDocument formaat, de nieuwe internationale standaard
+voor kantoordocumenten. Dit op XML gebaseerde formaat betekend dat je niet gebonden bent aan
+**Calc**. Je kunt je spreadsheets vanuit elk softwarepakket met OpenDocument-ondersteuning.
+
+Natuurlijk heb je de mogelijkheid om je oude Microsoft Excel spreadsheets te gebruiken, of om
+je werk op te slaan in Excel-formaat voor verzending aan mensen die nog altijd vastzitten aan het gebruik van Microsoft producten. Gebruik Portable Document Format (.pdf) als ze alleen je resultaten willen zien - het is niet nodig hiervoor aanvullende software te kopen. Sinds versie 3.0, kan
+**Calc** .xlsx-bestanden lezen die gemaakt zijn met Microsoft Office 2007 of
+Microsoft Office 2008 voor Mac OS X.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates"