You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Jess Laursen <al...@laursen.mail.dk> on 2013/06/22 19:52:09 UTC
translation of Apache 4.0
Dear Sirs
I may be able to assist you with the translation, but would like to know
how many pages.
Had a small company in "electronics" where I translated datasheets,
brochures and manuals, so I hope I'll be capable of translating
computer-english -
Intending to do the work in return of the free issue.
Kind regards
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: translation of Apache 4.0
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 6/24/13 10:02 AM, janI wrote:
> ? I am confused, I answered the second mail from jess, and we got an answer
> back (which I also responded to).
>
> These mails are all in the mail list. But of course a second try does not
> harm.
I answered before I saw your replies and I noticed that Jess was not
subscribed yet ;-)
Juergen
>
> rgds
> jan I.
>
>
> On 24 June 2013 09:53, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>
>> Hi Jess,
>>
>> perfect, looking to your mail address I assume you are interested in
>> helping us with the translation for Danish which is perfect. There is
>> currently no activity and we would, love to include Danish in our
>> available translations.
>>
>> You can start immediately with making suggestions on pootle and later I
>> will create an account for you. Please send me your preferred user id
>> via private email.
>>
>> The Danish translation is incomplete and for the UI soem words needs
>> translation or at least a review
>>
>> See
>> https://translate.apache.org/da/aoo40/translate.html#filter=incomplete
>>
>> Under
>> https://translate.apache.org/da/aoo40help/translate.html#filter=incomplete
>> you can find the help translation where also some words need translation
>> and review
>>
>> Juergen
>>
>> On 6/22/13 7:52 PM, Jess Laursen wrote:
>>> Dear Sirs
>>> I may be able to assist you with the translation, but would like to know
>>> how many pages.
>>> Had a small company in "electronics" where I translated datasheets,
>>> brochures and manuals, so I hope I'll be capable of translating
>>> computer-english -
>>>
>>> Intending to do the work in return of the free issue.
>>> Kind regards
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: translation of Apache 4.0
Posted by janI <ja...@apache.org>.
? I am confused, I answered the second mail from jess, and we got an answer
back (which I also responded to).
These mails are all in the mail list. But of course a second try does not
harm.
rgds
jan I.
On 24 June 2013 09:53, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
> Hi Jess,
>
> perfect, looking to your mail address I assume you are interested in
> helping us with the translation for Danish which is perfect. There is
> currently no activity and we would, love to include Danish in our
> available translations.
>
> You can start immediately with making suggestions on pootle and later I
> will create an account for you. Please send me your preferred user id
> via private email.
>
> The Danish translation is incomplete and for the UI soem words needs
> translation or at least a review
>
> See
> https://translate.apache.org/da/aoo40/translate.html#filter=incomplete
>
> Under
> https://translate.apache.org/da/aoo40help/translate.html#filter=incomplete
> you can find the help translation where also some words need translation
> and review
>
> Juergen
>
> On 6/22/13 7:52 PM, Jess Laursen wrote:
> > Dear Sirs
> > I may be able to assist you with the translation, but would like to know
> > how many pages.
> > Had a small company in "electronics" where I translated datasheets,
> > brochures and manuals, so I hope I'll be capable of translating
> > computer-english -
> >
> > Intending to do the work in return of the free issue.
> > Kind regards
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> >
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: translation of Apache 4.0
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
Hi Jess,
perfect, looking to your mail address I assume you are interested in
helping us with the translation for Danish which is perfect. There is
currently no activity and we would, love to include Danish in our
available translations.
You can start immediately with making suggestions on pootle and later I
will create an account for you. Please send me your preferred user id
via private email.
The Danish translation is incomplete and for the UI soem words needs
translation or at least a review
See
https://translate.apache.org/da/aoo40/translate.html#filter=incomplete
Under
https://translate.apache.org/da/aoo40help/translate.html#filter=incomplete
you can find the help translation where also some words need translation
and review
Juergen
On 6/22/13 7:52 PM, Jess Laursen wrote:
> Dear Sirs
> I may be able to assist you with the translation, but would like to know
> how many pages.
> Had a small company in "electronics" where I translated datasheets,
> brochures and manuals, so I hope I'll be capable of translating
> computer-english -
>
> Intending to do the work in return of the free issue.
> Kind regards
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: translation of Apache 4.0
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
KIndly indicate, which language you are interested in translating. It will
help the moderators to make the facility to so
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 22 June 2013 23:22, Jess Laursen <al...@laursen.mail.dk> wrote:
> Dear Sirs
> I may be able to assist you with the translation, but would like to know
> how many pages.
> Had a small company in "electronics" where I translated datasheets,
> brochures and manuals, so I hope I'll be capable of translating
> computer-english -
>
> Intending to do the work in return of the free issue.
> Kind regards
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>
>