You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Kadal Amutham <vk...@apache.org> on 2013/07/02 07:46:04 UTC
How to locate a string in Pootle?
Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.html and have a closer
look at the encircled area. Some characters appear one over other,
illegible. How to access this string and correct the translation?
I have downloaded, the whole PO files along with structure. If the text is
clear, then I can search for the directory for the string and access it and
modify it.
Can you tell me the policy / logic in framing the directory structure on
pootle server?
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 7/3/13 10:04 AM, Kadal Amutham wrote:
> How often the snapshots are updated?
it depends, normally I would love to use build bots but our build bots
are not reliable currently and don't build exactly with the baseline
that we use for the release builds. but that is a different topic and we
have to work on this...
I plan today to build a new snapshot and a further one next week (July
9th) which is already intended to be a release candidate.
We have to see how the feedback will be that we receive...
Juergen
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 3 July 2013 13:21, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>
>> On 7/3/13 3:56 AM, Kadal Amutham wrote:
>>> I was given an SDF file. What to do with that file? Or, if I just update
>>> the pootle, will the rest taken be care of?
>>
>> if you don't have a build environment in place you should do nothing and
>> should wait on the next snapshot.
>>
>> Sorry if I have confused you
>>
>> Juergen
>>
>>
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 3 July 2013 03:05, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>>>
>>>> Kadal Amutham wrote:
>>>>
>>>>> I could not install successfully the environment required to make a
>> build.
>>>>> I also need some guidance to use the sdf file
>>>>>
>>>>
>>>> It takes a lot of time (at least, if you never built software) to
>> prepare
>>>> a build environment for OpenOffice and build it.
>>>>
>>>> Tamil has been added to the snapshot setup. This means that, starting
>> next
>>>> week, you will always find a recent Tamil version at
>>>> http://ci.apache.org/projects/**openoffice/#winsnap<
>> http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap>
>>>> This is the best option at the moment.
>>>>
>>>> Regards,
>>>> Andrea.
>>>>
>>>>
>>>>
>> ------------------------------**------------------------------**---------
>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
>> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<
>> l10n-help@openoffice.apache.org>
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
How often the snapshots are updated?
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 3 July 2013 13:21, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
> On 7/3/13 3:56 AM, Kadal Amutham wrote:
> > I was given an SDF file. What to do with that file? Or, if I just update
> > the pootle, will the rest taken be care of?
>
> if you don't have a build environment in place you should do nothing and
> should wait on the next snapshot.
>
> Sorry if I have confused you
>
> Juergen
>
>
> >
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 3 July 2013 03:05, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> >
> >> Kadal Amutham wrote:
> >>
> >>> I could not install successfully the environment required to make a
> build.
> >>> I also need some guidance to use the sdf file
> >>>
> >>
> >> It takes a lot of time (at least, if you never built software) to
> prepare
> >> a build environment for OpenOffice and build it.
> >>
> >> Tamil has been added to the snapshot setup. This means that, starting
> next
> >> week, you will always find a recent Tamil version at
> >> http://ci.apache.org/projects/**openoffice/#winsnap<
> http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap>
> >> This is the best option at the moment.
> >>
> >> Regards,
> >> Andrea.
> >>
> >>
> >>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
> >> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<
> l10n-help@openoffice.apache.org>
> >>
> >>
> >
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 7/3/13 3:56 AM, Kadal Amutham wrote:
> I was given an SDF file. What to do with that file? Or, if I just update
> the pootle, will the rest taken be care of?
if you don't have a build environment in place you should do nothing and
should wait on the next snapshot.
Sorry if I have confused you
Juergen
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 3 July 2013 03:05, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>
>> Kadal Amutham wrote:
>>
>>> I could not install successfully the environment required to make a build.
>>> I also need some guidance to use the sdf file
>>>
>>
>> It takes a lot of time (at least, if you never built software) to prepare
>> a build environment for OpenOffice and build it.
>>
>> Tamil has been added to the snapshot setup. This means that, starting next
>> week, you will always find a recent Tamil version at
>> http://ci.apache.org/projects/**openoffice/#winsnap<http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap>
>> This is the best option at the moment.
>>
>> Regards,
>> Andrea.
>>
>>
>> ------------------------------**------------------------------**---------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I was given an SDF file. What to do with that file? Or, if I just update
the pootle, will the rest taken be care of?
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 3 July 2013 03:05, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> Kadal Amutham wrote:
>
>> I could not install successfully the environment required to make a build.
>> I also need some guidance to use the sdf file
>>
>
> It takes a lot of time (at least, if you never built software) to prepare
> a build environment for OpenOffice and build it.
>
> Tamil has been added to the snapshot setup. This means that, starting next
> week, you will always find a recent Tamil version at
> http://ci.apache.org/projects/**openoffice/#winsnap<http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap>
> This is the best option at the moment.
>
> Regards,
> Andrea.
>
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>
>
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Kadal Amutham wrote:
> I could not install successfully the environment required to make a build.
> I also need some guidance to use the sdf file
It takes a lot of time (at least, if you never built software) to
prepare a build environment for OpenOffice and build it.
Tamil has been added to the snapshot setup. This means that, starting
next week, you will always find a recent Tamil version at
http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap
This is the best option at the moment.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I could not install successfully the environment required to make a build.
I also need some guidance to use the sdf file
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 2 July 2013 16:43, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> I used the following command
>
>
> sudo apt-get install openjdk-6-jdk
>
> The following is the error message
>
> Errors were encountered while processing:
> pootle
> E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
>
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 2 July 2013 16:39, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>
>> On 7/2/13 1:05 PM, Kadal Amutham wrote:
>> > I got this error while installing sun Java. I have already installed
>> this
>> > for some other application. I will try to proceed to the next step.
>> >
>> > kadal@Annai:~$ sudo apt-get install sun-java6-jdk
>> > Reading package lists... Done
>> > Building dependency tree
>> > Reading state information... Done
>> > Package sun-java6-jdk is not available, but is referred to by another
>> > package.
>> > This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
>> > is only available from another source
>> >
>> > E: Package 'sun-java6-jdk' has no installation candidate
>>
>> you can use open-jdk package as well
>>
>> Juergen
>>
>>
>> >
>> >
>> > With Warm Regards
>> >
>> > V.Kadal Amutham
>> > 919444360480
>> > 914422396480
>> >
>> >
>> > On 2 July 2013 15:13, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>> >
>> >> Great, I will do it, the chance is less 1% to set up the environment
>> >> without many correspondences.
>> >>
>> >> With Warm Regards
>> >>
>> >> V.Kadal Amutham
>> >> 919444360480
>> >> 914422396480
>> >>
>> >>
>> >> On 2 July 2013 15:08, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>> >>
>> >>> On 7/2/13 11:23 AM, Kadal Amutham wrote:
>> >>>> What I could understand from your mail is - there is a way for me to
>> >>> make a
>> >>>> build on my own and test.
>> >>>>
>> >>>> Generally a make a build, a development environment will be
>> required. I
>> >>> do
>> >>>> not have any. Kindly guide me to install one. I prefer installation
>> in
>> >>>> Ubuntu 11.10
>> >>>
>> >>> I will include ta in the next snapshot
>> >>>
>> >>> A building guide and how to setup an environment can you find under
>> >>> http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO
>> >>>
>> >>> It takes probably a little bit longer to setup the env the first time
>> >>> but it can be interested for your for the future.
>> >>>
>> >>> Juergen
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>>>
>> >>>> With Warm Regards
>> >>>>
>> >>>> V.Kadal Amutham
>> >>>> 919444360480
>> >>>> 914422396480
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> On 2 July 2013 12:27, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>> >>>>
>> >>>>> On 7/2/13 8:40 AM, Kadal Amutham wrote:
>> >>>>>> I located string அனைத்தும் , It was in three location and all of
>> the
>> >>>>> words
>> >>>>>> followed by (~A). I removed the accelerator. Then how to integrate
>> >>> this
>> >>>>>> change and create new .exe file?
>> >>>>>
>> >>>>> a little more work to do ;-) I prepare a new sdf file for you. This
>> >>> file
>> >>>>> can you copy in .../extras/l10n/source/ta/localize.sdf and can build
>> >>> the
>> >>>>> office with locale "ta"
>> >>>>>
>> >>>>> You find the new_ta.sdf under
>> >>>>> http://people.apache.org/~jsc/translation/new_ta.sdf
>> >>>>>
>> >>>>> Juergen
>> >>>>>
>> >>>>>
>> >>>>>>
>> >>>>>> With Warm Regards
>> >>>>>>
>> >>>>>> V.Kadal Amutham
>> >>>>>> 919444360480
>> >>>>>> 914422396480
>> >>>>>>
>> >>>>>>
>> >>>>>> On 2 July 2013 11:56, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>> >>>>>>
>> >>>>>>> Great! So far nobody told me this simple technique.
>> >>>>>>>
>> >>>>>>> I will try to analyse the layout/font problem
>> >>>>>>>
>> >>>>>>> With Warm Regards
>> >>>>>>>
>> >>>>>>> V.Kadal Amutham
>> >>>>>>> 919444360480
>> >>>>>>> 914422396480
>> >>>>>>>
>> >>>>>>>
>> >>>>>>> On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org>
>> wrote:
>> >>>>>>>
>> >>>>>>>> Kadal Amutham wrote:
>> >>>>>>>>
>> >>>>>>>>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<
>> >>>>> http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
>> >>>>>>>>> look at the encircled area. Some characters appear one over
>> other,
>> >>>>>>>>> illegible. How to access this string and correct the
>> translation?
>> >>>>>>>>>
>> >>>>>>>>
>> >>>>>>>> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
>> >>>>>>>>
>> >>>>>>>>
>> >>>>>>>> Can you tell me the policy / logic in framing the directory
>> >>> structure
>> >>>>> on
>> >>>>>>>>> pootle server?
>> >>>>>>>>>
>> >>>>>>>>
>> >>>>>>>> The structure is derived from the source code and not clear at
>> all.
>> >>> The
>> >>>>>>>> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
>> >>>>>>>> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<
>> >>>>> https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
>> >>>>>>>> It also supports Tamil characters: I tried searching this string
>> >>>>>>>> mentioned yesterday
>> >>>>>>>> கண்டுபிடிக்க
>> >>>>>>>> and it worked.
>> >>>>>>>>
>> >>>>>>>> Regards,
>> >>>>>>>> Andrea.
>> >>>>>>>>
>> >>>>>>>>
>> >>>>>
>> >>>
>> ------------------------------**------------------------------**---------
>> >>>>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org
>> <
>> >>>>> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
>> >>>>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.
>> **org<
>> >>>>> l10n-help@openoffice.apache.org>
>> >>>>>>>>
>> >>>>>>>>
>> >>>>>>>
>> >>>>>>
>> >>>>>
>> >>>>>
>> >>>>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> >>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> >>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>> >>>>>
>> >>>>>
>> >>>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> ---------------------------------------------------------------------
>> >>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> >>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>> >>>
>> >>>
>> >>
>> >
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I used the following command
sudo apt-get install openjdk-6-jdk
The following is the error message
Errors were encountered while processing:
pootle
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 2 July 2013 16:39, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
> On 7/2/13 1:05 PM, Kadal Amutham wrote:
> > I got this error while installing sun Java. I have already installed
> this
> > for some other application. I will try to proceed to the next step.
> >
> > kadal@Annai:~$ sudo apt-get install sun-java6-jdk
> > Reading package lists... Done
> > Building dependency tree
> > Reading state information... Done
> > Package sun-java6-jdk is not available, but is referred to by another
> > package.
> > This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
> > is only available from another source
> >
> > E: Package 'sun-java6-jdk' has no installation candidate
>
> you can use open-jdk package as well
>
> Juergen
>
>
> >
> >
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 2 July 2013 15:13, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> >
> >> Great, I will do it, the chance is less 1% to set up the environment
> >> without many correspondences.
> >>
> >> With Warm Regards
> >>
> >> V.Kadal Amutham
> >> 919444360480
> >> 914422396480
> >>
> >>
> >> On 2 July 2013 15:08, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
> >>
> >>> On 7/2/13 11:23 AM, Kadal Amutham wrote:
> >>>> What I could understand from your mail is - there is a way for me to
> >>> make a
> >>>> build on my own and test.
> >>>>
> >>>> Generally a make a build, a development environment will be required.
> I
> >>> do
> >>>> not have any. Kindly guide me to install one. I prefer installation in
> >>>> Ubuntu 11.10
> >>>
> >>> I will include ta in the next snapshot
> >>>
> >>> A building guide and how to setup an environment can you find under
> >>> http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO
> >>>
> >>> It takes probably a little bit longer to setup the env the first time
> >>> but it can be interested for your for the future.
> >>>
> >>> Juergen
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>>
> >>>> With Warm Regards
> >>>>
> >>>> V.Kadal Amutham
> >>>> 919444360480
> >>>> 914422396480
> >>>>
> >>>>
> >>>> On 2 July 2013 12:27, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
> >>>>
> >>>>> On 7/2/13 8:40 AM, Kadal Amutham wrote:
> >>>>>> I located string அனைத்தும் , It was in three location and all of the
> >>>>> words
> >>>>>> followed by (~A). I removed the accelerator. Then how to integrate
> >>> this
> >>>>>> change and create new .exe file?
> >>>>>
> >>>>> a little more work to do ;-) I prepare a new sdf file for you. This
> >>> file
> >>>>> can you copy in .../extras/l10n/source/ta/localize.sdf and can build
> >>> the
> >>>>> office with locale "ta"
> >>>>>
> >>>>> You find the new_ta.sdf under
> >>>>> http://people.apache.org/~jsc/translation/new_ta.sdf
> >>>>>
> >>>>> Juergen
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>>
> >>>>>> With Warm Regards
> >>>>>>
> >>>>>> V.Kadal Amutham
> >>>>>> 919444360480
> >>>>>> 914422396480
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>> On 2 July 2013 11:56, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> >>>>>>
> >>>>>>> Great! So far nobody told me this simple technique.
> >>>>>>>
> >>>>>>> I will try to analyse the layout/font problem
> >>>>>>>
> >>>>>>> With Warm Regards
> >>>>>>>
> >>>>>>> V.Kadal Amutham
> >>>>>>> 919444360480
> >>>>>>> 914422396480
> >>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>>> On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> >>>>>>>
> >>>>>>>> Kadal Amutham wrote:
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<
> >>>>> http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
> >>>>>>>>> look at the encircled area. Some characters appear one over
> other,
> >>>>>>>>> illegible. How to access this string and correct the translation?
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> Can you tell me the policy / logic in framing the directory
> >>> structure
> >>>>> on
> >>>>>>>>> pootle server?
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> The structure is derived from the source code and not clear at
> all.
> >>> The
> >>>>>>>> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
> >>>>>>>> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<
> >>>>> https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
> >>>>>>>> It also supports Tamil characters: I tried searching this string
> >>>>>>>> mentioned yesterday
> >>>>>>>> கண்டுபிடிக்க
> >>>>>>>> and it worked.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> Regards,
> >>>>>>>> Andrea.
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>
> >>>>>
> >>>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> >>>>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
> >>>>> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
> >>>>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.
> **org<
> >>>>> l10n-help@openoffice.apache.org>
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>> ---------------------------------------------------------------------
> >>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> >>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>
> >>>
> >>>
> >>> ---------------------------------------------------------------------
> >>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> >>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> >>>
> >>>
> >>
> >
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 7/2/13 1:05 PM, Kadal Amutham wrote:
> I got this error while installing sun Java. I have already installed this
> for some other application. I will try to proceed to the next step.
>
> kadal@Annai:~$ sudo apt-get install sun-java6-jdk
> Reading package lists... Done
> Building dependency tree
> Reading state information... Done
> Package sun-java6-jdk is not available, but is referred to by another
> package.
> This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
> is only available from another source
>
> E: Package 'sun-java6-jdk' has no installation candidate
you can use open-jdk package as well
Juergen
>
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 2 July 2013 15:13, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>
>> Great, I will do it, the chance is less 1% to set up the environment
>> without many correspondences.
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 2 July 2013 15:08, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>>
>>> On 7/2/13 11:23 AM, Kadal Amutham wrote:
>>>> What I could understand from your mail is - there is a way for me to
>>> make a
>>>> build on my own and test.
>>>>
>>>> Generally a make a build, a development environment will be required. I
>>> do
>>>> not have any. Kindly guide me to install one. I prefer installation in
>>>> Ubuntu 11.10
>>>
>>> I will include ta in the next snapshot
>>>
>>> A building guide and how to setup an environment can you find under
>>> http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO
>>>
>>> It takes probably a little bit longer to setup the env the first time
>>> but it can be interested for your for the future.
>>>
>>> Juergen
>>>
>>>
>>>
>>>>
>>>> With Warm Regards
>>>>
>>>> V.Kadal Amutham
>>>> 919444360480
>>>> 914422396480
>>>>
>>>>
>>>> On 2 July 2013 12:27, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>>>>
>>>>> On 7/2/13 8:40 AM, Kadal Amutham wrote:
>>>>>> I located string அனைத்தும் , It was in three location and all of the
>>>>> words
>>>>>> followed by (~A). I removed the accelerator. Then how to integrate
>>> this
>>>>>> change and create new .exe file?
>>>>>
>>>>> a little more work to do ;-) I prepare a new sdf file for you. This
>>> file
>>>>> can you copy in .../extras/l10n/source/ta/localize.sdf and can build
>>> the
>>>>> office with locale "ta"
>>>>>
>>>>> You find the new_ta.sdf under
>>>>> http://people.apache.org/~jsc/translation/new_ta.sdf
>>>>>
>>>>> Juergen
>>>>>
>>>>>
>>>>>>
>>>>>> With Warm Regards
>>>>>>
>>>>>> V.Kadal Amutham
>>>>>> 919444360480
>>>>>> 914422396480
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On 2 July 2013 11:56, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Great! So far nobody told me this simple technique.
>>>>>>>
>>>>>>> I will try to analyse the layout/font problem
>>>>>>>
>>>>>>> With Warm Regards
>>>>>>>
>>>>>>> V.Kadal Amutham
>>>>>>> 919444360480
>>>>>>> 914422396480
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Kadal Amutham wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<
>>>>> http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
>>>>>>>>> look at the encircled area. Some characters appear one over other,
>>>>>>>>> illegible. How to access this string and correct the translation?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Can you tell me the policy / logic in framing the directory
>>> structure
>>>>> on
>>>>>>>>> pootle server?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> The structure is derived from the source code and not clear at all.
>>> The
>>>>>>>> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
>>>>>>>> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<
>>>>> https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
>>>>>>>> It also supports Tamil characters: I tried searching this string
>>>>>>>> mentioned yesterday
>>>>>>>> கண்டுபிடிக்க
>>>>>>>> and it worked.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Regards,
>>>>>>>> Andrea.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>
>>> ------------------------------**------------------------------**---------
>>>>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
>>>>> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
>>>>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<
>>>>> l10n-help@openoffice.apache.org>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I got this error while installing sun Java. I have already installed this
for some other application. I will try to proceed to the next step.
kadal@Annai:~$ sudo apt-get install sun-java6-jdk
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Package sun-java6-jdk is not available, but is referred to by another
package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
E: Package 'sun-java6-jdk' has no installation candidate
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 2 July 2013 15:13, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> Great, I will do it, the chance is less 1% to set up the environment
> without many correspondences.
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 2 July 2013 15:08, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>
>> On 7/2/13 11:23 AM, Kadal Amutham wrote:
>> > What I could understand from your mail is - there is a way for me to
>> make a
>> > build on my own and test.
>> >
>> > Generally a make a build, a development environment will be required. I
>> do
>> > not have any. Kindly guide me to install one. I prefer installation in
>> > Ubuntu 11.10
>>
>> I will include ta in the next snapshot
>>
>> A building guide and how to setup an environment can you find under
>> http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO
>>
>> It takes probably a little bit longer to setup the env the first time
>> but it can be interested for your for the future.
>>
>> Juergen
>>
>>
>>
>> >
>> > With Warm Regards
>> >
>> > V.Kadal Amutham
>> > 919444360480
>> > 914422396480
>> >
>> >
>> > On 2 July 2013 12:27, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>> >
>> >> On 7/2/13 8:40 AM, Kadal Amutham wrote:
>> >>> I located string அனைத்தும் , It was in three location and all of the
>> >> words
>> >>> followed by (~A). I removed the accelerator. Then how to integrate
>> this
>> >>> change and create new .exe file?
>> >>
>> >> a little more work to do ;-) I prepare a new sdf file for you. This
>> file
>> >> can you copy in .../extras/l10n/source/ta/localize.sdf and can build
>> the
>> >> office with locale "ta"
>> >>
>> >> You find the new_ta.sdf under
>> >> http://people.apache.org/~jsc/translation/new_ta.sdf
>> >>
>> >> Juergen
>> >>
>> >>
>> >>>
>> >>> With Warm Regards
>> >>>
>> >>> V.Kadal Amutham
>> >>> 919444360480
>> >>> 914422396480
>> >>>
>> >>>
>> >>> On 2 July 2013 11:56, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>> >>>
>> >>>> Great! So far nobody told me this simple technique.
>> >>>>
>> >>>> I will try to analyse the layout/font problem
>> >>>>
>> >>>> With Warm Regards
>> >>>>
>> >>>> V.Kadal Amutham
>> >>>> 919444360480
>> >>>> 914422396480
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>> >>>>
>> >>>>> Kadal Amutham wrote:
>> >>>>>
>> >>>>>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<
>> >> http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
>> >>>>>> look at the encircled area. Some characters appear one over other,
>> >>>>>> illegible. How to access this string and correct the translation?
>> >>>>>>
>> >>>>>
>> >>>>> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
>> >>>>>
>> >>>>>
>> >>>>> Can you tell me the policy / logic in framing the directory
>> structure
>> >> on
>> >>>>>> pootle server?
>> >>>>>>
>> >>>>>
>> >>>>> The structure is derived from the source code and not clear at all.
>> The
>> >>>>> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
>> >>>>> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<
>> >> https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
>> >>>>> It also supports Tamil characters: I tried searching this string
>> >>>>> mentioned yesterday
>> >>>>> கண்டுபிடிக்க
>> >>>>> and it worked.
>> >>>>>
>> >>>>> Regards,
>> >>>>> Andrea.
>> >>>>>
>> >>>>>
>> >>
>> ------------------------------**------------------------------**---------
>> >>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
>> >> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
>> >>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<
>> >> l10n-help@openoffice.apache.org>
>> >>>>>
>> >>>>>
>> >>>>
>> >>>
>> >>
>> >>
>> >> ---------------------------------------------------------------------
>> >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> >> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>> >>
>> >>
>> >
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Great, I will do it, the chance is less 1% to set up the environment
without many correspondences.
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 2 July 2013 15:08, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
> On 7/2/13 11:23 AM, Kadal Amutham wrote:
> > What I could understand from your mail is - there is a way for me to
> make a
> > build on my own and test.
> >
> > Generally a make a build, a development environment will be required. I
> do
> > not have any. Kindly guide me to install one. I prefer installation in
> > Ubuntu 11.10
>
> I will include ta in the next snapshot
>
> A building guide and how to setup an environment can you find under
> http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO
>
> It takes probably a little bit longer to setup the env the first time
> but it can be interested for your for the future.
>
> Juergen
>
>
>
> >
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 2 July 2013 12:27, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
> >
> >> On 7/2/13 8:40 AM, Kadal Amutham wrote:
> >>> I located string அனைத்தும் , It was in three location and all of the
> >> words
> >>> followed by (~A). I removed the accelerator. Then how to integrate this
> >>> change and create new .exe file?
> >>
> >> a little more work to do ;-) I prepare a new sdf file for you. This file
> >> can you copy in .../extras/l10n/source/ta/localize.sdf and can build the
> >> office with locale "ta"
> >>
> >> You find the new_ta.sdf under
> >> http://people.apache.org/~jsc/translation/new_ta.sdf
> >>
> >> Juergen
> >>
> >>
> >>>
> >>> With Warm Regards
> >>>
> >>> V.Kadal Amutham
> >>> 919444360480
> >>> 914422396480
> >>>
> >>>
> >>> On 2 July 2013 11:56, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> >>>
> >>>> Great! So far nobody told me this simple technique.
> >>>>
> >>>> I will try to analyse the layout/font problem
> >>>>
> >>>> With Warm Regards
> >>>>
> >>>> V.Kadal Amutham
> >>>> 919444360480
> >>>> 914422396480
> >>>>
> >>>>
> >>>> On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> >>>>
> >>>>> Kadal Amutham wrote:
> >>>>>
> >>>>>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<
> >> http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
> >>>>>> look at the encircled area. Some characters appear one over other,
> >>>>>> illegible. How to access this string and correct the translation?
> >>>>>>
> >>>>>
> >>>>> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>> Can you tell me the policy / logic in framing the directory
> structure
> >> on
> >>>>>> pootle server?
> >>>>>>
> >>>>>
> >>>>> The structure is derived from the source code and not clear at all.
> The
> >>>>> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
> >>>>> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<
> >> https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
> >>>>> It also supports Tamil characters: I tried searching this string
> >>>>> mentioned yesterday
> >>>>> கண்டுபிடிக்க
> >>>>> and it worked.
> >>>>>
> >>>>> Regards,
> >>>>> Andrea.
> >>>>>
> >>>>>
> >>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> >>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
> >> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
> >>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<
> >> l10n-help@openoffice.apache.org>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>
> >>>
> >>
> >>
> >> ---------------------------------------------------------------------
> >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> >> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> >>
> >>
> >
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 7/2/13 11:23 AM, Kadal Amutham wrote:
> What I could understand from your mail is - there is a way for me to make a
> build on my own and test.
>
> Generally a make a build, a development environment will be required. I do
> not have any. Kindly guide me to install one. I prefer installation in
> Ubuntu 11.10
I will include ta in the next snapshot
A building guide and how to setup an environment can you find under
http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO
It takes probably a little bit longer to setup the env the first time
but it can be interested for your for the future.
Juergen
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 2 July 2013 12:27, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
>
>> On 7/2/13 8:40 AM, Kadal Amutham wrote:
>>> I located string அனைத்தும் , It was in three location and all of the
>> words
>>> followed by (~A). I removed the accelerator. Then how to integrate this
>>> change and create new .exe file?
>>
>> a little more work to do ;-) I prepare a new sdf file for you. This file
>> can you copy in .../extras/l10n/source/ta/localize.sdf and can build the
>> office with locale "ta"
>>
>> You find the new_ta.sdf under
>> http://people.apache.org/~jsc/translation/new_ta.sdf
>>
>> Juergen
>>
>>
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 2 July 2013 11:56, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Great! So far nobody told me this simple technique.
>>>>
>>>> I will try to analyse the layout/font problem
>>>>
>>>> With Warm Regards
>>>>
>>>> V.Kadal Amutham
>>>> 919444360480
>>>> 914422396480
>>>>
>>>>
>>>> On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>>>>
>>>>> Kadal Amutham wrote:
>>>>>
>>>>>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<
>> http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
>>>>>> look at the encircled area. Some characters appear one over other,
>>>>>> illegible. How to access this string and correct the translation?
>>>>>>
>>>>>
>>>>> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
>>>>>
>>>>>
>>>>> Can you tell me the policy / logic in framing the directory structure
>> on
>>>>>> pootle server?
>>>>>>
>>>>>
>>>>> The structure is derived from the source code and not clear at all. The
>>>>> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
>>>>> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<
>> https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
>>>>> It also supports Tamil characters: I tried searching this string
>>>>> mentioned yesterday
>>>>> கண்டுபிடிக்க
>>>>> and it worked.
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>> Andrea.
>>>>>
>>>>>
>> ------------------------------**------------------------------**---------
>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
>> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<
>> l10n-help@openoffice.apache.org>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
What I could understand from your mail is - there is a way for me to make a
build on my own and test.
Generally a make a build, a development environment will be required. I do
not have any. Kindly guide me to install one. I prefer installation in
Ubuntu 11.10
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 2 July 2013 12:27, Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> wrote:
> On 7/2/13 8:40 AM, Kadal Amutham wrote:
> > I located string அனைத்தும் , It was in three location and all of the
> words
> > followed by (~A). I removed the accelerator. Then how to integrate this
> > change and create new .exe file?
>
> a little more work to do ;-) I prepare a new sdf file for you. This file
> can you copy in .../extras/l10n/source/ta/localize.sdf and can build the
> office with locale "ta"
>
> You find the new_ta.sdf under
> http://people.apache.org/~jsc/translation/new_ta.sdf
>
> Juergen
>
>
> >
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 2 July 2013 11:56, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> >
> >> Great! So far nobody told me this simple technique.
> >>
> >> I will try to analyse the layout/font problem
> >>
> >> With Warm Regards
> >>
> >> V.Kadal Amutham
> >> 919444360480
> >> 914422396480
> >>
> >>
> >> On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> >>
> >>> Kadal Amutham wrote:
> >>>
> >>>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<
> http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
> >>>> look at the encircled area. Some characters appear one over other,
> >>>> illegible. How to access this string and correct the translation?
> >>>>
> >>>
> >>> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
> >>>
> >>>
> >>> Can you tell me the policy / logic in framing the directory structure
> on
> >>>> pootle server?
> >>>>
> >>>
> >>> The structure is derived from the source code and not clear at all. The
> >>> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
> >>> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<
> https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
> >>> It also supports Tamil characters: I tried searching this string
> >>> mentioned yesterday
> >>> கண்டுபிடிக்க
> >>> and it worked.
> >>>
> >>> Regards,
> >>> Andrea.
> >>>
> >>>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> >>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
> >>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<
> l10n-help@openoffice.apache.org>
> >>>
> >>>
> >>
> >
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 7/2/13 8:40 AM, Kadal Amutham wrote:
> I located string அனைத்தும் , It was in three location and all of the words
> followed by (~A). I removed the accelerator. Then how to integrate this
> change and create new .exe file?
a little more work to do ;-) I prepare a new sdf file for you. This file
can you copy in .../extras/l10n/source/ta/localize.sdf and can build the
office with locale "ta"
You find the new_ta.sdf under
http://people.apache.org/~jsc/translation/new_ta.sdf
Juergen
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 2 July 2013 11:56, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>
>> Great! So far nobody told me this simple technique.
>>
>> I will try to analyse the layout/font problem
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>>
>>> Kadal Amutham wrote:
>>>
>>>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
>>>> look at the encircled area. Some characters appear one over other,
>>>> illegible. How to access this string and correct the translation?
>>>>
>>>
>>> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
>>>
>>>
>>> Can you tell me the policy / logic in framing the directory structure on
>>>> pootle server?
>>>>
>>>
>>> The structure is derived from the source code and not clear at all. The
>>> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
>>> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
>>> It also supports Tamil characters: I tried searching this string
>>> mentioned yesterday
>>> கண்டுபிடிக்க
>>> and it worked.
>>>
>>> Regards,
>>> Andrea.
>>>
>>> ------------------------------**------------------------------**---------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>>>
>>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I located string அனைத்தும் , It was in three location and all of the words
followed by (~A). I removed the accelerator. Then how to integrate this
change and create new .exe file?
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 2 July 2013 11:56, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> Great! So far nobody told me this simple technique.
>
> I will try to analyse the layout/font problem
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
>
>> Kadal Amutham wrote:
>>
>>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
>>> look at the encircled area. Some characters appear one over other,
>>> illegible. How to access this string and correct the translation?
>>>
>>
>> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
>>
>>
>> Can you tell me the policy / logic in framing the directory structure on
>>> pootle server?
>>>
>>
>> The structure is derived from the source code and not clear at all. The
>> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
>> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
>> It also supports Tamil characters: I tried searching this string
>> mentioned yesterday
>> கண்டுபிடிக்க
>> and it worked.
>>
>> Regards,
>> Andrea.
>>
>> ------------------------------**------------------------------**---------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>>
>>
>
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Great! So far nobody told me this simple technique.
I will try to analyse the layout/font problem
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 2 July 2013 11:26, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> Kadal Amutham wrote:
>
>> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.**html<http://3frames.in/AOO/Bug004.html>and have a closer
>> look at the encircled area. Some characters appear one over other,
>> illegible. How to access this string and correct the translation?
>>
>
> This looks more a layout/font problem than a translation problem.
>
>
> Can you tell me the policy / logic in framing the directory structure on
>> pootle server?
>>
>
> The structure is derived from the source code and not clear at all. The
> best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
> https://translate.apache.org/**ta/aoo40<https://translate.apache.org/ta/aoo40>top right.
> It also supports Tamil characters: I tried searching this string mentioned
> yesterday
> கண்டுபிடிக்க
> and it worked.
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>
>
Re: How to locate a string in Pootle?
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Kadal Amutham wrote:
> Kindly have a look at http://3frames.in/AOO/Bug004.html and have a closer
> look at the encircled area. Some characters appear one over other,
> illegible. How to access this string and correct the translation?
This looks more a layout/font problem than a translation problem.
> Can you tell me the policy / logic in framing the directory structure on
> pootle server?
The structure is derived from the source code and not clear at all. The
best way to locate a string is to use the Pootle Search function:
https://translate.apache.org/ta/aoo40 top right.
It also supports Tamil characters: I tried searching this string
mentioned yesterday
கண்டுபிடிக்க
and it worked.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org