You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/12/20 03:00:17 UTC
svn commit: r800592 [9/18] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro:
./ doc/ doc/data_source/ doc/diverse/ doc/drawing_graphics/
doc/online_help/ doc/spreadsheet/ doc/user_faq/ doc/user_faq/draw/
doc/user_faq/formula/ doc/user_faq/presentation/...
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,621 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Crearea si Managementul documentelor text in OpenOffice.org</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a> » <a href="/ro/doc/">doc</a> » <a href="/ro/doc/word_processing/">word_processing</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ <p> </p>
+ <h2 align="center">Crearea si Managementul</h2>
+ <h2 align="center">documentelor text in OpenOffice.org</h2>
+ <h2 align="center">folosind Functiile Comune si Stilurile</h2>
+ <h3><br>
+ <br>
+ </h3>
+ <h5 align="center"><i>furnizat de</i></h5>
+ <h5 align="center"><i>Proiectul de Documentatie OpenOffice.org</i></h5>
+ <p><font size="4"><b>Cuprins</b></font> </p>
+ <ol>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#introduction">Introducere
+ </a><ol>
+ <li>1 <a
+ href="writer1_RO.html#start">Pornirea</a> </li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#typing">Scrierea si formatarea textelor intr-un document OpenOffice.org.</a>
+ </li>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#stylist">Stilistul </a></li>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#printing">Deschiderea, salvarea si tiparirea unui document text in editorul de texte al OpenOffice.org</a></li>
+ <li><a
+ href="writer1_RO.html#credits">Merite
+ </a></li>
+ </ol>
+ <p><br>
+ </p>
+ <h3><a name="introduction"></a>1. Introducere</h3>
+ <p>Acest document necesita din partea cititorului cunoasterea catorva notiuni
+ frecvent utilizate in aplicatiile de birou de tip Office, cum ar fi
+ click-dreapta sau click-stanga pe butoanele de la mouse, termenul de
+ cursor, pop-up si fereastra de dialog. Scopul acestui text este de a
+ explica modul de lucru cu programul Writer al OOo, prin exemple simple
+ si proceduri necesare pentru a crea un document text. Toate informatiile
+ prezentate aici au fost testate cu versiunea Microsoft Windows a pachetului
+ OpenOffice.org; Cu toate acestea, in cele mai multe cazuri, procedeele
+ descrise sunt aplicabile si versiunilor pentru celelalte platforme. </p>
+ <p>Primul pas in cunoasterea programului Writer:<br>
+ <br>
+ </p>
+ <h4><a name="start"></a>1.1 Pornirea!</h4>
+ <p>Dupa lansarea programului Writer prin selectarea iconului
+ "Text document" din grupul de programe OOo (meniul Start) pe
+ computerele avand instalat Windows sau prin rularea scriptului
+ soffice sub Linux, va porni fereastra principala a programului
+ care arata ca in figura de mai jos:</p>
+ <p><img src="writer_screenshot.gif"
+ alt="Writer screenshot" width="512" height="372"
+ name="Graphic1"></p>
+ <p>Remarcati existenta a 5 bare de functii:</p>
+ <ul>
+ <li><b>Bara de Meniuri</b> care listeaza comenzile sub forma
+ de meniuri,</li>
+ <li><b>Bara de Functii </b> ce include iconuri pentru comenzile
+ comune: open, save, copy, cut, paste, etc.,</li>
+ <li><b>Bara de Comenzi </b> ce contine iconuri corespunzatoare comenzilor de
+ prelucrare a textelor,</li>
+ <li><b>Bara Principala de Instrumente, </b> ce contine instrumente specifice
+ utilizate in faza de creare a documentelor pentru inserarea de
+ campuri de date, formulare, tabele, imagini si alte obiecte, </li>
+ <li><b>Bara de Informatii</b> ce afiseaza informatii utile: pagina curenta,
+ template-ul curent, scara de vizualizare a documentului, modul
+ inserare sau suprascriere, modul de selectare, modul hyperlink; </li>
+ </ul>
+ <p>precum si 2 ferestre mobile:</p>
+ <ul>
+ <li><b>Stilistul. </b>Folosit pentru a schimba stilul textelor selectate din
+ cateva click-uri de mouse,</li>
+ <li><b>Navigatorul. </b> Acest instrument este deosebit de util in lucrul cu
+ documente lungi, cu multe capitole, sectiuni, imagini, etc. </li>
+ </ul>
+ <p>Daca ferestrele mobile nu sunt afisate din start la deschiderea programului,
+ le puteti afisa apasand iconul pentru <b>Navigator </b>
+ <img src="navigator_icon.gif" alt="Navigator icon"
+ width="23" height="23" name="Graphic2"> si iconul pentru <b>Stylist
+ </b> <img src="stylist_icon.gif" alt="Stylist icon"
+ width="23" height="23" name="Graphic3"> pe care le gasiti pe Bara de Functii. <br>
+ </p>
+ <p>Retineti, orice dezastru credeti ca ati provocat documentului dvs., puteti
+ intotdeauna reincarca ultima versiune salvata a documentului folosind
+ meniul File, sau sa creati un nou document folosind una din modalitatile urmatoare: </p>
+ <ol>
+ <li>tastand <b>CTRL+N</b> la tastatura, (tineti apasata tasta CTRL si apasati tasta N),</li>
+ <li>selectand <b>File-New-Text Document</b> din Bara de Meniuri,
+ sau apasand pe iconul <b>New Document</b> (Document Nou) <img
+ src="new_document.gif" width="17" height="20"
+ name="Graphic4"> pe Bara de Functii.</li>
+ </ol>
+ <p>Si acum, sa cream un document text: </p>
+ <h3><br>
+ <a name="typing"></a>2. Tastarea si formatarea textelor in documentele text OpenOffice.org.</h3>
+ <p>Daca ati mai lucrat cu un alt procesor de texte, nu veti avea nici o
+ problema sa invatati functiile de baza ale programului OOo Writer.
+ De fapt, cele mai multe dintre actiunile, functiile si procedeele
+ folosite sunt larg raspandite in celelalte editoare de texte.
+ Aria in care tastati textul dvs. este delimitata de o linie subtire de culoare gri.
+ Puteti modifica distanta de la text la marginile paginii astfel: </p>
+ <ol>
+ <li>Apasati iconul de definire a <b>Stilului paginii (Page Style icon)</b> <img
+ src="page_style_icon.gif" alt="Page Style icon"
+ width="23" height="22" name="Graphic5"> in
+ Stylist, </li>
+ <li>selectati si dati click-dreapta cu mouse-ul pe <b>Stilul Implicit (Default) </b>pentru a afisa meniul contextual, </li>
+ <li>selectati apoi <b>Modify... </b>din meniul contextual
+pentru a afisa <b>Fereastra de Dialog pentru Stilul Paginii (Page Style),</b> </li>
+ <li>Setati apoi marimea marginilor paginii in sectiunea<b> Page </b>a ferestrei de dialog <b>Page Style</b>. </li>
+ </ol>
+ <p><b><i>Atentie:</i></b><b> </b><i>Modificarea stilului implicit al
+ paginilor are efect asupra tuturor noilor documente pe care le creati.
+ Aceasta inseamna ca de fiecare data cand creati un nou document,
+ paginile acestuia vor avea noile dimensiuni ale marginilor pe care le-ati
+ setat dvs. Daca doriti ca setarea marginilor paginii sa fie valabila doar
+ pentru un singur document, este recomandat sa creati un nou stil de pagina
+ repetand procedura descrisa mai sus, dar selectand </i><b><i>New...
+ </i></b><i>in meniul contextual in loc de <b>Modify....</b> conform pasului
+ 3 de mai sus. In acest mod este creat un stil complet nou, iar noile margini
+ definite, vor fi disponibile numai cand aplicati acest nou stil unei pagini. </i></p>
+ <p><i>In plus, va recomandam sa aveti grija la valorile pe care le
+ dati marginilor paginilor pentru ca este posibil sa fie mai mici
+ decat aria tiparibila la imprimanta. Daca acest lucru se intampla,
+ va aparea o fereastra pop-up de avertizare.</i><br>
+ </p>
+ <p>Cursorul desemneaza locul in care va fi inserat un nou text
+ daca tastati ceva. Incercati sa scrieti o propozitie, spre exemplu:
+ Salutare lume !! (Clasic. Nu-i asa ?).</p>
+ <p>Textul va aparea scris cu fontul si stilul implicit.
+ In mod normal, atunci cand scrieti un text intr-un document,
+ inaintea altei bucati de text, vechiul text va fi mutat la dreapta
+ de catre noul text introdus de dvs. Aceasta modalitate nu este totdeauna
+ utila. Spre exemplu, atunci cand doriti sa inlocuiti unele cuvinte fara
+ sa folositi comanda de stergere, puteti trece in modul <b>suprascriere</b>
+ dand click cu mouse-ul pe caseta pe care scrie <b>INSRT</b> in Bara de
+ Informatii. Cuvantul <b>INSRT</b> va fi inlocuit de <b>OVER</b> in aceasta caseta.
+ (De asemenea, apasand tasta Insert veti obtine acelasi rezultat.)
+ In acest moment, indiferent ce tastati, litera noului text va inlocui litera
+ vechiului text deja existent in document. Pentru a reveni la normal, repetati
+ operatiunea de de mai sus, dand click in acelasi loc pe Bara de Informatii.
+ In orice document nou creat, cursorul se gaseste pozitionat in coltul din
+ stanga sus al ariei de scriere. Daca doriti sa incepeti sa scrieti intr-un alt
+ loc decat cel implicit unde se gaseste cursorul, aveti 3 optiuni:</p>
+ <ul>
+ <li>Puteti insera paragrafe apasand tasta Enter in mod repetat
+ pana aduceti cursorul la pozitia dorita. Este o solutie neprofesionala.
+ Aceasta modalitate este frecvent utilizata de incepatori. </li>
+ <li>Puteti da click pe butonul <b>Direct Cursor<img
+ src="direct_cursor_icon.gif"
+ alt="Direct Cursor Icon" width="23" height="23"
+ name="Graphic6"> </b>in Bara Principala de Instrumente<b> </b>
+ si sa activati aceasta functie de cursor direct. Aceasta functie este
+ activa pana la o noua apasare a butonului.
+ Mutati apoi cursorul in jos pe pagina. Veti observa aparitia unui
+ triunghi albastru in stanga si care se muta o data cu mouse-ul.
+ Dati inca o data click la pozitia in care sunteti si cursorul de scriere
+ va sari la acea linie si pozitie (stanga, centru sau dreapta) unde se
+ afla cursorul.</li>
+ <li>Nu in ultimul rand, aveti posibilitatea de a folosi comanda
+ <b>Insert-Frame </b> din bara de meniuri pentru a insera in pagina o caseta
+ de text. Veti putea apoi muta si redimensiona caseta oriunde in interiorul
+ documentului. </li>
+ </ul>
+ <p>Intrucat documentele compuse din 2 cuvinte nu sunt foarte utile pentru
+ lectia noastra, va rugam sa tastati 2-3 randuri de text apasand tasta Enter doar
+ la finalul paragrafului.
+ In felul acesta ati creat un paragraf. Repetati actiunea creand
+ un al doilea paragraf. In acest moment probabil ca doriti sa selectati
+ o parte din textul dactilografiat pentru a interveni asupra lui.
+ O selectie de text este un tip special de marcare a textului care va permite
+ sa determinati exact asupra carei parti din text veti actiona. De obicei,
+ textul selectat este prezentat cu litere albe pe un fundal negru. Aveti la
+ dispozitie urmatoarele metode de a selecta un text:
+ </p>
+ <ul>
+ <li>selectarea unui singur cuvant dand dublu-click cu mouse-ul pe el.
+ </li>
+ <li>selectarea unui rand intreg prin apasarea de trei ori succesiv a mouse-ului
+ undeva in cuprinsul randului.</li>
+ <li>selectarea mai multor randuri de text prin apasarea mai intai a
+ butonului din stanga al mouse-ului si, tinand butonul apasat in continuare,
+ mutati mouse-ul pana in dreptul ultimului cuvant pe care il doriti selectat si
+ eliberati butnoul de la mouse.</li>
+ <li>selectarea de fragmente diferite ca pozitie in text.
+ Selectati primul fragment de text, apoi, tinant apasata tasta CTRL selectati
+ urmatorul fragment de text. </li>
+ <li>selectati intregul text prin apasarea combinatiei de taste
+ <b>CTRL+A
+ </b>de la tastatura. (Tineti apasata tasta CTRL si apoi apasati tasta A.)
+ </li>
+ </ul>
+ <p><b><i>Indicatie: </i></b><i>
+ O metoda puternica de utilizare a selectiei este folosirea acesteia impreuna
+ cu functia</i><b><i>Find</i></b><i>
+ pe care o apelati prin combinatia de taste </i><b><i>CTRL+F
+ </i></b><i> sau dand click cu mouse-ul pe butonul </i><b><i>Find On/Off
+ <img src="search_icon.gif" width="23" height="23"
+ name="Graphic7"></i></b><i> din Bara Principala de Instrumente. In caseta </i><b><i>
+ 'Search
+ for' </i></b><i>a ferestrei de dialog ce va apare puteti tasta un cuvant ce
+ urmeaza a fi cautat in interiorul documentului. Dand click pe butonul
+ </i><b><i>Search All</i></b><i>, toate aparitiile in document ale cuvantului
+ introdus vor fi gasite si selectate.
+ Atentie la locul in care dati click cu mouse-ul pentru a face activa fereastra
+ documentului. Daca dati click in interiorul ariei de text, toate cuvintele selectate
+ se vor deselecta, fortandu-va sa repetati cautarea.
+ Puteti evita acest efect deranjant dand click undeva in partea de sus a ferestrei
+ inafara ariei documentului (spre exemplu in bara de sus a ferestrei programului,
+ unde este afisat titlul documentului).</i></p>
+ <p>Puteti actiona in patru moduri principale asupra unui text selectat: prin
+ copiere, taiere, stergere, formatare. Daca doriti sa copiati in clipboard
+ o bucata din textul selectat, apasati combinatia de taste <b>CTRL+C.</b>
+ Altfel, daca doriti sa o decupati de unde se afla si sa o copiati in clipboard,
+ tastati combinatia <b>CTRL+X</b>.
+ Puteti insera textul copiat in memorie inapoi in document folosind combinatia de
+ taste <b>
+ CTRL+V.</b> Aceste scurtaturi pentru actiunile descrise sunt standard in orice
+ editor de texte si au si butoane corespunzatoare lor pe Bara de Functii.</p>
+ <p>Stergerea unui text selectat este de asemenea o actiune comuna si se poate
+ face prin apasarea tastei Delete, a barei de spatiu ori prin tastarea unui alt
+ cuvant/text ce va inlocui segmentul de text selectat.
+ Pe de alta parte, formatarea textelor in OpenOffice.org este usor diferita
+ de celelalte editoare de texte.
+ De fapt, exista doua modalitati de formatare a textelor in Writer: </p>
+ <ol>
+ <li>folosirea instrumentelor de pe Bara de Comenzi sau din meniul Format, </li>
+ <li>folosirea <b>Stylist</b>-ului (vezi sectiunea urmatoare.) </li>
+ </ol>
+ <p>Pentru prima faza, sa analizam punctul 1. </p>
+ <p>Puteti incepe sa modificati un text selectat modificandu-i atributele
+ stilului sau.
+ Dupa ce ati selectat ceea ce doriti sa schimbati, apasati pe unul din
+ <b>butoanele de atribute</b> <img
+ src="attributes_icons.gif" alt="Attributes icons"
+ width="79" height="28" name="Graphic8">
+ pe Bara de Comenzi.
+ Aceste functii transforma textul selectat (in ordinea butoanelor de pe
+ bara de la stanga la dreapta) in Text Ingrosat (Bold), Inclinat (Italic), Subliniat(Underline).
+ Este de asemenea posibil sa folositi scurtaturile de la tastatura pentru a
+ obtine aceleasi rezultate: </p>
+ <ul>
+ <li><b>CTRL+B</b> pentru bold, </li>
+ <li><b>CTRL+I</b> pentru Inclinat (Italic), </li>
+ <li><b>CTRL+U</b> pentru Subliniat. </li>
+ </ul>
+ <p>O selectare de o mai mare acuratete a atributelor textului se poate obtine
+ prin selectarea din Bara de Meniuri a comenzilor <b>Format-Character... </b>sau <b>Format-Paragraph...
+ </b>, functie de partea de text pe care doriti sa o modificati.
+ In OOo, aveti optiuni pentru a modifica si aliniamentul si culoarea textului sau
+ culoarea fundalului: </p>
+
+<!-- PANA AICI AM TRADUS [CDRIGA] / Corectat de Madalin-->
+
+
+
+<!-- PANA AICI AM TRADUS [CDRIGA] / Corectat de Madalin-->
+
+<!-- de aici am tradus eu [Madalin] -->
+
+
+ <ol>
+ <li>Dati click-stanga pe unul dintre <b>butoanele de aliniament</b> <img
+ src="positions_icons.gif" alt="positions icons"
+ width="99" height="28" name="Graphic9"></b> aflate pe Bara de Comenzi pentru
+ a modifica aliniamentul textului (stanga, centru, dreapta sau implicit). </li>
+ <li>Dati click-stanga si tineti apasat pentru cateva secunde pe unul dintre <b>
+ butoanele de culoare</b> <img src="colors_icons.gif"
+ alt="color icons" width="51" height="29"
+ name="Graphic10"> aflate pe Bara de Comenzi pentru a afisa paleta de culori
+ din care peteti selecta culorile pe care dvs. le doriti. </li>
+ </ol>
+ <p><b><i>Atentie: </i></b><i>paleta de culori poate fi transformata intr-o fereastra
+ independenta care va ramane deschisa pana ce dvs. o veti inchide , dand click pe butonul <b>close</b>
+ aflat in coltul din dreapta sus. Pentru a realiza acest lucru, repetati pasul 2 al
+ procedurii descrise mai sus, dati click si tineti apasat butonul stang al mouse-ului
+ pe bara titlu a paletei de culori, apoi deplasati mouse-ul oriunde doriti in aria
+ documentului, si apoi eliberati butonul acestuia. Acest comportament este comun cu cel al altor
+ ferestre pop-up de pe Bara Principala de Instrumente.</i></p>
+ <p>Daca ati executat toate procedurile aratate pana acum, ar trebui
+ sa fi invatat cum sa tipariti si sa schimbati principalele atribute ale textului dvs.
+ Oricum, documentele au nevoie cateodata de o "infatisare" complet noua.
+ Puteti obtine acest lucru utilizand un caracter (font) nou sau o alta dimensiune a caracterului
+ in conjunctie cu atributele pentru a pune in evidenta o sectiune speciala a documentului, precum:
+ titluri, adnotori, comentarii, etc.</p>
+ <p>In mod normal, tipul de caracter implicit al unui document nou este setat "Thorndale"
+ sau "New Times Roman". Se poate intampla ca dvs. sa nu aveti aceste tipuri de caractere
+ pe sistemul dvs. sau acestea sa nu va placa.Puteti schimba tipul implicit de caractere
+ selectand <b>Tools-Options</b> (Unelte-Optiuni) din Bara de Meniuri si defiland in jos in <b>Options Dialog
+ Window </b> (Fereastra de Dialog a Optiunilor) care va apare, pana la <b>Text</b> <b>Document-Basic
+ fonts (Western)</b> (Document - Caractere primare - Vestice). Aici puteti schimba
+ tipul de caracter pentru caracter implicit, pentru titluri, liste, capturi si indecsuri. Din nefericire,
+ este o metoda foarte radicala, care va schimba tipul de caractere in orice document veti crea.
+ O cale alternativa si mai buna pentru a obtine acelasi rezultat este sa folositi lista desfasuratoare
+ <b>Change Font and Size </b>(Schimba Tipul de Caracter si Dimensiunea) <img src="fonts_dropdown_lists.gif" width="175"
+ height="26" name="Graphic11"> care se gaseste pe Bara de Comanda.</p>
+ <p>Primul afiseaza aspectul tuturor tipurilor de caractere disponibile pe sistemul
+ dvs. Pentru a vedea intrega lista, dati click pe butonul mic inscriptionat cu o
+ sageata aflat la dreapta casutei derulante (combo box) si derulati. Al doilea
+ afiseaza inaltimea tipului de caracter selectat, exprimat in puncte. Selectati un cuvant
+ sau o bucata de text si incercati sa ii schimbati tipul de caracter si dimensiunea.
+ Dupa cum am scris mai sus, aceasta este cea mai buna cale pentru a crea rapid titluri sau alte
+ formate de text speciale.</p>
+ <p><b><i>Numai pentru utilizatorii LINUX: </i></b><i>OOo poate utiliza tipuri de caractere
+ TrueType care sunt prezente pe sistemul dvs., dar este capabil sa utilizeze si alte tipuri de caractere
+ pe care doriti sa le adaugati in mod independent, din alte aplicatii. Rulati scriptul
+ spadmin pe care il gasiti in directorul de instalare al OOo. Cu aceasta unealta
+ puteti adauga tipuri noi de caractere, si chiar imprimante.</i><br>
+ </p>
+ <h3><a name="stylist"></a>3. Stilistul</h3>
+ <p>Imaginativa ca ati scris o compozitie lunga, cu multe sectiuni cu stiluri de titlu diferite,
+ pentru ca la 4:55 PM, seful dvs. de birou sa intre si sa va spuna: "Eu prefer Arial
+ in loc de Verdana ca tip de caracter pentru titluri si Georgia in loc de Times New Roman,
+ pentru textul normal. Te rog sa schimbi inainte sa pleci acasa ..." Ah,
+ Da!, aveti 5 minute sa schimbati zeci de titluri si paragrafe!</p>
+ <p>Ar putea fi un adevarat cosmar, daca nu ati scris in Suita OOo Office a dvs. In fapt,
+ in Writer, puteti utiliza unealta Stilist pentru a accelera schimbarile dvs.!</p>
+ <p>Fereastra independenta Stilist aratata dedesubt ar trebui sa apara in mod implicit
+ cand deschideti un document nou:</p>
+ <p><img src="stylist.gif" alt="Stylist window"
+ width="228" height="307" name="Graphic12"></p>
+ <p>Daca aceasta nu este afisata, dati click pe <b>butonul Stylist</b>
+ <img src="stylist_icon.gif" alt="Stylist icon" width="23"
+ height="23" name="Graphic13"> pe care il gasiti pe Bara de Functii.</p>
+ <p>Noi l-am utilizat deja pentru a crea un stil nou de pagina in sectiunea 1. Acum invatam
+ mai multe despre utilizarea acestuia..</p>
+ <p>Fereastra Stilist este compusa dintr-o bara de unealte aflata chiar sub bara titlu, unde
+ in stanga se gasesc 5 butoane pentru a schimba intre stiluri diferite: <b>Paragraph</b> (paragraf),
+ <b>Character</b> (caracter), <b>Frame</b> (caseta text), <b>Page</b> (pagina), si<b>
+ Numbering Styles</b> (numerotare); plus trei butoane suplimentare la dreapta care
+ va permit accesul la cateva functii specifice
+ Stilistului:<b> Fill Format Mode</b> (Modul de Umplere a Formatului), <b>New
+ Style From Selection</b> (Stil Nou Din Selectie), si<b> Update style</b> (Reinnoieste Stilul).
+ Sub aceasta bara se afla o casuta unde sunt listate toate stilurile disponibile.
+ In sfarsit, jos se gaseste o casuta derulanta care va permite sa selectati afisarea
+ partiala a unor diferite filtre de stiluri, in concordanta cu tipul de filtru pe care
+ dvs. il alegeti, de exemplu: 'Chapter Styles' (Stiluri de Capitol) mai curand decat
+ 'All styles' (Toate Stilurile) si unde se gaseste, de asemenea, 'Automatic'.</p>
+ <p align="left">Dupa aceasta prezentare concisa, putem merge inapoi la exemplu de care am
+ vorbit la inceputul acestei sectiuni. Cum putem schimba toate titlurile si toate paragrafele
+ in 5 minute? Daca ati utilizat stilurile statice dupa cum am aratat in sectiunea 2,
+ va fi aproape imposibil. Aceasta metoda este folositoare atunci cand dvs. terbuie sa
+ aplicati formate la 1 - 2 titluri sau cuvinte, si nimic mai mult. In loc de aceasta, cu
+ stilurile Stilistului (numite de asemenea 'dynamic styles' - stiluri dinamice), aveti
+ oportunitatea sa schimbati numeroase sectiuni de text sau chiar intreaga carte decat cu cateva
+ click-uri de mouse. Haideti sa vedem cu lucreaza acestea: </p>
+ <ul>
+ <li>Dati click pe primul buton, numit 'Paragraph Styles' (Stiluri de paragraf),
+ pentru a afisa toate stilurile legate de paragrafe. Veti observa ca sunt deja
+ cateva stiluri gata de a fi folosite. </li>
+ <li>Pentru a le aplica unui text pe care dvs. l-ati scris, puteti opta intre:
+ <ol>
+ <li>selectand textul caruia doriti sa ii aplicati stilul si dand dublu-click
+ pe unul din stilurile din interiorul Stilistului, acel stil va fi
+ aplicat imediat;</li>
+ <li>dand click o singura data in Stilist si apoi dand click din nou pe
+ <b>butonul Fill Format Mode <img src="fill_format_mode.gif"
+ alt="Fill format mode icon" width="22" height="21" name="Graphic14"></b>
+ (butonul Mod de Umplere al Formatului). Aceasta unealta va ramane
+ selectata pana cand dvs. o deselectati. Cursorul se va schimba intr-o
+ linie texturata verticala gri, clipitoare, si varful cursorului
+ intr-o galetica de vopsit. Cand dati click in interiorul unui paragraf
+ sau titlu, tot continutul din textul sau titlul respectiv, va fi modificat.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ </ul>
+ <p>Este usor de inteles ca o compozitie utilizand Stilurile este foarte usor de modificat
+ cu alte stiluri gata-de-utilizare incluse in Stilist. Bineinteles, dezvoltatorii OOo
+ nu pot stii orice dorinta a fiecarui sef de pe glob; acesta este si motivul pentru care
+ exista o functie practica pentru a modifica sau particulariza stilurile existente.<br>
+ </p>
+ <p>Pentru a modifica stilul:</p>
+ <ol>
+ <li>Fiti siguri ca aveti selectat Paragraph Styles (Stiluri de Paragraf), apoi
+ alegeti stilul dorit dand click-stanga cu mouse-ul o singura data. Acesta
+ va fi evidentiat. </li>
+ <li>Apoi, dati click-dreapta pe stilul sectat si din meniul contextual alegeti
+ <b>Modify...</b> (Modifica)</li>
+ <li>In fereastra de dialog puteti schimba ce atribute doriti. </li>
+ <li>Dati click pe OK pentru a confirma alegerea dvs. sau Cancel (Renunta)
+ pentru a renunta fara a face modificari</li>
+ </ol>
+ <p><b><i>Atentie:</i></b><i> daca ati modificat direct un stil in documentul dvs.
+ (aplicand un tip de caracter, culoare, dimensiune, etc.) puteti reinnoi stilul
+ corespondent inclus in Stilist, pentru ca toate sectiunile formatate cu acel stil
+ sa fie reinnoite in mod automat. Pentru a face aceasta:</i></p>
+ <ul>
+ <li><i>selectati textul modificat si apoi dati click pe </i><b><i>butonul Update
+ Style </i></b><i>(Reinnoieste Stilul) <img src="update_style.gif" alt="update style icon"
+ width="20" height="18" name="Graphic15"> in Stilist</i> </li>
+ </ul>
+ <p><i>sau, alternativ,</i></p>
+ <ul>
+ <li><i>selectati si mutati textul, eliberandu-l pe unul dintre stilurile din Stilist. Acesta va fi
+ reinnoit in mod automat.</i> </li>
+ </ul>
+ <p>Pentru a crea un stil nou:</p>
+ <ol>
+ <li>repetati pasul 1 enumerat anterior. Amintiti-va ca noul dvs. stil va afecta
+ caracteristicile stilului pe care dvs. l-ati selectat, asa ca fiti atent cand
+ alegeti aceasta,</li>
+ <li>dati click-dreapta pe stilul selectat pentru a afisa meniul contextual,
+ apoi alegeti <b>New...</b> (Nou...),</li>
+ <li>scrie un nume pentru noul stil in tabul Organizer (Reportoar) al
+ Fereastrei de Dialog a Stilului de Paragraf care va aparea,</li>
+ <li>selectati numele stilului pe care il veti urmari in documentul dvs., cel pe
+ care l-ati creat. Implicit, un stil de paragraf este urmat de acelasi stil, dar
+ in anumite circumstante, puteti prefera alta cale de lucru. De exemplu, dupa un
+ paragraf titlu, puteti dori sa aveti un paragraf simplu de text sau un stil de
+ titlu mai mic. Daca selectati acel stil in acesta fereastra, acesta va fi selectat
+ automat, imediat dupa ce veti apasa tasta return (enter) de pe tastatura dvs.
+ Aceasta este o cale buna de a va salva timpul dvs.!</li>
+ <li>faceti celelalte schimbari de care aveti nevoie la tipul de caractere, tabulare,
+ culoarea de lucru (foreground), culoarea de baza (background color), etc. </li>
+ <li>confirmati alegerea dvs. apasand butonul <b>OK </b> pentru a inchide dialogul. </li>
+ </ol>
+ <p><b><i>Atentie: </i></b><i>o cale uimitor de rapida pentru a crea un stil nou este
+ urmatoarea:</i></p>
+ <ul>
+ <li><i>pentru a aplica toate modificarile pe care le doriti in noul stil unei bucati
+ de text deja scris in documentul dvs., selectati aceasta bucata</i> <i>punand-o in evidenta,</i></li>
+ <li><i>dati click pe </i><b><i>New Style </b></i>(Stil Nou) <b><i>din butonul
+ Selection </b></i> (Selectie) <img src="new_style_from_selection.gif" width="24"
+ height="23" name="Graphic16"> <i> al Stilistului, si tipariti un nume pentru noul
+ stil in dialogul </i><b><i>New Style</i></b><i> (Stil Nou) care va aparea. </i></li>
+ </ul>
+ <p>Concluzionand, compozitia dvs. va fi gata in 5 minute daca:</p>
+ <ol>
+ <li>Schimbati tipurile de caractere ale paragrafelor si titlurilor modificand
+ stilurile aplicate in Stilist dupa cum am explicat mai sus. Toate paragrafele sau
+ titlurile formatate cu acelasi stil vor fi reinnoite automat! </li>
+ <li>In cazul unor multe schimbari masive, si neconsecvente ale multor sefi
+ pretentiosi!, dvs. puteti crea un stil complet nou, apoi sa il aplicati oriunde
+ este nevoie prin intermediul "Fill Format Mode" (Modul de Umplere a Formatului). </li>
+ </ol>
+ <h3><a name="printing"></a>4. Deschiderea, salvarea si tiparirea unui document
+ text in Suita OpenOffice.org</h3>
+ <p>Deschiderea, salvarea si tiparirea documentelor sunt cele mai comune actiuni intr-un
+ editor de texte, si de aceea, acestea trebuie sa fie foarte usoare si accesibile. Suita
+ OOo Office va ofera multiple alternative.</p>
+ <p>Cand doriti sa deschideti un document, aveti urmatoarele posibilitati:</p>
+ <ul>
+ <li>apasati <b>CTRL+O</b> simultan de la tastatura, </li>
+ <li>selectati <b>File-Open </b> din Bara de Meniuri, </li>
+ <li>dati click pe <b>butonul Open File <img src="open_file.gif" alt="open file
+ icon" width="19" height="20" name="Graphic17"></b> de pe Bara de Functii.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Oricare metoda alegeti sa utilizati, va fi afisata o <b>Fereastra de Dialog
+ Open File </b>(Deschide Document). Aici dvs. puteti rasfoi pana la documentul pe
+ care doriti sa il deschideti.</p>
+ <p><b><i>Atentie: </i></b><i>Actiunile enumerate mai sus sunt valabile atunci cand
+ o fereastra de document text este deja deschisa. Oricum, este pierdere de timp sa
+ deschideti un document gol decat pentru a deschide alt document; asa ca, versiunea
+ OOo pentru sistemele de operare Windows a implementat o </i><b><i>"Lansare Rapida
+ ". </i></b><i>Este un program care porneste odata cu sistemul dvs. si poate fi
+ accesat prin intermediul micului buton fluture pe care ar trebui sa il vedeti
+ langa coltul din dreapta jos al ecranului dvs. Dati dublu-click pe acesta si va
+ aparea o </i><b><i>fereastra de dialog Templates and Documents - Templates </i></b><i>
+ (Machete si Documente - Machete). In acesta veti putea selecta un document si sa il
+ deschideti direct. Dand click-dreapta pe acelasi buton va aparea un stil mai simplu
+ de <b>Fereastra de Deschidere Document</b></i>.</p>
+ <p>Pe de alta parte, daca doriti sa salvati un document, va trebui sa:</p>
+ <ul>
+ <li>apasati <b>CTRL+S</b> simultan pe tastatura dvs., </li>
+ </ul>
+ <ul>
+ <li>alegeti <b>File-Save</b> din Bara de Meniuri, </li>
+ <li>dati click pe <b>butonul Save </b>(Salveaza) <img src="save.gif"
+ width="19" height="19" name="Graphic18"> aflat pe Bara de Functii. </li>
+ </ul>
+ <p>Din nou, orice varianta veti alege dvs., va aparea <b>Fereastra de Dialog
+ Save File </b>(Salveaza Document).</p>
+ <p><b><i>Atentie: </i></b><i>daca documentul dvs. nu a fost modificat de la ultima salvare,
+ butonul de salvare va fi gri <img src="greyed_save.gif"
+ alt="grayed save icon" width="19" height="19"
+ name="Graphic19"> si nu-l veti putea salva inca o data, decat utilizand caracteristica
+ </i><b><i>Save as..</i></b><i> (Salveaza ca..)</i>.<br>
+ </p>
+ <p>Acum vom discuta cum putem sa tiparim documentele dvs.</p>
+ <p>Deoarece acest Cum-Sa a fost testat pe un SO Windows, urmatorul continut va descrie
+ interactiunea dintre sistemul de tiparire al Windows si OOo. Daca dvs. sunteti
+ un utilizator al Linux sau Solaris, va rugam sa va adresati sistemului driver-ului de
+ tiparire al dvs. pentru a invata cum sa adaugati o imprimanta si cum sa o utilizati
+ cu OOo; oricum, multe ferestre de dialog interne ale OOo sunt egale pe toate platformele.</p>
+ <p>Inainte sa tiparim, va trebui sa setati imprimanta dvs. implicita. Alegeti
+ <b>File-Printer Settings... </b>(Document-Setari Imprimanta...) din Bara de Meniuri.
+ In <b>Fereastra de Dialog Printer Setup </b>(Setare Imprimanta) care va fi afisata,
+ imprimanta dvs. implicita ar trebui sa apara in cutia combo intitulata 'Name' ('Nume').
+ Daca aceasta nu este instalata, va trebui ca dvs. sa o setati din afara Suitei OOo,
+ prin intermediul sistemului de tiparire al dvs. Veti avea posibilitatea sa schimbati
+ unele dintre proprietatile imprimantei dvs. dand click pe butonul <b>'Properties'</b>
+ ('Proprietati'). Aceasta prima faza trebuie facuta o singura data, si apoi imprimanta
+ dvs. va fi disponibila, cu setarile alese, pentru toate aplicatiile OOo.</p>
+ <p>Dupa ce am verificat setarile imprimantei, sunteti pregatiti sa tipariti; oricum, este
+ un bun obicei sa verificati cum va arata tiparit documentul dvs., inaite de tiparire.
+ Writer va ofera o caracteristica folositoare, <b>'Page Preview' </b>(Vizionare
+ Pagina). Selectati <b>File-Page Preview</b> (Document-Vizionare Pagina) din Bara de
+ Meniuri pentru a schimba in <b>Modul Page Preview</b>. In acest mod veti vedea documentul
+ dvs. la fel ca cel tiparit, dar cu a vizualizare speciala 'pagina cu pagina'.
+ De asemenea puteti sa vedeti simultan 4 pagini dand click pe <b>butonul Page
+ Preview: Four pages</b> (Vizualizare pagina: Patru Pagini) <img
+ src="preview_four_pages.gif" alt="page preview four pages" width="21" height="21"
+ name="Graphic20"> pe care il vedeti pe bara Obiect modificata, chiar deasupra
+ documentului dvs. Puteti sa mariti si micsorati cu butonul <b>Preview Zoom</b>
+ (Vizualizare Marita/Micsorata) <img src="zoom.gif"
+ alt="preview zoom icon" width="23" height="22"
+ name="Graphic21">. Modul de vizualizare al paginii este important nu numai pentru
+ a vedea cum va arata documentul, dar de asemenea pentru a salva hartie, si de aceea,
+ mai multi copaci! De fapt, aici exista <b>caracteristica de vizualizare Print Page
+ <img src="print_page_view.gif" alt="print page view"
+ width="20" height="21" name="Graphic22"></b>, care va permite sa tipariti exact
+ ceea ce dvs. vedeti in Preview Mode (Modul Vizualizare), si aceasta pentru 2 sau 4
+ pagini odata! Cand sunteti gata cu vizualizarea documentului dvs., puteti sa il
+ tipariti direct dand click pe <b>butonul Print File Directly</b> (Tipareste
+ Documentul Direct) <img src="print_file_directly.gif" alt="print file directly"
+ width="27" height="21" name="Graphic23">, inchideti Modul Preview Page deselectand
+ <b>butonul Page Preview</b> <img src="page_preview.gif" alt="page preview icon"
+ width="23" height="22" name="Graphic24"> afisat in Bara de Obiecte,
+ sau dand dublu-click pe o pagina Vizualizata, intorcandu-ne in editor la acea pagina.</p>
+ <p>Daca doriti, inca aveti posibilitatea sa modificati cateva caracteristici de
+ tiparire, inainte de a lista documentul dvs., dupa cum urmeaza:</p>
+ <ul>
+ <li>apasati <b>CTRL+P </b>simultan pe tastatura dvs., </li>
+ </ul>
+ <p>sau</p>
+ <ul>
+ <li>selectati <b>File-Print...</b> din Bara de Meniuri.</li>
+ </ul>
+ <p>Va aparea <b>Fereastra de Dialog Print</b>, unde puteti sa alegeti cate copii
+ ale documentului doriti dvs. sa tipariti, care pagini, unde sa fie directionata
+ tiparirea (imprimanta sau document - 'Print to file'), si alte proprietati pe care
+ le puteti accesa cu butonul <b>'Options...' </b>('Optiuni..'), pe care il vedeti
+ in stanga jos a ferestrei. Cand dati click pe butonul <b>OK </b> in aceasta fereastra,
+ documentul dvs. va fi trimis la imprimanta sau documentul pe care l-ati ales.</p>
+
+<!-- PANA AICI AM TRADUS [Madalin] -->
+
+
+
+<!-- PANA AICI AM TRADUS [Madalin] -->
+
+ <h3><a name="credits"></a>5. Merite</h3>
+ <p><b>Autor Original</b> : Gianluca Turconi</p>
+ <p><b>Recunoasteri</b> : Multumiri calduroase lui Richard Holt, excelent corector si contribuitor OOo</p>
+ <p><b>Integrare</b> : N/A</p>
+ <p><b>Ultima modificare</b> : 10 februarie 2002</p>
+ <p><b>Contact organizational: </b>OpenOffice.org Proiectul de documentatie <a
+ href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</a></p>
+ <p><b>Traducere</b> : Cristian Driga si Madalin Ion</p>
+ <p>
+ <p><b>Contact organizational: </b>Subproiectul OpenOffice.org dedicat publicului vorbitor de limba romana http://ro.openoffice.org/</p>
+ <br>
+ <br>
+ </p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.zip
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.zip
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer2_RO.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer2_RO.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer2_RO.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,260 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a> » <a href="/ro/doc/">doc</a> » <a href="/ro/doc/word_processing/">word_processing</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h2 align="center"> </h2>
+<h2 align="center">Cum sa realizezi Scrisori in Serie ('Mail Merge') </h2>
+<h2 align="center">dintr-o foaie de calcul</h2>
+<h2 align="center">OpenOffice.org Calc</h2>
+<h2 align="center"> </h2>
+<h5 align="center" ><i>Furnizat de</i></h5>
+<h5 align="center" ><i>Proiectul de Documentare OpenOffice.org</i></h5>
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+<h3><B>Continut</B></h3>
+<ol>
+ <li><A HREF="#1"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Crearea Bazei de Date Sursa</SPAN></A></li>
+ <li><A HREF="#2">Crearea Scrisorii Sablon</A></li>
+ <li><A HREF="#3">Reunirea</A></li>
+ <li><A HREF="#4">Trucuri pentru Paginarea Scrisorii</A></li>
+ <li><A HREF="#5">Merite</A></li>
+</ol>
+<h3><A NAME="1"></A> <B>1. Crearea Bazei de Date Sursa</B></h3>
+<P>Pentru a realiza <b>Scrisori in Serie</b> ('Mail Merge') in OpenOffice.org, va trebui sa transformati foaia dvs. de calcul
+intr-o baza de date sursa, si, astfel, veti fi capabil sa o afisati intr-un "Container".</P>
+<P>Cand ati terminat de completat aceasta foie de calcul, dati click pe comanda <b>File-Save</b> (Fisier
+- Salveaza), aflata pe bara de meniuri, pentru a o salva in formatul .sxc, in directorul /
+dosarul pe care il doriti. Dupa aceasta, puteti inchide foia respectiva.</P>
+<P>In meniul <b>Tools</b> (Unelte), aflat pe bara de meniuri, selectati <B>Data sources...</B>
+(Surse de date)</P>
+<P><a href="data%20source%20administration%20window"><img src="data_sources.gif" width="743" height="419" alt="data sources window" border="0"></a><BR CLEAR=RIGHT>
+ <BR>
+</P>
+<P>Va aparea o fereastra numita '<b>Data Source Administration</b>' (Administrarea Sursei Datelor).
+In partea stanga veti vedea sursele de date deja create si inregistrate in '<b>Data Sources Manager</b>'
+(Coordonatorul Surselor de Date). Tot ceea ce aveti de facut este sa navigati pana la pozitia in
+care ati salvat-o pe a dvs. si sa o selectati.</P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Dati click pe '<B>New Data Source</B>' (Sursa noua de date);</P>
+ <LI>
+ <P>In partea dreapta, in dreptul '<b>Name</b>' (Nume), puteti scrie numele acesteia;</P>
+ <LI>
+ <P>Sub '<B>Connection</B>' (Conexiune), alegeti tipul de document pe care il veti
+ utiliza ca Sursa de Date. Aici, in lista derulanta din dreptul '<b>Database type</b>'
+ (Tipul bazei de date), alegeti '<B>Spreadsheet</B>' (Foaie de calcul tabelar);</P>
+ <LI>
+ <P>In tabul <B>Tables</B> (Tabele) al '<b>Data Source Administration</b>' (Administrarea
+ Sursei Datelor), verificati daca numele foii de calcul a dvs. a fost selectat;</P>
+ <LI> Dupa aceasta dati apasati pe butonul '<B>OK</B>' si foaia dvs. va fi utilizabila pentru
+ '<b>Scrisori in Serie</b>'.
+</UL>
+<p><b><i>Indicatie: </i></b><i>Aceasta metoda poate fi folosita pentru a inregistra
+in cadrul Suitei OpenOffice.org orice tip admis de baze de date pe care il aveti deja prezent
+pe sistemul dvs.</i></p>
+<h3><A NAME="2"></A> <B>2. Crearea Scrisorii Sablon</B></h3>
+<OL>
+ <LI>
+ <P>Deschideti un document text nou: <B>File – New – Text</B> (Fisier –
+ Nou – Text); </P>
+ <LI>
+ <P>Scrieti continutul scrisorii dvs. Nu aveti nevoie sa introduceti campurile de adresa
+ la momentul prezent. Puteti sa scrieti un asterix (*), drept inlocuitor, pentru a va putea
+ orienta cand crisoarea este terminata;</P>
+ <LI>
+ <P>Cand ati terminat de completat scrisoarea, salvati-o, <B>File – Save as...</B> (Fisier –
+ Salveaza ca fiind), dar <strong>nu inchideti</strong> documentul;</P>
+ <LI>
+ <P>Din meniul '<B>View</B>' (Vizualizare) aflat pe bara de meniuri, selectati
+ '<B>Data Sources</B>' (Sourse de Date). Puteti obtine acelasi rezultat apasand tasta
+ <B>F4</B> de la tastatura.</P>
+</OL>
+<P><IMG SRC="mail2.gif" NAME="Image2" ALIGN=LEFT WIDTH=450 HEIGHT=255 BORDER=0 alt="data sources"><BR CLEAR=LEFT>
+ Sursele de date inregistrate de dvs. vor fi afisate in "Container". Tot ceea ce mai aveti de facut este
+ sa o selectati pe aceea cu care doriti sa lucrati:</P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Apasati pe cruciulita mica (+) plasata langa numele sursei de date a dvs., pentru a afisa
+ componentele acesteia. Apoi, apasand pe numele unui tabel, veti vedea afisate campurile si
+ inregistrarile in partea dreapta a "Containerului".</P>
+ <LI>
+ <P>Ceea ce aveti de facut acum este sa adaugati campurile in cadrul documentului dvs.</P>
+ <LI>
+ <P>Dati click si tineti apasat pe campul <B>Name</B> (Nume), sau oricum altfel l-ati denumit,
+ din cadrul tabelului dvs.</P>
+</UL>
+<P><img src="mail3.gif" width="412" height="251" alt="data source selection"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+ <BR>
+</P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Tinand apasat butonul mouse-ului, trageti peste semnul asterix (*) din cadrul ducumentului
+ dvs. si apoi eliberati dati drumul. Campul va fi afisat in cadrul zonei din documentul dvs.:</P>
+</UL>
+<P><IMG SRC="mail4.jpeg" NAME="Image4" ALIGN=LEFT WIDTH=218 HEIGHT=168 BORDER=0 alt="example"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+</P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Repetati aceasta actiune si pentru campul numit <B>Surname</B> (Prenume). Schimbati pozitia
+ cursorului pentru a introduce celelalte campuri de adrese.</P>
+</UL>
+<P>Dupa ce ati introdus toate campurile dvs., sunteti gata pentru reunire ('merge').</P>
+<h3><A NAME="3"></A> <B>3. Reunirea</B></h3>
+ <oL>
+ <IMG SRC="mail5.jpeg" NAME="Image5" ALIGN=LEFT HSPACE=35 WIDTH=178 HEIGHT=92 BORDER=0 alt="record selection">
+ <p><LI>Select the records you need: </li></p>
+ <p><li>If you wish to select all records, click on the rectangle at the upper
+ left corner of the table.</li></p>
+ <p><li>Alternately, if you wish to select all the content of a field, you can click
+ on the heading of the field.</li></p>
+ <p><li>Finally, if you wish to select all fields of a record, click on the gray
+ rectangle displayed to its right. A small arrow will be displayed and the
+ record will be highlighted.</li></p>
+ <li>To select records that are not consecutive, hold the <B>CTRL key </B> down
+ while making your selections.</li></p>
+</OL>
+<P>Acum sunteti pregatiti sa realizati reunirea dvs.</P>
+<P>Pe bara de meniuri a "Containerului", penultimul buton are afisate cateva plicuri suprapuse. Apasati
+pe el pentru a avea acces la uneltele de sortare:</P>
+<P><IMG SRC="mail6.jpeg" NAME="Image6" ALIGN=LEFT WIDTH=526 HEIGHT=34 BORDER=0 alt="Beamer Toolbar"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+ <BR>
+</P>
+<P>Va fi afisata urmatoarea fereastra:</P>
+<P><img src="mail7.gif" width="700" height="188" alt="Mail Merge Window"></P>
+<UL>
+ <LI>
+ <P>Sortati inregistrarile, dupa cum le-ati selectat dvs., in procedura precedenta.</P>
+ <LI>
+ <P>Apoi selectati spre care iesire ('Output') sa fie directionata tiparirea: '<b>Printer</b>'
+ (imprimanta), '<b>Electronic</b>' (E-mail, FTP, retea) sau '<b>File</b>' (Fisier).<BR>
+ Daca veti alege '<b>File</b>' (Fisier), va trebui sa alegeti calea fisierului apasand pe
+ butonul cu trei puncte (...) aflat in dreapta etichetei <b>'Path'</b> (Cale). Veti avea
+ posibilitatea sa navigati prin fisierele sistemului dvs., pana la acel fisier pe care doriti
+ sa il utilizati.</P>
+</UL>
+<P>Va fi creat un fisier pentru utilizarea cu inregistrarile selectate. Puteti denumi acest document
+in concordanta cu orice nume de camp al sursei dvs. de date.</P>
+<P>In acest moment operatia de reunire ('merging') este terminata si reunirea completa!</P>
+<h3 STYLE="margin-bottom: 0.5cm; text-decoration: none; page-break-before: always"><A NAME="4"></A>
+ <B>4. Trucuri pentru Paginarea Scrisorii</B></h3>
+<P>Poate fi dificil pentru dvs., folosind aceasta metoda, ca macheta scrisorii sa fie afisata
+perfect. Sunt toate numele incluse corect in locul in care il doriti? Este spatiu irosit inutil
+in vre-un camp? Cum puteti evita aparitia liniilor goale in documentul dvs., cand unele adrese
+solicita un singur rand, iar altele doua? Acestea sunt decat cateva din intrebarile la care vom
+raspunde in continuare.</P>
+<h4><I>Cum puteti dvs. controla paginatia inainte sa le reuniti?</I></h4>
+<P>Puteti afisa inregistrarile in documentul dvs. inainte sa le reuniti.</P>
+<P>Pentru a face asta, uitati-va la meniul "Containerului":</P>
+<P><img src="mail6.jpeg" name="Image8" align=LEFT width=526 height=34 border=0 alt="Beamer Toolbar"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+ <BR>
+</P>
+<P>Al treilea buton din dreapta este numit '<B>Data to Fields</B>' (Date in campuri).
+</P>
+<P>Selectati o inregistrare si apasati acest buton. Campurile din cadrul machetei scrisorii dvs.
+vor fi completate cu datele inregistrarii selectate.</P>
+<P>Puteti repeta aceasta actiune de cate ori va fi nevoie pentru a controla paginatia si
+pentru a ajusta macheta scrisorii dvs. Acesta este modul prin care toate adresele sunt afisate
+corect.</P>
+<P>Nu trebuie sa mai selectati inregistrarile dupa ce ati facut verificarile dvs.</P>
+<h4><I>Cum sa eliminati liniile de adresa goale?</I></h4>
+<P>Haideti sa spunem ca in macheta dvs. campul '<B>ADDRESS_2</B>' nu contine date in fiecare
+dintre inregistrari.</P>
+<P>Pozitionati cursorul inaintea campului '<B>ADDRESS_2</B>' din macheta scrisorii dvs.
+Apasati simultan combinatia de taste <B>CTRL+F2</B> pentru a deschide fereastra de dialog a
+campurilor.</P>
+<P>Apasati pe tabul <B>Functions</B> (Functii).</P>
+<P><img src="fields_window.gif" width="633" height="465" alt="fields_window"><BR CLEAR=LEFT>
+ <BR>
+ <BR>
+</P>
+<P>Selectati functia '<B>Hidden Paragraph</B>' (Paragraf Ascuns) si introduceti conditia
+ '<B>not(field name)'</B>. Acesta va fi pentru exemplul nostru '<b>not(ADDRESS_2)</b>'. Dupa
+ aceea apasati pe butonul <b>'Insert'</b> (Insereaza) pentru a insera functia in cadrul
+ documentului dvs.</P>
+
+ <h3><b><a name="5"></a>5. Multumiri</b></h3>
+ <p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+ <p><b>Multumiri</b>: lui Richard Holt, contribuitor important al OOo</p>
+ <p><b>Integrat de</b>: Gianluca Turconi</p>
+ <p><b>Ultima modificare</b>: 16 februarie, 2002</p>
+ <p><b>Contact organizational</b> : <span style="font-weight: medium">OpenOffice.org Documentation
+ Project </span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html"><span style="font-weight: medium">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</span></a></p>
+ <p><b>Traducerea</b> : Gianluca Turconi</p>
+ <p><b>Versiunea in limba romana</b>:</p>
+ <p><b>Traducerea</b> : Madalin Ion</p>
+ <p><b>Ultima modificare</b>: 14 iulie, 2003</p>
+ <P><B>Contact organizational:</B>: Subproiectul OpenOffice.org dedicat
+ publicului vorbitor de limba romana <A
+ href="http://ro.openoffice.org/">http://ro.openoffice.org/</A></P>
+ <p> </p>
+
+
+<P> </P>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer_screenshot.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/writer_screenshot.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/zoom.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/word_processing/zoom.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/faq.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/faq.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/faq.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/bannerlogo.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/bannerlogo.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/base-crop.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/base-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/calc-crop.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/calc-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/cdrom.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/cdrom.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/download.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/download.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/draw-crop.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/draw-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-base.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-base.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-calc.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-calc.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-draw.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-draw.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-impress.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-impress.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-math.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-math.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-writer.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/icon-writer.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/impress-crop.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/impress-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/minitab-bg.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/minitab-bg.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/nativelang.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/nativelang.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/openoffice în română.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/openoffice în română.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/p2p.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/p2p.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/ro.openoffice.org.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/ro.openoffice.org.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/snapshot.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/snapshot.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-left.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-left.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-right.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/tab-right.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-bottom.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-bottom.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-top.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/wave-top.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/writer-crop.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/imagini/writer-crop.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/index2.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/index2.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/index2.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/index_beta.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/index_beta.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/index_beta.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/iz-tutorial.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/iz-tutorial.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/iz-tutorial.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/langtools.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/langtools.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/langtools.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,138 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title></title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+
+<div id="content" align="center">
+<table id="main" summary="body">
+ <tr>
+ <td id="navcol"></td>
+ <td id="midcol">
+ <h2>Pachet de dicÈionare pentru limba românÄ (corector ortografic, silabisire Èi dicÈionar de sinonime)</h2>
+ <p><em>Pachetul implementeazÄ ortografia contemporanÄ cu â din a. DicÅ£ionarele clasice cu î din i pot fi gÄsite la: <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/dictionaries-ro-classic" title="http://extensions.services.openoffice.org/project/dictionaries-ro-classic">http://extensions.services.openoffice.org/project/dictionaries-ro-classi...</a> </em></p>
+ <p><em><br>
+ NotÄ: Pentru ca OpenOffice.org sÄ funcÅ£ioneze corect, este nevoie de suport pentru caracterele diacritice româneÅti în sistemul de operare. Un numÄr din ce în ce mai mare de sisteme de operare au suportul necesar, de exemplu Fedora Linux, MacOS, Windows Vista.</em></p>
+
+ <p><em>Ãn Windows XP, instalarea acestui suport constÄ Ã®ntr-o actualizare de fonturi (rulând Microsoft EUUpdate <a href="http://download.microsoft.com/download/a/1/8/a180e21e-9c2b-4b54-9c32-bf7fd7429970/EUupdate.EXE" title="http://download.microsoft.com/download/a/1/8/a180e21e-9c2b-4b54-9c32-bf7fd7429970/EUupdate.EXE">http://download.microsoft.com/download/a/1/8/a180e21e-9c2b-4b54-9c32-bf7...</a> ), Åi o setare de tastaturÄ (se sugereazÄ driverul acesta: <a href="http://www.secarica.ro/html/ro_kbd_winxp.html" title="http://www.secarica.ro/html/ro_kbd_winxp.html">http://www.secarica.ro/html/ro_kbd_winxp.html</a>). Corectorul ortografic foloseÅte caracterele commabelow (virguliÈe) generate de layout-urile standard de tastaturÄ. Caracterele sedila nu sunt suportate de corector.<br>
+ </em></p>
+
+ </td>
+ <td>
+ <div class="additionalinformation">
+ <h2>lang/RO</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pagina principalÄ</a></li>
+ <li><a href="about-project.html">Introducere</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Produs</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="about-product.html">Descriere</a></li>
+ <li><a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Proiect</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="background.html">Istoric</a></li>
+ <li><a href="faq.html">ÃntrebÄri frecvente</a></li>
+ </ul>
+ <h2>NoutÄti Èi presÄ</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="press.html">Articole Èi comunicate de presÄ</a></li>
+ </ul>
+ <h2>AsistenÈÄ Èi ajutor</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="about-documentation.html">DocumentaÈie</a></li>
+ <li><a href="about-mailinglist.html">Liste de discuÈii</a></li>
+ </ul>
+ <h2>ContribuÈii</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="about-helping.html">-cum?</a></li>
+ <li><a href="to-do.html">De fÄcut</a></li>
+ <li><a href="localization.html">Localizare</a></li>
+ <li><a href="langtools.html">Unelte de limbÄ</a></li>
+ <li><a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Contact</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="about-mailinglist.html">Liste de discuÈii</a></li>
+ <li><a href="adresses.html">Adrese</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Diverse</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="credits.html">Merite</a></li>
+ <li><a href="about-legal.html">Aspecte legislative</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+<!-- closing div with id=content --></div>
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-580432-10");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}
+</script>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/langtools/ro_RO-pack.zip
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/langtools/ro_RO-pack.zip
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream