You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/10/30 16:48:45 UTC

svn commit: r1403746 [33/38] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/ord...

Modified: ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
         <value xml:lang="es">Inicia con</value>
         <value xml:lang="fr">débute</value>
         <value xml:lang="it">Inizia con</value>
+        <value xml:lang="ja">先頭が一致</value>
         <value xml:lang="nl">Begint met</value>
         <value xml:lang="ro">Incepe Cu</value>
         <value xml:lang="ru">Начинается с</value>
@@ -39,6 +40,7 @@
         <value xml:lang="es">Contiene</value>
         <value xml:lang="fr">contient</value>
         <value xml:lang="it">Contiene</value>
+        <value xml:lang="ja">含む</value>
         <value xml:lang="nl">Bevat</value>
         <value xml:lang="ro">Contine</value>
         <value xml:lang="ru">Содержит</value>
@@ -53,6 +55,7 @@
         <value xml:lang="es">Igual</value>
         <value xml:lang="fr">égal</value>
         <value xml:lang="it">Uguale</value>
+        <value xml:lang="ja">等しい</value>
         <value xml:lang="nl">Gelijk aan</value>
         <value xml:lang="ro">Egal</value>
         <value xml:lang="ru">Равняется</value>
@@ -67,6 +70,7 @@
         <value xml:lang="es">Mayor que</value>
         <value xml:lang="fr">plus grand</value>
         <value xml:lang="it">Maggiore di</value>
+        <value xml:lang="ja">より大きい</value>
         <value xml:lang="nl">Groter dan</value>
         <value xml:lang="ro">Mai Mare decat</value>
         <value xml:lang="ru">Больше чем</value>
@@ -81,6 +85,7 @@
         <value xml:lang="es">Mayor igual que</value>
         <value xml:lang="fr">plus grand ou égal</value>
         <value xml:lang="it">Maggiore uguale</value>
+        <value xml:lang="ja">以上</value>
         <value xml:lang="nl">Groter of gelijk aan</value>
         <value xml:lang="ro">Mai Mare sau Egal</value>
         <value xml:lang="ru">Больше чем равно</value>
@@ -95,6 +100,7 @@
         <value xml:lang="es">Mayor que el día</value>
         <value xml:lang="fr">plus grand que le jour</value>
         <value xml:lang="it">Maggiore del giorno di inizio</value>
+        <value xml:lang="ja">以降</value>
         <value xml:lang="nl">Later dan de begin dag</value>
         <value xml:lang="ro">Mai Mare decat ziua Initiala</value>
         <value xml:lang="ru">Больше чем на дату начала</value>
@@ -109,6 +115,7 @@
         <value xml:lang="es">Ignorar mayusculas</value>
         <value xml:lang="fr">(Maj/min)</value>
         <value xml:lang="it">Ignora maiuscole/minuscole</value>
+        <value xml:lang="ja">大文字/小文字を区別しない</value>
         <value xml:lang="nl">negeer gr/kl letters</value>
         <value xml:lang="ro">Ignora Majuscule/Minuscule</value>
         <value xml:lang="ru">Игнорировать регистр</value>
@@ -123,6 +130,7 @@
         <value xml:lang="es">Vacio</value>
         <value xml:lang="fr">est vide</value>
         <value xml:lang="it">E' vuoto</value>
+        <value xml:lang="ja">空</value>
         <value xml:lang="nl">Niet gevuld</value>
         <value xml:lang="ro">Este Gol</value>
         <value xml:lang="ru">Является пустым</value>
@@ -137,6 +145,7 @@
         <value xml:lang="es">Menor que</value>
         <value xml:lang="fr">plus petit</value>
         <value xml:lang="it">Minore di</value>
+        <value xml:lang="ja">より小さい</value>
         <value xml:lang="nl">Minder dan</value>
         <value xml:lang="ro">Mai Mic Decat</value>
         <value xml:lang="ru">Меньше чем</value>
@@ -151,6 +160,7 @@
         <value xml:lang="es">Menor que</value>
         <value xml:lang="fr">plus petit ou égal</value>
         <value xml:lang="it">Minore uguale</value>
+        <value xml:lang="ja">以下</value>
         <value xml:lang="nl">minder of gelijk aan</value>
         <value xml:lang="ro">Mai Mic sau Egal</value>
         <value xml:lang="ru">Меньше чем равно</value>
@@ -163,6 +173,7 @@
         <value xml:lang="en">Not Equal</value>
         <value xml:lang="fr">Diff.</value>
         <value xml:lang="it">Diverso da</value>
+        <value xml:lang="ja">異なる</value>
         <value xml:lang="th">ไม่เท่ากับ</value>
         <value xml:lang="zh">不等于</value>
         <value xml:lang="zh_TW">不等于</value>
@@ -174,6 +185,7 @@
         <value xml:lang="es">Igual</value>
         <value xml:lang="fr">même jour</value>
         <value xml:lang="it">Stesso giorno</value>
+        <value xml:lang="ja">同じ日</value>
         <value xml:lang="nl">Zelfde dag</value>
         <value xml:lang="ro">Aceiasi Zi</value>
         <value xml:lang="ru">Тот-же день</value>
@@ -188,6 +200,7 @@
         <value xml:lang="es">Hasta el día</value>
         <value xml:lang="fr">Inclus ce jour</value>
         <value xml:lang="it">Fino al giorno</value>
+        <value xml:lang="ja">以前</value>
         <value xml:lang="nl">t/m datum</value>
         <value xml:lang="ro">Pana in Ziua</value>
         <value xml:lang="ru">До дня</value>
@@ -202,6 +215,7 @@
         <value xml:lang="es">Hasta</value>
         <value xml:lang="fr">Jusqu'au jour</value>
         <value xml:lang="it">Fino ad oggi</value>
+        <value xml:lang="ja">今日まで</value>
         <value xml:lang="nl">tot de datum</value>
         <value xml:lang="ro">Pana Astazi</value>
         <value xml:lang="ru">На день</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -24,6 +24,7 @@
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance Application</value>
         <value xml:lang="fr">Application de maintenance des biens</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione manutenzione cespiti</value>
+        <value xml:lang="ja">資産管理業務</value>
         <value xml:lang="th">บำรุงรักษาโปรแกรม</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng Quản lý Tài sản</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护应用程序</value>
@@ -33,6 +34,7 @@
         <value xml:lang="en">OFBiz: Asset Maintenance</value>
         <value xml:lang="fr">OFBiz : maintenance des biens</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Manutenzione cespiti</value>
+        <value xml:lang="ja">OFBiz: 資産管理</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz: การบำรุงรักษา</value>
         <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản lý tài sản</value>
         <value xml:lang="zh">OFBiz：资产维护</value>
@@ -41,6 +43,7 @@
         <value xml:lang="en">Maintenance Department</value>
         <value xml:lang="fr">Service de maintenance</value>
         <value xml:lang="it">Servizio manutenzione</value>
+        <value xml:lang="ja">メンテナンス部門</value>
         <value xml:lang="th">แผนกการดูแลรักษา</value>
         <value xml:lang="vi">Phòng Quản lý tài sản</value>
         <value xml:lang="zh">维护部门</value>
@@ -49,6 +52,7 @@
         <value xml:lang="en">"Part Id ${productId} provided is invalid please check and try again"</value>
         <value xml:lang="fr">"La réf. de piéce ${productId} fournie n'est pas valable, SVP recommencez"</value>
         <value xml:lang="it">"Il Codice parte ${productId} fornito non è valido. Per favore controllare e riprovare"</value>
+        <value xml:lang="ja">"部品Id ${productId} は正しくありません。確認して再度実行してください"</value>
         <value xml:lang="th">รหัสส่วน ${productId} ใช้ไม่ได้ กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้ง</value>
         <value xml:lang="vi">"Tài sản Id ${productId} không hợp lệ, bạn hãy kiểm tra và thử lại"</value>
         <value xml:lang="zh">"提供的零部件标识${productId}无效，请检查重试"</value>
@@ -57,6 +61,7 @@
         <value xml:lang="en">Parts</value>
         <value xml:lang="fr">Pièces</value>
         <value xml:lang="it">Parti</value>
+        <value xml:lang="ja">部品</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่ง</value>
         <value xml:lang="vi">Tài sản</value>
         <value xml:lang="zh">零部件</value>
@@ -65,6 +70,7 @@
         <value xml:lang="en">"Available Inventory level for ${productId} is ${quantity}"</value>
         <value xml:lang="fr">"Le niveau de stock disponible pour ${productId} est ${quantity"</value>
         <value xml:lang="it">"La quantità disponibile a magazzino per ${productId} è ${quantity}"</value>
+        <value xml:lang="ja">"${productId} の有効な在庫レベルは ${quantity} です"</value>
         <value xml:lang="th">รดับสินค้าคงเหลือของ ${productId} คือ ${quantity}</value>
         <value xml:lang="vi">"Mức độ sẵn có trong kho của Sản phẩm ${productId} với số lượng là ${quantity}"</value>
         <value xml:lang="zh">"${productId}的有效的库存级别是${quantity}"</value>
@@ -74,6 +80,7 @@
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance</value>
         <value xml:lang="fr">Application de maintenance des biens</value>
         <value xml:lang="it">Manutenzione cespiti</value>
+        <value xml:lang="ja">資産管理</value>
         <value xml:lang="th">บำรุงรักษาโปรแกรม</value>
         <value xml:lang="vi">Quản lý Tài sản</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护应用程序</value>
@@ -82,6 +89,7 @@
         <value xml:lang="en">Parent Work Effort</value>
         <value xml:lang="fr">"Tâche parente"</value>
         <value xml:lang="it">Impegno di lavoro padre</value>
+        <value xml:lang="ja">上位(親)の作業成果</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực cấp trên</value>
         <value xml:lang="zh">上级人工服务</value>
     </property>
@@ -89,18 +97,21 @@
         <value xml:lang="en">Part Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de la pièce</value>
         <value xml:lang="it">Codice parte</value>
+        <value xml:lang="ja">部品ID</value>
         <value xml:lang="vi">Id Tài sản</value>
         <value xml:lang="zh">零部件标识</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintProblemCallingService">
         <value xml:lang="en">Problem in calling service issueInventoryItemToFixedAssetMaint</value>
         <value xml:lang="it">Problema durante la chiamata al servizio issueInventoryItemToFixedAssetMaint</value>
+        <value xml:lang="ja">issueInventoryItemToFixedAssetMaintサービスの呼び出し時エラー</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi khi thực hiện dịch vụ issueInventoryItemToFixedAssetMaint</value>
         <value xml:lang="zh">调用发送库存明细到固定资产维护（issueInventoryItemToFixedAssetMaint）服务时出错</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintProblemGettingInventoryLevel">
         <value xml:lang="en">Problem in getting Inventory level for </value>
         <value xml:lang="it">Problema ad ottenere il livello di inventario per </value>
+        <value xml:lang="ja">在庫レベルの取得時にエラー: </value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi khi lấy Mức độ cung ứng (kho) của</value>
         <value xml:lang="zh">获取库存水平时出错： </value>
     </property>
@@ -108,6 +119,7 @@
         <value xml:lang="en">Product Maint</value>
         <value xml:lang="fr">Maintenance</value>
         <value xml:lang="it">Manutenzione</value>
+        <value xml:lang="ja">製品メンテナンス</value>
         <value xml:lang="vi">Quản trị Sản phẩm</value>
         <value xml:lang="zh">产品维护</value>
     </property>
@@ -115,6 +127,7 @@
         <value xml:lang="en">View Permission Error</value>
         <value xml:lang="fr">Afficher l'erreur d'autorisation</value>
         <value xml:lang="it">Mostra errore di autorizzazione</value>
+        <value xml:lang="ja">参照権限エラー</value>
         <value xml:lang="th">แสดงข้อผิดพลาดในการอนุญาต</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn chưa có quyền Xem</value>
         <value xml:lang="zh">浏览权限错误</value>
@@ -123,6 +136,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Item Issuance</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une émission d'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi prelievo articolo</value>
+        <value xml:lang="ja">アイテム発行追加</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มรายการที่ออกมา</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm hạng mục ban hành</value>
         <value xml:lang="zh">添加交付明细</value>
@@ -131,6 +145,7 @@
         <value xml:lang="en">Task Breakdown</value>
         <value xml:lang="fr">Décomposition de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Scoposizione compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスクブレークダウン</value>
         <value xml:lang="th">งานหยุด</value>
         <value xml:lang="vi">Phân nhỏ Tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">任务分解</value>
@@ -140,6 +155,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Maintenances</value>
         <value xml:lang="fr">Chercher des maintenances</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca manutenzioni</value>
+        <value xml:lang="ja">メンテナンスを検索</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาการบำรุงรักษา</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm Bảo trì</value>
         <value xml:lang="zh">查找维修保养</value>
@@ -148,6 +164,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
         <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca cespite</value>
+        <value xml:lang="ja">設備を検索</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาเครื่องมือ</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm Thiết bị</value>
         <value xml:lang="zh">查找设备</value>
@@ -156,6 +173,7 @@
         <value xml:lang="en">Parts List</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des pièces</value>
         <value xml:lang="it">Lista parti</value>
+        <value xml:lang="ja">部品一覧</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของรายการ</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách Tài sản</value>
         <value xml:lang="zh">零部件列表</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -23,6 +23,7 @@
         <value xml:lang="en">Information Systems Management Application</value>
         <value xml:lang="fr">Gestion du parc informatique</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione gestione sistemi informativi</value>
+        <value xml:lang="ja">情報システム管理</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng Quản lý hệ thống thông tin</value>
         <value xml:lang="zh">信息系统管理应用程序</value>
     </property>
@@ -30,6 +31,7 @@
         <value xml:lang="en">OFBiz: Is Manager</value>
         <value xml:lang="fr">OFBiz: application de gestion du parc informatique</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione sistemi informativi</value>
+        <value xml:lang="ja">OFBiz: 情報システム管理者</value>
         <value xml:lang="vi">OFBiz: Là Quản lý</value>
         <value xml:lang="zh">OFBiz: 信息系统管理</value>
     </property>
@@ -37,6 +39,7 @@
         <value xml:lang="en">Information Systems Department</value>
         <value xml:lang="fr">Département du système d'information</value>
         <value xml:lang="it">Dipartimento sistemi informativi</value>
+        <value xml:lang="ja">情報システム部門</value>
         <value xml:lang="vi">Phòng/Ban</value>
         <value xml:lang="zh">信息系统部门</value>
     </property>
@@ -44,6 +47,7 @@
         <value xml:lang="en">Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Hardware</value>
+        <value xml:lang="ja">ハードウェア</value>
         <value xml:lang="vi">Phần cứng</value>
         <value xml:lang="zh">硬件</value>
     </property>
@@ -51,6 +55,7 @@
         <value xml:lang="en">Software</value>
         <value xml:lang="fr">Logiciels</value>
         <value xml:lang="it">Software</value>
+        <value xml:lang="ja">ソフトウェア</value>
         <value xml:lang="vi">Phần mềm</value>
         <value xml:lang="zh">软件</value>
     </property>
@@ -58,6 +63,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher du matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca hardware</value>
+        <value xml:lang="ja">ハードウェアを検索</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm phần cứng</value>
         <value xml:lang="zh">查找硬件</value>
     </property>
@@ -65,6 +71,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Software</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher du logiciel</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca software</value>
+        <value xml:lang="ja">ソフトウェアを検索</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm phần mềm</value>
         <value xml:lang="zh">查找软件</value>
     </property>
@@ -72,6 +79,7 @@
         <value xml:lang="en">Accessories</value>
         <value xml:lang="fr">Accessoires</value>
         <value xml:lang="it">Accessori</value>
+        <value xml:lang="ja">アクセサリ</value>
         <value xml:lang="vi">Ngoại vi</value>
         <value xml:lang="zh">零配件</value>
     </property>
@@ -79,6 +87,7 @@
         <value xml:lang="en">Installed Software</value>
         <value xml:lang="fr">Logiciels installés</value>
         <value xml:lang="it">Software installati</value>
+        <value xml:lang="ja">導入済ソフトウェア</value>
         <value xml:lang="vi">Phần mềm đã cài</value>
         <value xml:lang="zh">已安装的软件</value>
     </property>
@@ -86,6 +95,7 @@
         <value xml:lang="en">New Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo hardware</value>
+        <value xml:lang="ja">新規ハードウェア</value>
         <value xml:lang="vi">Phần cứng mới</value>
         <value xml:lang="zh">新硬件</value>
     </property>
@@ -93,6 +103,7 @@
         <value xml:lang="en">New Software</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau logiciel</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo software</value>
+        <value xml:lang="ja">新規ソフトウェア</value>
         <value xml:lang="vi">Phần mềm mới</value>
         <value xml:lang="zh">新软件</value>
     </property>
@@ -100,6 +111,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna hardware</value>
+        <value xml:lang="ja">ハードウェアを編集</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật Phần cứng</value>
         <value xml:lang="zh">编辑硬件</value>
     </property>
@@ -107,6 +119,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Software</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le logiciel</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna software</value>
+        <value xml:lang="ja">ソフトウェアを編集</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật Phần mềm</value>
         <value xml:lang="zh">编辑软件</value>
     </property>
@@ -114,6 +127,7 @@
         <value xml:lang="en">Lookup Computer Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher du matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca hardware per computer</value>
+        <value xml:lang="ja">コンピュータハードウェアを検索</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm phần cứng máy tính</value>
         <value xml:lang="zh">查找计算机硬件</value>
     </property>
@@ -121,6 +135,7 @@
         <value xml:lang="en">Lookup Computer Software</value>
         <value xml:lang="fr">Consultation de logiciel(s)</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca software per computer</value>
+        <value xml:lang="ja">コンピュータソフトウェアを検索</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm phần mềm máy tính</value>
         <value xml:lang="zh">查找计算机软件</value>
     </property>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/birt/config/BirtUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/birt/config/BirtUiLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/birt/config/BirtUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/birt/config/BirtUiLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -21,36 +21,44 @@
 <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
     <property key="BirtCompanyName">
         <value xml:lang="en">OFBiz: Eclipse BIRT</value>
+        <value xml:lang="ja">OFBiz: Eclipse BIRT</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz : Eclipse BIRT</value>
     </property>
     <property key="BirtCompanySubtitle">
         <value xml:lang="en">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
         <value xml:lang="it">Un modulo della famiglia di software open source Open For Business</value>
+        <value xml:lang="ja">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
         <value xml:lang="th">เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจแบบครอบครัวที่เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอส</value>
     </property>
     <property key="BirtApplication">
         <value xml:lang="en">Eclipse BIRT Application</value>
+        <value xml:lang="ja">Eclipse BIRT 業務</value>
         <value xml:lang="th">Eclipse BIRT Application</value>
     </property>
     <property key="FrameworkBirt">
         <value xml:lang="en">Framework Eclipse BIRT</value>
+        <value xml:lang="ja">Eclipse BIRT フレームワーク</value>
         <value xml:lang="th">Framework Eclipse BIRT</value>
     </property>
 
     <property key="ExampleBirtExamples">
         <value xml:lang="en">BIRT Examples</value>
+        <value xml:lang="ja">BIRT サンプル</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอย่าง BIRT</value>
     </property>
     <property key="ExampleBirtChartReport">
         <value xml:lang="en">HTML chart report</value>
         <value xml:lang="fr">Graphiques HTML</value>
+        <value xml:lang="ja">HTML 表レポート</value>
     </property>
     <property key="ExampleBirtChartViewHandler">
         <value xml:lang="en">PDF chart report</value>
         <value xml:lang="fr">Graphiques PDF</value>
+        <value xml:lang="ja">PDF 表レポート</value>
     </property>
     <property key="ExampleBirtMail">
         <value xml:lang="en">Send any format through Mail</value>
+        <value xml:lang="ja">任意の書式をメールで送信する</value>
     </property>
     <property key="ExampleBirtReport">
         <value xml:lang="en">HTML</value>