You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2010/12/11 00:49:17 UTC
svn commit: r1044540 [3/7] - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.utf8?rev=1044540&r1=1044539&r2=1044540&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Dec 10 23:49:15 2010
@@ -35,18 +35,14 @@
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#chrootdir">ChrootDir</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#group">Group</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listen">Listen</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listenbacklog">ListenBackLog</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lockfile">LockFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxclients">MaxClients</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pidfile">PidFile</a></li>
@@ -59,121 +55,10 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#user">User</a></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AcceptMutex" id="AcceptMutex">AcceptMutex</a> <a name="acceptmutex" id="acceptmutex">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>複数の子プロセスがネットワークソケットでリクエストを
-accept しようとしているときに、Apache がそれらの子プロセスを直列化するために
-使う方法</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>AcceptMutex Default|<var>method</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>AcceptMutex Default</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">AcceptMutex</code> ディレクティブは、
- ネットワークソケットのリクエストを accept しようとしている複数の子プロセスを
- Apache が直列化するために使う方法(と必要ならロックファイルの場所)を設定します。
- Apache 2.0 以前は、このメソッドはコンパイル時にのみ選択できました。
- 最適な方法は、アーキテクチャやプラットホームに大きく依存します。
- 詳細に関しては、<a href="../misc/perf-tuning.html">性能のチューニング</a>
- ドキュメントをご覧下さい。</p>
-
- <p>このディレクティブが <code>Default</code>
- に設定されていれば、コンパイル時に選択されたデフォルト値が使われます。
- 他の使用可能なメソッドの一覧は下にあります。
- 全てのメソッドが全てのプラットホームで使用可能であるわけではない、
- ということに注意してください。
- 使用可能でないメソッドが指定された場合は、
- 使用可能なメソッドの一覧を含んだメッセージが
- エラーログに出力されます。</p>
-
- <dl>
- <dt><code>flock<<var>:/path/to/lockfile</var>></code></dt>
- <dd>オプションの <var>/path/to/lockfile</var>
- パラメータで定義したファイルのロックに、
- <code>flock(2)</code> システムコールを使います。
- ロックファイルの指定には <code class="directive"><a href="#lockfile">LockFile</a></code>
- ディレクティブを使うことも出来ます(非推奨です)。</dd>
-
- <dt><code>fcntl<<var>:/path/to/lockfile</var>></code></dt>
- <dd>オプションの <var>/path/to/lockfile</var>
- パラメータで定義したファイルのロックに、
- <code>fcntl(2)</code> システムコールを使います。
- ロックファイルの指定には <code class="directive"><a href="#lockfile">LockFile</a></code>
- ディレクティブを使うことも出来ます(非推奨です)。</dd>
-
- <dt><code>file<<var>:/path/to/lockfile</var>></code></dt>
- <dd>使用できるファイルロックルーチンの中で最適なものを使います。
- 具体的には、<code>fcntl</code> が使用可能な場合はそれを使い、そうでない場合は
- <code>flock</code> を試します。
- この設定はプラットホームと <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="用語集を参照">APR</a> が二つのうち少なくとも
- 一つをサポートしている場合のみ使用可能です。</dd>
-
- <dt><code>posixsem</code></dt>
- <dd>排他処理の実装に POSIX 互換セマフォを使用します</dd>
-
- <dt><code>sysvsem</code></dt>
- <dd>排他処理の実装に SySV 形式のセマフォを使います。</dd>
-
- <dt><code>sem</code></dt>
- <dd>使用できるセマフォルーチンの中で最適なものを使います。
- 具体的には、Posix 互換セマフォが使用可能な場合はそれを使い、そうでない場合は
- SystemV IPC 形式のセマフォを試します。
- この設定はプラットホームと <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="用語集を参照">APR</a> が二つのうち少なくとも
- 一つをサポートしている場合のみ使用可能です。</dd>
-
- <dt><code>pthread</code></dt>
- <dd>POSIX Threads (PThreads) 規格で実装されている
- POSIX 排他処理を使います。</dd>
-
- </dl>
-
- <p>コンパイル時にシステムのデフォルトに選ばれたものが何かを見たい場合は、
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> を <code>debug</code>
- に設定するとよいでしょう。デフォルトの <code class="directive">AcceptMutex</code>
- が <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> に書き込まれます。</p>
-
- <div class="warning"><h3>警告</h3>
- <p>ほとんどのシステムにおいては、<code>pthread</code> オプションが
- 選ばれていると、子プロセスが <code>AcceptCntl</code> mutex を
- 保持しているときに異常終了した場合、サーバはリクエストへの応答を
- 停止してしまいます。これが発生した場合は、サーバを復旧させるためには
- 手動で再起動させる必要があります。</p>
-
- <p>Solaris は例外で、Apache も使用している、子プロセスが mutex を
- 保持して異常終了した後に mutex を復旧させるための機構を提供をしています。</p>
- <p>御使用のシステムが <code>pthread_mutexattr_setrobust_np()</code> 関数を
- 実装している場合は、<code>pthread</code> オプションを安全に使用できる
- 可能性があります。</p>
- </div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ChrootDir" id="ChrootDir">ChrootDir</a> <a name="chrootdir" id="chrootdir">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>apache が起動後に chroot(8) するディレクトリ
-</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ChrootDir <var>/path/to/directory</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-</table>
- <p>このディレクティブは2.2.9(?)以降で利用できます。
- サーバ起動後、ネットからリクエストを受け付けるより前に、
- サーバは指定したディレクトリに <var>chroot(8)</var> します。</p>
- <p>chroot 環境下でサーバを動かすのは単純ではなく、
- 特に CGI や PHP を動かしているなら、さらなるセットアップ
- が必要であることに注意してください。 この機能を使おうとする前に、
- chroot の動作を正しく理解しておくようにしてください。</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a> <a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Apache がコアダンプする前に移動を試みるディレクトリ
@@ -243,61 +128,6 @@ accept しようとしているときに
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Group" id="Group">Group</a> <a name="group" id="group">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>リクエストに応答する際に所属するグループ</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>Group <var>unix-group</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>Group #-1</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 2.0 以降で、グローバル設定でのみ有効です。</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">Group</code> ディレクティブで、
- リクエストに応答する際に所属しておくグループを設定します。
- このディレクティブを使用するためには、
- サーバは最初に <code>root</code> 権限で起動されている必要があります。
- 非 root ユーザでサーバを起動した場合は、指定したグループに変化できずに、
- 結果的に起動したユーザの属するグループで実行されることになります。
- <var>unix-group</var> は次のうちのいずれかです:</p>
-
- <dl>
- <dt>グループ名</dt>
- <dd>グループを名前で参照します</dd>
-
- <dt><code>#</code> に続いてグループ番号</dt>
- <dd>グループを番号で参照します。</dd>
- </dl>
-
- <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
- Group www-group
- </code></p></div>
-
- <p>サーバを実行するために特定の新しいグループを設定することを
- お薦めします。<code>nobody</code> を使用する管理者もいますが、
- 可能であったり望ましい訳では必ずしもありません。</p>
-
- <div class="warning"><h3>セキュリティ</h3>
- <p>正確にどんなことをやっているのか、その危険性を知らないで、
- <code class="directive">Group</code> (や <code class="directive"><a href="#user">User</a></code>) を
- <code>root</code> に 設定しないでください。</p>
- </div>
-
- <p>特記事項: このディレクティブを
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- で使用することはサポートされなくなりました。Apache 2.0 で
- <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> を設定したい場合は、
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>
- を使用してください。</p>
-
- <div class="note"><h3>注意</h3>
- <p><code class="directive">Group</code> ディレクティブは
- <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> と <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> MPM
- にも存在しますが、実質的に無効で、互換性のためだけに存在します。</p>
- </div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Listen" id="Listen">Listen</a> <a name="listen" id="listen">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>サーバが listen するIP アドレスとポート番号</td></tr>
@@ -406,45 +236,6 @@ accept しようとしているときに
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LockFile" id="LockFile">LockFile</a> <a name="lockfile" id="lockfile">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>受付を直列化するためのロックファイルの位置<em>(非推奨)</em></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>LockFile <var>filename</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>LockFile logs/accept.lock</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive"><a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></code>
- が <code>fcntl</code> や <code>flock</code>
- に設定されて使用されている場合に、使用されるロックファイルへのパスを
- <code class="directive">LockFile</code> ディレクティブで設定します。
- このディレクティブは通常はそのままにしておきます。
- 主に <code>logs</code> ディレクトリが NFS
- でマウントされている場合などに値を変えます。
- なぜなら<strong>ロックファイルはローカルディスクに
- 保存されなければならない</strong>からです。
- メインサーバプロセスの PID がファイル名に自動的に付加されます。</p>
-
- <div class="warning"><h3>セキュリティ</h3>
- <p><code>/var/tmp</code>
- といった、誰でも書き込めるディレクトリにファイルを
- <em>置かない</em>方がよいです。なぜなら、サーバが起動時に作成する
- ロックファイルの作成自体を妨害することによって、
- 誰でもサービス拒否アタックを引き起こすことができるからです。</p>
- </div>
- <div class="warning"><h3>非推奨</h3>
- <p>このディレクティブは非推奨です。 <code class="directive"><a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></code>
- ディレクティブで排他処理の方法の指定とともにロックファイルの場所も指定してください。</p>
- </div>
-
-
-<h3>参照</h3>
-<ul>
-<li><code class="directive"><a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></code></li>
-</ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxClients" id="MaxClients">MaxClients</a> <a name="maxclients" id="maxclients">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>リクエストに応答するために作成される
@@ -486,6 +277,20 @@ accept しようとしているときに
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="MaxConnectionsPerChild" id="MaxConnectionsPerChild">MaxConnectionsPerChild</a> <a name="maxconnectionsperchild" id="maxconnectionsperchild">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Limit on the number of connections that an individual child server
+will handle during its life</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MaxConnectionsPerChild <var>number</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MaxConnectionsPerChild 0</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available Apache HTTP Server 2.3.9 and later. The old name
+<code>MaxRequestsPerChild</code> is still supported.</td></tr>
+</table><p>The documentation of this directive was not translated yet.
+ Please refer to the English version.</p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxMemFree" id="MaxMemFree">MaxMemFree</a> <a name="maxmemfree" id="maxmemfree">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td><code>free()</code> が呼ばれない限り、
@@ -503,40 +308,6 @@ accept しようとしているときに
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRequestsPerChild" id="MaxRequestsPerChild">MaxRequestsPerChild</a> <a name="maxrequestsperchild" id="maxrequestsperchild">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>個々の子サーバが稼働中に扱うリクエスト数の上限</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>MaxRequestsPerChild <var>number</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MaxRequestsPerChild 10000</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> ディレクティブは、
- 個々の子サーバプロセスが扱うことのできるリクエストの制限数を
- 設定します。<code class="directive">MaxRequestsPerChild</code>
- 個のリクエストの後に、子プロセスは終了します。
- <code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> が <code>0</code>
- に設定されている場合は、プロセスは期限切れにより終了することはありません。</p>
-
- <div class="note"><h3>その他のデフォルト値</h3>
- <p><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> と <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>
- でのデフォルト値は <code>0</code> です。</p>
- </div>
-
- <p><code class="directive">MaxRequestsPerChild</code>
- を非ゼロにすることにより、(偶発的な) メモリーリークが起こった場合に
- プロセスが消費するメモリの総量を制限できます。</p>
-
- <div class="note"><h3>注</h3>
- <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code> リクエストの場合は、
- 一つ目のリクエストだけがこの制限に該当します。
- 実効的には、一つの子プロセスあたりの<em>コネクション</em>数を
- 制限するように挙動が変化します。</p>
- </div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareThreads" id="MaxSpareThreads">MaxSpareThreads</a> <a name="maxsparethreads" id="maxsparethreads">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>アイドルスレッドの最大数</td></tr>
@@ -995,75 +766,6 @@ accept しようとしているときに
</ul>
</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="User" id="User">User</a> <a name="user" id="user">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>リクエストに応答する際に用いるユーザ ID</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>User <var>unix-userid</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>User #-1</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 2.0 以降で、グローバル設定でのみ有効です。
-</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">User</code> ディレクティブは
- サーバがリクエストに応答する際に用いるユーザ ID を設定します。
- このディレクティブを使用するためには、スタンドアロン型の
- サーバは最初に <code>root</code> 権限で起動されている必要があります。
- 非 root ユーザでサーバを起動した場合は、
- 権限の低いユーザへと変わることができず、
- 結局元のユーザのプロセスとして実行され続けます。
- <code>root</code> で起動した場合に親プロセスが root
- として実行されているのは正常な動作です。
- <var>Unix-userid</var> は次のどれかです。</p>
-
- <dl>
- <dt>ユーザ名</dt>
- <dd>ユーザを名前で参照します。</dd>
-
- <dt># に続いてユーザ番号</dt>
- <dd>ユーザを番号で参照します。</dd>
- </dl>
-
- <p>このユーザは、外部に見せるように意図していないファイルに、
- アクセス可能になってしまうような権限を持つべきではないですし、
- 同様に HTTP リクエストに対して応答するように意図していない
- 実行コードを、実行できるような権限を持つべきではないです。
- サーバを実行するために特定の新しいユーザとグループを
- 設定することをお薦めいたします。
- <code>nobody</code> ユーザを使用する管理者もいますが、
- これが常に望ましいわけではありません。
- なぜなら <code>nobody</code> ユーザは、システムで
- 他の役割を担っているかも知れないからです。</p>
-
- <div class="warning"><h3>セキュリティ</h3>
- <p>正確にどんなことをやっているのか、その危険性を知らないで、
- <code class="directive">User</code> (や <code class="directive"><a href="#group">Group</a></code>) を <code>root</code> に
- 設定しないでください。</p>
- </div>
-
- <p><code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> MPM では、異なるユーザ ID
- で複数のバーチャルホストを動かすことを目的としていますが、
- <code class="directive">User</code> は、主サーバのユーザ ID
- と、<code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#assignuserid">AssignUserID</a></code>
- ディレクティブを持たない <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> セクションへの
- フォールバックとを定義することになります。</p>
-
- <p>特記事項: このディレクティブを
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- で使用することはサポートされなくなりました。
- <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> 向けにサーバを設定するのであれば、
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>
- を使用してください。</p>
-
- <div class="note"><h3>注意</h3>
- <p><code class="directive">User</code> ディレクティブは
- <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> と <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> MPM
- にも存在しますが、実質的に無効で、互換性のためだけに存在します。</p>
- </div>
-
-</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>言語: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8?rev=1044540&r1=1044539&r2=1044540&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Dec 10 23:49:15 2010
@@ -33,16 +33,14 @@
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3>
<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listen">Listen</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listenbacklog">ListenBackLog</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lockfile">LockFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxclients">MaxClients</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pidfile">PidFile</a></li>
@@ -59,90 +57,6 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AcceptMutex" id="AcceptMutex">AcceptMutex</a> <a name="acceptmutex" id="acceptmutex">Yönergesi</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTPd Sunucusunun ağ soketlerinden istekleri kabul eden
- çok sayıda çocuk süreci sıraya sokmak için kullandığı yöntemi
- belirler.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>AcceptMutex Default|<var>yöntem</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>AcceptMutex Default</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">AcceptMutex</code> yönergesi Apache HTTPd Sunucusunun
- ağ soketlerinden istekleri kabul eden çok sayıda çocuk süreci sıraya
- sokmak için kullandığı yöntemi (ve uygunsa kilit dosyasının yerini)
- belirler. Apache 2.0’dan önce, yöntem sadece derleme sırasında
- seçilebiliyordu. Kullanılacak en uygun yöntem mimariye ve platforma aşırı
- derecede bağımlıdır. Bu konuda daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="../misc/perf-tuning.html">Başarım Arttırma İpuçları</a> belgesine
- bakabilirsiniz.</p>
-
- <p>Bu yönergeye değer olarak <code>Default</code> belirtilmişse derleme
- sırasında seçilen öntanımlı yöntem kullanılacaktır. Diğer olası yöntemler
- aşağıda listelenmiştir. Tüm yöntemlerin tüm platformlarda mevcut
- olmadığına dikkat ediniz. Eğer belirtilen yöntem mevcut değilse hata
- günlüğüne mevcut yöntemlerin listesini içeren bir ileti yazılacaktır.</p>
-
- <dl>
- <dt><code>flock<<var>:/dosya/yolu/kilit.dosyası</var>></code></dt>
- <dd>İsteğe bağlı <var>/dosya/yolu/kilit.dosyası</var> ile tanımlanan
- dosyayı kilitlemek için <code>flock(2)</code> sistem çağrısı kullanılır.
- Ayrıca, önerilmiyor olsa bile kilit dosyasının yerini belirtmek için
- <code class="directive"><a href="#lockfile">LockFile</a></code> yönergesi
- kullanılabilir.</dd>
-
- <dt><code>fcntl<<var>:/dosya/yolu/kilit.dosyası</var>></code></dt>
- <dd>İsteğe bağlı <var>/dosya/yolu/kilit.dosyası</var> ile tanımlanan
- dosyayı kilitlemek için <code>fcntl(2)</code> sistem çağrısı
- kullanılır. Ayrıca, önerilmiyor olsa bile kilit dosyasının yerini
- belirtmek için <code class="directive"><a href="#lockfile">LockFile</a></code>
- yönergesi kullanılabilir.</dd>
-
- <dt><code>file<<var>:/dosya/yolu/kilit.dosyası</var>></code></dt>
- <dd>Bu yönerge Apache’ye, <code>fcntl</code> ve <code>flock</code>
- arasında "en iyi" dosya kilitleme gerçeklenimini seçip kullanmasını
- söyler. Sadece bu işlevleri içeren ve <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">APR</a>’nin
- ikisinden birini desteklediği platformlarda kullanılabilir.</dd>
-
- <dt><code>posixsem</code></dt>
- <dd>Muteksleri gerçeklemek için POSIX uyumlu semaforlar kullanılır.</dd>
-
- <dt><code>sysvsem</code></dt>
- <dd>Muteksleri gerçeklemek için SysV tarzı semaforlar kullanılır.</dd>
-
- <dt><code>sem</code></dt>
- <dd>Bu yönerge Apache’ye, POSIX ve SystemV IPC arasında "en iyi" semafor
- gerçeklenimini seçip kullanmasını söyler. Sadece bu semaforları içeren
- ve <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">APR</a>’nin ikisinden birini desteklediği
- platformlarda kullanılabilir.</dd>
-
- <dt><code>pthread</code></dt>
- <dd>POSIX Evreleri (PThreads) belirtimi tarafından gerçeklenen muteksler
- kullanılır.</dd>
-
- </dl>
-
- <p>Sisteminiz için derleme sırasında seçilmiş öntanımlı yöntemi öğrenmek
- isterseniz <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> yönergesine
- <code>debug</code> değerini atayabilirsiniz. Öntanımlı <code class="directive">AcceptMutex</code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>
- ile belirtilen günlük dosyasına yazılacaktır.</p>
-
- <div class="warning"><h3>Uyarı</h3>
- <p>Çoğu sistemde, <code>pthread</code> seçeneği seçildiği takdirde,
- <code>AcceptCntl</code> muteksi tutulurken bir çocuk süreç anormal
- şekilde sonlanırsa, muteksi kurtarmak için sunucunun elle yeniden
- başlatılması gerekecektir.</p>
- <p>Solaris, bir muteks tutulurken, bir çocuk süreç anormal şekilde
- sonlandıktan sonra muteksin Apache tarafından kurtarılmasına imkan veren
- bir mekanizma sağlaması sebebiyle diğerlerinden ayrılır.</p>
- <p>Sisteminiz <code>pthread_mutexattr_setrobust_np()</code> işlevini
- gerçekliyorsa <code>pthread</code> seçeneğini gönül rahatlığıyla
- kullanabilirsiniz.</p>
- </div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a> <a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td><code>core</code> dosyasını dökümlemek üzere Apache’nin geçmeye
@@ -342,45 +256,6 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LockFile" id="LockFile">LockFile</a> <a name="lockfile" id="lockfile">Yönergesi</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTPd Sunucusunun ağ soketlerinden istekleri kabul eden
- çok sayıda çocuk süreci sıraya sokarken kullandığı kilit dosyasının yerini
- belirler. <em>(kullanımı önerilmemektedir)</em></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>LockFile <var>dosya</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>LockFile logs/accept.lock</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">LockFile</code> yönergesi, <code class="directive"><a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></code> yönergesi <code>fcntl</code>
- veya <code>flock</code> değeri ile belirtildiği takdirde kullanılan
- kilit dosyasının yerini belirler. Bu yönerge normalde öntanımlı
- değeriyle bırakılır. Değişmesini gerektiren ana sebep, <code>logs</code>
- dizininin ağ dosya sisteminde (NFS) yeralması halinde <strong>kilit
- dosyasının bir yerel diskte saklanması gereği</strong>dir. Ana sürecin
- süreç kimliği dosyaya kendiliğinden eklenir.</p>
-
- <div class="warning"><h3>Güvenlik</h3>
- <p>Bu dosyayı herkesin yazabildiği <code>/var/tmp</code> gibi bir dizine
- koymaktan kaçınmak gerekir. Çünkü, bu takdirde, birileri sunucunun
- hizmet sunmaya başlarken oluşturacağı kilit dosyası ile aynı isimde
- bir dosya oluşturarak hizmet reddi saldırısı (DoS) başlatabilir.</p>
- </div>
- <div class="warning"><h3>Kullanımı önerilmiyor</h3>
- <p>Bu yönergenin kullanılması önerilmemektedir. Kilit dosyasının yerini
- <code class="directive"><a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></code> yönergesinde
- muteks kilitleme gerçeklenimiyle birlikte belirtmeniz
- önerilmektedir.</p>
- </div>
-
-
-<h3>Ayrıca bakınız:</h3>
-<ul>
-<li><code class="directive"><a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></code></li>
-</ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxClients" id="MaxClients">MaxClients</a> <a name="maxclients" id="maxclients">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Aynı anda işleme sokulacak azami bağlantı sayısı</td></tr>
@@ -414,6 +289,20 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="MaxConnectionsPerChild" id="MaxConnectionsPerChild">MaxConnectionsPerChild</a> <a name="maxconnectionsperchild" id="maxconnectionsperchild">Yönergesi</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Limit on the number of connections that an individual child server
+will handle during its life</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>MaxConnectionsPerChild <var>number</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>MaxConnectionsPerChild 0</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Available Apache HTTP Server 2.3.9 and later. The old name
+<code>MaxRequestsPerChild</code> is still supported.</td></tr>
+</table><p>The documentation of this directive was not translated yet.
+ Please refer to the English version.</p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxMemFree" id="MaxMemFree">MaxMemFree</a> <a name="maxmemfree" id="maxmemfree">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td><code>free()</code> çağrılmaksızın ana bellek ayırıcının
@@ -432,39 +321,6 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRequestsPerChild" id="MaxRequestsPerChild">MaxRequestsPerChild</a> <a name="maxrequestsperchild" id="maxrequestsperchild">Yönergesi</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Tek bir çocuk sürecin ömrü boyunca işleme sokabileceği istek
- sayısını sınırlamakta kullanılır.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>MaxRequestsPerChild <var>sayı</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>MaxRequestsPerChild 10000</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> yönergesi, tek bir çocuk
- sürecin işleme sokabileceği istek sayısını sınırlamakta kullanılır.
- <code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> istekten sonra çocuk süreç
- ölür. Eğer <code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> için
- <code>0</code> belirtilmişse sürecin ömrü sonsuz olacaktır.</p>
-
- <div class="note"><h3>Sıfırdan farklı öntanımlı değerler</h3>
- <p><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> ve <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> için
- öntanımlı değer <code>0</code>’dır.</p>
- </div>
-
- <p><code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> için sıfırdan farklı bir
- değer belirtilmesi sürecin kullanacağı bellek miktarını sınırlamak suretiyle olası bellek sızıntılarını engeller.</p>
-
- <div class="note"><h3>Ek Bilgi</h3>
- <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code> isteklerinde sadece
- ilk istek bu sınıra uygun sayılır. Etkisi ise, davranışın çocuk süreç
- başına <em>bağlantı</em> sayısının sınırlanması şeklinde
- değişmesidir.</p>
- </div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareThreads" id="MaxSpareThreads">MaxSpareThreads</a> <a name="maxsparethreads" id="maxsparethreads">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Boştaki azami evre sayısını belirler</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de?rev=1044540&r1=1044539&r2=1044540&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de Fri Dec 10 23:49:15 2010
@@ -45,8 +45,8 @@
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8?rev=1044540&r1=1044539&r2=1044540&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Dec 10 23:49:15 2010
@@ -46,8 +46,8 @@
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de?rev=1044540&r1=1044539&r2=1044540&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de Fri Dec 10 23:49:15 2010
@@ -54,16 +54,14 @@
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3>
<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#acceptmutex">AcceptMutex</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#group">Group</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#group">Group</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
@@ -72,7 +70,7 @@
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#user">User</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#user">User</a></li>
</ul>
<h3>Themen</h3>
<ul id="topics">
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.ja.utf8?rev=1044540&r1=1044539&r2=1044540&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Dec 10 23:49:15 2010
@@ -55,16 +55,14 @@
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#acceptmutex">AcceptMutex</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#group">Group</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#group">Group</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
@@ -73,7 +71,7 @@
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#user">User</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#user">User</a></li>
</ul>
<h3>トピック</h3>
<ul id="topics">
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.tr.utf8?rev=1044540&r1=1044539&r2=1044540&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Dec 10 23:49:15 2010
@@ -48,16 +48,14 @@
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3>
<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#acceptmutex">AcceptMutex</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#group">Group</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>