You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 22:47:12 UTC
svn commit: r1456159 [7/9] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/scaddins.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/scaddins.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/scaddins.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/scaddins.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -616,8 +616,9 @@ msgid "Months"
msgstr "à½à¾³à½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.5.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Number of months before or after the start date"
-msgstr "འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½¤à½´à½£à¼à½£à½¦à¼à½¡à½à¼à½à¼à½§à½ºà¼à½à¼ à½à¾³à½à¼à½à½²à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½¤à½´à½£à¼à½£à½¦à¼à½¡à½à¼à½à¼à½§à½ºà¼à½à¼ à½à¾³à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum.1.String.Text
msgid "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs."
@@ -708,8 +709,9 @@ msgid "Returns the value 'true' if the
msgstr "ཨà½à¼à½à½ºà¼à½à¼à½
à½à¼à½¨à½²à½à¼à½à¼à½
ིà½à¼ à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼'à½à½à½ºà½à¼à½à¼'à½à½ºà¼à½¦à¾³à½¢à¼à½£à½¼à½à¼à½ à½à½à½à¼à½¨à½²à½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.2.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Number"
-msgstr "ཨà½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "ཨà½à¼à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -722,8 +724,9 @@ msgid "Returns the value 'true' if the
msgstr "ཨà½à¼à½à½ºà¼à½¡à¼à½
à½à¼à½¨à½²à½à¼à½à¼à½
ིà½à¼ à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼'à½à½à½ºà½à¼à½à¼'à½à½ºà¼à½¦à¾³à½¢à¼à½£à½¼à½à¼à½ à½à½à½à¼à½¨à½²à½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.2.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Number"
-msgstr "ཨà½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "ཨà½à¼à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -808,8 +811,9 @@ msgid "Denominator"
msgstr "à½à½à½²à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.5.String.Text
+#, fuzzy
msgid "The divisor"
-msgstr "à½à½à½¼à¼à½à¾±à½ºà½à¼"
+msgstr "à½à½à½¼à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -817,8 +821,9 @@ msgid "Returns a number rounded to a sp
msgstr "à½à½¦à½£à¼à½à½à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½¦à¾£à¼à½à½à¼à½à½à¼à½£à½´à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½¦à¾à¾±à½ºà½£à¼à½¦à¾à¾±à½ºà½£à½à¼à½
ིà½à¼à½¦à¾³à½¢à¼à½£à½¼à½à¼à½ à½à½à½à¼à½¨à½²à½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.2.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Number"
-msgstr "ཨà½à¼à¼"
+msgstr "ཨà½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -840,8 +845,9 @@ msgid "Returns the square root of a num
msgstr ""
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi.2.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Number"
-msgstr "ཨà½à¼à¼"
+msgstr "ཨà½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -1013,8 +1019,9 @@ msgid "Number"
msgstr "ཨà½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.3.String.Text
+#, fuzzy
msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr "à½à½´à½à¼à½£à¾¡à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¨à½à¼à½à½à½²à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½ à½à½à¼à½à½à½¼à½à¼(à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾¦à½º)"
+msgstr "à½à½´à½à¼à½£à¾¡à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¨à½à¼à½à½à½²à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½ à½à½à¼à½à½à½¼à½à¼(à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾¦à½º)à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -1022,8 +1029,9 @@ msgid "Places"
msgstr "སà¼à½à½à½¦à¼à½à½´à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.5.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1038,7 +1046,7 @@ msgstr "ཨà½à¼à½à¾²à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr "à½à½´à½à¼à½£à¾¡à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¨à½à¼à½à½à½²à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½ à½à½à¼à½à½à½¼à½à¼(à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾¦à½º)à¼"
+msgstr "à½à½´à½à¼à½£à¾¡à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¨à½à¼à½à½à½²à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½ à½à½à¼à½à½à½¼à½à¼(à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾¦à½º)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1078,7 +1086,7 @@ msgstr "ཨà½à¼à½à¾²à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The octal number to be converted (as text)"
-msgstr "ཨོà½à¼à½à½±à½£à¼à½¨à½à¼à½à½à½²à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½ à½à½à¼à½à½à½¼à½à¼(à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾¦à½º)"
+msgstr "ཨོà½à¼à½à½±à½£à¼à½à¾±à½²à¼à½¨à½à¼à½à½à½²à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½ à½à½à¼à½à½à½¼à½à¼(à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾¦à½º)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -1088,7 +1096,7 @@ msgstr "སà¼à½à½à½¦à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½¨à½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1128,7 +1136,7 @@ msgstr "སà¼à½à½à½¦à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½¨à½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1153,7 +1161,7 @@ msgstr "སà¼à½à½à½¦à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1178,7 +1186,7 @@ msgstr "སà¼à½à½à½¦à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½¨à½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1203,7 +1211,7 @@ msgstr "སà¼à½à½à½¦à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½¨à½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1303,7 +1311,7 @@ msgstr "འà½à½¼à½£à¼à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "Lower limit"
-msgstr "à½à½à¼à½à½à½ à¼à½à½²à¼"
+msgstr "à½à½à½ à¼à½à½²à¼à½à½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -1479,7 +1487,7 @@ msgstr "à½à½à½²à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The divisor"
-msgstr "à½à½à½¼à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "à½à½à½¼à¼à½à¾±à½ºà½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp.1.String.Text
msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
@@ -2018,7 +2026,7 @@ msgstr "à½à½¼à½à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate"
-msgstr "à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2062,7 +2070,7 @@ msgstr "སྤྲོà½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The issue date"
-msgstr "སྤྲོà½à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "སྤྲོà½à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -2082,7 +2090,7 @@ msgstr "à½à½¼à½à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate"
-msgstr "à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à¼"
+msgstr "à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2121,7 +2129,7 @@ msgstr "à½à½´à¼à½£à½¼à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "Maturity"
-msgstr "à½à½´à½¦à¼à½¡à½´à½à¼à½à½à¼à½à¼"
+msgstr "à½à½´à½¦à¼à½¡à½´à½à¼à½à½à¼à½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.5.String.Text
#, fuzzy
@@ -2176,7 +2184,7 @@ msgstr "à½à½´à¼à½£à½¼à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "Maturity"
-msgstr "à½à½´à½¦à¼à½¡à½´à½à¼à½à½à¼à½à¼"
+msgstr "à½à½´à½¦à¼à½¡à½´à½à¼à½à½à¼à½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.5.String.Text
#, fuzzy
@@ -2201,7 +2209,7 @@ msgstr "à½à½´à½à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The redemption value"
-msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à¼"
+msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2250,12 +2258,12 @@ msgstr "འà½à½²à½à¼à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "Yield"
-msgstr "ཨིལà½à½²à¼ (à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½¦)"
+msgstr "ཨིལà½à½²à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "ཨིལà½à½²à¼ (à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½¦)à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "ཨིལà½à½²à½¡à¼à½à½ºà¼ (à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½¦)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2295,7 +2303,7 @@ msgstr "à½à½¼à½à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "Npery"
-msgstr "ཨེà½à¼à½à½ºà¼à½¢à½²à¼"
+msgstr "ཨེà½à¼à½à½²à¼à½¢à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.5.String.Text
#, fuzzy
@@ -2334,7 +2342,7 @@ msgstr "à½à½²à¼à½à½²à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The present value"
-msgstr "à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à¼"
+msgstr "à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2344,17 +2352,17 @@ msgstr "འà½à½¼à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The start period"
-msgstr "འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½ ིà¼à½à½´à½¦à¼à½¡à½´à½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½ ིà¼à½à½¦à¼à½¡à½´à½à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.10.String.Text
#, fuzzy
msgid "End period"
-msgstr "à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½à½ ིà¼à½à½´à½¦à¼à½¡à½´à½à¼"
+msgstr "à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The end period"
-msgstr "à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½à½ ིà¼à½à½´à½¦à¼à½¡à½´à½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2364,7 +2372,7 @@ msgstr "à½à½à¾±à½ºà¼à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.13.String.Text
#, fuzzy
msgid "The type of maturity"
-msgstr "à½à½´à½¦à¼à½¡à½´à½à¼à½à½à¼à½à½ ིà¼à½à¾¦à½¡à½ºà¼à½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "à½à½´à½¦à¼à½¡à½´à½à¼à½à½à¼à½à½ ིà¼à½à½à¾±à½ºà¼à½à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -2468,12 +2476,12 @@ msgstr "à½à½¼à½à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "Yield"
-msgstr "ཨིལà½à½²à¼ (à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½¦)"
+msgstr "ཨིལà½à½²à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "ཨིལà½à½²à½¡à¼à½à½ºà¼ (à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½¦)"
+msgstr "ཨིལà½à½²à¼à½à½ºà¼ (à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½¦)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2483,7 +2491,7 @@ msgstr "à½à½´à½à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The redemption value"
-msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2547,7 +2555,7 @@ msgstr "à½à½´à½à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The redemption value"
-msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2591,7 +2599,7 @@ msgstr "སྤྲོà½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The issue date"
-msgstr "སྤྲོà½à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
+msgstr "སྤྲོà½à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2611,7 +2619,7 @@ msgstr "ཨིལà½à½²à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "ཨིལà½à½²à¼à½à½ºà¼ (à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½¦)"
+msgstr "ཨིལà½à½²à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2665,7 +2673,7 @@ msgstr "ཨིལà½à½²à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "ཨིལà½à½²à¼à½à½ºà¼ (à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½¦)"
+msgstr "ཨིལà½à½²à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2812,7 +2820,7 @@ msgstr "à½à½´à½à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The redemption value"
-msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à¼"
+msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½ºà¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2876,7 +2884,7 @@ msgstr "à½à½´à½à¼à½à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The redemption value"
-msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2985,7 +2993,7 @@ msgstr "à½à½¢à¼à½à½
à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The discount rate"
-msgstr "à½à½¢à¼à½à½
à½à¼à½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "à½à½¢à¼à½à½
à½à¼à½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.1.String.Text
msgid "Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill"
@@ -3098,7 +3106,7 @@ msgstr "འà½à½²à½à¼à
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The first coupon date"
-msgstr "འà½à½²à½à¼à½¤à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "འà½à½²à½à¼à½¤à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½ ིà¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -3936,8 +3944,9 @@ msgid "Date"
msgstr "à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼"
#: source/datefunc/datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear.3.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Any day in the desired year"
-msgstr "རེà¼à½ à½à½´à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½£à½¼à¼à½à½à¼à½£à½´à¼à½à½à½ à¼à½à¼à½
ིà¼à¼à½¢à½à¼à½ à½à½à¼à½¢à½´à½à¼à¼"
+msgstr "རེà¼à½ à½à½´à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½£à½¼à¼à½à½à¼à½£à½´à¼à½à½à½ à¼à½à¼à½
ིà¼à½¢à½à¼à½ à½à½à¼à½¢à½´à½à¼à¼"
#: source/datefunc/datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth.1.String.Text
msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"