You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by js...@apache.org on 2012/04/04 22:48:24 UTC

svn commit: r1309589 [5/5] - in /incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source: en-GB/localize.sdf es/localize.sdf fi/localize.sdf hu/localize.sdf it/localize.sdf zh-CN/localize.sdf

Modified: incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/hu/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/hu/localize.sdf?rev=1309589&r1=1309588&r2=1309589&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/hu/localize.sdf (original)
+++ incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/hu/localize.sdf Wed Apr  4 20:48:21 2012
@@ -39524,7 +39524,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\guide\h
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_line.xhp	0	help	par_id3155873	22			0	hu	Válassza a \<item type=\"menuitem\"\>Formátum - Oldal\</item\> \<emph/\>lehetőséget, majd válassza az \<item type=\"menuitem\"\>Élőfej\</item\>\<emph/\> vagy az \<item type=\"menuitem\"\>Élőláb\</item\>\<emph/\> fület.				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_line.xhp	0	help	par_id3147109	27			0	hu	Adja meg a használni kívánt térközbeállításokat.				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_line.xhp	0	help	par_id3147128	23			0	hu	Ha szegélyt vagy árnyékot kíván az élőfejhez vagy az élőlábhoz adni, kattintson a \<item type=\"menuitem\"\>Részletek\</item\> gombra. Ekkor megnyílik a \<item type=\"menuitem\"\>Szegély/Háttér\</item\> \<emph/\>párbeszédablak.				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_line.xhp	0	help	par_id3150520	24			0	hu	Az élőfej vagy az élőláb és az oldal tartalom közé elválasztó vonalat adhatunk, ha a négyzet alsó oldalára kattintunk az \<emph\>Szegélyek elrendezése\<emph\> területen. Kattintson a vonal stílus megadására a  \<emph\>Stílus\</emph\> beállításainál. 				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_line.xhp	0	help	par_id3150520	24			0	hu	Az élőfej vagy az élőláb és az oldal tartalom közé elválasztó vonalat adhatunk, ha a négyzet alsó oldalára kattintunk az \<emph\>Szegélyek elrendezése\</emph\> területen. Kattintson a vonal stílus megadására a  \<emph\>Stílus\</emph\> beállításainál. 				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_line.xhp	0	help	par_id3153742	25			0	hu	Az élőfej és az élőláb tartalma és a vonal közötti térköz beállítására vegye ki a kijelölést a \<emph\>Egyenlő\</emph\> elől, és adja meg  \<emph\> Lent\</emph\> értékét. 				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\hidden_text.xhp	0	help	tit				0	hu	Szöveg elrejtése				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\hidden_text.xhp	0	help	bm_id3148856				0	hu	\<bookmark_value\>szöveg; elrejtés\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kijelölés;elrejtés\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bekezdések;elrejtés\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>elrejtés;szöveg, feltételekkel\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>változók;szöveg elrejtéséhez\</bookmark_value\>				20120314 15:13:33

Modified: incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/it/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/it/localize.sdf?rev=1309589&r1=1309588&r2=1309589&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/it/localize.sdf (original)
+++ incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/it/localize.sdf Wed Apr  4 20:48:21 2012
@@ -53241,7 +53241,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\02\01170
 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3153223	231			0	it	Per definire un carattere del nome come mnemonico, in modo che l'utente possa accedere al campo di controllo premendo quel carattere sulla tastiera, inserite una tilde (~) davanti al carattere del nome desiderato.				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3154502	218			0	it	Per i pulsanti di scelta (radio buttons) è permesso come testo fisso solamente il testo della rispettiva casella di gruppo. Questo testo è valido per tutti i pulsanti di scelta dello stesso gruppo.				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3148587	219			0	it	Se fate clic sul pulsante \<emph\>...\</emph\> accanto al campo di testo, viene aperta la finestra di dialogo \<emph\>Selezione testo fisso\</emph\>. Selezionate una didascalia dall'elenco.				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3154512	220			0	it	\<ahelp hid=\"PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1\"\>Per assegnare i campi di controllo come testi fissi, dovete deselezionare il campo \<emph\>Nessuna assegnazione\</emph\>.\</ahelp\> Usando questo campo potete rimuovere il collegamento a un testo fisso.\</ahelp\>				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3154512	220			0	it	\<ahelp hid=\"PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1\"\>Per assegnare i campi di controllo come testi fissi, dovete deselezionare il campo \<emph\>Nessuna assegnazione\</emph\>. Usando questo campo potete rimuovere il collegamento a un testo fisso.\</ahelp\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	hd_id3148834	142			0	it	Larghezza				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3148566	143			0	it	\<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\"\>Imposta la larghezza delle colonne nel campo di controllo tabella.\</ahelp\>Imposta la larghezza delle colonne nel campo di controllo della tabella usando le unità specificate nelle opzioni del modulo di %PRODUCTNAME. Potete inserire un valore seguito da un'unità di misura valida, ad esempio 2 cm.				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	hd_id1877803				0	it	Ripeti				20120314 15:13:33

Modified: incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf?rev=1309589&r1=1309588&r2=1309589&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf (original)
+++ incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/zh-CN/localize.sdf Wed Apr  4 20:48:21 2012
@@ -26091,7 +26091,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\00\000004
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3153008	40			0	zh_CN	\<variable id=\"dnglagl\"\>选择\<emph\>数据 - 组合及分级显示 - 自动建立分级显示\</emph\>\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3154709	41			0	zh_CN	\<variable id=\"dnglef\"\>选择\<emph\>数据 - 组合及分级显示 - 清除分级显示\</emph\>\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id1774346				0	zh_CN	\<variable id=\"dngdrill\"\>选择\<emph\>数据 - 组合及大纲 - 显示细节\</emph\>(用于某些数据透视表)\</variable\>				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3155759	42			0	zh_CN	\<variable id=\"dndtpt\"\>选择\<emph\>数据 -数据透视表\</emph\></variable				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3155759	42			0	zh_CN	\<variable id=\"dndtpt\"\>选择\<emph\>数据 -数据透视表\</emph\>\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3154625	43			0	zh_CN	\<variable id=\"dndpa\"\>选择 \<emph\>数据 - 数据透视表 - 创建\</emph\>\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3147558	53			0	zh_CN	\<variable id=\"dndq\"\>选择\<emph\>数据 - 数据透视表  - 创建\</emph\>, 在“选择源”对话框中选择 \<emph\>在$[officename]中注册的数据源\</emph\>选项.\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000412.xhp	0	help	par_id3153297	50			0	zh_CN	选择\<emph\>数据 - 数据透视表 - 创建\</emph\>,在“选择源”对话框中选择\<emph\>当前的选择\</emph\>选项。				20120314 15:13:33
@@ -26317,7 +26317,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\guide\cel
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_protect.xhp	0	help	par_idN1066B				0	zh_CN	选择要指定单元格保护选项的单元格。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_protect.xhp	0	help	par_id3149019	7			0	zh_CN	选择\<item type=\"menuitem\"\>格式 - 单元格\</item\>,然后单击\<emph\>单元格保护\</emph\>选项卡。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_protect.xhp	0	help	par_id3152985	9			0	zh_CN	选择所需的保护选项。仅在通过“工具”菜单保护工作表后,所有的选项才被应用 - 见下文。 				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_protect.xhp	0	help	par_id31529866655				0	zh_CN	取消选中\<emph\>保护</ emph>,允许用户更改当前选定的单元格。				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_protect.xhp	0	help	par_id31529866655				0	zh_CN	取消选中\<emph\>保护\</emph\>,允许用户更改当前选定的单元格。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_protect.xhp	0	help	par_id3152898	10			0	zh_CN	选择\<emph\>受保护\</emph\>以防止修改单元格的内容和格式。 				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_protect.xhp	0	help	par_idN1069A				0	zh_CN	选择\<emph\>隐藏公式\</emph\>以隐藏并保护公式,以防修改。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_protect.xhp	0	help	par_idN106A1				0	zh_CN	选择\<emph\>打印时隐藏\</emph\>以在打印的文档中隐藏受保护的单元格。这些单元格在屏幕上不会隐藏。				20120314 15:13:33
@@ -26626,11 +26626,11 @@ helpcontent2	source\text\scalc\guide\dat
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	bm_id3150792				0	zh_CN	\<bookmark_value\>数据透视表功能;筛选表格\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>筛选;数据透视表\</bookmark_value\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	hd_id3150792				0	zh_CN	\<variable id=\"datapilot_filtertable\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"筛选数据透视表\"\>筛选数据透视表\</link\>\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id3153192				0	zh_CN	可以使用筛选器将不需要的数据从数据透视表中删除。				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id3150441				0	zh_CN	点击工作表中的\<emph\>筛选器</ emph>按钮来打开对话框,从而设置筛选条件。或者,数据透视表上打开右键菜单并选择\<emph\>筛选器</ emph>命令。\<link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"筛选\"\>\<emph\>筛选\</emph\>\</link\> 对话框出现。您可以在此筛选数据透视表。				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id3150441				0	zh_CN	点击工作表中的\<emph\>筛选器\</emph\>按钮来打开对话框,从而设置筛选条件。或者,数据透视表上打开右键菜单并选择\<emph\>筛选器\</emph\>命令。\<link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"筛选\"\>\<emph\>筛选\</emph\>\</link\> 对话框出现。您可以在此筛选数据透视表。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id315044199				0	zh_CN	你也可以点击数据透视表中一个按钮上的箭头,来显示弹出式窗口。在弹出窗口中,你可以编辑相关字段的可见性设置。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id0720201001344485				0	zh_CN	弹出窗口显示一个相关字段的字段成员列表。在每个字段成员名称的左边放置了一复选框。当一个字段有一不同于其原始名称的可选的显示名称时,该名称将在列表中显示。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id0720201001344449				0	zh_CN	启用或禁用复选框来显示或隐藏数据透视表中的相关字段成员。				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id0720201001344493				0	zh_CN	启用或禁用\<emph\>所有</ emph>复选框以显示所有或不显示字段成员。				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id0720201001344493				0	zh_CN	启用或禁用\<emph\>所有\</emph\>复选框以显示所有或不显示字段成员。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id0720201001344431				0	zh_CN	在弹出窗口中选择一个字段成员,然后单击\<item type=\"menuitem\"\>仅仅显示当前项目\</item\>的按钮来显示仅仅选定的字段成员。所有其他字段成员都隐藏在数据透视表中。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id0720201001344484				0	zh_CN	在弹出窗口中选择一个字段成员,然后单击\<item type=\"menuitem\"\>仅仅隐藏当前项目\</item\>的按钮来隐藏仅仅选定的字段成员。所有其他字段成员都显示在数据透视表中。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id0720201001344578				0	zh_CN	命令使你能够按照升序,降序,或使用自定义排序列表来排序字段成员。				20120314 15:13:33
@@ -42711,7 +42711,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\01\01130
 helpcontent2	source\text\shared\01\01130000.xhp	0	help	par_id62				0	zh_CN	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>选择列数。\</ahelp\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\01130000.xhp	0	help	par_id64				0	zh_CN	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>设置每张纸上打印多少页。\</ahelp\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\01130000.xhp	0	help	par_id66				0	zh_CN	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>每张纸上打印多页。\</ahelp\>				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\shared\01\01130000.xhp	0	help	par_id68				0	zh_CN	<ahelp hid="." visibility="hidden"选择文档中的哪一部分进行打印。\</ahelp\>				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\shared\01\01130000.xhp	0	help	par_id68				0	zh_CN	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>选择文档中的哪一部分进行打印。\</ahelp\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\01130000.xhp	0	help	par_id70				0	zh_CN	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>设置每张纸上打印几张幻灯片。\</ahelp\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\01130000.xhp	0	help	par_id72				0	zh_CN	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>指定怎样在打印页上排列幻灯片。\</ahelp\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\01\01130000.xhp	0	help	par_id74				0	zh_CN	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>指定是否打印文档每页的名字。\</ahelp\>				20120314 15:13:33
@@ -48254,7 +48254,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\00\00000
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000401.xhp	0	help	par_id3145131	140			0	zh_CN	\<variable id=\"htmlspeichern4\"\>$[officename] Draw/$[officename] Impress 菜单\<emph\>文件 - 导出\</emph\>,选择 HTML 文件类型,向导第 4 页\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000401.xhp	0	help	par_id3150235	141			0	zh_CN	\<variable id=\"htmlspeichern5\"\>$[officename] Draw/$[officename] Impress 菜单\<emph\>文件 - 导出\</emph\>,选择 HTML 文件类型,向导第 5 页\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000401.xhp	0	help	par_id3145762	142			0	zh_CN	\<variable id=\"htmlspeichern6\"\>$[officename] Draw/$[officename] Impress 菜单\<emph\>文件 - 导出\</emph\>,选择 HTML 文件类型,向导第 6 页\</variable\>				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\shared\00\00000401.xhp	0	help	par_id3149735				0	zh_CN	\<variable id=\"exportgraphic\"\>选择\<emph\>文件 - 导出\</emph\>,选择图形文件类型,对话框自动打开。				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\shared\00\00000401.xhp	0	help	par_id3149735				0	zh_CN	\<variable id=\"exportgraphic\"\>选择\<emph\>文件 - 导出\</emph\>,选择图形文件类型,对话框自动打开。\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000401.xhp	0	help	par_id3154901	58			0	zh_CN	\<variable id=\"saveall\"\>选择\<emph\>文件 - 全部保存\</emph\>\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000401.xhp	0	help	par_id3152479	59			0	zh_CN	\<variable id=\"saveas\"\>选择\<emph\>文件 - 另存为\</emph\>\</variable\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\00\00000401.xhp	0	help	par_id3148392	60			0	zh_CN	选择\<emph\>文件 - 重新装入\</emph\>				20120314 15:13:33
@@ -50296,7 +50296,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\guide\in
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3153345	9			0	zh_CN	选择\<emph\>查看 - 工具栏 - 绘图\</emph\>打开\<emph\>绘图\</emph\>工具栏(如果它尚未打开的话)。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3166460	2			0	zh_CN	随后可以编辑和修改绘图对象。用这种方式创建的绘图对象是矢量图形,可以自由缩放而不会有任何的质量损失。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3148491	3			0	zh_CN	要创建矩形,请单击矩形图标,然后将光标移到文档中要放置矩形一角的位置。按下鼠标键,同时拖动到矩形的对角。释放鼠标键后,矩形即被插入到文档中。这时矩形已选定,可以通过上下文菜单编辑其属性。				20120314 15:13:33
-helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3149164	13			0	zh_CN	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>要绘制具有相同类型的多个对象,请双击此图标。\</caseinline\>\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>要绘制具有相同类型的多个对象,请双击此图标。\</caseinline\>\<defaultinline\>绘制具有相同类型的多个对象。\</defaultinline\>\</switchinline\>停止移动鼠标并点击文档,从而结束绘制对象。\</defaultinline\>\</switchinline\>				20120314 15:13:33
+helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3149164	13			0	zh_CN	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>要绘制具有相同类型的多个对象,请双击此图标。\</caseinline\>\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>要绘制具有相同类型的多个对象,请双击此图标。\</caseinline\>\<defaultinline\>绘制具有相同类型的多个对象。停止移动鼠标并点击文档,从而结束绘制对象。\</defaultinline\>\</switchinline\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3148473	4			0	zh_CN	如果您想要从中心处打开绘图对象,而不是从一个角落拖到另一个,请在拖动时按住 \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Option \</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> 键。\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>对于某些窗口管理器,您可能需要同时按住 meta 键。\</caseinline\>\</switchinline\>				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id9448225				0	zh_CN	拖动时按住 Shift 键,将限制创建的对象。例如,您将得到一个正方形而不是矩形,得到一个圆形而不是椭圆。当您按住 Shift 键拖动现有对象的一个控点时,对象的纵横比保持不变。				20120314 15:13:33
 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	par_id3153626	5			0	zh_CN	要设置对象的显示比例,请首先用选择工具单击对象以选中它们。对象周围将显示八个控点。当拖动四个角控点中的某个控点时,其对角固定不动,其余三个角将相应地移动。当拖动某条边上的控点时,其对边会固定不动。				20120314 15:13:33