You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to general-es@openoffice.apache.org by "Juan C. Sanz" <ju...@hotmail.com> on 2012/10/08 19:54:15 UTC
Lista para documentación
Como todos sabéis desde ODFAuthors seguimos manteniendo (a duras penas)
la documentación en español de OpenOffice.
Hasta la fecha para comunicarnos utilizábamos una lista de oooes.org.
Parece que ya es momento de dejar esa lista y utilizar una propia de
Apache OpenOffice. Yo creo que de momento, puesto que el tráfico no es
muy intenso, podríamos utilizar esta lista, por lo que si nadie se opone
o propone una mejor opción, dentro de 72 horas (lazy consensus) enviaré
un mensaje a la antigua lista avisando de que nos cambiamos a esta.
De paso aprovecho este mensaje para recordar que seguimos trabajando en
la documentación y que, como siempre, cualquier ayuda es bienvenida.
Saludos
Juan Carlos Sanz
--
Para cancelar: ooo-general-es-unsubscribe@incubator.apache.org
Para más información: http://www.openoffice.org/es/
Re: Lista para documentación
Posted by "Juan C. Sanz" <ju...@hotmail.com>.
El 09/10/2012 1:22, Juan C. Sanz escribió:
> El 09/10/2012 1:17, Ariel Constenla-Haile escribió:
>> Hola Juan, *
>>
>> On Mon, Oct 08, 2012 at 07:54:15PM +0200, Juan C. Sanz wrote:
>>> Como todos sabéis desde ODFAuthors seguimos manteniendo (a duras
>>> penas) la documentación en español de OpenOffice.
>>> Hasta la fecha para comunicarnos utilizábamos una lista de
>>> oooes.org. Parece que ya es momento de dejar esa lista y utilizar
>>> una propia de Apache OpenOffice. Yo creo que de momento, puesto que
>>> el tráfico no es muy intenso, podríamos utilizar esta lista, por lo
>>> que si nadie se opone o propone una mejor opción, dentro de 72 horas
>>> (lazy consensus) enviaré un mensaje a la antigua lista avisando de
>>> que nos cambiamos a esta.
>> +1
>>
>>> De paso aprovecho este mensaje para recordar que seguimos trabajando
>>> en la documentación y que, como siempre, cualquier ayuda es
>>> bienvenida.
>> Deberíamos localizar "Participar" (el quinto elemento de la lista en
>> index.html; y arriba, a la derecha de la barra de navegación del sitio),
>> para que apunte a alguna página dentro del sitio, con información de
>> cómo participar en traducción de documentación, interfaz gráfica, etc.
>> y un link para las formas de participar en el proyecto a nivel global,
>> en vez de mandar directamente a la página en inglés.
> De acuerdo, me encargo de ver que se puede hacer (aunque no esperéis
> resultados para mañana mismo)
>>
Vale, ya tenemos (en el stagging) una página, que en mi opinión se
podría publicar, aunque aún habría que ir creando otras páginas a las
que enlazar.
Si os parece bien, algún valiente que se atreva a pulsar el botón y la
publique, o si hay alguna sugerencia...
Desde aquí yo me pondré a crear una página para orientar a los que
quieran colaborar en la documentación. ¡Se admiten sugerencias!. Buscaré
también por la wiki por si hay alguna página de documentación en español
para ver lo que sirve y lo que hay que actualizar. Si alguien sabe
alguna página relacionada que me lo diga que, ya sabeis, yo buscando no
soy muy bueno.
Saludos
Juan Carlos.
--
Para cancelar: ooo-general-es-unsubscribe@incubator.apache.org
Para más información: http://www.openoffice.org/es/
Re: Lista para documentación
Posted by "Juan C. Sanz" <ju...@hotmail.com>.
El 09/10/2012 1:17, Ariel Constenla-Haile escribió:
> Hola Juan, *
>
> On Mon, Oct 08, 2012 at 07:54:15PM +0200, Juan C. Sanz wrote:
>> Como todos sabéis desde ODFAuthors seguimos manteniendo (a duras
>> penas) la documentación en español de OpenOffice.
>> Hasta la fecha para comunicarnos utilizábamos una lista de
>> oooes.org. Parece que ya es momento de dejar esa lista y utilizar
>> una propia de Apache OpenOffice. Yo creo que de momento, puesto que
>> el tráfico no es muy intenso, podríamos utilizar esta lista, por lo
>> que si nadie se opone o propone una mejor opción, dentro de 72 horas
>> (lazy consensus) enviaré un mensaje a la antigua lista avisando de
>> que nos cambiamos a esta.
> +1
>
>> De paso aprovecho este mensaje para recordar que seguimos trabajando
>> en la documentación y que, como siempre, cualquier ayuda es
>> bienvenida.
> Deberíamos localizar "Participar" (el quinto elemento de la lista en
> index.html; y arriba, a la derecha de la barra de navegación del sitio),
> para que apunte a alguna página dentro del sitio, con información de
> cómo participar en traducción de documentación, interfaz gráfica, etc.
> y un link para las formas de participar en el proyecto a nivel global,
> en vez de mandar directamente a la página en inglés.
De acuerdo, me encargo de ver que se puede hacer (aunque no esperéis
resultados para mañana mismo)
>
> Saludos
--
Para cancelar: ooo-general-es-unsubscribe@incubator.apache.org
Para más información: http://www.openoffice.org/es/
Re: Lista para documentación
Posted by Ariel Constenla-Haile <ar...@apache.org>.
Hola Juan,
On Wed, Oct 10, 2012 at 06:03:01PM +0200, Juan C. Sanz wrote:
> Creo que todos los commiters tenemos un espacio para publicar
> páginas "personales", he estado buscando cómo puedo crear la mía
> pero no encuentro las instrucciones por ningún lado (tampoco es que
> sea un as buscando ;-)). ¿Alguien me puede orientar?¿Estas páginas
> admiten markdown? (así podría probar aquí sin volver locos a los
> miembros de la lista de commits)
Todos los committer tienen una cuenta de usuario en people.apache.org,
p.e. http://people.apache.org/~arielch/
pero no soporta MarkDown. Para probar cosas tienes algunos editores en
línea, como http://dillinger.io/ (el CMS de ASF puede no soportar todas
las características listadas).
Para acceder a la cuenta de people.apache.org, debes emplear SSH:
http://www.apache.org/dev/new-committers-guide.html#ssh-setup
http://www.apache.org/dev/user-ssh.html
Para usuarios de Windows:
http://www.apache.org/dev/user-ssh-windows.html
Puedes intentar con Putty, que es una aplicación de Windows; la otra
opción es cygwin, que brinda un entorno tipo Linux dentro de Windows.
Una vez que logres ingresar a people.apache.org, estarás en tu
directorio de usuario: /home/jucasaca
Para guardar archivos en http://people.apache.org/~jucasaca tienes que
crear una carpeta public_html, y guardar ahí los archivos (con los
permisos de lectura apropiados).
Saludos
--
Ariel Constenla-Haile
La Plata, Argentina
Re: Lista para documentación
Posted by "Juan C. Sanz" <ju...@hotmail.com>.
El 10/10/2012 2:20, Ariel Constenla-Haile escribió:
> Hola Juan,
>
> 2012/10/9 Juan C. Sanz <ju...@hotmail.com>:
>> Hola.
>> Estoy intentando actualizar con markdown la nueva página participar que ha
>> añadido Ariel en el staging. Aunque en principio el markdown no parece muy
>> dificil, si que me está dando mucha complicación añadir, por ejemplo,
>> palabras acentudas, pues me obliga a utilizar los códigos de escape
>> (á y similares).
>> ¿Hay alguna manera de evitar esto y poder escribir los acentos directamente?
>> Parece como si faltara añadir un UTF-encode o algo así.
>> ¿Alguna idea o solución?
> el archivo está(ba) codificado como UTF-8, no es necesario que escapes
> los acentos, en la medida en que guardes el archivo con la
> codificación UTF-8, para cual, como estás en Windows, necesitas un
> editor de texto que soporte configurar la codificación, Notepad++ creo
> que lo hace; si no, OpenOffice puede abrir textos planos y guardarlos.
La codificación es UTF-8 sin BOM ¿no? (lo he hecho sin BOM y parece que
funciona, pero...)
>
> Si editas el markdown desde el CMS,
No se si estoy haciendo algo mal, pero si intento modificar el documento
del stagging en el CMS al abrirlo se me va al documento publicado, por
eso no lo he podido hacer así.
> me imagino que la codificación
> queda en utf-8 (salvo que el navegador haga líos...); además , desde
> el CMS tienes una vista previa de cómo quedaría el markdown generado.
>
> Saludos
Creo que todos los commiters tenemos un espacio para publicar páginas
"personales", he estado buscando cómo puedo crear la mía pero no
encuentro las instrucciones por ningún lado (tampoco es que sea un as
buscando ;-)). ¿Alguien me puede orientar?¿Estas páginas admiten
markdown? (así podría probar aquí sin volver locos a los miembros de la
lista de commits)
Saludos
Juan Carlos
--
Para cancelar: ooo-general-es-unsubscribe@incubator.apache.org
Para más información: http://www.openoffice.org/es/
Re: Lista para documentación
Posted by Ariel Constenla-Haile <ar...@apache.org>.
Hola Juan,
2012/10/9 Juan C. Sanz <ju...@hotmail.com>:
> Hola.
> Estoy intentando actualizar con markdown la nueva página participar que ha
> añadido Ariel en el staging. Aunque en principio el markdown no parece muy
> dificil, si que me está dando mucha complicación añadir, por ejemplo,
> palabras acentudas, pues me obliga a utilizar los códigos de escape
> (á y similares).
> ¿Hay alguna manera de evitar esto y poder escribir los acentos directamente?
> Parece como si faltara añadir un UTF-encode o algo así.
> ¿Alguna idea o solución?
el archivo está(ba) codificado como UTF-8, no es necesario que escapes
los acentos, en la medida en que guardes el archivo con la
codificación UTF-8, para cual, como estás en Windows, necesitas un
editor de texto que soporte configurar la codificación, Notepad++ creo
que lo hace; si no, OpenOffice puede abrir textos planos y guardarlos.
Si editas el markdown desde el CMS, me imagino que la codificación
queda en utf-8 (salvo que el navegador haga líos...); además , desde
el CMS tienes una vista previa de cómo quedaría el markdown generado.
Saludos
--
Para cancelar: ooo-general-es-unsubscribe@incubator.apache.org
Para más información: http://www.openoffice.org/es/
Re: Lista para documentación
Posted by "Juan C. Sanz" <ju...@hotmail.com>.
Hola.
Estoy intentando actualizar con markdown la nueva página participar que
ha añadido Ariel en el staging. Aunque en principio el markdown no
parece muy dificil, si que me está dando mucha complicación añadir, por
ejemplo, palabras acentudas, pues me obliga a utilizar los códigos de
escape (á y similares).
¿Hay alguna manera de evitar esto y poder escribir los acentos
directamente? Parece como si faltara añadir un UTF-encode o algo así.
¿Alguna idea o solución?
Juan Carlos
El 09/10/2012 1:43, Ariel Constenla-Haile escribió:
> On Tue, Oct 09, 2012 at 01:26:19AM +0200, RGB ES wrote:stoy intentando ac
>> El 9 de octubre de 2012 01:17, Ariel Constenla-Haile
>> <ar...@apache.org>escribió:
>>
>>> Deberíamos localizar "Participar" (el quinto elemento de la lista en
>>> index.html; y arriba, a la derecha de la barra de navegación del sitio),
>>> para que apunte a alguna página dentro del sitio, con información de
>>> cómo participar en traducción de documentación, interfaz gráfica, etc.
>>> y un link para las formas de participar en el proyecto a nivel global,
>>> en vez de mandar directamente a la página en inglés.
>>>
>> Algunas cosas ya están en la «nueva» wiki:
>>
>> http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Participar
> se puede hacer un poco de copy & paste, para el sitio, enlazando a la
> wiki para más detalles (IMO es mejor que los enlaces del sitio apunten
> en primera instancia al sitio mismo); creo que el texto de la wiki y el
> CMS de Apache son compatibles, ahí acabo de cambiar
> es/participar/index.html por un index.mdtext
>
>
> Saludos
--
Para cancelar: ooo-general-es-unsubscribe@incubator.apache.org
Para más información: http://www.openoffice.org/es/
Re: Lista para documentación
Posted by Ariel Constenla-Haile <ar...@apache.org>.
On Tue, Oct 09, 2012 at 01:26:19AM +0200, RGB ES wrote:
> El 9 de octubre de 2012 01:17, Ariel Constenla-Haile
> <ar...@apache.org>escribió:
>
> > Deberíamos localizar "Participar" (el quinto elemento de la lista en
> > index.html; y arriba, a la derecha de la barra de navegación del sitio),
> > para que apunte a alguna página dentro del sitio, con información de
> > cómo participar en traducción de documentación, interfaz gráfica, etc.
> > y un link para las formas de participar en el proyecto a nivel global,
> > en vez de mandar directamente a la página en inglés.
> >
>
> Algunas cosas ya están en la «nueva» wiki:
>
> http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Participar
se puede hacer un poco de copy & paste, para el sitio, enlazando a la
wiki para más detalles (IMO es mejor que los enlaces del sitio apunten
en primera instancia al sitio mismo); creo que el texto de la wiki y el
CMS de Apache son compatibles, ahí acabo de cambiar
es/participar/index.html por un index.mdtext
Saludos
--
Ariel Constenla-Haile
La Plata, Argentina
Re: Lista para documentación
Posted by RGB ES <rg...@gmail.com>.
El 9 de octubre de 2012 01:17, Ariel Constenla-Haile
<ar...@apache.org>escribió:
> Deberíamos localizar "Participar" (el quinto elemento de la lista en
> index.html; y arriba, a la derecha de la barra de navegación del sitio),
> para que apunte a alguna página dentro del sitio, con información de
> cómo participar en traducción de documentación, interfaz gráfica, etc.
> y un link para las formas de participar en el proyecto a nivel global,
> en vez de mandar directamente a la página en inglés.
>
Algunas cosas ya están en la «nueva» wiki:
http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Participar
Saludos
Ricardo
>
> Saludos
> --
> Ariel Constenla-Haile
> La Plata, Argentina
>
Re: Lista para documentación
Posted by Ariel Constenla-Haile <ar...@apache.org>.
Hola Juan, *
On Mon, Oct 08, 2012 at 07:54:15PM +0200, Juan C. Sanz wrote:
> Como todos sabéis desde ODFAuthors seguimos manteniendo (a duras
> penas) la documentación en español de OpenOffice.
> Hasta la fecha para comunicarnos utilizábamos una lista de
> oooes.org. Parece que ya es momento de dejar esa lista y utilizar
> una propia de Apache OpenOffice. Yo creo que de momento, puesto que
> el tráfico no es muy intenso, podríamos utilizar esta lista, por lo
> que si nadie se opone o propone una mejor opción, dentro de 72 horas
> (lazy consensus) enviaré un mensaje a la antigua lista avisando de
> que nos cambiamos a esta.
+1
> De paso aprovecho este mensaje para recordar que seguimos trabajando
> en la documentación y que, como siempre, cualquier ayuda es
> bienvenida.
Deberíamos localizar "Participar" (el quinto elemento de la lista en
index.html; y arriba, a la derecha de la barra de navegación del sitio),
para que apunte a alguna página dentro del sitio, con información de
cómo participar en traducción de documentación, interfaz gráfica, etc.
y un link para las formas de participar en el proyecto a nivel global,
en vez de mandar directamente a la página en inglés.
Saludos
--
Ariel Constenla-Haile
La Plata, Argentina