You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by pa...@apache.org on 2002/01/09 21:07:12 UTC
cvs commit: jakarta-tomcat-4.0/webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin ApplicationResources_es.properties
patrickl 02/01/09 12:07:12
Modified: webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin
ApplicationResources_es.properties
Log:
Updates to Spanish messages
Submitted by: Adrian Almenar
Revision Changes Path
1.14 +45 -45 jakarta-tomcat-4.0/webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_es.properties
Index: ApplicationResources_es.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-tomcat-4.0/webapps/admin/WEB-INF/classes/org/apache/webapp/admin/ApplicationResources_es.properties,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ApplicationResources_es.properties 5 Jan 2002 20:45:03 -0000 1.13
+++ ApplicationResources_es.properties 9 Jan 2002 20:07:12 -0000 1.14
@@ -26,11 +26,11 @@
server.portnumber=Numero de Puerto
server.debuglevel=Nivel de Depuracion
server.shutdown=Detener
-server.properties=Caracteristicas
+server.properties=Propiedades
error.portNumber.required=<li>El numero del puerto no puede estar vacio.</li>
error.portNumber.format=<li>El numero de puerto es un entero no valido! </li>
error.portNumber.range=<li>El numero de puerto esta fuera del rango. El rango valido es 1-65535.</li>
-error.shutdownText.length=<li>El texto de la para Detener debe ser de al menos 6 caracteres!</li>
+error.shutdownText.length=<li>La longitud del texto para Detener debe ser de al menos 6 caracteres!</li>
error.engineName.required=<li>Se requiere el nombre del motor</li>
error.acceptCountText.required=<li>Valide la cuenta requerida</li>
error.acceptCountText.format=<li>Valide la cuenta no un numero entero valido!</li>
@@ -41,54 +41,54 @@
error.bufferSizeText.required=<li>Talla de almacenador intermediario requerida</li>
error.bufferSizeText.format=<li>Talla de almacenador intermediario no un numero entero valido! </li>
error.bufferSizeText.range=<li>La talla de almacenador intermediario se parece fuera de rango. El rango valid es 1-8192. </li>
-error.address.invalid=<li>EL IP ADDRESS no valido</li>
-error.redirectPortText.required=<li>Vuelva a dirigir el numero de acceso no puede ser vacio </li>
-error.redirectPortText.format=<li>Vuelva a dirigir el numero de acceso no un numero entero valido! </li>
-error.redirectPortText.range=<li>Vuelva a dirigir el numero de acceso se parece fuera de rango. El rango validoes 1-65535.</li>
-error.minProcessorsText.required=<li>Los procesadores minimos no pueden ser vacios</li>
-error.minProcessorsText.format=<li>Procesadores minimos no un numero entero valido!</li>
-error.minProcessorsText.range=<li>Los procesadores minimos se parecen fuera de rango. El rango valido es 1-512. </li>
-error.maxProcessorsText.required=<li>Los procesadores maximos no pueden ser vacios</li>
-error.maxProcessorsText.format=<li>Procesadores maximos no un numero entero valido!</li>
-error.maxProcessorsText.range=<li>Los procesadores maximos se parecen fuera de rango. El rango valido es 1-512. Tambien, maximo > = minimo.</li>
-error.proxyPortText.required=<li>El numero de acceso del poder no puede ser vacio</li>
-error.proxyName.invalid=<li>El nombre del poder es invalido</li>
-error.proxyPortText.format=<li>Numero de acceso del poder no un numero entero valido!</li>
-error.proxyPortText.range=<li>El numero de acceso del poder se parece fuera de rango. El rango valido es 1-65535.</li>
-service.service=Mantienen
+error.address.invalid=<li>Direccion IP invalida</li>
+error.redirectPortText.required=<li>Numero del puerto de redireccionamiento no puede estar vacio </li>
+error.redirectPortText.format=<li>Numero del puerto de redireccionamiento es un numero entero no valido! </li>
+error.redirectPortText.range=<li>Numero del puerto de redireccionamiento esta fuera de rango. El rango valido es 1-65535.</li>
+error.minProcessorsText.required=<li>El minimo de procesadores no puede estar vacio</li>
+error.minProcessorsText.format=<li>Minimo de procesadores es un numero entero no valido!</li>
+error.minProcessorsText.range=<li>El minimo de procesadores esta fuera de rango. El rango valido es 1-512.</li>
+error.maxProcessorsText.required=<li>El maximo de procesadores no puede estar vacio</li>
+error.maxProcessorsText.format=<li>Maximo de procesadores es un numero entero no valido!</li>
+error.maxProcessorsText.range=<li>El maximo de procesadores esta fuera de rango. El rango valido es 1-512. Tambien, maximo > = minimo.</li>
+error.proxyPortText.required=<li>El numero del puerto del proxy no puede estar vacio</li>
+error.proxyName.invalid=<li>El nombre del proxy es invalido</li>
+error.proxyPortText.format=<li>Numero del puerto del proxy es un numero entero no valido!</li>
+error.proxyPortText.range=<li>El numero del puerto del proxy esta fuera de rango. El rango valido es 1-65535.</li>
+service.service=Servicio
service.name=Nombre
-service.engine.props=Caracteristicas del motor
-service.defaulthostname=Hostname del valor por defecto
-service.properties=Mantenga Las Caracteristicas
-service.property=Caracteristica
+service.engine.props=Propiedades del motor
+service.defaulthostname=Hostname por defecto
+service.properties=Propiedades del Servicio
+service.property=Propiedad
service.value=Valor
-actions.available.actions=Disponibles Acciones
-actions.services.create=Cree El Nuevo Servicio
-actions.services.delete=Servicios de la Cancelaci\u00f3n
-actions.accesslogger.create=Cree El Maderero Nuevo del Acceso
-actions.accesslogger.delete=Maderero del Acceso de la Cancelaci\u00f3n
-actions.connector.create=Cree Nuevo El Conector
-actions.connector.delete=Conectores de la Cancelaci\u00f3n
-actions.host.create=Cree El Nuevo Ordenador principal
-actions.host.delete=Ordenadores principal de la Cancelaci\u00f3n
-actions.logger.create=Cree Nuevo El Maderero
-actions.logger.delete=Madereros de la Cancelaci\u00f3n
+actions.available.actions=Acciones Disponibles
+actions.services.create=Crear Nuevo Servicio
+actions.services.delete=Eliminar Servicios
+actions.accesslogger.create=Crear Nuevo (Access Logger) Registrador de Acceso
+actions.accesslogger.delete=Eliminar (Access Logger) Registrador de Acceso
+actions.connector.create=Crear Nuevo Conector
+actions.connector.delete=Eliminar Conectores
+actions.host.create=Crear Nuevo Host
+actions.host.delete=Eliminar Hosts
+actions.logger.create=Crear Nuevo (Logger) Registrador
+actions.logger.delete=Eliminar (Logger) Registradores
actions.requestfilter.create=Cree El Filtro Nuevo de la Petici\u00f3n
actions.requestfilter.delete=Filtros de la Petici\u00f3n de la Cancelaci\u00f3n
-actions.userrealm.create=Cree El Nuevo Reino del Utilizador
-actions.userrealm.delete=Reinos del Utilizador de la Cancelaci\u00f3n
-actions.valve.create=Cree Nueva La V\u00e1lvula
-actions.valve.delete=V\u00e1lvulas de la Cancelaci\u00f3n
-actions.service.delete=Suprima este servicio
-actions.thisconnector.delete=Suprima este conector
-connector.type=Pulsan
+actions.userrealm.create=Cree El Nuevo Reino de Usuario
+actions.userrealm.delete=Eliminar Reinos de Usuario
+actions.valve.create=Crear Nueva V\u00e1lvula
+actions.valve.delete=Eliminar Valvulas
+actions.service.delete=Eliminar este servicio
+actions.thisconnector.delete=Eliminar este conector
+connector.type=Tipo
connector.accept.count=Valide La Cuenta
connector.connection.timeout=Descanso De la Conexi\u00f3n
-connector.default.buffer=alla De Almacenador intermediario Del Valor por defecto
-connector.enable.dns=Permita Las Operaciones de busqueda Del Dns
-connector.address.ip=IP Direccionamiento
-connector.redirect.portnumber=Vuelva a dirigir El Numero de acceso
+connector.default.buffer=Tama\u00f1o por defecto del "Buffer"
+connector.enable.dns=Permitir Busquedas en el DNS
+connector.address.ip=Direccion IP
+connector.redirect.portnumber=Numero del puerto de redireccionamiento
connector.min=Minimo
connector.max=Maximo
-connector.proxy.name=Nombre del poder
-connector.proxy.portnumber=Numero de acceso del poder
+connector.proxy.name=Nombre del Proxy
+connector.proxy.portnumber=Numero de Puerto del Proxy
--
To unsubscribe, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>