svn commit: r1510154 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/begrippenlijst.html

[di...@apache.org]

Author: digro
Date: Sun Aug  4 12:24:08 2013
New Revision: 1510154

URL: http://svn.apache.org/r1510154
Log:
corrected some faulty characters and chenged reference in navbar to the one for the new release

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/begrippenlijst.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/begrippenlijst.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/begrippenlijst.html?rev=1510154&r1=1510153&r2=1510154&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/begrippenlijst.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/nl/begrippenlijst.html Sun Aug  4 12:24:08 2013
@@ -53,7 +53,7 @@ maken. </p>
 (Engels: &#8220;source code&#8221;). Software in de vorm die door programmeurs kan
 worden aangepast. Broncode moet met speciale programma's, zoals
 compilers, vertaald worden naar een binary, het eigenlijke programma
-dat je op een computer kunt uitvoeren. Bij de meeste commerciële
+dat je op een computer kunt uitvoeren. Bij de meeste commerciële
 softwarepakketten wordt alleen die binary door de softwaremaker aan de
 gebruiker beschikbaar gesteld. Bij <a href="#open_source">Open-Source</a>
 software (zoals OpenOffice.org) is ook de broncode beschikbaar, wat het
@@ -61,7 +61,7 @@ mogelijk maakt dat ook anderen dan de oo
 software kunnen aanpassen. </p>
 <p><a name="binary"></a>
 <b>Binary</b><br>
-Software in de vorm die direct op een systeem geïnstalleerd en
+Software in de vorm die direct op een systeem geïnstalleerd en
 uitgevoerd kan worden, in tegenstelling tot broncode.
 </p>
 <p><a name="build"></a>
@@ -72,7 +72,7 @@ broncode. </p>
 <p><a name="cplusplus"></a>
 <b>C++</b><br>
 De krachtige programmeertaal, waarin de OpenOffice.org software is
-geprogrammeerd, en die bij uitstek geschikt is voor het efficiënt
+geprogrammeerd, en die bij uitstek geschikt is voor het efficiënt
 programmeren van dergelijke grote en complexe softwareprojecten. </p>
 <p><a name="collabnet"></a>
 <b>Collabnet</b><br>
@@ -170,7 +170,7 @@ teksten (bijvoorbeeld in het Nederlands)
 <p><a name="mirror"></a>
 <b>Mirror</b><br>
 Een plek op het Internet die een alternatief biedt voor het downloaden
-van software. In Nederland en België zijn bijvoorbeeld ook <a href="about-downloads.html">mirrors</a>. Als je de
+van software. In Nederland en België zijn bijvoorbeeld ook <a href="about-downloads.html">mirrors</a>. Als je de
 software bij een mirror in de buurt ophaalt in plaats van bij de
 centrale server van OpenOffice.org, help je mee de kans op
 overbelasting van die laatste te verkleinen. Ook heb je kans dat de
@@ -180,7 +180,7 @@ downloadsnelheid via een mirror dichtbij
 in het Nederlands: open broncode. Je kunt de definitie <a href="http://www.opensource.org/docs/osd-dutch.html">hier</a>
 vinden. Wanneer de broncode van een softwarepakket openbaar is, geeft
 dat in principe iedere programmeur die dat wil de mogelijkheid om de
-software aan te passen. Dit model heeft een groot aantal potentiële
+software aan te passen. Dit model heeft een groot aantal potentiële
 voordelen voor zowel de gebruikers als de makers van de software. Je
 kunt hier meer over lezen op de website van de <a href="http://www.vosn.nl/">Vereniging Open Source Nederland</a>.
 </p>
@@ -200,7 +200,7 @@ Het kantoorpakket dat indertijd door het
 ontwikkeld, dat door Sun is overgenomen, en waarvan de broncode
 openbaar gemaakt is in het OpenOffice.org project. Bovendien (vanaf
 Star Office 6.0): het kantoorpakket dat gebaseerd is op dezelfde
-broncode als het OpenOffice.org product, dat door Sun op commerciële
+broncode als het OpenOffice.org product, dat door Sun op commerciële
 basis wordt aangeboden, en dat door de specifieke toegevoegde waarde
 vooral voor bedrijven en overheidsinstellingen interessant zal zijn. </p>
 <p><a name="stable release"></a>
@@ -243,7 +243,7 @@ toegankelijk, ook voor andere software d
 </tr>
 <tr>
 <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Beschrijving</a><br>
-<a href="nieuw-in-3.3.html">Nieuw in 3.3</a><br>
+<a href="nieuw-in-4.0.html">Nieuw&nbsp;in&nbsp;4.0.0</a><br>
 <a href="downloaden.html">Downloaden</a><br>
 <a href="cdrom.html">CD-ROM</a><br>
 </font></td>