You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2021/07/09 12:29:13 UTC
svn commit: r1891402 [38/50] - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual:
./ developer/ faq/ howto/ misc/ mod/ platform/ programs/ rewrite/ ssl/
style/xsl/ vhosts/
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br?rev=1891402&r1=1891401&r2=1891402&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br Fri Jul 9 12:29:08 2021
@@ -7,7 +7,7 @@
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.0 - Servidor HTTP Apache Versão 2.2</title>
+<title>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.0 - Servidor HTTP Apache Versão 2.2</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -16,33 +16,33 @@
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_0.html" rel="canonical" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p>
-<p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.2</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p>
+<p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.2</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a> > <a href="./">Versão 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a> > <a href="./">Versão 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
<p>This document refers to the <strong>2.2</strong> version of Apache httpd, which is no longer maintained. The active release is documented <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">here</a>. If you have not already upgraded, please follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">this link</a> for more information.</p>
- <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_0.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.0</h1>
+ <p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_0.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.0</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
- Verifique a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
+<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
+ Verifique a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
- <p>Esse documento descreve algumas das mudanças principais
- entre as versões 1.3 e 2.0 do Servidor HTTP Apache.</p>
+ <p>Esse documento descreve algumas das mudanças principais
+ entre as versões 1.3 e 2.0 do Servidor HTTP Apache.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Principais Melhorias</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Melhorias nos Módulos</a></li>
-</ul><h3>Veja também</h3><ul class="seealso"><li><a href="upgrading.html">Atualizando da versão 1.3 para 2.0</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentários</a></li></ul></div>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Melhorias nos Módulos</a></li>
+</ul><h3>Veja também</h3><ul class="seealso"><li><a href="upgrading.html">Atualizando da versão 1.3 para 2.0</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentários</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="core" id="core">Principais Melhorias</a></h2>
@@ -52,187 +52,187 @@
<dt>Threading Unix</dt>
<dd>Em sistemas Unix com suporte a threads POSIX, o Apache pode
- funcionar em modo híbrido multiprocesso e multithread. Não funciona
- em todas configurações, mas melhora a escalabilidade em muitas.</dd>
+ funcionar em modo híbrido multiprocesso e multithread. Não funciona
+ em todas configurações, mas melhora a escalabilidade em muitas.</dd>
- <dt>Novo Sistema de Compilação</dt>
+ <dt>Novo Sistema de Compilação</dt>
- <dd>O sistema de compilação foi reescrito do zero para utilizar o
+ <dd>O sistema de compilação foi reescrito do zero para utilizar o
<code>autoconf</code> e o <code>libtool</code>, tornando a
- configuração do sistema Apache mais similar a de outros
+ configuração do sistema Apache mais similar a de outros
pacotes.</dd>
<dt>Suporte Multi-protocolo</dt>
<dd>O Apache possui agora uma infraestrutura feita para suportar
- múltiplos protocolos. O módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> é um
- exemplo ilustrativo de sua utilização.</dd>
+ múltiplos protocolos. O módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> é um
+ exemplo ilustrativo de sua utilização.</dd>
- <dt>Suporte Aperfeiçoado para Plataformas Não-Unix</dt>
+ <dt>Suporte Aperfeiçoado para Plataformas Não-Unix</dt>
- <dd>O Apache 2.0 está mais rápido e mais estável em plataformas
- Não-Unix como BeOS, OS/2 e Windows. Com a introdução de módulos
- <a href="mpm.html">multi-processamento</a> (MPMs) específicos e a
- Apache Portable Runtime (APR), essas plataformas estão implementando
- as suas APIs nativas, evitando as camadas de emulação POSIX que se
+ <dd>O Apache 2.0 está mais rápido e mais estável em plataformas
+ Não-Unix como BeOS, OS/2 e Windows. Com a introdução de módulos
+ <a href="mpm.html">multi-processamento</a> (MPMs) específicos e a
+ Apache Portable Runtime (APR), essas plataformas estão implementando
+ as suas APIs nativas, evitando as camadas de emulação POSIX que se
mostravam lentas e defeituosas.</dd>
<dt>Nova API Apache</dt>
- <dd>A API para módulos mudou significativamente na versão 2.0.
- Muitos dos problemas de ordenamento/prioridade da versão
- 1.3 foram resolvidos. A versão 2.0 faz o ordenamento automático
+ <dd>A API para módulos mudou significativamente na versão 2.0.
+ Muitos dos problemas de ordenamento/prioridade da versão
+ 1.3 foram resolvidos. A versão 2.0 faz o ordenamento automático
"per-hook" para permitir mais flexibilidade. Novas chamadas foram
adicionadas para fornecer capacidades adicionais sem a necessidade
de se aplicar nenhum patch ao servidor Apache principal.</dd>
<dt>Suporte IPv6</dt>
- <dd>Em sistemas onde o IPv6 é suportado pela biblioteca de base
- Apache Portable Runtime, o Apache monitora por padrão
- as interfaces IPv6. Em adição as diretrizes <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> e <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code>, suportam correntes (strings) de
- endereços numéricos do tipo IPv6. (ex. "<code>Listen
+ <dd>Em sistemas onde o IPv6 é suportado pela biblioteca de base
+ Apache Portable Runtime, o Apache monitora por padrão
+ as interfaces IPv6. Em adição as diretrizes <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> e <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code>, suportam correntes (strings) de
+ endereços numéricos do tipo IPv6. (ex. "<code>Listen
[2001:db8::1]:8080</code>").</dd>
<dt>Filtrando</dt>
- <dd>Os módulos do Apache agora são feito filtros que
- agem na corrente do conteúdo na medida que este é entregue, tanto
- na entrada quando na saída de dados do servidor. É possível então,
+ <dd>Os módulos do Apache agora são feito filtros que
+ agem na corrente do conteúdo na medida que este é entregue, tanto
+ na entrada quando na saída de dados do servidor. É possível então,
por exemplo, que o retorno de dados de scripts CGI sejam analisados
- pelas diretrizes do "Server Side Include" usando o filtro <code>INCLUDES</code> do <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>. O módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>, permite que programas externos trabalhem
- como filtros do mesmo modo que aplicações CGI funcionam como
+ pelas diretrizes do "Server Side Include" usando o filtro <code>INCLUDES</code> do <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>. O módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>, permite que programas externos trabalhem
+ como filtros do mesmo modo que aplicações CGI funcionam como
manipuladores.</dd>
<dt>Respostas de Erro Multi-linguais</dt>
- <dd>Mensagens de erro para o navegador agora são fornecidas em
- diversas línguas, usando documentos SSI. Podem ser personalizadas
- pelo administrador que desejar definir seus próprios
- padrões.</dd>
+ <dd>Mensagens de erro para o navegador agora são fornecidas em
+ diversas línguas, usando documentos SSI. Podem ser personalizadas
+ pelo administrador que desejar definir seus próprios
+ padrões.</dd>
- <dt>Configuração Simplificada</dt>
+ <dt>Configuração Simplificada</dt>
<dd>Muitas diretrizes confusas foram simplificadas. Entre elas,
- <code>Port</code> e <code>BindAddress</code> não existem
+ <code>Port</code> e <code>BindAddress</code> não existem
mais; apenas a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
- é usada para direcionar endereços IP; a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> especifica o nome do servidor
- e o número da porta apenas para redirecionamento e reconhecimento
+ é usada para direcionar endereços IP; a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> especifica o nome do servidor
+ e o número da porta apenas para redirecionamento e reconhecimento
de hospedeiros virtuais.</dd>
<dt>Suporte Nativo ao Unicode do Windows NT</dt>
- <dd>O Apache 2.0 para Windows NT agora usa utf-8 para codificação
- de todos os nomes de arquivos. A tradução para o sistema
- base Unicode, torna possível o suporte multi-lingual para todas
- as instalações da família NT, incluindo o Windows 2000 e Windows XP.
- <em>Esse suporte não se estende ao Windows 95, 98 ou ME, que
- continuam usando o código de páginas da máquina local para o
+ <dd>O Apache 2.0 para Windows NT agora usa utf-8 para codificação
+ de todos os nomes de arquivos. A tradução para o sistema
+ base Unicode, torna possível o suporte multi-lingual para todas
+ as instalações da família NT, incluindo o Windows 2000 e Windows XP.
+ <em>Esse suporte não se estende ao Windows 95, 98 ou ME, que
+ continuam usando o código de páginas da máquina local para o
acesso ao sistema de arquivos.</em></dd>
- <dt>Biblioteca de Expressões Regulares Atualizada</dt>
+ <dt>Biblioteca de Expressões Regulares Atualizada</dt>
<dd>O Apache 2.0 inclui a <a href="http://www.pcre.org/">Biblioteca
- de Expressões Regulares Compatíveis Perl</a> (PCRE). Todas as
- avaliações de expressões regulares usam a mais poderosa sintaxe
+ de Expressões Regulares Compatíveis Perl</a> (PCRE). Todas as
+ avaliações de expressões regulares usam a mais poderosa sintaxe
do Perl 5.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="module" id="module">Melhorias nos Módulos</a></h2>
+<h2><a name="module" id="module">Melhorias nos Módulos</a></h2>
<dl>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo é uma interface
- para os protocolos de codificação SSL/TLS fornecidos pela
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo é uma interface
+ para os protocolos de codificação SSL/TLS fornecidos pela
OpenSSL.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este módulo implementa as
- especificações de Autoria Distribuída e Versões (Distributed
- Authoring and Versioning - DAV) para HTTP, para a publicação
- e a manutenção de conteúdo da web.</dd>
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este módulo implementa as
+ especificações de Autoria Distribuída e Versões (Distributed
+ Authoring and Versioning - DAV) para HTTP, para a publicação
+ e a manutenção de conteúdo da web.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo permite o suporte
- a navegadores que solicitam que o conteúdo seja comprimido antes
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo permite o suporte
+ a navegadores que solicitam que o conteúdo seja comprimido antes
da entrega, economizando banda da rede.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_ldap.html">mod_auth_ldap</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0.41. Este módulo permite que
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0.41. Este módulo permite que
bancos de dados LDAP sejam usados para armazenar credenciais
- para Autenticação Básica HTTP. Um módulo que o acompanha <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>, fornece a conciliação de conexões e armazenamento
+ para Autenticação Básica HTTP. Um módulo que o acompanha <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>, fornece a conciliação de conexões e armazenamento
de resultados.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></dt>
- <dd>Inclui suporte adicional para armazenamento de sessões
- através de processos que usam memória compartilhada.</dd>
+ <dd>Inclui suporte adicional para armazenamento de sessões
+ através de processos que usam memória compartilhada.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este modo experimental permite a
- tradução de tabelas de caracteres ou re-codificação.</dd>
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este modo experimental permite a
+ tradução de tabelas de caracteres ou re-codificação.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo inclui a funcionalidade
- do <code>mod_mmap_static</code> do Apache 1.3, além de disponibilizar
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo inclui a funcionalidade
+ do <code>mod_mmap_static</code> do Apache 1.3, além de disponibilizar
outras possibilidades de armazenamento.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></dt>
- <dd>Este módulo está muito mais flexível no Apache 2.0. Pode
- modificar pedidos de cabeçalhos usados pelo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, e incondicionalmente pode ajustar cabeçalhos de respostas.</dd>
+ <dd>Este módulo está muito mais flexível no Apache 2.0. Pode
+ modificar pedidos de cabeçalhos usados pelo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, e incondicionalmente pode ajustar cabeçalhos de respostas.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
- <dd>O módulo proxy foi totalmente reescrito para levar vantagem
+ <dd>O módulo proxy foi totalmente reescrito para levar vantagem
da nova infraestrutura de filtro e implementar um proxy mais fiel e
- de acordo com o padrão HTTP/1.1. Além disso, uma nova seção
- de configuração <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code> fornece controles mais legíveis (e internamente
- mais rápidos) para sites com proxies; configurações
- sobrecarregadas <code><Directory "proxy:..."></code>, não
- são suportadas. O módulo agora é dividido em suporte
- de protocolos específicos incluindo <code>proxy_connect</code>,
+ de acordo com o padrão HTTP/1.1. Além disso, uma nova seção
+ de configuração <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code> fornece controles mais legíveis (e internamente
+ mais rápidos) para sites com proxies; configurações
+ sobrecarregadas <code><Directory "proxy:..."></code>, não
+ são suportadas. O módulo agora é dividido em suporte
+ de protocolos específicos incluindo <code>proxy_connect</code>,
<code>proxy_ftp</code> e <code>proxy_http</code>.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></dt>
<dd>A nova diretriz <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> pode ser usada para assegurar que
- o cliente receba um único documento em todos os casos, ao invés de
+ o cliente receba um único documento em todos os casos, ao invés de
respostas "NOT ACCEPTABLE" ou "MULTIPLE CHOICES". Novos algoritmos
- de negociação e visões múltiplas (MultiViews) foram organizados para
+ de negociação e visões múltiplas (MultiViews) foram organizados para
obter resultados mais consistentes e uma nova forma de tipo de mapa
- (map type) que podem incluir o conteúdo de documentos é fornecido.</dd>
+ (map type) que podem incluir o conteúdo de documentos é fornecido.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code></dt>
- <dd>As listagens de diretórios automáticas podem ser
- configuradas para usar tabelas HTML para formatações mais limpas
- e permitir controles mais acurados de classificação, incluindo
- ordenação por versão e filtro da lista de
- diretórios através de caracteres-coringa.</dd>
+ <dd>As listagens de diretórios automáticas podem ser
+ configuradas para usar tabelas HTML para formatações mais limpas
+ e permitir controles mais acurados de classificação, incluindo
+ ordenação por versão e filtro da lista de
+ diretórios através de caracteres-coringa.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dt>
- <dd>Novas diretrizes permitem que as tags padrões <em>start</em> e
+ <dd>Novas diretrizes permitem que as tags padrões <em>start</em> e
<em>end</em> para elementos SSI, possam ser alteradas e permitir que
- as configurações de formatos de erro e hora sejam incluídos no
- arquivo de configuração principal, ao invés de serem adicionadas
- ao documento SSI. Resultados de análises de expressões regulares
- e agrupamento (baseadas na sintaxe de expressões regulares do Perl)
- podem ser obtidas usando as variáveis do módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, de <code>$0</code> a <code>$9</code>.</dd>
+ as configurações de formatos de erro e hora sejam incluídos no
+ arquivo de configuração principal, ao invés de serem adicionadas
+ ao documento SSI. Resultados de análises de expressões regulares
+ e agrupamento (baseadas na sintaxe de expressões regulares do Perl)
+ podem ser obtidas usando as variáveis do módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, de <code>$0</code> a <code>$9</code>.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></dt>
- <dd>Agora suporta múltiplos tipos de banco de dados similares ao DBM,
+ <dd>Agora suporta múltiplos tipos de banco de dados similares ao DBM,
usando a diretriz <a href="../2.0/mod/mod_auth_dbm.html#AuthDBMType">
<code>AuthDBMType</code></a>
.</dd>
@@ -240,15 +240,15 @@
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentários</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentários</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_0.html';
@@ -267,7 +267,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licenciado sob a <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r?rev=1891402&r1=1891401&r2=1891402&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r [koi8-r] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r [koi8-r] Fri Jul 9 12:29:08 2021
@@ -256,7 +256,7 @@
<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/new_features_2_0.html" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_0.html';
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8?rev=1891402&r1=1891401&r2=1891402&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Jul 9 12:29:08 2021
@@ -252,7 +252,7 @@
<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/new_features_2_0.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_0.html';
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.en?rev=1891402&r1=1891401&r2=1891402&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.en Fri Jul 9 12:29:08 2021
@@ -26,11 +26,11 @@
<p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_2.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Overview of new features in Apache 2.2</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_2.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>This document describes some of the major changes between the
@@ -279,12 +279,12 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_2.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_2.html';
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr?rev=1891402&r1=1891401&r2=1891402&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.fr Fri Jul 9 12:29:08 2021
@@ -7,7 +7,7 @@
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Aperçu des nouvelles fonctionnalités dans Apache 2.2 - Serveur Apache HTTP Version 2.2</title>
+<title>Aperçu des nouvelles fonctionnalités dans Apache 2.2 - Serveur Apache HTTP Version 2.2</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -24,136 +24,136 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>A savoir</h4>
<p>Ce document concerne une version ancienne (<strong>2.2</strong>)
du serveur HTTP Apache. La version actuelle est
- documentée <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
- pas encore effectué la mise è jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
+ documentée <a href="http://httpd.apache.org/docs/current">ici</a>. Si vous n'avez
+ pas encore effectué la mise è jour, veuillez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/upgrading.html">ce
lien</a> pour plus d'informations.</p>
<p>Pour consulter la version actuelle de ce
- document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_2.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Aperçu des nouvelles fonctionnalités dans Apache 2.2</h1>
+ document, vous pouvez suivre <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/new_features_2_2.html">ce lien</a>.</p></div><div id="preamble"><h1>Aperçu des nouvelles fonctionnalités dans Apache 2.2</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_2.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_2.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_2.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
- <p>Ce document décrit quelques uns des changements principaux entre
+ <p>Ce document décrit quelques uns des changements principaux entre
les versions 2.0 et 2.2 du serveur HTTP Apache. Pour les
- nouvelles fonctionnalités ajoutées depuis la version 1.3, se
- référer au document
+ nouvelles fonctionnalités ajoutées depuis la version 1.3, se
+ référer au document
<a href="new_features_2_0.html">2.0 new features</a>.</p>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Améliorations du système de base</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Améliorations des modules</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Améliorations des programmes</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Changements pour le développeur de module</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Améliorations du système de base</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Améliorations des modules</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Améliorations des programmes</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Changements pour le développeur de module</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="core" id="core">Améliorations du système de base</a></h2>
+<h2><a name="core" id="core">Améliorations du système de base</a></h2>
<dl>
<dt>Authn/Authz</dt>
- <dd>Les modules d'authentification et d'autorisation intégrés
- ont été refondus. Le nouveau module
+ <dd>Les modules d'authentification et d'autorisation intégrés
+ ont été refondus. Le nouveau module
<code class="module"><a href="./mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code> permet de
- simplifier considérablement certaines configurations d'authentification.
+ simplifier considérablement certaines configurations d'authentification.
Voir <a href="#module">modification des noms de modules</a>,
et
- <a href="#developer">les changements pour le développeur</a>
- pour plus d'informations sur les conséquences de ces
- changements pour les utilisateurs et les développeurs de
+ <a href="#developer">les changements pour le développeur</a>
+ pour plus d'informations sur les conséquences de ces
+ changements pour les utilisateurs et les développeurs de
modules.</dd>
<dt>Mise en cache</dt>
<dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>, et
<code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code> ont subi de nombreuses
- modifications, et l'on considère qu'ils ont maintenant atteint
- un degré de qualité suffisant pour leur mise en production. Le programme
- <code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code> a été ajouté afin de rendre
+ modifications, et l'on considère qu'ils ont maintenant atteint
+ un degré de qualité suffisant pour leur mise en production. Le programme
+ <code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code> a été ajouté afin de rendre
plus propre la configuration du module
<code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>.</dd>
<dt>Configuration</dt>
- <dd>L'agencement de la configuration par défaut a été simplifié
- et modularisé. Les portions de configuration qui peuvent être
- utilisées pour activer des fonctionnalités courantes sont
- maintenant intégrées à Apache, et peuvent être facilement
- ajoutées à la configuration principale du serveur.</dd>
+ <dd>L'agencement de la configuration par défaut a été simplifié
+ et modularisé. Les portions de configuration qui peuvent être
+ utilisées pour activer des fonctionnalités courantes sont
+ maintenant intégrées à Apache, et peuvent être facilement
+ ajoutées à la configuration principale du serveur.</dd>
- <dt>Arrêt en douceur</dt>
+ <dt>Arrêt en douceur</dt>
<dd>Les modules MPM <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>,
<code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> et <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> permettent
- maintenant l'arrêt en douceur de <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
+ maintenant l'arrêt en douceur de <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
au moyen du signal
<a href="stopping.html#gracefulstop"><code>graceful-stop</code></a>.
- La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></code> a été ajoutée dans le but
- de spécifier un délai optionnel, après lequel
- <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> s'arrêtera quel que soit le statut
- des requêtes en cours.</dd>
+ La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></code> a été ajoutée dans le but
+ de spécifier un délai optionnel, après lequel
+ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> s'arrêtera quel que soit le statut
+ des requêtes en cours.</dd>
<dt>Mise en oeuvre du proxy</dt>
<dd>Le nouveau module <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> fournit
- des services de répartition de charge (load balancing) pour le
+ des services de répartition de charge (load balancing) pour le
module <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.
Le nouveau module <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> ajoute le
support pour le
<code>Protocole JServ de Apache version 1.3</code> qu'utilise
<a href="http://tomcat.apache.org/">Apache Tomcat</a>.</dd>
- <dt>Mise à jour de la bibliothèque des expressions rationnelles</dt>
+ <dt>Mise à jour de la bibliothèque des expressions rationnelles</dt>
<dd>La version 5.0 de la
<a href="http://www.pcre.org/">Perl Compatible Regular Expression
Library</a> (PCRE) est maintenant disponible.
- <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> peut être configuré pour utiliser une
+ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> peut être configuré pour utiliser une
PCRE choisie en passant l'option <code>--with-pcre</code> au
script configure.</dd>
<dt>Filtrage intelligent</dt>
<dd>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> permet la configuration
- dynamique de la chaîne de filtrage en sortie. Il permet
- d'insérer des filtres conditionnels basés sur toute
- requête, en-tête de réponse ou variable
- d'environnement, et fait table rase des problèmes de dépendances
- et d'ordonnancement rencontrés avec l'architecture 2.0.</dd>
+ dynamique de la chaîne de filtrage en sortie. Il permet
+ d'insérer des filtres conditionnels basés sur toute
+ requête, en-tête de réponse ou variable
+ d'environnement, et fait table rase des problèmes de dépendances
+ et d'ordonnancement rencontrés avec l'architecture 2.0.</dd>
<dt>Support des gros fichiers</dt>
- <dd><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> supporte maintenant les fichiers d'une taille supérieure
- à 2GB sur les systèmes 32 bits UNIX modernes. Le support des
- corps de requête d'une taille supérieure à 2GB a aussi été
- ajouté.</dd>
+ <dd><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> supporte maintenant les fichiers d'une taille supérieure
+ à 2GB sur les systèmes 32 bits UNIX modernes. Le support des
+ corps de requête d'une taille supérieure à 2GB a aussi été
+ ajouté.</dd>
<dt>Module MPM Event</dt>
- <dd>Le module MPM <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> utilise un thread séparé
- pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.
- Les requêtes "Keep alive" requéraient traditionnellement un
- processus httpd dédié pour leur gestion. Ce processus dédié
- ne pouvait plus être réutilisé jusqu'à ce que le délai "Keep Alive"
- soit écoulé.</dd>
+ <dd>Le module MPM <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> utilise un thread séparé
+ pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.
+ Les requêtes "Keep alive" requéraient traditionnellement un
+ processus httpd dédié pour leur gestion. Ce processus dédié
+ ne pouvait plus être réutilisé jusqu'à ce que le délai "Keep Alive"
+ soit écoulé.</dd>
- <dt>Support des bases de données SQL</dt>
- <dd>Le module <p><code class="module"><a href="./mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code>, associé à l'environnement
+ <dt>Support des bases de données SQL</dt>
+ <dd>Le module <p><code class="module"><a href="./mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code>, associé à l'environnement
<code>apr_dbd</code>, fournit le support SQL direct aux modules
qui en ont besoin. Supporte la mise en commun des connexions
- dans les modules MPM threadés.</p>
+ dans les modules MPM threadés.</p>
</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="module" id="module">Améliorations des modules</a></h2>
+<h2><a name="module" id="module">Améliorations des modules</a></h2>
<dl>
<dt>Authn/Authz</dt>
- <dd>Les modules du répertoire aaa ont été renommés et fournissent
- un support amélioré pour la méthode d'authentification <strong>digest</strong>. Par exemple, <code>mod_auth</code>
- est maintenant scindé en deux modules : <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> et
+ <dd>Les modules du répertoire aaa ont été renommés et fournissent
+ un support amélioré pour la méthode d'authentification <strong>digest</strong>. Par exemple, <code>mod_auth</code>
+ est maintenant scindé en deux modules : <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> et
<code class="module"><a href="./mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>; <code>mod_auth_dbm</code> s'appelle maintenant
- <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>; <code>mod_access</code> a été renommé en
- <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. Est également apparu le nouveau module
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>; <code>mod_access</code> a été renommé en
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. Est également apparu le nouveau module
<code class="module"><a href="./mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code> qui simplifie
certaines configurations d'authentification.
</dd>
@@ -162,155 +162,155 @@
<dd>Ce module est un portage de la version 2.0 du module
<code>mod_auth_ldap</code> vers la version 2.2 du framework
<code>Authn/Authz</code>.
- Les nouvelles fonctionnalités comprennent l'utilisation des valeurs
- d'attributs LDAP et des filtres de recherche avancés dans la
+ Les nouvelles fonctionnalités comprennent l'utilisation des valeurs
+ d'attributs LDAP et des filtres de recherche avancés dans la
directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#require">Require</a></code>.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code></dt>
- <dd>Ce nouveau module propose une gestion des droits d'accès aux ressources web selon leur appartenance
- à un utilisateur au niveau du système de fichiers.</dd>
+ <dd>Ce nouveau module propose une gestion des droits d'accès aux ressources web selon leur appartenance
+ à un utilisateur au niveau du système de fichiers.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_version.html">mod_version</a></code></dt>
- <dd>Ce nouveau module permet de définir des blocs de configuration activables selon le numéro de version du serveur en fonctionnement.</dd>
+ <dd>Ce nouveau module permet de définir des blocs de configuration activables selon le numéro de version du serveur en fonctionnement.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></dt>
- <dd>Un nouvel argument <code>?config</code> a été ajouté, qui permettra d'afficher
- les directives de configuration telles qu'elles sont interprétées
- par Apache, y compris le nom de fichier et le numéro de ligne.
- Le module montre aussi l'ordre des point d'entrée de traitement d'une
- requête (request hooks) ainsi que des informations de construction
- supplémentaires, d'une manière similaire à <code>httpd -V</code>.</dd>
+ <dd>Un nouvel argument <code>?config</code> a été ajouté, qui permettra d'afficher
+ les directives de configuration telles qu'elles sont interprétées
+ par Apache, y compris le nom de fichier et le numéro de ligne.
+ Le module montre aussi l'ordre des point d'entrée de traitement d'une
+ requête (request hooks) ainsi que des informations de construction
+ supplémentaires, d'une manière similaire à <code>httpd -V</code>.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
- <dd>Le support de <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2817.txt">RFC 2817</a>, a été ajouté, ce qui permet de passer d'une
+ <dd>Le support de <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2817.txt">RFC 2817</a>, a été ajouté, ce qui permet de passer d'une
connexion en clair au cryptage TLS.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></dt>
- <dd><code>mod_imap</code> a été renommé en <code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> afin
- d'éviter une confusion pour les utilisateurs.</dd>
+ <dd><code>mod_imap</code> a été renommé en <code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> afin
+ d'éviter une confusion pour les utilisateurs.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="programs" id="programs">Améliorations des programmes</a></h2>
+<h2><a name="programs" id="programs">Améliorations des programmes</a></h2>
<dl>
<dt><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>
<dd>Une nouvelle option de ligne de commande <code>-M</code>
- a été ajoutée, qui fournit la liste de tous les modules chargés
- en fonction de la configuration réelle. À la différence de l'option
- <code>-l</code>, cette liste inclut les Objets Dynamiques Partagés
- (DSOs) chargés par l'intermédiaire du module
+ a été ajoutée, qui fournit la liste de tous les modules chargés
+ en fonction de la configuration réelle. À la différence de l'option
+ <code>-l</code>, cette liste inclut les Objets Dynamiques Partagés
+ (DSOs) chargés par l'intermédiaire du module
<code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code>.</dd>
<dt><code class="program"><a href="./programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt>
- <dd>Un nouveau programme servant à générer des fichiers dbm à partir
- d'une source texte, à utiliser avec la directive
+ <dd>Un nouveau programme servant à générer des fichiers dbm à partir
+ d'une source texte, à utiliser avec la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>
et le type de mise en correspondance <code>dbm</code>.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="developer" id="developer">Changements pour le développeur de module</a></h2>
+<h2><a name="developer" id="developer">Changements pour le développeur de module</a></h2>
<dl>
<dt><a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a> 1.0 API</dt>
<dd>Apache 2.2 utilise l'API APR 1.0. Toutes les fonctions et
- symboles obsolètes ont été supprimés du code de <code>APR</code> et
- <code>APR-Util</code>. Pour plus de détails, consultez le
+ symboles obsolètes ont été supprimés du code de <code>APR</code> et
+ <code>APR-Util</code>. Pour plus de détails, consultez le
<a href="http://apr.apache.org/">site web de APR</a>.</dd>
<dt>Authn/Authz</dt>
- <dd>Les modules d'authentification et d'autorisation intégrés ont
- été renommés de la manière suivante:
+ <dd>Les modules d'authentification et d'autorisation intégrés ont
+ été renommés de la manière suivante:
<ul>
- <li><code>mod_auth_*</code> -> Modules qui implémentent un mécanisme
+ <li><code>mod_auth_*</code> -> Modules qui implémentent un mécanisme
d'authentification HTTP</li>
<li><code>mod_authn_*</code> -> Modules qui fournissent un dispositif
- d'authentification en arrière-plan</li>
- <li><code>mod_authz_*</code> -> Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)</li>
- <li><code>mod_authnz_*</code> -> Module qui implémentent à la fois
+ d'authentification en arrière-plan</li>
+ <li><code>mod_authz_*</code> -> Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)</li>
+ <li><code>mod_authnz_*</code> -> Module qui implémentent à la fois
l'authentification & l'autorisation</li>
</ul>
- L'organisation des méthodes d'authentification a également été revue, ce qui va simplifier
- grandement l'ajout de nouvelles méthodes d'authentification.</dd>
+ L'organisation des méthodes d'authentification a également été revue, ce qui va simplifier
+ grandement l'ajout de nouvelles méthodes d'authentification.</dd>
<dt>Journalisation des erreurs de connexion</dt>
- <dd>Une nouvelle fonction a été ajoutée, <code>ap_log_cerror</code>,
+ <dd>Une nouvelle fonction a été ajoutée, <code>ap_log_cerror</code>,
afin de pouvoir enregistrer les erreurs qui surviennent au cours de
- la connexion du client. Une fois enregistré, le message inclut l'adresse IP du client.</dd>
+ la connexion du client. Une fois enregistré, le message inclut l'adresse IP du client.</dd>
- <dt>Ajout d'une portion de code pour la vérification de la configuration</dt>
+ <dt>Ajout d'une portion de code pour la vérification de la configuration</dt>
- <dd>Un nouvel élément de traitement a été ajouté, <code>test_config</code>,
- afin d'aider les modules qui ne veulent exécuter un code spécial
- que si l'utilisateur passe le paramètre <code>-t</code> à
+ <dd>Un nouvel élément de traitement a été ajouté, <code>test_config</code>,
+ afin d'aider les modules qui ne veulent exécuter un code spécial
+ que si l'utilisateur passe le paramètre <code>-t</code> à
<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.</dd>
- <dt>Définition de la taille de la pile pour les modules MPM en processus légers</dt>
+ <dt>Définition de la taille de la pile pour les modules MPM en processus légers</dt>
- <dd>Une nouvelle directive a été ajoutée, <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code>
- afin de définir la taille de la pile pour tous les modules MPM en processus légers (modules threadés).
- Ceci s'avère nécessaire pour certains modules tiers sur des plateformes
- dont la taille de la pile des threads par défaut est
+ <dd>Une nouvelle directive a été ajoutée, <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code>
+ afin de définir la taille de la pile pour tous les modules MPM en processus légers (modules threadés).
+ Ceci s'avère nécessaire pour certains modules tiers sur des plateformes
+ dont la taille de la pile des threads par défaut est
trop petite.</dd>
<dt>Gestion de protocole pour les filtres en sortie</dt>
- <dd>Par le passé, chaque filtre devait s'assurer que les en-têtes de
- réponse corrects étaient générés dans la mesure où il les affectait.
- Les filtres peuvent maintenant déléguer la gestion courante du
+ <dd>Par le passé, chaque filtre devait s'assurer que les en-têtes de
+ réponse corrects étaient générés dans la mesure où il les affectait.
+ Les filtres peuvent maintenant déléguer la gestion courante du
protocole au module
- <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>, à l'aide des appels
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>, à l'aide des appels
<code>ap_register_output_filter_protocol</code> ou
<code>ap_filter_protocol</code>.</dd>
- <dt>Ajout d'un élément de traitement pour le processus père (monitor hook)</dt>
- <dd>Ce nouvel élément de traitement permet aux modules de lancer
- des jobs réguliers/planifiés au niveau du processus père
+ <dt>Ajout d'un élément de traitement pour le processus père (monitor hook)</dt>
+ <dd>Ce nouvel élément de traitement permet aux modules de lancer
+ des jobs réguliers/planifiés au niveau du processus père
(root).</dd>
- <dt>Modifications de l'API de traitement des expressions régulières</dt>
+ <dt>Modifications de l'API de traitement des expressions régulières</dt>
- <dd>Le fichier d'en-tête <code>pcreposix.h</code> n'est plus disponible;
- il a été remplacé par le nouveau fichier
- d'en-tête <code>ap_regex.h</code>. L'implémentation
- POSIX.2 <code>regex.h</code> exposée dans l'ancien fichier d'en-tête
+ <dd>Le fichier d'en-tête <code>pcreposix.h</code> n'est plus disponible;
+ il a été remplacé par le nouveau fichier
+ d'en-tête <code>ap_regex.h</code>. L'implémentation
+ POSIX.2 <code>regex.h</code> exposée dans l'ancien fichier d'en-tête
est maintenant disponible dans l'espace de nommage <code>ap_</code>
- depuis <code>ap_regex.h</code>. Les appels à <code>regcomp</code>,
- <code>regexec</code>, etc... peuvent être remplacés par des appels à
+ depuis <code>ap_regex.h</code>. Les appels à <code>regcomp</code>,
+ <code>regexec</code>, etc... peuvent être remplacés par des appels à
<code>ap_regcomp</code>, <code>ap_regexec</code>.</dd>
- <dt>Cadre d'application DBD (API pour base de données SQL)</dt>
+ <dt>Cadre d'application DBD (API pour base de données SQL)</dt>
- <dd><p>Avec Apache 1.x et 2.0, les modules nécessitant un processus
- SQL d'arrière-plan devaient s'en charger eux-mêmes. En dehors du fait
- de réinventer la roue, ceci peut s'avérer très inefficace, par
+ <dd><p>Avec Apache 1.x et 2.0, les modules nécessitant un processus
+ SQL d'arrière-plan devaient s'en charger eux-mêmes. En dehors du fait
+ de réinventer la roue, ceci peut s'avérer très inefficace, par
exemple lorsque plusieurs modules maintiennent chacun leurs
propres connexions.</p>
- <p>Apache 2.1 et supérieur fournissent l'API <code>ap_dbd</code> qui
- permet la gestion des connexions à la base de données (y compris
- les stratégies optimisées pour les modules MPM threadés
- et non threadés), tandis que APR 1.2 et supérieur fournissent
+ <p>Apache 2.1 et supérieur fournissent l'API <code>ap_dbd</code> qui
+ permet la gestion des connexions à la base de données (y compris
+ les stratégies optimisées pour les modules MPM threadés
+ et non threadés), tandis que APR 1.2 et supérieur fournissent
l'API <code>apr_dbd</code> qui permet l'interaction avec la
- base de données.</p>
- <p>Les nouveaux modules DEVRAIENT désormais utiliser ces APIs pour
- toutes les opérations liées aux bases de données SQL.
- De même, les applications existantes DEVRAIENT être mises à jour
- lorsque c'est possible, soit de manière transparente ou sous forme
- d'une option recommandée à leurs utilisateurs.</p></dd>
+ base de données.</p>
+ <p>Les nouveaux modules DEVRAIENT désormais utiliser ces APIs pour
+ toutes les opérations liées aux bases de données SQL.
+ De même, les applications existantes DEVRAIENT être mises à jour
+ lorsque c'est possible, soit de manière transparente ou sous forme
+ d'une option recommandée à leurs utilisateurs.</p></dd>
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_2.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_2.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_2.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_2.html';
@@ -328,7 +328,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ja.utf8?rev=1891402&r1=1891401&r2=1891402&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Jul 9 12:29:08 2021
@@ -293,7 +293,7 @@
<a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_2.html';
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ko.euc-kr?rev=1891402&r1=1891401&r2=1891402&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_2.html.ko.euc-kr [euc-kr] Fri Jul 9 12:29:08 2021
@@ -133,7 +133,7 @@
<a href="./ko/new_features_2_2.html" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_2.html';