Log dans une servlet

[zze-Urbanisme BECOT S ext RD-TECH-REN <sb...@rd.francetelecom.com>]

Bonjour,
Je génère un flux xml à partir de pages XSP, qui font appel à des bean Java. Je voudrais pouvoir logger ce qui se passe dans mon application. Mais là je butte au logkit.xconf, le seul article que j'ai vu là-dessus donne un exemple que je n'arrive pas à faire marcher. 
Si je prend la doc de commons-loggin, tout ce que je devrait avoir à faire dans mes classes c'est:

private static Log log = LogFactory.getLog(Myclass.class);

Puis:
if (log.isWarnEnabled())
{
   log.debug("Test Debug................");

Ca c'est pour le java. Pour la configuration, est-ce que ces logs sont pris en compte par le ServletFactory(
    <factory type="servlet" class="org.apache.avalon.excalibur.logger.factory.ServletTargetFactory"/>
), ou dois-je créer une nouvelle Factory, et dans ce cas, comment y associer mes classes?

Ou bien comment associer des catégories aux classes que je veux logger. 

En fait, il y a commons-loggin, log4j, et logKit, je pensais pouvoir utiliser commons loggin, mais j'ai l'impression que ce n'est pas si simple.

Simon Bécot.

---------------------------------------------------------------------
Liste francophone Apache Cocoon -- http://cocoon.apache.org/fr/
Pour vous desinscrire : mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org
Autres commandes : mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org