You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/08/29 09:17:03 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod mod_deflate.xml.ja mpm_common.xml.ja prefork.xml.ja worker.xml.ja
yoshiki 2002/08/29 00:17:03
Modified: docs/manual/mod mod_deflate.xml.ja mpm_common.xml.ja
prefork.xml.ja worker.xml.ja
Log:
Update translations.
Submitted by: Hiroaki KAWAI <ha...@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Revision Changes Path
1.2 +15 -8 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
Index: mod_deflate.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- mod_deflate.xml.ja 2 Aug 2002 05:21:24 -0000 1.1
+++ mod_deflate.xml.ja 29 Aug 2002 07:17:03 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.8 -->
<name>mod_deflate</name>
<description>$B%/%i%$%"%s%H$XAw$i$l$kA0$K%3%s%F%s%D$r05=L$9$k(B</description>
@@ -23,10 +23,13 @@
<p>$B05=L5!G=$O(B <code>DEFLATE</code> <a href="../filter.html">$B%U%#%k%?(B</a>
$B$K$h$j<BAu$5$l$F$$$^$9!#0J2<$N%G%#%l%/%F%#%V$O$=$N%G%#%l%/%F%#%V$N$"$k(B
$B%3%s%F%JCf$N%I%-%e%a%s%H$r05=L$9$k$h$&$K$7$^$9(B:</p>
- <p><strong>$B$[$H$s$I$N$h$/;H$o$l$F$$$k%V%i%&%6$O$9$Y$F$N%3%s%F%s%D$N(B
- $B05=L$O07$($^$;$s!#$G$9$+$i!"(B'gzip-only-text/html' $B$r(B
- $BM-8z$K$7$?J}$,$h$$$+$b$7$l$^$;$s(B ($B0J2<;2>H(B)
+ <p><strong>$B$h$/;H$o$l$F$$$k%V%i%&%6$G$O!"$9$Y$F$N%3%s%F%s%D$KBP$9$k(B
+ $B05=L$r07$($k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#$G$9$+$i!"(B'gzip-only-text/html'
+ $B%N!<%H$r(B 1 $B$K$7$F!"(Bhtml $B%U%!%$%k$KBP$7$F$N$_(B
+ $B05=L$,F/$/$h$&$K$7$?J}$,$h$$$+$b$7$l$^$;$s(B ($B0J2<;2>H(B)
</strong></p>
+ <p><strong>$B$3$NCM$r(B 1 $B0J30$NCM$K@_Dj$7$?>l9g$OL5;k$5$l$^$9$N$G!"(B
+ $B%M%,%F%#%V%^%C%A$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B</strong></p>
<example>SetEnv gzip-only-text/html 1<br />
SetOutputFilter DEFLATE
@@ -46,7 +49,8 @@
<name>DeflateFilterNote</name>
<description>$B%m%.%s%0MQ$K05=LHf$r%a%b$KDI2C(B</description>
<syntax>DeflateFilterNote <em>notename</em></syntax>
-<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context></contextlist>
+<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
+<context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context></contextlist>
<usage>
<p><directive>DeflateFilterNote</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
@@ -60,7 +64,8 @@
<description>zlib $B$,0lEY$K05=L$9$k2t$NBg$-$5(B</description>
<syntax>DeflateBufferSize <em>value</em></syntax>
<default>DeflateBufferSize 8096</default>
-<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context></contextlist>
+<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
+<context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context></contextlist>
<usage>
<p><directive>DeflateBufferSize</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
@@ -73,7 +78,8 @@
<description>Zlib $B$N05=LMQ%&%#%s%I%&$NBg$-$5(B</description>
<syntax>DeflateWindowSize <em>value</em></syntax>
<default>DeflateWindowSize 15</default>
-<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context></contextlist>
+<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
+<context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context></contextlist>
<usage>
<p><directive>DeflateWindowSize</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
@@ -89,7 +95,8 @@
<description>zlib $B$,05=L$K;H$&%a%b%j$N%l%Y%k$r;XDj(B</description>
<syntax>DeflateMemLevel <em>value</em></syntax>
<default>DeflateMemLevel 9</default>
-<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context></contextlist>
+<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
+<context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context></contextlist>
<usage>
<p><directive>DeflateMemLevel</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
1.3 +22 -22 httpd-2.0/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
Index: mpm_common.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- mpm_common.xml.ja 26 Jul 2002 08:02:14 -0000 1.2
+++ mpm_common.xml.ja 29 Aug 2002 07:17:03 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.15 -->
+<!-- English revision: 1.16 -->
<name>mpm_common</name>
<description>$BFs$D0J>e$N%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k(B (MPM)
@@ -227,36 +227,36 @@
<description>$B%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k$?$a$K:n@.$5$l$k(B
$B;R%W%m%;%9$N:GBg8D?t(B</description>
<syntax>MaxClients <em>number</em></syntax>
-<default>MaxClients
- 8 ($B%9%l%C%I$,$"$k>l9g(B) MaxClients 256</default>
<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context></contextlist>
<modulelist><module>worker</module><module>prefork</module>
</modulelist>
<usage>
<p><directive>MaxClients</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B
- $B%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k$?$a$K:n@.$5$l$k!";R%W%m%;%9$N@)8B?t$r@_Dj$7$^$9!#(B
- $B%9%l%C%I=hM}IT:NMQ$G%5!<%P$r%S%k%I$7$?>l9g$O!"(B
- $B$3$N?t;z0J>e$N%/%i%$%"%s%H$KF1;~$K1~Ez$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
- prefork MPM $B$G(B 256 $B%/%i%$%"%s%H$r1[$($k@_Dj$K$9$k$N$J$i$P!"(B
+ $B1~Ez$9$k$3$H$N$G$-$kF1;~%j%/%(%9%H?t$r@_Dj$7$^$9!#(B
+ <directive>MaxClients</directive> $B@)8B?t$r1[$($k%3%M%/%7%g%s$ODL>o!"(B
+ <directive module="mpm_common">ListenBacklog</directive>
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$7$??t$^$G%-%e!<$KF~$j$^$9!#(B
+ $BB>$N%j%/%(%9%H$N:G8e$^$GC#$7$F;R%W%m%;%9$,6u$/$H!"(B
+ $B<!$N%3%M%/%7%g%s$K1~Ez$7$^$9!#(B</p>
+
+ <p>$B%9%l%C%I$rMQ$$$J$$%5!<%P(B ($B$9$J$o$A(B <module>prefork</module>)
+ $B$G$O!"(B<directive>MaxClients</directive>
+ $B$O!"%j%/%(%9%H$K1~Ez$9$k$?$a$K5/F0$5$l$k(B
+ $B;R%W%m%;%9$N:GBg?t$H$J$j$^$9!#(B
+ $B%G%U%)%k%HCM$O(B 256 $B$G!"$3$l$rA}2C$5$;$?$$>l9g$O!"(B
<directive module="mpm_common">ServerLimit</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
- worker MPM $B$G(B 1024 $B%/%i%$%"%s%H$r1[$($k@_Dj$K$9$k$N$J$i$P!"(B
- <directive module="mpm_common">ServerLimit</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B
- <directive module="mpm_common">ThreadLimit</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p>
-
- <p><directive>MaxClients</directive> $B$N@)8B$r1[$($?%3%M%/%7%g%s$O!"(B
- $BDL>o$O(B <directive module="mpm_common">ListenBacklog</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$K4p$E$$$??t$^$G%-%e!<$5$l$^$9!#(B
- $B;R%W%m%;%9$,B>$N%j%/%(%9%H$N:G8e$^$G9T$C$F2rJ|$5$l$?$i!"(B
- $B%-%e!<$KF~$C$?$3$N%3%M%/%7%g%s$KBP$7$F1~Ez$,9T$o$l$^$9!#(B</p>
+ $B$NCM$bA}2C$5$;$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
- <p>$B%5!<%P$,%9%l%C%I=hM}:NMQ$G%3%s%Q%$%k$5$l$?>l9g$O!"(B
- $B1~Ez2DG=$JF1;~%j%/%(%9%H?t$N:GBg?t$O!"$3$N%G%#%l%/%F%#%V$NCM$r(B
+ <p>$B%9%l%C%I$rMQ$$$k%5!<%P(B ($B$9$J$o$A(B <module>worker</module>)
+ $B$G$O!"(B<directive>MaxClients</directive>
+ $B$O!"%/%i%$%"%s%H$K1~Ez$G$-$k%9%l%C%I$NAm?t$r@)8B$7$^$9!#(B
+ $B%G%U%)%k%HCM$O(B
<directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive>
- $BG\$7$FF@$i$l$^$9!#(B</p>
+ $B$r(B 16 $BG\$7$?CM$K$J$j$^$9!#(B<directive>MaxClients</directive>
+ $B$r(B 16 $B%W%m%;%90J>eI,MW$JCM$^$GA}2C$5$;$?$$>l9g$O!"(B
+ <directive module="mpm_common">ServerLimit</directive>
+ $B$bA}2C$5$;$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
</usage>
</directivesynopsis>
1.3 +1 -9 httpd-2.0/docs/manual/mod/prefork.xml.ja
Index: prefork.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/prefork.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- prefork.xml.ja 2 Aug 2002 04:58:01 -0000 1.2
+++ prefork.xml.ja 29 Aug 2002 07:17:03 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.5 -->
+<!-- English revision: 1.6 -->
<name>prefork</name>
<description>$B%9%l%C%I$r;H$o$:!"@h9T$7$F(B fork $B$r9T$J$&%&%'%V%5!<%P$r<BAu(B
</description>
@@ -102,14 +102,6 @@
<directivesynopsis location="mpm_common">
<name>MaxRequestsPerChild</name>
-</directivesynopsis>
-
-<directivesynopsis location="mpm_common">
-<name>MaxSpareServers</name>
-</directivesynopsis>
-
-<directivesynopsis location="mpm_common">
-<name>MinSpareServers</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common">
1.2 +29 -9 httpd-2.0/docs/manual/mod/worker.xml.ja
Index: worker.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/worker.xml.ja,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- worker.xml.ja 7 Jun 2002 10:33:33 -0000 1.1
+++ worker.xml.ja 29 Aug 2002 07:17:03 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.6 -->
<modulesynopsis>
<name>worker</name>
<description>$B%^%k%A%9%l%C%I$H%^%k%A%W%m%;%9$N%O%$%V%j%C%I7?(B
@@ -22,8 +22,10 @@
<p>$B$3$N(B MPM $B$r@)8f$9$k$N$K;H$o$l$k:G$b=EMW$J%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B
<directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> $B$H(B
<directive module="mpm_common">MaxClients</directive> $B$G$9!#(B
- $B$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$NCM$rA`:n$9$k$3$H$G!"(B
- $B%5!<%P$N07$&$3$H$N$G$-$kA4F1;~%3%M%/%7%g%s?t$rDj5A$7$^$9!#(B</p>
+ <directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> $B$O(B
+ $B3F;R%W%m%;%9$GMQ0U$5$l$k%9%l%C%I?t$r@)8f$7$F!"(B
+ <directive module="mpm_common">MaxClients</directive> $B$O(B
+ $B5/F0$5$l$k%9%l%C%I$NAm?t$N:GBgCM$r@)8B$7$^$9!#(B</p>
</summary>
<seealso><a href="../bind.html">Apache
@@ -46,6 +48,9 @@
$B$3$N$h$&$K$7$F!"%/%i%$%"%s%H$O%j%/%(%9%H$N1~Ez$,F@$i$l$k$h$&$K$J$k$?$a$K(B
$B?7$7$$%9%l%C%I$d%W%m%;%9$,@8@.$5$l$k$N$r(B
$BBT$?$J$/$F$b$h$$$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B
+ $B5/F0=i4|;~$N%W%m%;%9Am?t$O!"(B
+ <directive module="mpm_common">StartServers</directive>
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$5$l$^$9!#$=$N8e$N2TF/Cf$K!"(B
Apache $B$OA4%W%m%;%9$N%"%$%I%k%9%l%C%I$N9g7W?t$r8+@Q$b$C$F!"(B
<directive module="mpm_common">MinSpareThreads</directive> $B$H(B
<directive module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive>
@@ -53,12 +58,27 @@
kill $B$7$?$j$7$^$9!#$3$NA`:n$OHs>o$K<+N'E*$J$N$G!"(B
$B$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$r%G%U%)%k%HCM$+$iJQ99$9$kI,MW$O(B
$B$a$C$?$K$J$$$G$7$g$&!#(B
- $BF1;~$K1~Ez$9$k$3$H$N$G$-$k%/%i%$%"%s%H?t$N:GBg?t$O!"(B
- $B@8@.$5$l$k%5!<%P%W%m%;%9$N:GBg?t(B
- (<directive module="mpm_common">MaxClients</directive>)
- $B$H!"8D!9$N%W%m%;%9$G:n$i$l$k%9%l%C%I?t(B
- (<directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive>)
- $B$N@Q$K$J$j$^$9!#(B</p>
+ $BF1;~$K1~Ez$9$k$3$H$N$G$-$k%/%i%$%"%s%H?t$N:GBg?t(B
+ ($B$D$^$jA4%W%m%;%9Cf$NAm%9%l%C%I?t$N:GBgCM(B) $B$O(B
+ <directive module="mpm_common">MaxClients</directive>
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$G7hDj$5$l$F$$$F!"(B
+ $B0lJ}$G5/F0$9$k$3$H$N$G$-$k%W%m%;%9?t$N:GBgCM$O(B
+ <directive module="mpm_common">ServerLimit</directive>
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
+ <directive module="mpm_common">ServerLimit</directive> $B$H(B
+ <directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> $B$H$N@Q$O!"(B
+ <directive module="mpm_common">MaxClients</directive>
+ $B$HEy$7$$$+$=$l$h$jBg$-$$I,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
+
+ <p><module>worker</module> MPM $B$NE57?E*$J%W%m%;%9!&%9%l%C%I@)8f$N(B
+ $B@_Dj$G$O!"<!$N$h$&$K$J$j$^$9!#(B</p>
+
+<example><pre>StartServers 2
+MaxClients 150
+MinSpareThreads 25
+MaxSpareThreads 75
+ThreadsPerChild 25
+ServerLimit 16</pre></example>
<p>$BDL>o(B Unix $B$G$O?F%W%m%;%9$O(B 80 $BHV%]!<%H$K%P%$%s%I$9$k$?$a$K(B
root $B$G5/F0$5$l$^$9$,!";R%W%m%;%9$d%9%l%C%I$O(B