You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/12/20 03:00:17 UTC
svn commit: r800592 [2/18] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro:
./ doc/ doc/data_source/ doc/diverse/ doc/drawing_graphics/
doc/online_help/ doc/spreadsheet/ doc/user_faq/ doc/user_faq/draw/
doc/user_faq/formula/ doc/user_faq/presentation/...
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/data_source.zip
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/data_source.zip
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/dataexpl.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/dataexpl.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/dot_divider.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/dot_divider.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/newrecord.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/newrecord.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/newtable.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/newtable.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/recordselect1.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/recordselect1.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/recordselect2.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/recordselect2.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/spacer.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/spacer.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/style.css
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/style.css (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/style.css Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,278 @@
+
+@import url(ns4_toxins.css);
+body, p, div, li, td, tr, th, dd, input, select, span, font {
+ font-family: verdana, lucida, helvetica, arial, sans-serif;
+ }
+a {
+ text-decoration: none;
+ }
+body, p, div, li, td, th, dd, input, select, span {
+ color: #000;
+ }
+
+ a:link { color: #0033CC }
+ a:visited { color: #660066}
+ /* a:hover { color: #FF0000} */
+ a:hover { text-decoration:underline; color: #FF0000 }
+
+/* Note: many of the styles below are being phased out, either because they are no longer with purpose or because other methods have been used. When possible, I have created meaningfully named versions below the enigmatically named ones. */
+
+ /* Page Definitions */
+
+@page Acta1
+ {
+ margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
+ }
+
+div.Acta1
+ {
+ page:Acta1;
+ }
+
+
+@page Section1
+ {
+ margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
+ }
+
+div.Section1
+ {
+ page:Section1;
+ }
+
+.superscript
+ {vertical-align:super;
+ font-size:75%;
+ }
+
+ p.indent, span.indent, li.indent, div.indent, td.indent, th.indent
+ {margin-top:6.0pt;
+ margin-right:0in;
+ margin-bottom:0in;
+ margin-left:.25in;
+ margin-bottom:.0001pt;
+ line-height:100%;
+ }
+
+
+ .alt1 {
+ text-align:center; vertical-align: top;
+ }
+
+.alt3 {
+ font-weight:bold; background-color:#CCCCCC;
+ }
+
+.graybold {
+ font-weight:bold; background-color:#CCCCCC;
+ }
+
+.alt4 {
+ font-weight:bold; background-color:#99CCFF;
+}
+
+
+.alt2 {
+ color:#FFFFFF; background-color:#00315A; text-align:left; vertical-align: middle;
+}
+
+.darkblueleftmiddle {
+ color:#FFFFFF; background-color:#00315A; text-align:left; vertical-align: middle;
+}
+
+.alt5 {
+ color:#333333; font-weight:bold; text-align: left; white-space: normal; padding: 3pt;
+ }
+
+
+.alt6 {
+ font-weight: bold; text-align: left; background-color:#F0F0F0;
+ }
+
+
+.alt7 {
+font-weight: bold; text-align: left; background-color:#FFFFFF;
+ }
+
+
+.alt8 {
+font-weight: bold; text-align: left; vertical-align: top; background-color:#FFFFFF;
+
+ }
+.alt8b {
+font-weight: bold; text-align: left; vertical-align: top; background-color:#F0F0F0;
+ }
+
+
+ .bigboldleft {
+font-weight: bold; text-align: left; vertical-align: top;
+ }
+
+.alt9 {
+ text-align: left; vertical-align: top; background-color:#FFFFFF;
+ }
+
+
+.alt9b {
+ text-align: left; vertical-align: top; background-color:#F0F0F0;
+ }
+
+
+.tableF0 {
+ background-color:#F0F0F0;
+ }
+
+
+.alt10 {
+ font-size:85%; text-align:left;
+ }
+
+.alt12 {
+ text-align:center; font-weight: bold; color:#0000FF;
+ }
+
+.blueboldcenter {
+ text-align:center; font-weight: bold; color:#0000FF;
+ }
+
+.alt14 {
+ text-align:right;
+ }
+
+.textcenter {
+ text-align:center;
+ }
+.alt15 {
+ text-align:center;
+ }
+.boldcenter {
+ font-weight: bold; text-align: center;
+ }
+.fontwhite {
+ color:#FFFFFF;
+ }
+.fontwhite {
+ color:#FFFFFF;
+ }
+.fontwhitesmall {
+ color:#FFFFFF; text-align:left; font-weight:bold;
+ }
+.fontredochre {
+
+ color:#cc3300;
+ }
+.small {
+ font-size: 85%;
+ }
+
+.smaller {
+ font-size: 75%;
+ }
+
+h2 {
+ color:#c30;
+ }
+
+.subp1em {
+ text-indent: 1em;
+ }
+.subp2em {
+ text-indent: 2em;
+ }
+.subp3em {
+ text-indent: 3em;
+ }
+.subp4em {
+ text-indent: 4em;
+ }
+
+.it_nav {
+ color:#ffffff; background-color:#000080; font-weight: bold;
+}
+.liteblue {
+ color:#99CCFF; font-weight: bold;
+}
+
+.liteblue-back {
+ background-color:#99CCFF;
+ }
+
+.PlainTextBold, .StatText, .StatHeader, .DevHeader, .DevName, .Header, .ProjectNameHeader, .NewsDate, .Download, .Welcome, .ProjectCategory, .ResourcesHeader, .ProjectName2, .InputHeader, .InputHeaderReversed, .ProjectHeader, .NewsHeader, .NewsDateTable, .SiteHeader, .ProjectDownloadHeader, .Asterisk, .HelpTextHeader, .HelpTextBold, .SmallHeader, .Warning, .TypewriterBold, .FooterNav, A.FooterTextLink, .HeaderText, .Crumbing, .Download {
+ font-weight: bold;
+ }
+.StatHeader, .InputHeaderReversed, .footer1, .FooterNav, .FooterTextLink, .Crumbing, .SideText {
+ color: #fff;
+ }
+/* .Copy, .ResourceName {
+ line-height: 14px;
+ }
+.StartCopy {
+ line-height: 13px;
+ } */
+.TableData {
+ color: #a00;
+ }
+.NewsDate {
+ color: #500;
+ }
+.ProjectCategory {
+ color: #a70;
+ }
+.ProjectName2 {
+ color: #ff0;
+ }
+.NewsHeader {
+ color: #aa0;
+ }
+.SiteHeader {
+ color: #550;
+ }
+.SmallHeader {
+ color: #0a0;
+ }
+.Warning {
+ color: #f00;
+ }
+.TypewriterPlain, .TypewriterBold {
+ font-family: courier, monospace;
+ }
+.FooterTextLink {
+ font-weight: normal;
+ }
+.HeaderText {
+ color: #39f;
+ }
+.Crumbing, .HeaderText {
+ text-transform: uppercase;
+ }
+A.Crumbing {
+ font-style: italic;
+ }
+A.Crumbing:hover, A.FooterNav:active, A.FooterNav:hover, A.FooterTextLink {
+ text-decoration: underline;
+ }
+.BodyText {
+ color: #9cf;
+ }
+.Download, .DevName {
+ color: #666;
+ }
+
+
+.spaced {
+ font-style: normal;
+ line-height: 160%;
+}
+
+p.spaced, th.spaced, td.spaced, div.spaced, li.spaced, dd.spaced, dt.spaced
+ {
+ font-style: normal;
+ line-height: 160%;
+}
+
+
+p.spaced13, th.spaced13, td.spaced13, div.spaced13, li.spaced13, dd.spaced13, dt.spaced13
+ {
+ font-style: normal;
+ line-height: 140%;
+}
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/tabledesign.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/data_source/tabledesign.png
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,61 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title></title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a> » <a href="/ro/doc/">doc</a> » <a href="/ro/doc/diverse/">diverse</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/Arrange.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/Arrange.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/DisplayGrid.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/DisplayGrid.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/DrawScreenshot.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/DrawScreenshot.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/MainToolBar.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/MainToolBar.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/OpenIcon.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/OpenIcon.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/PrintDialogWindow.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/PrintDialogWindow.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,260 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a> » <a href="/ro/doc/">doc</a> » <a href="/ro/doc/drawing_graphics/">drawing_graphics</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<h2 align="center">Crearea unui document cu forme geometrice simple,</h2>
+<h2 align="center">schimbarea proprietatilor (culoare, dimensiune, pozitie ...) </h2>
+<h2 align="center">si tiparirea rezultatului.</h2>
+<h2 align="center"> </h2>
+<h3> </h3>
+<h5 align="center"><i>furnizat de</i></h5>
+<h5 align="center"><i>Proiectul de Documentatie OpenOffice.org</i></h5>
+<h2 align="center"> </h2>
+<h3>Cuprins:</h3>
+<ol>
+ <li><a href="#fastrecognition">Scurta introducere</a>. O introducere a instrumentelor de desenat din OpenOffice.org.</li>
+ <li><a href="#drawnow">Vreau sa desenez, acum!</a> Incepeti sa va exprimati inspiratia artistica.</li>
+ <li><a href="#customizedrawings">Modificati desenele</a>. Schimbati proprietatile (culoare, dimensiune, pozitie, ...)</li>
+ <li><a href="#printyourwork">Tipariti</a>. Puneti rezultatul eforturilor pe hartie.
+ <ol start="4">
+ <li>1 <a href="#printingtroubleshooting">Depanarea tiparirii</a>. Se intimpla ceva rau cand incercati sa tipariti? Atunci consultati aceasta sectiune.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li><a href="#credits">Merite</a>. Despre autori si alte informatii utile.</li>
+</ol>
+<h3><a name="fastrecognition"></a>1. Scurta introducere. O introducere a instrumentelor de desenat din OpenOffice.org</h3>
+<p>In 1937, marele pictor spaniol Pablo Picasso uimea lumea cu capodopera sa fascinanta si dramatica: <i>Guernica</i>. Din fericire, astazi
+ nu mai e nevoie sa fim pictori extraordinari, inscrisi in cataloagele de arta pentru a putea crea desene
+ si alte documente grafice de mare calitate. Programele de grafica moderne sunt suficiente.
+ Printre aceste aplicatii, <b>OpenOffice.org Draw</b> face munca noastra creativa mai usoara si chiar mai interesanta.</p>
+<p>Inainte de a incepe sa invatati functiile elementare din Draw, trebuie sa aveti o privire generala asupra suprafetei de lucru si instrumentelor pe care le veti folosi. Cand deschideti un document nou in Draw, va fi afisata o fereastra ca aceasta:</p>
+<p><img src="DrawScreenshot.gif" width="640" height="480" alt="fereastra principala OpenOffice.org Draw"></p>
+<p>Chiar sub bara de titlu a fereastrei (cea cu logo-ul in forma de fluture) puteti vedea trei bare de comenzi. Aceste sunt, in ordinea aparitiei:</p>
+<ul>
+ <li><b>Bara de meniuri</b></li>
+ <li><b>Bara de functii</b></li>
+ <li><b>Bara de obiecte</b></li>
+</ul>
+<p>Bara de meniuri contine meniurile principale disponibile in Draw. Bara de functii afiseaza icon-urile pentru functiile principale, cum ar fi Open, Save, Copy, Cut, Paste. Bara de obiecte include unele instrumente specifice pentru desenare care pot fi folosite pentru a modifica felul in care arata un obiect atunci cand este selectat (stilul de linie, culoarea si grosimea; stilul si culoarea de umplere).</p>
+<p><b><i>Indicatie: </i></b><i>Cu toate ca multi oameni cred ca aceste bare nu pot fi modificate, aceasta nu este absolut adevarat. De fapt, puteti modifica icon-urile si functiile care apar pe ele in conformitate cu nevoile dumneavoastra, apasand butonul dreapta al mouse-ului pe bara principala sau pe bara de obiecte. Va fi afisat un meniu contextual. Selectati </i><b>'Configure...'</b><i> sau </i><b>'Customize...'</b><i><b>
+ </b>pentru a modifica continutul barelor. In plus, selectand </i><b>'Visible Buttons'</b><i> puteti face unele butoane active/inactive. Din acelasi meniu contextual puteti activa o alta bara, denumita </i><b>Bara de optiuni </b><i>care implicit este inactiva. Aceasta contine niste butoane suplimentare care permit accesul la instrumente folositoare pentru pozitionare si modificare.</i></p>
+<p>In partea stanga a ferestrei de desenare se afla <b>bara principala de instrumente. </b>Aici se afla instrumentele necesare pentru a realiza documentul in Draw. Functiile de baza ale acestei bare vor fi discutate in cuprinsul acestui document. In sfarsit, in partea de jos se afla <b>bara de informatii. </b>Aceasta afiseaza informatii utile, cum ar fi: locatia cursorului in cadrul documentului Draw (exprimata in coordonate), procentul de zoom, numele template-ului etc.</p>
+<p>Cele doua bare numerotate pe care le vedeti pe marginea suprafetei documentului sunt <b>riglele vericala si orizontala. </b>Puteti schimba unitatile de masura ale acestora cu un click dreapta pe ele pentru a afisa meniul contextual unde pot fi alese alte unitati de masura. Nu va trebuie? Atunci dezactivati-le, selectand <b>View-Rulers </b> din bara de meniuri<b>. </b>Pentru a le face din nou vizibile, pur si simplu repetati aceeasi optiune din meniu, astfel incat elementul <b>'Rulers' </b>sa aiba un simbol de selectie in dreptul sau.</p>
+<h3><a name="drawnow"></a>2. Vreau sa desenez, acum! Incepeti sa va exprimati inspiratia artistica.</h3>
+<p>Daca ati sarit direct la aceasta sectiune fara a o citi pe precedenta, ar fi o idee buna sa mergeti inapoi si sa o cititi, deoarece acolo sunt definiti termeni care vor fi folositi incepand din acest punct. Oricum, pentru cei nerabdatori, vom discuta acum despre cum sa trasam forme geometrice simple intr-un document Draw!</p>
+<p><img src="MainToolBar.gif" width="30" height="375" align="right" alt="Bara principala de instrumente"></p>
+<p>Figura pe care o vedeti in partea dreapta ilustreaza <b>bara principala de instrumente. </b>Instrumentele de desenare pe care le veti folosi in <strong>OpenOffice.org Draw</strong> se gasesc aici.
+ Pentru a activa o unealta specifica, apasati pe icon-ul sau. Fiecare buton al unui icon este de tipul 'stare', astfel incat atunci cand eliberati butonul mouse-ului, butonul insusi isi va schimba starea de selectie, astfel incat sa puteti vedea corect care unealta este selectata.
+ Incercati sa selectati unealta pentru dreptunghiuri... Este al patrulea icon incepand de sus...</p>
+<p>Acum, miscati cursorul mouse-ului. Veti observa ca s-a transformat intr-o cruce cu un mic dreptunghi. Pentru a trasa primul dumneavostra desen, urmati aceasta procedura:</p>
+<ol>
+ <li>Apasati cu mouse-ul si tineti in continuare apasat oriunde pe suprafata documentului. Acest punct va fi coltul din stanga-sus al dreptunghiului.</li>
+ <li>Trageti cu mouse-ul si apoi eliberati butonul stang la pozitia dorita.</li>
+</ol>
+<p>Eureka! Dreptunghiul dumneavoastra este afisat in toata maretia sa! Privind la bara principala de instrumente, puteti vedea ca instrumentul pentru dreptunghiuri nu mai este selectat. Are aceasta comportare deoarece ati apasat pe el o singura data. Daca ati fi apasat de doua ori (dublu click), instrumentul pentru dreptunghiuri ar fi ramas selectat pana alegeati un alt instrument. Deci: o apasare simpla inseamna o actiune de desenare, iar o apasare dubla inseamna actiuni multiple de desenare.</p>
+<p><b><i>Indicatie</i></b><i>: Sigur ati observat o alta proprietate a barei principale de instrumente: mai multe dintre icon-uri au un mic triunghi verde in partea stanga. Acest simbol arata ca fiecare instrument are o bara mobila. Pentru a o afisa, apasati pe icon-ul dorit si tineti butonul mouse-ului apasat pentru cateva secunde. Trebuie sa apara bara mobila. O puteti muta oriunde pe suprafata documentului, tragand-o. Aceasta este o cale utila de a trasa mai multe desene de acelasi tip, dar cu proprietati diferite. Pentru a o inchide si a trece inapoi la bara principala de instrumente, pur si simplu apasati be butonul de inchidere din coltul din stanga-sus al barei mobile.</i></p>
+<p>E usor sa desenezi un dreptunghi. De asemenea si un patrat. Puteti crea unul selectand instrumentul pentru patrate din bara mobila pentru dreptunghiuri, si apoi repetati pasii de la crearea dreptunghiului. Nimic mai usor! Bineinteles, puteti folosi <strong>OpenOffice.org Draw</strong> pentru a desena lucruri mai complexe, cum ar fi: cerc, elipsa sau sectoare de cerc. Pentru asemenea desene trebuie sa:</p>
+<ol>
+ <li>Selectati instrumentul pentru elipse din bara principala de instrumente (este chiar sub instrumentul pentru dreptunghiuri), tinand apasat butonul mouse-ului cateva secunde, pentru a fi afisata bara mobila.</li>
+ <li>Alegeti forma pe care doriti sa o desenati.</li>
+ <li>Apasati si trageti cu mouse-ul deasupra suprafetei documentului.</li>
+ <li>Eliberati butonul mouse-ului.</li>
+</ol>
+<p>In afara de aceste procedee comune, mai sunt alte actiuni specifice care trebuiesc efectuate pentru a desena sau modifica contururile pe care le puteti alege de pe bara mobila de eclipse. Iata-le:</p>
+<ul>
+ <li><b>Cerc:</b> Nu e nevoie de nimic special. Cu cat trageti mai departe de mouse inainte de a-l elibera, cu atat cercul va fi mai mare.</li>
+ <li><b>Elipsa:</b> Miscand de mouse orizontal sau vertical in timp ce il trageti, micsorati sau mariti razele elipsei.</li>
+ <li><b>Sector de elipsa</b>: Aceasta forma este foarte asemanatoare cu o elipsa normala, dar o parte din ea nu va fi desenata, creand o zona goala, asemanatoare cu o felie de tort. Urmati acesti pasi:
+ <ol>
+ <li>Selectati instrumentul <b>'Ellipse pie'</b> din bara mobila de elipse. Desenati ca si cum ar fi o elipsa normala.</li>
+ <li>Cand eliberati butonul mouse-ului, veti vedea elipsa, dar aceasta nu reprezinta desenul final. De fapt, este vizibila o linie in interiorul elipsei: <b>raza. </b>Puteti deplasa aceasta raza miscand mouse-ul in pozitia in care vreti sa trasati inceputul zonei care va fi goala. Apasati pe buton pentru a confirma pozitia dorita.</li>
+ <li>Repetati pasul 2 pentru a determina pozitia de sfarsit a zonei goale.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li><b>Sector de cerc:</b> Dupa ce ati selectat instrumentul <b>'Circle pie' </b>din bara mobila de elipse si ati creat cercul, urmati pasii 2 si 3 de la procedura pentru 'Sector de elipsa'.</li>
+ <li><b>Segment de elipsa:</b>Acesta reprezinta o sectiune dintr-o elipsa
+ <ol>
+ <li>Selectati instrumentul <b>'Ellipse segment'</b> din bara mobila de elipse. Desenati ca si cum ar fi o elipsa normala.</li>
+ <li>Raza va fi inca vizibila. Apasati o data pe butonul mouse-ului pentru a fixa primul punct al liniei care va taia elipsa.</li>
+ <li>Apasati a doua oara pentru a fixa al doilea punct al liniei care va taia elipsa.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li><b>Segment de cerc:</b> Dupa ce ati selectat instrumentul <b>'Circle segment'</b> din bara mobila de elipse si ati creat cercul, urmati pasii 2 si 3 de la procedura pentru 'Segment de elipsa'.</li>
+</ul>
+<h3><a name="customizedrawings"></a>3. Modificati desenele: Schimbati proprietatile (culoare, dimensiune, pozitie, ...)</h3>
+<p>Daca ati urmat toate procedurile prezentate in sectiunea precedenta, acum probabil ca aveti prea multe desene in documentul Draw. Cata confuzie! Haideti sa cream un document nou, alegand<b> File-New-Drawing</b> din bara de meniuri.</p>
+<p>Desenati un dreptunghi pe noua pagina goala. Priviti-l. Este umplut cu o culoare albastru deschis si are cateva mici patratele verzi pe maargine. Albastru deschis este culoarea implicita pentru umplere, iar patratelele verzi sunt ghidajele pentru modificarea dimensiunii si arata ca dreptunghiul este selectat. Albastru deschis este cu siguranta o culoare frumoasa, dar unii dintre dumneavoastra poate doresc sa o schimbe.</p>
+<p>Exista mai multe metode pentru a schimba culoarea unui obiect. Cele mai des intalnite sunt:</p>
+<ol>
+ <li>Selectati <b>Format-Area </b>din bara de meniuri. In modulul <b>Area</b> al ferestrei de dialog aparute, alegeti culoarea pe care doriti sa o folositi.</li>
+ <li>Apasti cu butonul din dreapta al mouse-ului pe obiectul selectat pentru a ii afisa meniul contextual specific. Apoi alegeti:
+ <b>'Area...' </b> din meniu. In modulul <b>Area</b> al ferestrei de dialog aparute, alegeti culoarea pe care doriti sa o folositi.</li>
+ <li>Alegeti culoarea dorita din caseta de selectie derulanta <b>'Area/Style Filling'</b> care se afla pe <b>bara de obiecte.</b></li>
+</ol>
+<p>Tineti cont ca orice metoda ati folosi pentru a schimba culoarea unui obiect, obiectul insusi trebuie sa fie selectat. Pentru aceasta trebuie doar sa apasati cu mouse-ul pe el.</p>
+<p><b><i>Indicatie: </i></b><i> persoanele care deseneaza des pentru internet au obiceiul de a folosi culori exprimate in valori hexadecimale sau nume de culori pentru web. O paleta de culori sigura pentru web este o paleta ce contine numai culor care vor fi afisate intr-un mod aproape identic de diverse browsere ruland pe diverse platforme. Pentru a folosi aceasta facilitate, urmariti pasii urmatori:</i></p>
+<ol>
+ <li><i>Desenati un obiect pe pagina documentului.</i></li>
+ <li><i>Apasati pe acest obiect pentru a-l selecta.</i></li>
+ <li><i>Apasati cu butonul dreapta al mouse-ului pe el pentru a afisa meniul contextual.</i></li>
+ <li><i>Alegeti elementul </i> '<b>Area...</b>'<i>.</i></li>
+ <li><i>In fereastra ce va apare, selectati modulul</i> '<b>Colors</b>'<i>.</i></li>
+ <li><i>Apasati icon-ul </i> '<b>Load Color List</b>'<i><img src="OpenIcon.gif" width="31" height="25" alt="icon incarcare lista de culori">.</i></li>
+ <li><i>Alegeti fisierul html.soc si apasati </i><b> 'OK'</b><i>. (cale standard:</i>
+ <b>OpenOffice60/user/config/</b><i>)</i></li>
+</ol>
+<p>Culoarea este numai una dintre proprietatile obiectelor pe care le puteti modifica. Apasati cu mouse-ul intr-o portiune goala de pe suprafata documentului, pentru a deselecta dreptunghiul. Acum priviti-l din nou. Puteti observa ca conturul sau este constituit dintr-o linie neagra subtire. Puteti schimba stilul si culoarea acestui contur!</p>
+<p>Inca o data, o actiune poate fi efectuata prin mai multe metode (nu uitati sa selectati obiectul apasand pe el):</p>
+<ol>
+ <li>Alegeti din bara de meniuri <b>Format-Line</b>. In modulul <b>Line</b> al ferestrei de dialog ce va apare alegeti proprietatile dorite pentru tipul de linie.</li>
+ <li>Apasati cu butonul drepta pentru a afisa meniul contextual. Apoi alegeti din acest meniu <b>'Line...' </b>. In modulul <b>Area</b> al ferestrei de dialog aparute alegeti culoarea pe care vreti sa o folositi.</li>
+ <li>Alegeti culoarea si stilul preferate din casetele de selectie derulante <b>'Line Style' </b>si<b> 'Line Color' </b>aflate in <b>bara de obiecte.</b></li>
+</ol>
+<p>Pana in acest moment am vorbit despre functii referitoare la felul de desenare al unui obiect. Acum vom continua cu descrierea modului in care se pot modifica pozitia si dimensiunea unui obiect. Selectati instrumentul pentru dreptunghiuri din bara principala de instrumente si desenati un al doilea dreptunghi intr-o zona libera din documentul dumneavoastra. Noul dreptunghi va fi selectat automat cand eliberati butonul mouse-ului. S-a pomenit deja despre patratelele verzi, si anume ghidajele pentru modificarea dimensiunii. Le puteti folosi pentru a modifica dimensiunea obiectului selectat dupa cum urmeaza:</p>
+<ol>
+ <li>Aduceti cursorul mouse-ului deasupra unui patratel verde. Cursorul se va transforma intr-o linie cu sageti la capete. Orientarea sagetilor arata in ce directie se poate modifica dimensiunea obiectului. Patratelele din colturi permit modificarea in acelasi timp a inaltimii si a latimii, iar cele din mijlocul laturilor permit modificarea doar a uneia dintre aceste dimensiuni (depinzand de ce patratel alegeti).</li>
+ <li>Apasati pe unul dintre patratele, tinand butonul mouse-ului apasat in continuare. Trageti de mouse pana obiectul ajunge la dimensiunile dorite, apoi eliberati butonul.</li>
+</ol>
+<p>Cand trageti de unul dintre ghidajele din mijlocul laturilor puteti totusi modifica in mod proportional inaltimea si latimea. Pentru aceasta, trebuie sa tineti apasata tasta <b>[SHIFT] </b>in timp ce efectuati operatia.</p>
+<p>Acum sunteti capabili sa modificati dimensiunea dreptunghiului, dar poate doriti sa ii modificati de asemenea si pozitia. Puteti realiza acest lucru dupa cum urmeaza:</p>
+<ol>
+ <li>Asigurati-va ca aveti un desen selectat.</li>
+ <li>Deplasati cursorul mouse-ului deasupra sa. Acesta se va schimba sub forma unei cruci cu patru sageti.</li>
+ <li>Apasati pe obiect pentru a il prinde.</li>
+ <li>Trageti de mouse pana la noua pozitie, apoi eliberati butonul.</li>
+</ol>
+<p><b><i>Indicatie:</i></b><i> in unele proiecte s-ar putea sa aveti nevoie sa pozitionati sau redimensionati obiecte mai precis decat o puteti face pe cale vizuala. In OpenOffice.org puteti efectua aceasta operatiune apasand cu butonul dreapta al mouse-ului si alegand din meniul contextual </i><b>'Position and Size'</b><i>.
+In fereastra de dialog aparuta veti putea modifica dimensiunile si pozitia folosind unitatile de masura implicite. Alternativ, puteti imbunatati precizia acestor actiuni prin afisarea unei grile punctate ca fundal pentru document. Apasati cu butonul dreapta pe o bara de comenzi pentru a afisa meniul contextual, apoli selectati </i><b>'Options Bar'</b><i><b>. </b>In noua bara care trebuie sa apara chiar dedesubtul barei de informatii, apasati pe icon-ul </i><b>'Display Grid'</b><i><b> </b><img src="DisplayGrid.gif" width="22" height="23" alt="icon afisare grila">. Proprietatile grilei pot fi modificate alegand </i><b>Tools-Options-Drawing-Grid</b><i><b> </b>din bara de meniuri.</i></p>
+<p>Cand incepeti sa modificati deene, este posibil sa descoperiti ca un obiect se suprapune peste un altul, dar nu in ordinea dorita. Bineinteles ca puteti schimba ordinea in care obiectele sunt stratificate.
+ Iata cele doua cai principale prin care se poate realiza acest lucru:</p>
+<ul>
+ <li>Apasati pentru cateva secunde pe icon-ul <b>'Arrange' </b><img src="Arrange.gif" width="26" height="21" alt="icon aranjare"> din bara principala de instrumente, astfel incat bara mobila <b>'Arrange'</b> sa apara si apoi folositi instrumentul specific care va este necesar.</li>
+ <li>Apasati cu butonul dreapta pe un obiect selectat pentru a ii afisa meniul contextual, apoi alegeti sub-elementul corect al elementului <b>'Arrange'</b>.</li>
+</ul>
+<h3><a name="printyourwork"></a>4. Tipariti. Puneti rezultatul eforturilor pe hartie.</h3>
+<p>Exista diverse modalitati prin care puteti folosi desenele create cu OpenOffice.org. Cea mai traditionala metoda este sa le tipariti. Deoarece sistemul de tiparire poate varia substantial de la o platforma la alta, aceasta documentatie va descrie numai comenzile pentru tiparire pentru platforma Microsoft Windows. Oricum, multe dintre ferestrele de dialog ale OpenOffice.org sunt aceleasi indiferent de sistemul de operare.</p>
+<p>Inainte de a incerca sa tipariti un document este o idee buna sa il salvati pe hard disk. Daca documentul nu are deja un nume, alegeti <b>File-Save as...
+ </b>din meniul principal. Daca l-ati salvat deja inainte, este suficient sa apasati <b>[CTRL]+S </b>pe tastatura. Acum munca dumneavostra nu se va pierde orice s-ar intampla in cursul operatiei de tiparire.</p>
+<p>Puteti alege imprimanta pe care o veti folosi selectand din bara de meniuri <b>File-Printer Settings... </b>. In fereastra de dialog trebuie sa fie deja prezent numele imprimantei implicite in caseta de selectie derulanta <b>'Name'. </b>Pentru a modifica setarile driver-ului de imprimanta apasati butonul <b>'Properties'</b>.</p>
+<p>Acum sunteti gata pentru a tipari. O puteti face direct apasand icon-ul <b>'Print File directly'</b> <img src="print_file_directly.GIF" width="27" height="21" alt="icon Print File directly"> de pe bara de functii. Alternativ, puteti face unele modificari finale prin intermediul ferestrei <b>'Print Dialog'</b>. Pe aceasta o puteti accesa astfel:</p>
+<ul>
+ <li>alegand <b>File-Print </b>din bara de meniuri</li>
+ <li>apasand <b>[CTRL]+P </b>pe tastatura</li>
+</ul>
+<p>Fereastra <b>'Print Dialog'</b> arata astfel:</p>
+<p><img src="PrintDialogWindow.gif" width="509" height="299" align="left" alt="fereastra Print Dialog"></p>
+<p>Partea superioara a ferestrei este identica cu cea de la setarile pentru imprimanta si puteti face modificari in acelasi fel. Singura adaugire este casuta <b>'Print to file'</b>. Daca bifati aceasta optiune, va fi afisat un dialog <b>'Save as...'</b> care va va permite sa alegeti numele fisierului in care va fi tiparit documentul dumneavoastra. Aceasta functie este utila in mod special daca doriti sa tipariti un document creat pe un laptop care nu are atasata imprimanta sau sa transferati un asemenea fisier pe un calculator aflat in afara retelei dumneavoastra si sa il tipariti local.</p>
+<p>Selectia <b>'Print range' </b>permite sa alegeti care dintre paginile documentului vor fi tiparite, iar selectia <b>'Copies' </b>poate fi folosita pentru a modifica numarul de exemplare in care va fi tiparit.</p>
+<p>In coltul din stanga-jos, se afla butonul <b>'Options'</b>. Apasand pe el, va fi afisata fereastra de dialog <b>'Options'</b>. Aici veti putea modifica optiuni suplimentare, cum ar fi: calitatea imprimarii, caracteristicile paginii si note de subsol (numele paginii, data, ora).</p>
+<p>In sfarsit, apasati butonul <b>'OK' </b>din fereastra de dialog pentru tiparire pentru a obtine documentul tiparit.</p>
+<h3><a name="printingtroubleshooting"></a>4.1 Depanarea tiparirii. Se intimpla ceva rau cand incercati sa tipariti? Atunci consultati aceasta sectiune.</h3>
+<p>Sectiunea de fata, la fel ca precedenta, descrie cazul in care suita OpenOffice.org ruleaza pe o platforma Microsoft Windows. Cele mai multe sugestii sunt aplicabile si altor platforme, dar trebuie sa luati in considerare diferentele intre sistemele de tiparire.</p>
+<h4><b>A. </b>Imprimanta nu tipareste de loc:</h4>
+<ol>
+ <li>Acest raspuns poate parea absurd, dar ati verificat ca imprimanta este pornita? De multe ori cele mai simple lucruri sunt uitate primele.</li>
+ <li>Verificati legatura fizica dintre imprimanta si calculator. Sub un sistem de operare Windows, problemele de tiparire sunt generate mai degraba de echipamentele hardware decat de software.
+ </li>
+ <li>Poate imprimanta dumneavostra nu a fost selectata ca imprimanta implicita. Deschideti fereastra de dialog pentru tiparire, selectand din bara de meniuri <b>File-Printer Settings... </b> si verificati daca imprimanta este afisata in caseta de selectie derulanta <b>'Name' </b>. Schimbati imprimanta selectata daca este necesar. </li>
+ <li>Verificati ca nu este bifata casuta <b>'Print to file' </b>in fereastra de dialog pentru tiparire. In caz contrar, rezultatul va fi trimis intr-un fisier in loc de imprimanta.</li>
+</ol>
+<p><b>B. Culorile rezultate din tiparire nu sunt aceleasi cu cele afisate pe ecran:</b> </p>
+<p>Imprimantele color moderne folosesc un amestec de 4 tipuri de cerneala (sau 6 in cele mai noi) pentru a reproduce colorile pe care le putem vedea cu ochiul in mod normal. In OpenOffice.org Draw, pentru a specifica exact procentajul in care sunt combinate culorile trebuie sa:</p>
+<ol>
+ <li>Apasati pe obiectul a carui culoare doriti sa o modificati. Acesta va fi selectat.</li>
+ <li>Apasati cu butonul dreapta al mouse-ului si alegeti din meniul contextual '<b>Area...</b>'.</li>
+ <li>In fereastra aparuta mergeti la modulul '<b>Colors</b>'.</li>
+ <li>Selectati CMYK din caseta de selectie derulanta '<b>Color System</b>'.</li>
+ <li>Modificati procentajele pentru valorile CMYK in casetele respective.</li>
+ <li>Apasati butonul <b>'OK'</b>. Veti fi intrebati daca doriti sa modificati culoarea existenta sau sa adaugati una noua la paleta de culori. Alegeti dupa cum doriti.</li>
+</ol>
+<p>Alternativ, puteti folosi/modifica o paleta CMYK predefinita: </p>
+<ol>
+ <li>Repetati pasii 1, 2 si 3 de mai sus.</li>
+ <li>Apasati icon-ul '<b>Load Color List</b>'.</li>
+ <li>Selectati fisierul cmyk.soc si apasati butonul <b>'Open'</b>. (cale standard: <b>OpenOffice60/user/config/</b>)</li>
+ <li>Inchideti fereastra apasand butonul<b> 'OK'</b>.</li>
+</ol>
+<p><b>C. Desenele aflate aproape de marginea de sus sau de jos a paginii nu sunt tiparite corect:</b></p>
+<p>Probabil ati definit marginile documentului Draw prea aproape de marginile de tiparire ale imprimantei. Trebuie sa:</p>
+<ol>
+ <li>Verificati in manualul imprimantei cat de mare este zona de tiparire a acesteia.</li>
+ <li>Alegeti din bara de meniuri<b> Format-Page...</b>.</li>
+ <li>In modulul '<b>Page</b>' din fereastra '<b>Page Setup</b>', modificati marginile superioara si inferioara dupa dimensiunile pe care le-ati gasit in manualul imprimantei. Daca nu mai aveti manualul imprimantei, incercati o valoare mai mare de 2,5 cm. Aceasta trebuie sa mearga cu cele mai multe imprimante.</li>
+ <li>Apasati butonul <b>'OK'</b></li>
+</ol>
+<p>Nu uitati sa aranjati desenul, pentru a va asigura ca toate obiectele se incadreaza in noile margini ale paginii.</p>
+<p><b><i>Indicatie: </i></b><i>OpenOffice.org Draw este o aplicatie puternica, dar nu poate imbunatati calitatile echipamentelor dumneavoastra. Daca veti gasi calitatea documentului tiparit nesatisfacatoare, considerati de asemenea si calitatea echipamentelor folosite. Mai ales daca vreti sa tipariti documente ce contin fotografii sau imagini cu milioane de culori, ar trebui sa aveti o imprimata fotografica (Photo printer) si sa folositi hartie speciala.</i></p>
+<h3><a name="credits"></a>5. Merite</h3>
+<p><b>Autor Original: </b>Gianluca Turconi</p>
+<p><b>Recunoasteri:</b> Multumiri calduroase lui James Treleaven pentru colaborarea valoroasa.</p>
+<p><b>Integrare: </b>N/A</p>
+<p><b>Ultima modificare</b>:11 februarie 2001</p>
+<p><b>Contact organizational:</b> <span style="">OpenOffice.org
+ Documentation Project </span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html"><span style="">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</span></a></p>
+<p><b>Versiunea in limba romana:</b></p>
+<p><b>Traducere: </b>Nicu Buculei</p>
+<p><b>Ultima modificare: </b>10 iulie 2003</p>
+<p><b>Contact organizational:</b> <span style="">Subproiectul OpenOffice.org dedicat publicului vorbitor de limba romana </span><a href="http://ro.openoffice.org/"><span style="">http://ro.openoffice.org/</span></a></p>
+
+<h3><br>
+</h3>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/gogo.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/gogo.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/print_file_directly.GIF
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/print_file_directly.GIF
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/style.css
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/style.css (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/style.css Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,277 @@
+
+@import url(ns4_toxins.css);
+body, p, div, li, td, tr, th, dd, input, select, span, font {
+ font-family: verdana, lucida, helvetica, arial, sans-serif;
+ }
+a {
+ text-decoration: none;
+ }
+body, p, div, li, td, th, dd, input, select, span {
+ color: #000;
+ }
+
+ a:link { color: #0033CC }
+ a:visited { color: #660066}
+ /* a:hover { color: #FF0000} */
+ a:hover { text-decoration:underline; color: #FF0000 }
+
+/* Note: many of the styles below are being phased out, either because they are no longer with purpose or because other methods have been used. When possible, I have created meaningfully named versions below the enigmatically named ones. */
+
+ /* Page Definitions */
+
+@page Acta1
+ {
+ margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
+ }
+
+div.Acta1
+ {
+ page:Acta1;
+ }
+
+
+@page Section1
+ {
+ margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
+ }
+
+div.Section1
+ {
+ page:Section1;
+ }
+
+.superscript
+ {vertical-align:super;
+ font-size:75%;
+ }
+
+ p.indent, span.indent, li.indent, div.indent, td.indent, th.indent
+ {margin-top:6.0pt;
+ margin-right:0in;
+ margin-bottom:0in;
+ margin-left:.25in;
+ margin-bottom:.0001pt;
+ line-height:100%;
+ }
+
+
+ .alt1 {
+ text-align:center; vertical-align: top;
+ }
+
+.alt3 {
+ font-weight:bold; background-color:#CCCCCC;
+ }
+
+.graybold {
+ font-weight:bold; background-color:#CCCCCC;
+ }
+
+.alt4 {
+ font-weight:bold; background-color:#99CCFF;
+}
+
+
+.alt2 {
+ color:#FFFFFF; background-color:#00315A; text-align:left; vertical-align: middle;
+}
+
+.darkblueleftmiddle {
+ color:#FFFFFF; background-color:#00315A; text-align:left; vertical-align: middle;
+}
+
+.alt5 {
+ color:#333333; font-weight:bold; text-align: left; white-space: normal; padding: 3pt;
+ }
+
+
+.alt6 {
+ font-weight: bold; text-align: left; background-color:#F0F0F0;
+ }
+
+
+.alt7 {
+font-weight: bold; text-align: left; background-color:#FFFFFF;
+ }
+
+
+.alt8 {
+font-weight: bold; text-align: left; vertical-align: top; background-color:#FFFFFF;
+
+ }
+.alt8b {
+font-weight: bold; text-align: left; vertical-align: top; background-color:#F0F0F0;
+ }
+
+
+ .bigboldleft {
+font-weight: bold; text-align: left; vertical-align: top;
+ }
+
+.alt9 {
+ text-align: left; vertical-align: top; background-color:#FFFFFF;
+ }
+
+
+.alt9b {
+ text-align: left; vertical-align: top; background-color:#F0F0F0;
+ }
+
+
+.tableF0 {
+ background-color:#F0F0F0;
+ }
+
+
+.alt10 {
+ font-size:85%; text-align:left;
+ }
+
+.alt12 {
+ text-align:center; font-weight: bold; color:#0000FF;
+ }
+
+.blueboldcenter {
+ text-align:center; font-weight: bold; color:#0000FF;
+ }
+
+.alt14 {
+ text-align:right;
+ }
+
+.textcenter {
+ text-align:center;
+ }
+.alt15 {
+ text-align:center;
+ }
+.boldcenter {
+ font-weight: bold; text-align: center;
+ }
+.fontwhite {
+ color:#FFFFFF;
+ }
+.fontwhite {
+ color:#FFFFFF;
+ }
+.fontwhitesmall {
+ color:#FFFFFF; text-align:left; font-weight:bold;
+ }
+.fontredochre {
+
+ color:#cc3300;
+ }
+.small {
+ font-size: small;
+ }
+
+.smaller {
+ font-size: x-small;
+ }
+h2 {
+ color:#c30;
+ }
+
+.subp1em {
+ text-indent: 1em;
+ }
+.subp2em {
+ text-indent: 2em;
+ }
+.subp3em {
+ text-indent: 3em;
+ }
+.subp4em {
+ text-indent: 4em;
+ }
+
+.it_nav {
+ color:#ffffff; background-color:#000080; font-weight: bold;
+}
+.liteblue {
+ color:#99CCFF; font-weight: bold;
+}
+
+.liteblue-back {
+ background-color:#99CCFF;
+ }
+
+.PlainTextBold, .StatText, .StatHeader, .DevHeader, .DevName, .Header, .ProjectNameHeader, .NewsDate, .Download, .Welcome, .ProjectCategory, .ResourcesHeader, .ProjectName2, .InputHeader, .InputHeaderReversed, .ProjectHeader, .NewsHeader, .NewsDateTable, .SiteHeader, .ProjectDownloadHeader, .Asterisk, .HelpTextHeader, .HelpTextBold, .SmallHeader, .Warning, .TypewriterBold, .FooterNav, A.FooterTextLink, .HeaderText, .Crumbing, .Download {
+ font-weight: bold;
+ }
+.StatHeader, .InputHeaderReversed, .footer1, .FooterNav, .FooterTextLink, .Crumbing, .SideText {
+ color: #fff;
+ }
+/* .Copy, .ResourceName {
+ line-height: 14px;
+ }
+.StartCopy {
+ line-height: 13px;
+ } */
+.TableData {
+ color: #a00;
+ }
+.NewsDate {
+ color: #500;
+ }
+.ProjectCategory {
+ color: #a70;
+ }
+.ProjectName2 {
+ color: #ff0;
+ }
+.NewsHeader {
+ color: #aa0;
+ }
+.SiteHeader {
+ color: #550;
+ }
+.SmallHeader {
+ color: #0a0;
+ }
+.Warning {
+ color: #f00;
+ }
+.TypewriterPlain, .TypewriterBold {
+ font-family: courier, monospace;
+ }
+.FooterTextLink {
+ font-weight: normal;
+ }
+.HeaderText {
+ color: #39f;
+ }
+.Crumbing, .HeaderText {
+ text-transform: uppercase;
+ }
+A.Crumbing {
+ font-style: italic;
+ }
+A.Crumbing:hover, A.FooterNav:active, A.FooterNav:hover, A.FooterTextLink {
+ text-decoration: underline;
+ }
+.BodyText {
+ color: #9cf;
+ }
+.Download, .DevName {
+ color: #666;
+ }
+
+
+.spaced {
+ font-style: normal;
+ line-height: 160%;
+}
+
+p.spaced, th.spaced, td.spaced, div.spaced, li.spaced, dd.spaced, dt.spaced
+ {
+ font-style: normal;
+ line-height: 160%;
+}
+
+
+p.spaced13, th.spaced13, td.spaced13, div.spaced13, li.spaced13, dd.spaced13, dt.spaced13
+ {
+ font-style: normal;
+ line-height: 140%;
+}
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/tinywhitesquare.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/drawing_graphics/tinywhitesquare.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/index.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/index.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a> » <a href="/ro/doc/">doc</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/online_help/HelpLocalization_ro.sxw
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/online_help/HelpLocalization_ro.sxw
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/.cvsignore
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/.cvsignore (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/.cvsignore Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1 @@
+sty2.GIF
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/Image2.jpeg
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/Image2.jpeg
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/Image3.jpeg
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/Image3.jpeg
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/aut1.jpg
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/aut1.jpg
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/aut2.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/aut2.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/blue_bullet.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/blue_bullet.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/blue_divider.gif
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/blue_divider.gif
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html Tue Dec 20 02:00:05 2011
@@ -0,0 +1,419 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+
+
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+
+
+
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+ <TITLE>OpenOffice.org</TITLE>
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/ro/">ro</a> » <a href="/ro/doc/">doc</a> » <a href="/ro/doc/spreadsheet/">spreadsheet</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+ <h2 align="center">Cum sa realizati calcule simple</h2>
+ <h2 align="center"> si</h2>
+ <h2 align="center"> cum sa formatati celulele si paginile intr-un document.</h2>
+ <h2 align="center"> </h2>
+ <h3> </h3>
+ <h5 align="center" ><i>furnizat de</i></h5>
+ <h5 align="center" ><i>Proiectul de Documentatie OpenOffice.org</i></h5>
+ <h2 align="center"> </h2>
+
+<p><b>Continut :</b>
+<ol>
+ <li><a href="#1">Scurta introducere</a>. Introducerea uneltelor disponibile in mediul de
+ lucru OpenOffice.org Calc</li>
+ <li><a href="#2">Calcule initiale</a>. </li>
+ <li><a href="#3">Formatare personalizata</a> </li>
+ <li><a href="#4">Tiparirea muncii dvs.</a> </li>
+ <li><a href="#5">Merite</a> </li>
+</ol>
+<h3><a NAME="1"></a><b>1. Scurta introducere. Introducerea uneltelor
+disponibile in mediul de lucru OpenOffice.org Calc</b> </h3>
+ <p>Inainte de a incepe sa faceti aceste foarte avansate
+ calcule, pe care fara indoiala ca le veti descifra,
+ haideti sa aruncam o scurta privire de jur imprejurul dvs. pentru a va familiariza
+ cu uneltele care sunt disponibile.
+<p><img src="image1.jpeg" name="Image1" border=0 height=471 width=628 align=middle><br>
+ <p>Imediat sub bara titlu (cea cu logo fluture) veti
+ vedea patru bare de comanda:
+ <ul>
+ <li><b>Bara de meniuri</b> </li>
+ <li><b>Bara de functii</b> </li>
+ <li><b>Bara de obiecte</b> </li>
+ <li><b>Bara de calcul</b></li>
+ </ul>
+
+ <p><b>Bara de meniuri</b> contine principalele meniuri ale modulului Calc. <b>Bara de
+ functii</b> furnizeaza accesul utilizatorilor la butoanele de functii precum
+ <b>Open</b> (Deschide), <b>Save</b> (Salveaza), <b>Copy</b> (Copiaza), <b>Cut</b>
+ (Decupeaza in memorie), <b>Paste</b> (Alipeste din memorie) si alte sarcini comune in
+ OpenOffice.org. <b>Bara de obiecte </b> include o serie de functii care sunt
+ specifice calculelor si formatarii celulelor (stilul numarului, alinierea textului,
+ marginile). In sfarsit, <b>Bara de calcul</b> este locul unde puteti introduce
+ orice formula necesara calculelor dvs., si de asemenea, va arata pozitia cursorului
+ in cadrul paginii de calcul.</p>
+ <p><i><b>Indicatie</b>: Unele persoane considera ca aceste meniuri nu pot fi
+ schimbate, dar nu este absolut adevarat. De fapt, este posibil sa schimbam atat
+ butoanele de comanda, cat si functiile asociate, in concordanta cu nevoile dvs.,
+ dand click-dreapta mouse oriunde pe Bara de meniuri sau pe Bara de obiecte. Va fi
+ afisat un meniu contextual. In continuare, alegeti '<b>Configure</b>'
+ (Configureaza) sau `<b>Customize</b>' (Particularizeaza) pentru a schimba
+ continutul acestor meniuri. Puteti sa selectati de asemenea `<b>Visible
+ Buttons</b>' (Butoane Vizibile) si sa adaugati sau indepartati butoanele pe care
+ dvs. le doriti. Din acelasi meniu contextual, mai aveti posibilitatea de a adauga
+ un meniu suplimentar, numit <b>Options toolbar</b> (Bara de optiuni), care nu
+ este vizibila implicit. Acest meniu contine mai multe butoane
+ suplimentare care permit accesul la diverse unelte de pozitionare si modificare
+ foarte folositoare.</i></p>
+ <p><img SRC="Image3.jpeg" NAME="Image2" BORDER=0 height=394 width=30 align=RIGHT>In stanga
+ ecranului veti observa <b>Bara de instrumente</b>, vizibila
+ in dreapta acestei pagini. Aceasta bara va furnizeaza uneltele de care aveti nevoie
+ pentru lucrul cu pagina de calcul a dvs. Functiile primare ale acestei bare sunt
+ explicate in acest "Cum-Sa". La baza ecranului, veti observa <b>Bara de
+ informatii</b>. Aceasta furnizeaza informatii esentiale precum, pagina in care lucrati in
+ acel moment, stilul paginii, si in mod normal, suma celulei in care este pozitionat cursorul.</p>
+ <p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium">
+ Un click-dreapta mouse in casuta unde este scris 'Sum' (Suma), va permite accesul la un
+ meniu contextual care propune alte posibilitati, precum maximum, minimum...</span></i></p>
+ <p>Veti observa ca documentul pe care l-ati deschis contine
+ implicit trei foi de lucru (worksheets), indicate prin prezenta celor trei taburi mici de
+ pagina aflate deasupra la Bara de informatii si care poarta numele de: Sheet1, Sheet2,
+ Sheet3.</p>
+ <p>Foaia de calcul este reprezentata de un caroiaj ce include celulele, fiecare celula avand
+ o referinta (adresare) unica. O celula este adresata de intersectia coloanei pe care se afla
+ (referinta verticala), aparand aici ca litera (de ex. A...Z etc.), si randul pe care se afla
+ (referinta orizontala, dat de un numar (de ex.: 1...65000). Aceste referinte apar ca niste
+ nume de rand si coloana de culoare gri pe foaia de calcul. Prin urmare, prima celula
+ aflata pe primul rand (cea aflata in coltul superior al pagiinii de calcul) poarta referinta
+ A1.</p>
+ <h3><a NAME="2"></a><b>2. Calcule initiale</b></h3>
+ <p>Daca ati sarit direct la aceasta sectiune fara a o citi pe precedenta, ar fi o idee buna
+ sa mergeti inapoi si sa o cititi, deoarece acolo sunt definiti termeni care vor fi folositi
+ incepand din acest punct. Oricum, daca sunteti nerabdatori, obositi, surexcitati sau chiar
+ plictisiti sa faceti asta, vom discuta acum despre cum sa indepliniti sarcini simple cu
+ Calc!</p>
+ <p>Dupa cum am mentionat mai sus, patratelele pe care le vedeti
+ delimitate de caroiajul gri sunt numite celule. Aici dvs. puteti sa introduceti un text,
+ numere sau formule. Bineinteles, intregul "raison d'etre" (motiv de a fi) al paginii de
+ calcul este sa ofere posibilitatea de a calcula in cadrul acestor celule. </p>
+<p>Acum, de'ajuns cu vorbaria, haideti sa realizam primul
+ nostru calcul!:</p>
+<ol>
+ <li>In celula A1 tastati (fara ghilimele) "=3+2"; </li>
+ <li>Apoi apasati tasta `<b>Enter</b>' de la tastatura;</li>
+ <li>Si in celula ar trebui sa apara "5", deoarece rezultatul apare in mod automat.</li>
+</ol>
+ <p>Cursorul dvs. ar trebui sa se gaseasca acum in celula imediat sub A1, dar daca dati click
+ inca odata pe celula A1, veti vedea operatia matematica pe care ati introdus-o, afisata in
+ <b>Bara de calcul</b>.</p>
+ <p>Haideti sa mergem mai departe: acum tastati "6" in celula A2 si apoi vom solicita rezultatul
+ adunarii celulei A1 cu celula A2, precum si afisarea acestuia in celula A3. Uitati cum se face:</p>
+<ol>
+ <li>Plasati cursorul in celula A2, si tastati "6" (fara ghilimele);</li>
+ <li>Confirmati aceasta inregistrare apasand tasta 'Enter' de la tastatura, si cursorul se va
+ muta in celula A3;</li>
+ <li>Tastati (fara ghilimele) "=A1+A2"; </li>
+ <li>Confirmati, apasand tasta `<b>Enter</b>', si veti vedea ca este afisat drept rezultat
+ "11" in celula A3.</li>
+</ol>
+ <p>Calculul acesta a fost realizat utilizand referintele celulelor si nu valorile discrete.</p>
+ <p>Acum sa mergem chiar mai departe si sa adaugam in celule o intreaga coloana de numere, spre
+ exemplu un sir. Apasati pe tabul de pagina 'Sheet2' pentru a avea o foaie de calcul goala.</p>
+<ol>
+ <li>Tastati in celulele de la A1 la A9 cateva numere; </li>
+ <li>Confirmati cu tasta '<b>Enter</b>' fiecare introducere de numere, si cursorul va ajunge in
+ celula A10; </li>
+ <li>In aceasta celula ('A10') tastati "=sum(A1:A9)" (fara ghilimele); </li>
+ <li>Confirmati cu tasta '<b>Enter</b>', si veti vedea rezultatul adunarii (suma) afisata in
+ celula A10. Daca dati click pe celula A10, veti vedea in Bara de calcul afisata formula pe
+ care ati indrodus-o.</li>
+</ol>
+ <p>Tastand doua puncte ':' intre referintele celulelor, ati spus produsului software ca dvs.
+ doriti sa adaugati la suma toate valorile introduse in oricare dintre celulele sirului de la
+ A1 la A9. Acest sir va este afisat pe ecran sub forma unui dreptunghi care incadreaza acest
+ sir, care are marginile rosii. De remarcat ca
+ operatia matematica este efectuata indiferent de cate celule din cadrul sirului sunt
+ completate.</p>
+ <p>Tastand 'sum ( )', dvs. ati spus produsului software tipul operatiei matematice pe care doriti
+ sa o faceti cu celulele ale caror referinte sunt cuprinse intre paranteze.</p>
+ <p><b><i>Indicatie</i></b>: <i>Probabil ca ati remarcat ca atunci cand ati inceput sa tastati
+ `<b>sum</b>', ca modulul Calc al OOo va sugerat completarea formulei de calcul. Aceasta este
+ functia <b>Autocomplete </b>(Completare automata), cu ajutorul careia este suficient sa
+ apasati tasta '<b>Enter</b>', daca sunteti de acord cu sugestia facuta, si cursorul dvs. va fi
+ plasat automat intre paranteze, dvs. trebuind decat sa completati sirul pentru care doriti sa
+ efectuati operatia matematica.</i></p>
+ <p>In regula, haideti sa facem acelasi lucru din nou, numai ca de aceasta data vom inlocui
+ caracterul ':' care separa A1 de A9 cu punct si virgula, ';'. Veti observa ca rezultatul, afisat
+ in celula A10, este complet diferit. In acest caz, dvs. ati adaugat la suma decat valorile
+ inscrise in celulele A1 si A9 si nu intreg sirul cuprins intre aceste celule. De aceea, pentru a
+ adauga doua siruri de celule, trebuie decat sa tastati de exemplu "=sum(A1:A9;B1:B9)".</p>
+ <p>Pentru a adauga un sir de celule mai aveti o posibilitate, utilizand mouse-ul. Dupa ce ati
+ tastat "= sum(" in celula tinta a dvs. (in celula in care intentionati sa fie afisat rezultatul,
+ dati click pe prima celula a sirului si, in timp ce tineti apasat pe butonul mouse-ului,
+ trageti pana la ultima celula vizata si apoi dati drumul la mouse. Veti observa ca sfarsitul
+ formulei a fost introdus automat in Bara de formule.</p>
+ <p><i><b>Indicatie</b><span STYLE="font-weight: medium">: Daca numarul care este afisat este
+ prea mare pentru a putea fi afisat in intregime in celula respectiva, acesta va fi inlocuit cu
+ o serie de simboluri diez (<b>###</b>). Pentru a ajusta dimensiunea celulei, tot ce aveti de
+ facut este sa dati click (si sa tineti apasat) pe separatorul coloanei din partea dreapta, sa
+ trageti in partea dreapta daca doriti sa mariti celula sau in partea stanga daca doriti sa o
+ micsorati. Aceeasi functie o puteti obtine prin intemediul comenzii '<b>Format
+ - Column - Optimal width</b>' (Formatati - Coloana - Latime optima) aflata pe Bara de meniuri.
+ </span></i></p>
+ <p><u>Despre referinte</u></p>
+ <p>Este important sa aveti cunostintele de baza despre referinte cand doriti sa faceti calcule
+ cu celule care contin formule.</p>
+<p><u>Referinta relativa</u> este un sir a carui referinta este ajustata cand formula este mutata:<br>
+ Ex.: daca doriti sa copiati formula "=sum(A1:A9)" in coloana 'B', aceasta va deveni
+ "=sum(B1:B9)"</p>
+<p><u>Referinta absoluta</u> este utilizata atunci cand un calcul trebuie sa faca referinta
+ la o anumita celula a foii de calcul. Aceasta se scrie de exemplu "$A$1" pentru a desemna
+ referinta absoluta pentru coloana 'A' si randul '1'. Referinta absoluta pentru coloana
+ 'A' este "$A" si cea pentru randul '1' este "$1". Prin urmare referinta absoluta este data prin
+ utilizarea simbolului "$".</p>
+<p>Acum ca am finalizat invatarea realizarii calculelor simple, haideti sa ne exersam
+ creierul (si degetele) cu cateva scaderi, inmultiri si impartiri!</p>
+<h3><a NAME="3"></a><b>3. Formatare personalizata</b></h3>
+<p>Documentul de lucru al dvs. contine trei foi de calcul, Sheet1,2,3. Vom da fiecareia dintre ele
+ un nume (in final, aceasta face sa vi le aduceti aminte mai usor). Dati click-dreapta mouse pe
+ tabul de pagina 'Sheet1' si va aparea un meniu contextual unde veti gasi '<b>Rename</b>'
+ (Redenumeste). Dati ckick pe aceasta optiune. In fereastra care va aparea, introduceti numele pe
+ care doriti sa il aiba foaia dvs., dati click pe butonul '<b>OK</b>', si foia va afisa numele
+ ales de dvs. pentru tabul de pagina.</p>
+<p>Ati observat ca acel meniu contextual de mai inainte va ofera si alte posibilitati: 'Insert'
+ (Insereaza), 'Delete' (Sterge), 'Move/Copy' (Muta/Copiaza). De fiecare data va aparea o casuta
+ de dialog care va va permite sa specificati alegerea concreta a dvs.</p>
+<p>Haideti sa muncim putin la farmatarea celulelor. Sa presepunem ca doriti sa introduceti titlul
+ documentului dvs. in mai multe foi de calcul ale dvs. Pentru asta, faceti urmatoarele:</p>
+<ul>
+ <li>Selectati toate foile de lucru in care doriti sa apara acest titlu. Dupa aceea cu ajutorul
+ mouse-ului, dati click pe prima celula si trageti pana la ultima celula a titlului.</li>
+ <li>In Bara de meniuri selectati <b>Format - Merge Cells- Define</b> (Formateaza - Combina
+ Celulele - Defineste).</li>
+</ul>
+ <p>Suficient de des veti dori sa centrati titlul in cadrul celulelor selectate. Pentru a face
+ asta:</p>
+<ul>
+ <li>Selectati celula care contine titlul;</li>
+ <li>In Bara de meniuri selectati <b>Format - Cells</b> (Formateaza - Celule);</li>
+ <li>In casuta de dialog care va aparea, selectati tabul '<b>Alignment</b>' (Aliniament);</li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>Center</b>' (Centreaza);</li>
+ <li>Puteti de asemeneaS selecta orice alta optiune a acestei casute de dialog;</li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>'</li>
+</ul>
+ <p>Daca doriti sa setati un chenar in jurul tabelului dvs., selectati respectivele celule, si,
+ din meniul '<b>Format - Cells</b>', dati click pe tabul '<b>Borders</b>' (Margini). Alegeti
+ grosimea de linie pe care o doriti si apasati pe butonul '<b>OK</b>'.</p>
+ <p>Veti observa ca fereastra de dialog '<b>Cell Attributes</b>' (Atributele Celulei)
+ contine mai multe pagini intabulate referitoare la formatarea celulelor: <b>Fonts</b> (Tipuri
+ de caractere), <b>Font Effects</b> (Efecte ale tipurilor de caractere), <b>Alignment</b>
+ (Aliniament). Veti putea ajunge de asemenea la aceste pagini intabulate, daca veti da click-dreapta
+ pe mouse si veti selecta '<b>Format cells'</b> (Formateaza celulele). Si bineinteles, Bara de
+ functii contine de asemenea cateva din aceste functii de formatare.</p>
+ <p><img SRC="Image2.jpeg" NAME="Image3" BORDER=0 height=26 width=84 align=RIGHT>Haideti sa ne
+ uitam la ultimele trei butoane ale acestei <b>Bare de functii</b>. Aceste trei butoane va
+ permit pozitionarea textului sus, jos sau la mijlocul celulei respective. La indemana, nu-i asa?</p>
+ <p>Un ultim lucru, pentru a face celulele noastre cu text sa fie diferite in cadrul foii de
+ lucru, fata de celulele care contin numere si formule, puteti folosi '<b>Value Highlighting</b>'
+ (Pune in evidenta valoarea):</p>
+<ul>
+ <li>Din Bara de meniuri alegeti <b>View - Value Highlighting</b> (Pune in evidenta valoarea);</li>
+ <li>Veti observa ca toate celulele care contin text sunt afisate in negru, toate numerele in albastru
+ si toate formulele in verde.</li>
+</ul>
+ <p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium"> Pentru a formata direct o celula precum
+ una care contine text, indroduceti un apostrof, " ' ", inaintea oricarei cifre. De acum inainte,
+ respectiva cifra va fi tratata drept text, valoarea ei fiind ignorata in orice calcul. De
+ exemplu: " '3".</span></i></p>
+ <p>In sfarsit, foaia noastra incepe sa capete forma!</p>
+ <p>Haideti acum sa ne uitam la setarile paginii. Poate ca veti considera mai usor sa lucrati
+ cu stiluri de pagini "landscape" (peisaj). Pentru aceasta faceti dupa cum urmeaza:</p>
+<ol>
+ <li>Din Bara de meniuri alegeti <b>Format - Page</b> (Formateaza pagina);</li>
+ <li>Apasati pe tabul '<b>Page</b>' (Pagina);</li>
+ <li>In sectiunea '<b>Orientation</b>' (Orientare), dati click pe butonul radio '<b>Landscape</b>'
+ (Peisaj);</li>
+ <li>Confirmati prin apasarea butonului '<b>OK</b>'.</li>
+</ol>
+ <p>Pentru a verifica daca intr-adevar pagina dvs. este salvata cu acest format, dati click pe
+ <b>File - Preview</b> (Fisier - Vizualizeaza) aflate pe Bara de meniuri.</p>
+ <p>Lucrand acum putin cu aceasta cutie de dialog a paginii, aveti posibilitatea sa adaugati
+ un antet ('header'), subsol ('footer') si, bineinteles, puteti numerota paginile.</p>
+ <p>Haideti sa ne uitam mai de aproape la acest aspect:</p>
+<ol>
+ <li>Din Bara de meniuri alegeti <b>Format - Page</b> (Formateaza - Pagina);</li>
+ <li>Apasati tabul '<b>Footer</b>' (Subsol);</li>
+ <li>In fereastra care apare dati click pe butonul '<b>Footer on</b>' (Cu subsol);</li>
+ Butonul '<b>Options</b>' (Optiuni) va permite sa adaugati un chenar sau fundal subsolului;
+ <li>Dati click pe butonul '<b>Edit</b>' (Editeaza);</li><br>
+ <p>In fereastra care va aparea, veti observa trei ferestre mai mici si o serie de butoane de comanda.
+ Ferestrele mai mici corespund celor trei zone in care este impartit subsolul. Butoanele
+ corespund campurilor definite implicit. Noi suntem interesati in acest moment de acel buton
+ care poarta un semn diez (<b>#</b>) marcat pe el;</p>
+ <li>Plasati cursorul in oricare dintre cele trei ferestre mici pe care o doriti;</li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>Page</b>' (ilustrat printr-un singur semn diez " # "). Veti vedea
+ scris numarul paginii in fereastra selectata;</li>
+ <li>Dati click pe '<b>OK</b>' pentru a aplica schimbarile si a va reintoarce la fereastra '<b>Page
+ Style</b>' (Stilul Paginii);</li>
+ <li>Dati click pe '<b>OK</b>' pentru a inchide acesta fereastra.</li>
+</ol>
+ <p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium"> Bineinteles ca puteti indroduce
+ orice text doriti in antet ('header') sau subsol ('footer') si in oricare din cele trei
+ sectiuni ale acestora. In acelasi mod puteti insera logo-ul companiei sau grupului dvs.</span></i></p>
+ <h3><a NAME="4"></a><b>4. Tiparirea muncii dvs.</b></h3>
+ <p>Este posibil ca dvs. sa doriti sa tipariti decat o parte a foii dvs. de calcul, sau numai o
+ pagina din aceasta. Pe de alta parte, este la fel de posibil ca sa doriti tiparirea intregului
+ fisier.</p>
+ <p>Pentru a tiparii decat o parte a foii de lucru, pocedati dupa cum urmeaza:</p>
+<ol>
+ <li>Selectati zona pe care o doriti listata. Puteti face aceasta:</li>
+ <ul>
+ <li><b>cu ajutorul mouse-ului</b>, dand click pe prima celula din stanga-sus a zonei alese,
+ apoi tinand apasat pe butonul mouse-ului, deplasati cursorul in diagonala pana la celula
+ din dreapta-jos a acesteia; fundalul zonei selectate se va colora in negru.</li>
+ <li><b>cu ajutorul tastaturii</b>, pozitionand cursorul in celula din stanga-sus
+ a zonei alese, tineti apasata tasta 'Shift' a tastaturii si apoi cu ajutorul tastelor
+ cu sageti, deplasati cursorul pana la celula din dreapta-jos a acesteia;
+ fundalul zonei selectate se va colora in negru.</li>
+ </ul>
+ <li>Selectati <b>Format - Print ranges... </b> (Formateaza - Zone de tiparire ..)
+ din Bara de meniuri;</li>
+ <li>Dati click pe '<b>Define</b>' (Defineste);</li>
+</ol>
+ <p>Veti observa ca zona de tiparire selectata va fi incadrata intre linii subtiri de culoare gri.
+ Puteti verifica daca ati selectat aria corect vizualizand-o ('File - Page Preview').</p>
+<p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium">
+ In meniul contextual dat de <b>Format - Print ranges</b> (Formateaza - Zone de tiparire),
+ puteti adauga pentru a tipari si alte zone ale documentului dvs. Pentru aceasta
+ selectati fiecare zona si dati click pe butonul 'Add' (Adauga). Fiecare zona nou adaugata, va fi
+ tiparita pe o alta pagina (chiar daca le vedeti cuprinse pe acelasi ecran).</span></i></p>
+Pentru a tiparii o singura foaie de calcul din intreg documentul:
+<ol>
+ <li>Dati click pe '<b>File - Print</b>' (Fisier - Tipareste) din Bara de meniuri;</li>
+ <li>In casuta de dialog care va aparea, sub titlul '<b>Print Range</b>' (Tipareste Zona)
+ dati click pe butonul radio 'Pages' (Pagini) si introduceti numarul paginii pe care doriti
+ dvs. sa o tipariti; </li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>' pentru a incepe tiparirea;</li>
+</ol>
+Pentru a tiparii mai multe pagini din cadrul aceleiasi foi de calcul:
+<ol>
+ <li>Dati click pe '<b>File - Print</b>' (Fisier - Tipareste) din Bara de meniuri;</li>
+ <li>In casuta de dialog care va aparea, sub titlul '<b>Print Range</b>' (Tipareste Zona)
+ dati click pe butonul radio 'Pages' (Pagini):</li>
+ <ul>
+ <li><b>pentru a tiparii anumite pagini</b>, scrieti numerele paginilor respective separate
+ prin virgula " , ", de exemplu "2,4";</li>
+ <li><b>pentru a tiparii mai multe pagini consecutive</b>, scrieti numarul primei si al ultimei,
+ separate prin liniuta " - ", de exemplu "2-4";</li>
+ <li><b>pentru a tiparii mai multe pagini</b>, folositi combinatia celor doua caractere
+ " , " si " - ", de exemplu "2,4-6"</li>
+ </ul>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>' pentru a incepe tiparirea;</li>
+</ol>
+O cale mai rapida este sa selectati paginile pe care le doriti tiparite si sa dati click
+pe butonul de tiparire aflat pe Bara functiilor. Pentru a face aceasta:
+<ol>
+ <li>Dati click pe tabul uneia dintre foile de calcul pe care o dori, aflat la baza ecranului, si
+ tineti apasata tasta '<b>CTRL</b>' a tastaturii dvs. Dati click pe butonul oricarei alte foi
+ de lucru pe care o doriti tiparita. Pe aceasta cale, veti face o selectie
+ multipla de pagini. De retinut:</li>
+ <ul>
+ <li>pentru a selecta mai multe pagini consecutive, tineti apasata tasta '<b>Shift</b>' si
+ dati click pe tabul primei si al ultimei pagini;</li>
+ <li>pentru a selecta pagini aleator pozitionate, selectati taburile de pagina tinand apasata
+ tasta '<b>Ctrl</b>' a tastaturii;</li>
+ </ul>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>Print File Directly</b>' (Tipareste fisierul direct), aflat pe
+ Bara functiilor. Of!, chiar merge!</li>
+ <li>Pentru a deselecta una (sau chiar toate) dintre foile de lucru, apasati inca o data pe tabul de
+ pagina, tinand apasata tasta '<b>Ctrl</b>' a tastaturii.</li>
+</ol>
+<p>Pentru a tiparii decat anumite randuri sau coloane ale foii de calcul:</p>
+<ol>
+ <li>Selectati coloanele sau randurile dorite;</li>
+ <li>Alegeti '<b>File - Print</b>' de pe Bara de meniuri;</li>
+ <li>In casuta de dialog care va aparea, dati click pe '<b>Selection</b>' (Selectie) din cadrul
+ 'Print range' (Zona de tiparit);</li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>'.</li>
+</ol>
+ <h3><a NAME="5"></a><b>5. Merite</b></h3>
+ <p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+ <p><b>Multumiri</b>: lui Alexander Thurgood pentru nepretuitul ajutor</p>
+ <p><b>Integrare</b>: N/A</p>
+ <p><b>Ultima modificare</b>: 16 ianuarie, 2002</p>
+ <p><b>Contacte organizationale</b>: <span style="font-weight: medium">OpenOffice.org Documentation Project
+ </span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html"><span style="font-weight: medium">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</span></a></p>
+ <p><b>Versiunea in limba romana: </p></b>
+ <p><b>Traducere</b>: Madalin Ion </p>
+ <p><b>Ultima modificare</b>: 12 iulie, 2002</p>
+ <p><b>Contact organizational:</b>: Subproiectul OpenOffice.org dedicat publicului vorbitor de
+ limba romana <a href="http://ro.openoffice.org/">http://ro.openoffice.org/</a></p>
+
+
+<!-- Tradus de Madalin -->
+
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.zip
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.zip
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream