You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by kk...@apache.org on 2012/06/20 10:44:32 UTC
svn commit: r1351993 -
/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
Author: kkolinko
Date: Wed Jun 20 08:44:31 2012
New Revision: 1351993
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1351993&view=rev
Log:
For https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=50306
Followup to r1351991: Update Spanish LocalStrings file as well.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties?rev=1351993&r1=1351992&r2=1351993&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties Wed Jun 20 08:44:31 2012
@@ -32,8 +32,8 @@ errorReportValve.rootCauseInLogs = La tr
remoteIpValve.invalidPortHeader = Valor inv\u00E1lido [{0}] hallado para el puerto en cabecera HTTP [{1}]
sslValve.certError = No pude procesar cadena de certificado [{0}] para crear un objeto java.security.cert.X509Certificate
sslValve.invalidProvider = El proveedor de SSL especificado en el conecto asociado con este requerimiento de [{0}] ies inv\u00E1lido. No se pueden procesar los datos del certificado.
-stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected = El hilo "{0}" ha estado activo durante {1} miilisegundos (desde {2}) para servir el mismo requerimiento para {4} y puede estar atascado (el umbral configurado para este StuckThreadDetectionValve es de {5} segundos). Hay {3} hilo(s) en total que son monitorizados por esta V\u00E1lvula y pueden estar atascados.
-stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted = El hilo "{0}", que previamente se report\u00F3 como atascado, se ha completado. Estuvo activo por aproximadamente {1} milisegundos. {2, choice,0\#|0< Hay a\u00FAn {2} hilo(s) que son monitorizados por esta V\u00E1lvula y pueden estar atascados.}
+stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected = El hilo "{0}" (id={6}) ha estado activo durante {1} miilisegundos (desde {2}) para servir el mismo requerimiento para {4} y puede estar atascado (el umbral configurado para este StuckThreadDetectionValve es de {5} segundos). Hay {3} hilo(s) en total que son monitorizados por esta V\u00E1lvula y pueden estar atascados.
+stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted = El hilo "{0}" (id={3}), que previamente se report\u00F3 como atascado, se ha completado. Estuvo activo por aproximadamente {1} milisegundos. {2, choice,0\#|0< Hay a\u00FAn {2} hilo(s) que son monitorizados por esta V\u00E1lvula y pueden estar atascados.}
# HTTP status reports
http.100 = El cliente puede continuar ({0}).
http.101 = El servidor est\u00E1 conmutando protocolos con arreglo a la cabecera "Upgrade" ({0}).
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org