svn commit: r664430 - /struts/struts1/trunk/apps/examples/src/main/java/org/apache/struts/webapp/validator/MessageResources_es.properties

[pb...@apache.org]

Author: pbenedict
Date: Sat Jun  7 20:43:59 2008
New Revision: 664430

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=664430&view=rev
Log:
STR-2013: Add Spanish translations

Added:
    struts/struts1/trunk/apps/examples/src/main/java/org/apache/struts/webapp/validator/MessageResources_es.properties   (with props)

Added: struts/struts1/trunk/apps/examples/src/main/java/org/apache/struts/webapp/validator/MessageResources_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/struts/struts1/trunk/apps/examples/src/main/java/org/apache/struts/webapp/validator/MessageResources_es.properties?rev=664430&view=auto
==============================================================================
--- struts/struts1/trunk/apps/examples/src/main/java/org/apache/struts/webapp/validator/MessageResources_es.properties (added)
+++ struts/struts1/trunk/apps/examples/src/main/java/org/apache/struts/webapp/validator/MessageResources_es.properties Sat Jun  7 20:43:59 2008
@@ -0,0 +1,110 @@
+#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+#   contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+#   this work for additional information regarding copyright ownership.
+#   The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+#   (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+#   the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+#   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+#   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+#   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+#   See the License for the specific language governing permissions and
+#   limitations under the License.
+
+button.cancel=Cancelar
+button.confirm=Confirmar
+button.reset=Limpiar
+button.save=Salvar
+
+# Errors
+errors.footer=
+errors.header=<h3><font color="red">Error de Validación</font></h3>Debes de corregir los siguientes errores antes de proseguir:
+errors.ioException=Excepción de E/S generando mensajes de error: {0}
+error.database.missing=<li>Falta la base de datos de Usuario, no puedo validar credenciales de logon</li>
+errors.required={0} es requerido.
+errors.minlength={0} no puede ser menor de {1} caracteres.
+errors.maxlength={0} no puede ser mayor de {1} caracteres.
+errors.invalid={0} es inválido.
+
+errors.byte={0} debe de ser un byte.
+errors.short={0} debe de ser un short.
+errors.integer={0} debe de ser un integer.
+errors.long={0} debe de ser un long.
+errors.float={0} debe de ser un float.
+errors.double={0} debe de ser un double.
+
+errors.date={0} no es una fecha.
+
+errors.range={0} no está en el rango desde {1} hasta {2}.
+
+errors.creditcard={0} no es un número de tarjeta de crédito válido.
+
+errors.email={0} no es una dirección de e-mail válida.
+
+
+# Index Page
+index.title=Validador de Struts
+index.power=Potenciado mediante Struts
+
+# Registration Form
+registrationForm.title=Registro
+registrationForm.title.create=Registrar
+registrationForm.title.edit=Editar Información de Usuario
+registrationForm.firstname.displayname=Nombre
+registrationForm.lastname.displayname=Apellidos
+registrationForm.addr.displayname=Dirección
+registrationForm.city.displayname=Ciudad
+registrationForm.stateprov.displayname=Provincia
+registrationForm.zippostal.displayname=C.P.
+registrationForm.phone.displayname=Teléfono
+registrationForm.email.displayname=E-mail
+registrationForm.lastname.maskmsg=Los Apellidos sólo pueden ser letras, sin espacios.
+
+# JavaScript Registration Form
+jsRegistrationForm.title=Formulario de Registro JavaScript
+jsRegistrationForm.description=con validación cliente mediante JavaScript y validación en servidor
+
+# Muli-page Registration Form
+multiRegistrationForm.title=Formulario de Registro Multi-página
+multiRegistrationForm.description=ejemplo mlti-página con validación cliente mediante JavaScript y validación en servidor
+
+# Type form
+
+typeForm.byte.displayname=Campo Byte
+typeForm.checkbox.wouldrecommend=Recomendaría
+typeForm.checkbox.used.languages=Lenguajes de Programación usados
+typeForm.creditCard.displayname=Tarjeta de Crédito
+typeForm.date.displayname=Campo de Fecha
+typeForm.description=Ejemplo validando alguno número primitivos, un rango de campos enteros, una fecha y una tarjeta de crédito.
+typeForm.double.displayname=Campo Double
+typeForm.float.displayname=Campo Float
+typeForm.floatRange.displayname=Campo de Rango Float
+typeForm.integer.displayname=Campo Integer
+
+
+
+
+
+typeForm.long.displayname=Campo Long
+typeForm.nested.name.displayname=Nombre
+typeForm.nested=Texto Anidado
+typeForm.option.os.list=Sistema Operativo en uso
+typeForm.option.satisfaction=Satisfacción
+typeForm.option.select.many=&lt;Selecciona una o más&gt;
+typeForm.option.select.one=&lt;Selecciona Una&gt;
+typeForm.radio.overall.satisfaction=Satisfacción General
+typeForm.short.displayname=Campo Short
+typeForm.title.create=Formulario Tipo
+typeForm.title=Formulario Tipo
+
+
+# JavaScript Type Form
+jsTypeForm.title=Formulario Tipo JavaScript
+jsTypeForm.description=mediante validación JavaScript y validación en servidor
+
+# Locale Form
+localeForm.es=Hay algunas diferencias entre el Formulario de Registro, Formulario de Registro JavaScript y el formulario de Registro Multi-página (mira en /WEB-INF/validation.xml).  En el Formulario Tipo y en el Formulario Tipo JavaScript el campo entero debería de estar dentro del rango de 50-60 y el campo fecha debería de tener el formato 'dd.MM.aaaa'.
+localeForm.frCA=On the JavaScript Type Form the integer field should fall in a range of 100-200 and the date field should have a format of 'dd-MM-yyyy'.
+localeForm.ja=On the JavaScript Type Form the integer field should fall in a range of 400-700 and the date field should have a format of 'yyyy/MM/dd'.

Propchange: struts/struts1/trunk/apps/examples/src/main/java/org/apache/struts/webapp/validator/MessageResources_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: struts/struts1/trunk/apps/examples/src/main/java/org/apache/struts/webapp/validator/MessageResources_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = Date Author Id Revision HeadURL