You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2026/03/13 14:34:22 UTC
(tomcat) branch 11.0.x updated (6d955cceca -> 91cd5000b6)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a change to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
from 6d955cceca Add support for new algorithms provided by JPA providers
new bbcf320a7c Improvements to French translations. (remm)
new 917a0b9eb2 Improvements to Chinese translations provided by eaststrongox.
new 91cd5000b6 Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
The 3 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
.../apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 9 +++++++++
13 files changed, 23 insertions(+)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
(tomcat) 01/03: Improvements to French translations. (remm)
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit bbcf320a7c79cae3ba663b789387a85e1d29dd17
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Mar 13 14:24:13 2026 +0000
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
6 files changed, 10 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index ee99d7ca2d..4aa9f3ecbb 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -269,7 +269,9 @@ standardHost.noContext=Aucun contexte n'est configuré pour traiter cette requê
standardHost.notContext=Le fils d'un hôte (child of a Host) doit être un contexte
standardHost.nullName=Le nom d'hôte est requis
standardHost.problematicAppBase=Utiliser une chaîne vide pour l''appBase de l''hôte [{0}] la fera correspondre à CATALINA_BASE, ce qui causera des problèmes
+standardHost.problematicAppBaseParent=appBase de l''hôte [{0}] est un parent du répertoire CATALINA_BASE, ce qui est mauvais
standardHost.problematicLegacyAppBase=L''utilisation d''une chaîne vide pour legacyAppBase de l''hôte [{0}] le fixera à CATALINA_BASE, ce qui n''est pas judicieux
+standardHost.problematicLegacyAppBaseParent=legacyAppBase de l''hôte [{0}] est un parent du répertoire CATALINA_BASE, ce qui est mauvais
standardHostValve.customStatusFailed=La page d''erreur personnalisée [{0}] n''a pu être redirigée correctement
standardHostValve.exception=Exception lors du traitement de [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
index 472464fa45..9b93ae539c 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
@@ -39,6 +39,7 @@ http11processor.request.noHostHeader=La requ6ete HTTP/1.1 ne contient pas d'en-t
http11processor.request.nonNumericContentLength=La requête contenait un en-tête content-length avec une valeur non numérique
http11processor.request.prepare=Echec de préparation de la requête
http11processor.request.process=Erreur de traitement de la requête
+http11processor.request.sni=L'en-tête hôte ne correspond pas à l'hôte SNI
http11processor.request.unsupportedEncoding=Erreur lors de la préparation de la requête, l''encodage de transfert [{0}] n''est pas supporté
http11processor.request.unsupportedVersion=Erreur lors de la préparation de la requête, la version HTTP [{0}] n''est pas supportée
http11processor.response.finish=Erreur en finissant la réponse
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index cada7a2277..87d520781f 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -105,6 +105,7 @@ stream.header.te=Connection [{0}], Flux [{1}], L''en-tête HTTP [te] n''est pas
stream.header.unexpectedPseudoHeader=Connection [{0}], Flux [{1}], Le pseudo en-tête [{2}] a été reçu après un en-tête normal
stream.header.unknownPseudoHeader=Connection [{0}], Flux [{1}], Un pseudo en-tête inconnu [{2}] a été reçu
stream.host.inconsistent=Connection [{0}], Stream [{1}], L''en tête hôte [{2}] est inconsistant avec les valeurs fournies précédemment pour l''hôte [{3}] et/ou le port [{4}]
+stream.host.sni=Connection [{0}], Stream [{1}], l''en-tête hôte [{2}] ne correspond pas à l''hôte SNI [{3}]
stream.inputBuffer.copy=Copide de [{0}] octets depuis inBuffer vers outBuffer
stream.inputBuffer.dispatch=Des données on été ajoutées dans inBuffer alors que la lecture est surveillée, envoi d'un évènement de lecture
stream.inputBuffer.empty=Le tampon d'entrée du flux est vide, attente de données
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index f7a44c6f95..c8f7caefa7 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -125,6 +125,7 @@ endpoint.tls.cert.encodingError=Les empreintes du certificat ne sont pas disponi
endpoint.tls.cert.noCerts=Les détails du certificat ne sont pas disponibles car la chaîne de certificats retournée par le SSLContext est vide
endpoint.tls.info=Connecteur [{0}], hôte virtuel TLS [{1}], type de certificat [{2}] configuré depuis {3} et la trust store [{4}]
endpoint.tls.info.cert.keystore=[{0}] avec l''alias [{1}]
+endpoint.tls.info.cert.keystore.direct=Fixé directement - la localisation est inconnue
endpoint.tls.info.cert.pem=clé [{0}], certificat [{1}] et chaîne de certificats [{2}]
endpoint.unknownSslHostName=Le nom d''hôte SSL [{0}] n''est pas reconnu pour cette terminaison
endpoint.warn.executorShutdown=L''exécuteur associé au pool de threads [{0}] n''est pas complètement arrêté, certains threads d''application peuvent toujours être en cours d''exécution
@@ -155,6 +156,7 @@ sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=La valeur de vérification de certi
sslHostConfig.fileNotFound=Le fichier [{0}] configuré n''existe pas.
sslHostConfig.invalid_truststore_password=Le mot de passe de la base de confiance n'a pas pu être utilisé pour déverrouiller et ou valider celle ci, nouvel essai en utilisant un mot de passe null pour passer la validation
sslHostConfig.mismatch=La propriété [{0}] a été fixée sur le SSLHostConfig nommé [{1}] et est pour la syntaxe de configuration [{2}] mais le SSLHostConfig est utilisé avec la syntaxe de configuration [{3}]
+sslHostConfig.mismatch.trust=La propriété [{0}] de configuration des relations de confiance (trust) a été fixé sur le SSLHostConfig nommé [{1}] est est pour la syntaxe de configuration [{2}] mais le SSLHostConfig est utilisé avec la syntaxe [{3}] de configuration des relations de confiance
sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=La tentative de définition d'un autre OpenSSLConf est ignorée
sslHostConfig.opensslconf.null=L'OpenSSLConf nul a été ignoré
sslHostConfig.prefix_missing=Le protocole [{0}] a été ajouté à la liste des protocoles du SSLHostConfig nommé [{1}], vérifier qu''un préfixe +/- ne manque pas
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
index dabaad6c30..fc362ec94d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ jsseSupport.clientCertError=Echec de l'obtention d'un certificat de la part du c
jsseUtil.excludeProtocol=Le protocole SSL [{0}] qui est supporté par ce JRE a été exclu des protocoles disponibles dans Tomcat
jsseUtil.noDefaultProtocols=Impossible de déterminer un défaut pour sslEnabledProtocols de [{0}], indiquez une valeur explicite pour permettre le démarrage du connecteur
+jsseUtil.opensslconf.present=Un connecteur est configuré pour utiliser une implémentation TLS JSSE avec des éléments de configuration OpenSSLConf spécifiques à OpenSSL, qui seront ignorés
pemFile.noMultiPrimes=Le certificat PKCS#1 est dans un format mutli-prime et Java ne fournit pas d'API pour construire une clé privée RSA à partir de ce format
pemFile.noPassword=Un mot de passe est requis pour déchiffrer la clé privée
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 86019f3acb..dd52561cc3 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -288,6 +288,9 @@
<update>
Update BND to 7.2.1. (markt)
</update>
+ <update>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
(tomcat) 03/03: Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 91cd5000b6c6dc435518cdfc66237c4cbb2262f3
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Mar 13 14:25:17 2026 +0000
Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
---
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 7 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
index 8c73168f4b..d95ed24847 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
@@ -39,6 +39,7 @@ http11processor.request.noHostHeader=HTTP/1.1 リクエストで host ヘッダ
http11processor.request.nonNumericContentLength=リクエストの content-length ヘッダに数値でない値が含まれています
http11processor.request.prepare=リクエスト準備中のエラー
http11processor.request.process=リクエスト処理中のエラー
+http11processor.request.sni=HostヘッダがSNIホストと一致しません
http11processor.request.unsupportedEncoding=リクエストの準備中にエラーが発生しました。サポートされていない Transfer-Encodng\n\
\ [{0}]
http11processor.request.unsupportedVersion=リクエストの準備中にエラーが発生しました。サポートされていない HTTP バージョン [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 4396c8795c..4727137e2c 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -105,6 +105,7 @@ stream.header.te=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP/2 の
stream.header.unexpectedPseudoHeader=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、通常のヘッダーの後に疑似ヘッダー [{2}] を受信しました。
stream.header.unknownPseudoHeader=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、未知の疑似ヘッダー [{2}] を受信しました。
stream.host.inconsistent=Connection [{0}]、Stream [{1}]で、ホストヘッダー [{2}] は、以前提供されたホスト [{3}] および/またはポート [{4}] の値と矛盾しています
+stream.host.sni=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、Hostヘッダ [{2}] が SNI ホスト [{3}] と一致しません
stream.inputBuffer.copy=入力バッファーから出力バッファーへコピーしたのは [{0}] バイトです。
stream.inputBuffer.dispatch=read interest が登録されると、inBufferにデータが追加されます。読み取りディスパッチをトリガします。
stream.inputBuffer.empty=ストリーム入力バッファが空です。 より多くのデータを待っています。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index cafdb2176c..98dd4bc813 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -156,6 +156,7 @@ sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=証明書検証値[{0}]が認識さ
sslHostConfig.fileNotFound=構成ファイル[{0}]は存在しません
sslHostConfig.invalid_truststore_password=提供されたトラストストアパスワードは、トラストストアのロック解除および検証に使用できませんでした。 検証をスキップするnullパスワードでトラストストアにアクセスしようとしました。
sslHostConfig.mismatch=[{0}] プロパティは [{1}] という名前のSSLHostConfigで設定され、[{2}] 構成構文用ですが、[{3}] 構成構文でSSLHostConfigが使用されています
+sslHostConfig.mismatch.trust=プロパティ [{0}] は [{1}] という名前の SSLHostConfig に設定されており、[{2}] 設定用ですが、SSLHostConfig は [{3}] の設定で使用されています
sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=別のOpenSSLConfを設定しようとすると無視されます
sslHostConfig.opensslconf.null=Null OpenSSLConfを設定しようとしましたが無視されました
sslHostConfig.prefix_missing=[{1}]というSSLHostConfigのプロトコルのリストにプロトコル[{0}]が追加されました。+/-接頭辞がないか確認してください。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
index 26e3af652c..268d112d71 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ jsseSupport.clientCertError=クライアント証明書を取得中のエラー
jsseUtil.excludeProtocol=JRE は SSL プロトコル [{0}] に対応しています。しかし Tomcat の利用可能プロトコルからは除外されています。
jsseUtil.noDefaultProtocols=sslEnableProtocols の既定値を取得できません。コネクターを開始できるよう明示的に値を設定してください。
+jsseUtil.opensslconf.present=ConnectorがOpenSSL固有のOpenSSLConf要素を含むJSSE TLS実装を使用するように設定されています。OpenSSLConf要素は無視されます。
pemFile.noMultiPrimes=PKCS#1 証明書は multi-prime RSA フォーマットですが、Java はそのようなフォーマットに対する RSA 秘密鍵を構築する API を提供していません
pemFile.noPassword=秘密鍵を復号するにはパスワードが必要です
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 940dca1ba7..c1978fc39a 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -294,6 +294,9 @@
<update>
Improvements to Chinese translations provided by eaststrongox. (markt)
</update>
+ <update>
+ Improvements to Japanese translations provided by tak7iji. (markt)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
(tomcat) 02/03: Improvements to Chinese translations provided by eaststrongox.
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 917a0b9eb273f74b6fa85925250116552f93cbeb
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Mar 13 14:25:00 2026 +0000
Improvements to Chinese translations provided by eaststrongox.
---
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
4 files changed, 6 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
index cfac47a6f7..4dab5ef36a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -131,6 +131,7 @@ http.511.reason=需要网络身份验证
jdbcAccessLogValve.close=无法关闭数据库。
jdbcAccessLogValve.exception=执行插入访问项时发生异常
+persistentValve.acquireInterrupted=对 [{0}] 的请求未能获取每个会话的信号量，因为在等待许可时被中断。
persistentValve.filter.failure=无法编译filter=[{0}]
remoteCidrValve.invalid=为[{0}]提供的配置无效。有关详细信息，请参阅以前的消息
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
index 822b0233b5..2ebe6eb08d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -60,4 +60,5 @@ standardRoot.invalidPath=资源路径[{0}]无效
standardRoot.invalidPathNormal=资源路径[{0}]已规范化为无效的[{1}]
standardRoot.lockedFile=Web应用程序[{0}]无法关闭通过以下堆栈跟踪打开的文件[{1}]
standardRoot.noContext=尚未为WebResourceRoot配置上下文
+standardRoot.startInvalidMain=指定的主要资源集合 [{0}] 不是目录或 WAR 文件，或者不可读取（它不存在或缺少对应的访问权限）
standardRoot.unsupportedProtocol=此web资源实现不支持URL协议[{0}]
diff --git a/java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties
index 11c71bf0ca..71176bbae0 100644
--- a/java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ contextBindings.unknownContext=未知.上下文名:[{0}]
namingContext.alreadyBound=名称[{0}]已在此上下文中绑定
namingContext.contextExpected=名称 [{0}] 未被绑定到一个域
+namingContext.failResolvingReference=解析名称为 [{0}] 的引用时发生意外的异常。
namingContext.invalidName=名称无效
namingContext.nameNotBound=名称[{0}]未在此上下文中绑定。找不到[{1}]。
namingContext.noAbsoluteName=无法为此命名空间生成绝对名称
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index dd52561cc3..940dca1ba7 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -291,6 +291,9 @@
<update>
Improvements to French translations. (remm)
</update>
+ <update>
+ Improvements to Chinese translations provided by eaststrongox. (markt)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org