DERBY-1339 - messages_pt_BR.properties file

[Halley Pacheco de Oliveira <ha...@yahoo.com.br>]

Hi,

Jira issue DERBY-1339, java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pt_BR.properties file (*), was
created four days ago, and wasn't commented by anyone. Since this file was already translated into
Brazilian Portuguese, I was expecting a reply from the original translator, but I don't know if
this file was translated at IBM or ASF.

I am translating the documentation, not doing localization, but if there isn't anyone responsible
for Brazilian Portuguese localization I can be doing localization together with documentation.

Regards,

Halley

(*)  This file contains messages for NetworkServerControl translated into Brazilian Portuguese.



		
_______________________________________________________ 
Novidade no Yahoo! Mail: receba alertas de novas mensagens no seu celular. Registre seu aparelho agora! 
http://br.mobile.yahoo.com/mailalertas/ 
 

Re: DERBY-1339 - messages_pt_BR.properties file

[Daniel John Debrunner <dj...@apache.org>]

Halley Pacheco de Oliveira wrote:

> Hi,
> 
> Jira issue DERBY-1339, java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_pt_BR.properties file (*), was
> created four days ago, and wasn't commented by anyone. Since this file was already translated into
> Brazilian Portuguese, I was expecting a reply from the original translator, but I don't know if
> this file was translated at IBM or ASF.

IBM translated contributed the translations to the the Apache Derby
project. I do not believe the translators are involved in the open
source community.

If you believe your patch is correct you should commit it.

> I am translating the documentation, not doing localization, but if there isn't anyone responsible
> for Brazilian Portuguese localization I can be doing localization together with documentation.

No-one is reponsible for any code at the ASF, there is no code
ownership. People work on anything that scratches their itch.

Thanks,
Dan.