You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2004/09/27 23:44:00 UTC
cvs commit: httpd-dist Announcement2.html.de Announcement2.txt.de Announcement2.html Announcement2.txt
nd 2004/09/27 14:44:00
Modified: . Announcement2.html Announcement2.txt
Added: . Announcement2.html.de Announcement2.txt.de
Log:
re-add German translation; use cve.mitre.org without www.
Reviewed by: Kess
Revision Changes Path
1.55 +1 -1 httpd-dist/Announcement2.html
Index: Announcement2.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-dist/Announcement2.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -u -r1.54 -r1.55
--- Announcement2.html 27 Sep 2004 19:34:03 -0000 1.54
+++ Announcement2.html 27 Sep 2004 21:43:59 -0000 1.55
@@ -29,7 +29,7 @@
the surrounding context and could allow access despite configured
authentication. PR 31315.<br>
<code>[<a
- href="http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0811"
+ href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0811"
>CAN-2004-0811</a>]</code></p>
<p>The Apache HTTP Server Project would like to thank Rici Lake for
1.50 +5 -2 httpd-dist/Announcement2.txt
Index: Announcement2.txt
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-dist/Announcement2.txt,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -u -r1.49 -r1.50
--- Announcement2.txt 27 Sep 2004 19:34:03 -0000 1.49
+++ Announcement2.txt 27 Sep 2004 21:43:59 -0000 1.50
@@ -4,7 +4,10 @@
The Apache Software Foundation and the The Apache HTTP Server Project are
pleased to announce the release of version 2.0.52 of the Apache HTTP
Server ("Apache"). This Announcement notes the significant changes
- in 2.0.52 as compared to 2.0.51.
+ in 2.0.52 as compared to 2.0.51. The Announcement is also available in
+ German from:
+
+ http://www.apache.org/dist/httpd/Announcement2.txt.de
This version of Apache is principally a bug fix release. Of
particular note is that 2.0.52 addresses one new security related
@@ -13,7 +16,7 @@
Fix merging of the Satisfy directive, which was applied to
the surrounding context and could allow access despite configured
authentication.
- [http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0811]
+ [http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0811]
The Apache HTTP Server Project would like to thank Rici Lake for
identification and a proposed fix of this flaw.
1.14 +11 -15 httpd-dist/Announcement2.html.de
Index: Announcement2.html.de
===================================================================
RCS file: Announcement2.html.de
diff -N Announcement2.html.de
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Announcement2.html.de 27 Sep 2004 21:43:59 -0000 1.14
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
+<html>
+<head>
+<title>Apache HTTP Server Projekt</title>
+</head>
+
+<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
+<body
+ bgcolor="#FFFFFF"
+ text="#000000"
+ link="#0000FF"
+ vlink="#000080"
+ alink="#FF0000"
+>
+<img src="../../images/apache_sub.gif" alt="">
+
+<h1>Apache HTTP Server 2.0.52 freigegeben</h1>
+
+<p>Wir, die Apache Software Foundation und das Apache HTTP Server Projekt,
+ freuen uns, das Release der Version 2.0.52 des Apache HTTP Servers
+ bekannt zu geben. Diese Ankündigung führt die wesentlichen
+ Änderungen von 2.0.52 gegenüber 2.0.51 auf. Die Ankündigung
+ ist auch in englischer Sprache verfügbar unter:</p>
+
+<dl>
+ <dd><a
+ href="http://www.apache.org/dist/httpd/Announcement2.html"
+ >http://www.apache.org/dist/httpd/Announcement2.html</a></dd>
+</dl>
+
+<p>Diese Version des Apache ist vornehmlich ein Bug-Fix-Release. Apache 2.0.52
+ behebt insbesondere ein Sicherheitsproblem, das sich in Version 2.0.51
+ eingeschlichen hat:</p>
+
+<p>Korrektur des Mischvorgangs von Satisfy-Direktiven, welche auf den
+ übergeordneten Kontext angewendet wurden und dort trotz konfigurierter
+ Authentifizierung Zugriff ermöglichen konnten.<br>
+ <code>[<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0811"
+ >CAN-2004-0811</a>]</code></p>
+
+<p>Das Apache HTTP Server Projekt bedankt sich bei Rici Lake f�r
+ die Ermittlung und den Vorschlag zur Behebung der Schwachstelle.</p>
+
+<p>Dieses Release ist zu Modulen kompatibel, die für Apache 2.0.42 und
+ später kompiliert wurden. Wir betrachten dieses Release als die
+ beste verfügbare Version des Apache und empfehlen allen Benutzern
+ früherer Versionen ein Upgrade.</p>
+
+<p>Apache 2.0.52 steht unter</p>
+<dl>
+ <dd><a href="http://httpd.apache.org/download.cgi?update=200409150645"
+ >http://httpd.apache.org/download.cgi</a></dd>
+</dl>
+<p>zum Download bereit.</p>
+
+<p>Für eine vollständige Liste der Änderungen lesen Sie bitte
+ die Datei CHANGES_2.0, welche von der obigen Seite aus verlinkt ist.</p>
+
+<p>Apache 2.0 bietet zahlreiche Erweiterungen, Verbesserungen und
+ Performancesteigerungen gegenüber der 1.3-Codebasis. Eine
+ Übersicht der seit 1.3 eingeführten Features finden Sie unter</p>
+<dl>
+ <dd><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/new_features_2_0.html"
+ >http://httpd.apache.org/docs-2.0/new_features_2_0.html</a></dd>
+</dl>
+
+<p>Wenn Sie diese Version des Apache installieren oder auf diese Version
+ updaten, beachten Sie bitte folgendes:</p>
+<p>Sollten Sie den Apache mit einem der threaded-MPMs verwenden wollen, so
+ müssen Sie sicherstellen, dass die Module (und die benötigten
+ Bibliotheken), die Sie verwenden wollen, Thread-sicher sind. Weitere
+ Informationen erfragen Sie bitte bei den jeweiligen Anbietern dieser
+ Module.</p>
+
+</body>
+</html>
+
1.16 +12 -13 httpd-dist/Announcement2.txt.de
Index: Announcement2.txt.de
===================================================================
RCS file: Announcement2.txt.de
diff -N Announcement2.txt.de
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Announcement2.txt.de 27 Sep 2004 21:44:00 -0000 1.16
@@ -0,0 +1,50 @@
+ Apache HTTP Server 2.0.52 freigegeben
+
+ Wir, die Apache Software Foundation und das Apache HTTP Server Projekt,
+ freuen uns, das Release der Version 2.0.52 des Apache HTTP Servers ("Apache")
+ bekannt zu geben. Diese Ank�ndigung f�hrt die wesentlichen �nderungen von
+ 2.0.52 gegen�ber 2.0.51 auf. Die Ank�ndigung ist auch in englischer
+ Sprache verf�gbar unter:
+
+ http://www.apache.org/dist/httpd/Announcement2.txt
+
+ Diese Version des Apache ist vornehmlich ein Bug-Fix-Release. Apache 2.0.52
+ behebt insbesondere ein Sicherheitsproblem, das sich in Version 2.0.51
+ eingeschlichen hat:
+
+ Korrektur des Mischvorgangs von Satisfy-Direktiven, welche auf den
+ �bergeordneten Kontext angewendet wurden und dort trotz konfigurierter
+ Authentifizierung Zugriff erm�glichen konnten.
+ [http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0811]
+
+ Das Apache HTTP Server Projekt bedankt sich bei Rici Lake f�r
+ die Ermittlung und den Vorschlag zur Behebung der Schwachstelle.
+
+ Dieses Release ist zu Modulen kompatibel, die f�r Apache 2.0.42 und
+ sp�ter kompiliert wurden. Wir betrachten dieses Release als die beste
+ verf�gbare Version des Apache und empfehlen allen Benutzern fr�herer
+ Versionen ein Upgrade.
+
+ Apache 2.0.52 steht unter
+
+ http://httpd.apache.org/download.cgi?update=200409150645
+
+ zum Download bereit.
+
+ F�r eine vollst�ndige Liste der �nderungen lesen Sie bitte die Datei
+ CHANGES_2.0, welche von der obigen Seite aus verlinkt ist.
+
+ Apache 2.0 bietet zahlreiche Erweiterungen, Verbesserungen und
+ Performancesteigerungen gegen�ber der 1.3-Codebasis. Eine �bersicht der
+ seit 1.3 eingef�hrten Features finden Sie unter
+
+ http://httpd.apache.org/docs-2.0/new_features_2_0.html
+
+ Wenn Sie diese Version des Apache installieren oder auf diese Version
+ updaten, beachten Sie bitte folgendes:
+ Sollten Sie den Apache mit einem der threaded-MPMs verwenden wollen, so
+ m�ssen Sie sicherstellen, dass die Module (und die ben�tigten
+ Bibliotheken), die Sie verwenden wollen, Thread-sicher sind. Weitere
+ Informationen erfragen Sie bitte bei den jeweiligen Anbietern dieser
+ Module.
+