You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2003/01/20 08:06:45 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod mod_dav_fs.xml.ja mod_dav.xml.ja mod_dir.xml.ja mod_echo.xml.ja mod_setenvif.xml.ja
yoshiki 2003/01/19 23:06:45
Modified: docs/manual/mod Tag: APACHE_2_0_BRANCH mod_dav.xml.ja
mod_dir.xml.ja mod_echo.xml.ja mod_setenvif.xml.ja
Added: docs/manual/mod Tag: APACHE_2_0_BRANCH mod_dav_fs.xml.ja
Log:
Update Japanese translations.
Submitted by: Hiroaki KAWAI <ha...@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi
Revision Changes Path
No revision
No revision
1.2.2.1 +97 -68 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja
Index: mod_dav.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_dav.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.2.1
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- mod_dav.xml.ja 2 Aug 2002 04:58:01 -0000 1.2
+++ mod_dav.xml.ja 20 Jan 2003 07:06:44 -0000 1.2.2.1
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.5 -->
<modulesynopsis>
<name>mod_dav</name>
@@ -19,77 +19,102 @@
$B$3$N(B HTTP $B%W%m%H%3%k$N3HD%$K$h$j!"%j%b!<%H$N%&%'%V%5!<%P>e$K$"$k(B
$B%j%=!<%9$d%3%l%/%7%g%s$r(B
$B:n@.!"0\F0!"J#@=!":o=|$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B</p>
+</summary>
+<seealso><directive module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">LimitXMLRequestBody</directive></seealso>
+<seealso><a href="http://www.webdav.org">WebDAV Resources</a></seealso>
+<section id="example"><title>WebDAV $B$rM-8z$K$9$k(B</title>
<p>mod_dav $B$rM-8z$K$9$k$K$O!"(B<code>httpd.conf</code>
$B%U%!%$%kCf$N%3%s%F%J$K<!$r2C$($^$9(B:</p>
-<example>Dav On</example>
-
- <p>$BF1;~$K(B <code>httpd.conf</code> $B%U%!%$%k$N(B
- $B%0%m!<%P%k%;%/%7%g%s$K<!$r2C$($k$3$H$K$h$C$F!"(B
- DAV $B%m%C%/%G!<%?%Y!<%9$N$?$a$K;H$&(B
- $B@5Ev$J%U%!%$%kL>$r;XDj$7$^$9(B:</p>
-
-<example>DavLockDB /tmp/DavLock
- <em>($B%&%'%V%5!<%P$N=q$-9~$a$k%U%!%$%kL>$G!"(B
- $B3HD%;R$N$J$$$b$N(B)</em>
-</example>
-</summary>
-
-<directivesynopsis>
-<name>Dav</name>
-<description>WebDAV HTTP $B%a%=%C%I$rM-8z$K$7$^$9(B</description>
-<syntax>Dav on|off</syntax>
-<default>Dav off</default>
-<contextlist><context>directory</context></contextlist>
+ <example>Dav On</example>
-<usage>
- <p>$BM?$($i$l$?%3%s%F%J$G(B WebDAV HTTP $B%a%=%C%I$,;H$($k$h$&$K$9$k$K$O!"(B
- <directive>Dav</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9!#(B
- DAV $B$rM-8z$K$7$?>l=j$X$N%"%/%;%9$r@)8B$9$k$?$a$K$O!"(B
- <directive module="core" type="section">Location</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%VFbIt$K(B
- <directive module="core" type="section">Limit</directive>
- $B@a$r2C$($^$9!#(B</p>
-
-<example><title>$BNc(B</title>
- DavLockDB /tmp/DavLock<br />
- <br />
- <Location /foo><br />
+ <p>$B$3$l$O(B DAV $B%U%!%$%k%7%9%F%`%W%m%P%$%@$rM-8z$K$7$^$9!#(BDAV
+ $B%U%!%$%k%7%9%F%`%W%m%P%$%@$O(B <module>mod_dav_fs</module>
+ $B%b%8%e!<%k$G<BAu$5$l$F$$$^$9!#$G$9$+$i!"$3$N%b%8%e!<%k$O%3%s%Q%$%k;~$K(B
+ $B%5!<%P$KAH$_9~$^$l$F$$$k$+!"$"$k$$$O(B
+ <directive module="mod_so">LoadModule</directive>
+ $B$r;HMQ$7$F<B9T;~$K%m!<%I$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
+
+ <p>$BF0:n$5$;$k$K$O!"(B<code>httd.conf</code> $B%U%!%$%k$N(B
+ $B%0%m!<%P%k%;%/%7%g%s$K<!$r2C$($F!"%&%'%V%5!<%P$,=q$-9~$_$G$-$k(B
+ DAV $B%m%C%/%G!<%?%Y!<%9%U%!%$%kL>$r;XDj$7$^$9!#(B</p>
+
+ <example>
+ DavLockDB /tmp/DavLock
+ </example>
+
+ <p><directive module="core" type="section">Limit</directive>
+ $B@a$r(B <directive module="core" type="section">Location</directive>
+ $B%G%#%l%/%F%#%VFbIt$KDI2C$7$F!"(BDAV $B$,M-8z$J>l=j$X$N(B
+ $B%"%/%;%9$r@)8B$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(BDAV $B%/%i%$%"%s%H$,(B
+ $B0lEY$N%j%/%(%9%H$GAw?.$G$-$k:GBg%P%$%H?t$r;XDj$7$?$$$H$-$O!"(B
+ <directive module="core">LimitXMLRequestBody</directive>
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#!VDL>o$N!W(B
+ <directive module="core">LimitRequestBody</directive>
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B DAV $B%j%/%(%9%H$KBP$7$F$O8zNO$r;}$A$^$;$s!#(B</p>
+
+ <example><title>$B40A4$JNc(B</title>
+ DavLockDB /tmp/DavLock<br />
+ <br />
+ <Location /foo><br />
+ <indent>
Dav On<br />
- <br />
+ <br />
AuthType Basic<br />
AuthName DAV<br />
AuthUserFile user.passwd<br />
- <br />
- <LimitExcept GET HEAD OPTIONS><br />
- require user admin<br />
- </LimitExcept><br />
- </Location><br />
-</example>
-</usage>
-</directivesynopsis>
+ <br />
+ <LimitExcept GET HEAD OPTIONS><br />
+ <indent>
+ require user admin<br />
+ </indent>
+ </LimitExcept><br />
+ </indent>
+ </Location><br />
+ </example>
+
+ <note type="warning"><title>$B%;%-%e%j%F%#(B</title>
+ <p>HTTP $B4pK\G'>Z$N;HMQ$O?d>)$G$-$^$;$s!#>/$J$/$H$b(B
+ <module>mod_auth_digest</module> $B%b%8%e!<%k$GDs6!$5$l$k(B HTTP
+ $B%@%$%8%'%9%HG'>Z$rMQ$$$k$Y$-$G$9!#(BWebDAV $B%/%i%$%"%s%H$N$[$H$s$I$O(B
+ $B$3$NG'>ZJ}K!$KBP1~$7$F$$$^$9!#$b$A$m$s!"(B<a href="../ssl/">SSL</a>
+ $B$,M-8z$J%3%M%/%7%g%s$rDL$7$?4pK\G'>Z$G$b%;%-%e%j%F%#$,3NJ]$G$-$^$9!#(B</p>
+ </note>
+</section>
<directivesynopsis>
-<name>DavLockDB</name>
-<description>DAV $B%m%C%/%G!<%?%Y!<%9$N0LCV$G$9(B</description>
-<syntax>DavLockDB <em>file-path</em></syntax>
-<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
-</contextlist>
+<name>Dav</name>
+<description>WebDAV HTTP $B%a%=%C%I$rM-8z$K$7$^$9(B</description>
+<syntax>Dav On|Off|<var>provider-name</var></syntax>
+<default>Dav Off</default>
+<contextlist><context>directory</context></contextlist>
<usage>
- <p>$B%m%C%/%G!<%?%Y!<%9$X$N%U%k%Q%9$r!"3HD%;R$r=|$$$?7A$G(B
- $B;XDj$9$k$K$O!"(B<directive>DavLockDB</directive>
- $B$r;H$$$^$9!#%G%U%)%k%H$N(B
- mod_dav $B$N(B ($B%U%!%$%k%7%9%F%`(B) $B<BAu$G$O!"%f!<%6%m%C%/$r(B
- $BDI@W$9$k$?$a$K(B SDBM $B%G!<%?%Y!<%9$r;H$$$^$9!#%5!<%P$+$i$O!"(B
- $B%m%C%/%G!<%?%Y!<%9$KF~$C$F$$$kA4$F$N%m%C%/$rI=<($9$k$?$a$K(B
- <code>modules/dav/util/lockview</code>
- $B%f!<%F%#%j%F%#$r;HMQ$G$-$^$9!#(B</p>
-
-<example><title>$BNc(B</title>
-DavLockDB /tmp/DavLock
-</example>
+ <p>$BM?$($i$l$?%3%s%F%J$G(B WebDAV HTTP $B%a%=%C%I$,;H$($k$h$&$K$9$k$K$O(B
+ $B<!$N$h$&$K$7$^$9!#(B</p>
+
+ <example>
+ <Location /foo><br />
+ <indent>
+ Dav On<br />
+ </indent>
+ </Location>
+ </example>
+
+ <p><code>On</code> $B$H$$$&;XDj$O<B:]$K$O(B <module>mod_dav_fs</module>
+ $B$GDs6!$5$l$F$$$k%G%U%)%k%H$N%W%m%P%$%@!"(B<code>filesystem</code>
+ $B$X$N%(%$%j%"%9$K$J$C$F$$$^$9!#0lEY$"$k%m%1!<%7%g%s$G(B DAV
+ $B$rM-8z$K$7$?8e$O!"$=$N%5%V%m%1!<%7%g%s$G(B<em>$BL58z2=$9$k$3$H$O$G$-$J$$(B</em>
+ $B$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#40A4$J@_DjNc$O(B<a
+ href="#example">$B>e5-$N%;%/%7%g%s(B</a> $B$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
+
+ <note type="warning">
+ $B%5!<%P$N%;%-%e%j%F%#$,3NJ]$G$-$k$^$G(B WebDAV $B$rM-8z$K$7$J$$$G$/$@$5$$!#(B
+ $B$=$&$7$J$1$l$PC/$G$b$=$N%5!<%P$G%U%!%$%k$rG[I[$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K(B
+ $B$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B
+ </note>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -97,9 +122,10 @@
<name>DavMinTimeout</name>
<description>$B%5!<%P$,(B DAV $B%j%=!<%9$N%m%C%/$r0];}$9$k:G>.;~4V$G$9!#(B
</description>
-<syntax>DavMinTimeout <em>seconds</em></syntax>
+<syntax>DavMinTimeout <var>seconds</var></syntax>
<default>DavMinTimeout 0</default>
-<contextlist><context>directory</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context></contextlist>
<usage>
<p>$B%/%i%$%"%s%H$,(B DAV $B%j%=!<%9%m%C%/$rMW5a$7$?>l9g!"(B
@@ -116,11 +142,13 @@
<directive>DavMinTimeout</directive> $B$r;H$C$F(B
$B$3$l$r$b$C$HBg$-$JCM(B ($BNc$($P(B 600 $BIC(B) $B$K>e=q$-$G$-$^$9!#(B</p>
-<example><title>$BNc(B</title>
- <Location /MSWord><br />
- DavMinTimeout 600<br />
- </Location><br />
-</example>
+ <example><title>$BNc(B</title>
+ <Location /MSWord><br />
+ <indent>
+ DavMinTimeout 600<br />
+ </indent>
+ </Location>
+ </example>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -129,11 +157,12 @@
<description>PROPFIND, Depth: Infinity $B%j%/%(%9%H$r5v2D$7$^$9(B</description>
<syntax>DavDepthInfinity on|off</syntax>
<default>DavDepthInfinity off</default>
-<contextlist><context>directory</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context></contextlist>
<usage>
<p>'Depth: Infinity' $B$r4^$s$G$$$k(B
- PROPFIND $B%j%/%(%9%H$r=hM}$G$-$k$h$&$K$9$k$K$O!"(B
+ <code>PROPFIND</code> $B%j%/%(%9%H$r=hM}$G$-$k$h$&$K$9$k$K$O!"(B
<directive>DavDepthInfinity</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9!#$3$N%?%$%W$N%j%/%(%9%H$O(B
denial-of-service $B%"%?%C%/$H$J$j$&$k$N$G!"(B
1.2.2.1 +12 -12 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
Index: mod_dir.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.2.1
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- mod_dir.xml.ja 10 Oct 2002 13:00:12 -0000 1.2
+++ mod_dir.xml.ja 20 Jan 2003 07:06:44 -0000 1.2.2.1
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
<name>mod_dir</name>
<description>$B!V:G8e$N%9%i%C%7%e!W$N%j%@%$%l%/%H$H!"%G%#%l%/%H%j$N(B
@@ -44,13 +44,10 @@
<description>$B%/%i%$%"%s%H$,%G%#%l%/%H%j$r%j%/%(%9%H$7$?$H$-$KD4$Y$k(B
$B%j%=!<%9$N%j%9%H(B</description>
<syntax>DirectoryIndex
- <em>local-url</em> [<em>local-url</em>] ...</syntax>
+ <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</syntax>
<default>DirectoryIndex index.html</default>
-<contextlist><context>server config</context>
-<context>virtual host</context>
-<context>directory</context>
-<context>.htaccess</context>
-</contextlist>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
@@ -58,7 +55,7 @@
$B%/%i%$%"%s%H$,!"%G%#%l%/%H%jL>$N:G8e$K!V(B/$B!W(B
$B$r;XDj$7$F%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$rMW5a$9$k>l9g$KC5$9%j%=!<%9$N%j%9%H$r(B
<directive>DirectoryIndex</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$7$^$9!#(B
- <em>Local-url</em>
+ <var>Local-url</var>
$B$O!"%j%/%(%9%H$5$l$?%G%#%l%/%H%j$KBP1~$9$k!"%5!<%P>e$N%I%-%e%a%s%H$N(B
(% $B%(%s%3!<%I$5$l$?(B) URL $B$G!"IaDL$O%G%#%l%/%H%jCf$N%U%!%$%k$NL>A0$G$9!#(B
$BJ#?t$N(B URL $B$,@_Dj$5$l$?>l9g$K$O!":G=i$K8+$D$+$C$?$b$N$rJV$7$^$9!#(B
@@ -66,9 +63,9 @@
$B%*%W%7%g%s$,%;%C%H$5$l$F$$$k>l9g!"%G%#%l%/%H%j$N%j%9%H$r@8@.$7$^$9!#(B
</p>
-<example><title>$BNc(B</title>
-DirectoryIndex index.html
-</example>
+ <example><title>$BNc(B</title>
+ DirectoryIndex index.html
+ </example>
<p><code>http://myserver/docs/</code> $B$X$N%"%/%;%9$,$"$j!"(B
<code>http://myserver/docs/index.html</code>
@@ -78,7 +75,10 @@
<p>$BCm(B: $B%I%-%e%a%s%H$,F1$8%G%#%l%/%H%jFb$KB8:_$9$k$OI,MW$"$j$^$;$s!#(B
</p>
-<example>DirectoryIndex index.html index.txt /cgi-bin/index.pl</example>
+ <example>
+ DirectoryIndex index.html index.txt /cgi-bin/index.pl
+ </example>
+
<p>$B$H$7$?>l9g!"(B<code>index.html</code> $B$H(B <code>index.txt</code>
$B$N$I$A$i$b%G%#%l%/%H%jFb$KB8:_$7$J$$>l9g!"(BCGI $B%9%/%j%W%H(B
<code>/cgi-bin/index.pl</code> $B$,<B9T$5$l$^$9!#(B</p>
1.2.2.1 +4 -6 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja
Index: mod_echo.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.2.1
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- mod_echo.xml.ja 10 Oct 2002 13:06:41 -0000 1.2
+++ mod_echo.xml.ja 20 Jan 2003 07:06:44 -0000 1.2.2.1
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.2 -->
+<!-- English revision: 1.3 -->
<name>mod_echo</name>
<description>$B%W%m%H%3%k%b%8%e!<%k$N35MW$r<($9$?$a$NC1=c$J%(%3!<%5!<%P(B
@@ -22,7 +22,7 @@
<name>ProtocolEcho</name>
<description>$B%(%3!<%5!<%P$NM-8zL58z$r@_Dj$7$^$9!#(B</description>
-<syntax>ProtocolEcho <em>On|Off</em></syntax>
+<syntax>ProtocolEcho On|Off</syntax>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context></contextlist>
<compatibility>Apache 2.0 $B0J9_(B</compatibility>
@@ -31,11 +31,9 @@
<p><directive>ProtocolEcho</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G(B
$B%(%3!<%5!<%P$NM-8zL58z$r@_Dj$7$^$9!#(B</p>
- <example>
- <title>$BNc(B</title>
- ProtocolEcho On
+ <example><title>$BNc(B</title>
+ ProtocolEcho On
</example>
-
</usage>
</directivesynopsis>
1.2.2.1 +5 -1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja
Index: mod_setenvif.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.2.1
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- mod_setenvif.xml.ja 10 Oct 2002 13:06:41 -0000 1.2
+++ mod_setenvif.xml.ja 20 Jan 2003 07:06:44 -0000 1.2.2.1
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.7 -->
<name>mod_setenvif</name>
<description>$B%j%/%(%9%H$NFCD'$K4p$E$$$?4D6-JQ?t$N@_Dj$r2DG=$K$9$k(B</description>
@@ -135,6 +135,10 @@
<li><code>Remote_Addr</code> -
$B%j%/%(%9%H$r9T$J$C$F$$$k%/%i%$%"%s%H$N(B IP $B%"%I%l%9(B</li>
+
+ <li><code>Server_Addr</code> -
+ $B%j%/%(%9%H$r<u$1<h$C$?%5!<%P$N(B IP $B%"%I%l%9(B
+ (2.0.43 $B0J9_$N$_(B)</li>
<li><code>Remote_User</code> -
$BG'>Z$5$l$?%f!<%6L>(B ($B$b$7$"$l$P(B)</li>
No revision
No revision
1.1.2.1 +59 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/Attic/mod_dav_fs.xml.ja