You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@superset.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2018/03/28 00:48:43 UTC

[GitHub] mistercrunch closed pull request #4687: i18n(es_es)

mistercrunch closed pull request #4687: i18n(es_es)
URL: https://github.com/apache/incubator-superset/pull/4687
 
 
   

This is a PR merged from a forked repository.
As GitHub hides the original diff on merge, it is displayed below for
the sake of provenance:

As this is a foreign pull request (from a fork), the diff is supplied
below (as it won't show otherwise due to GitHub magic):

diff --git a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index f2050dc9d8..4742f76379 100644
--- a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,124 +19,169 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:553
-#: superset/db_engine_specs.py:192 superset/db_engine_specs.py:223
-#: superset/db_engine_specs.py:267 superset/db_engine_specs.py:315
-#: superset/db_engine_specs.py:371 superset/db_engine_specs.py:839
-#: superset/db_engine_specs.py:875 superset/db_engine_specs.py:907
-#: superset/db_engine_specs.py:953 superset/db_engine_specs.py:990
+#: superset/db_engine_specs.py:192
+#: superset/db_engine_specs.py:223
+#: superset/db_engine_specs.py:267
+#: superset/db_engine_specs.py:315
+#: superset/db_engine_specs.py:371
+#: superset/db_engine_specs.py:839
+#: superset/db_engine_specs.py:875
+#: superset/db_engine_specs.py:907
+#: superset/db_engine_specs.py:953
+#: superset/db_engine_specs.py:990
 #: superset/db_engine_specs.py:1015
 msgid "Time Column"
-msgstr ""
-
-#: superset/db_engine_specs.py:193 superset/db_engine_specs.py:224
-#: superset/db_engine_specs.py:316 superset/db_engine_specs.py:372
-#: superset/db_engine_specs.py:840 superset/db_engine_specs.py:908
+msgstr "Columna de Tiempo"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:193
+#: superset/db_engine_specs.py:224
+#: superset/db_engine_specs.py:316
+#: superset/db_engine_specs.py:372
+#: superset/db_engine_specs.py:840
+#: superset/db_engine_specs.py:908
 #: superset/db_engine_specs.py:991
 msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: superset/db_engine_specs.py:194 superset/db_engine_specs.py:227
-#: superset/db_engine_specs.py:319 superset/db_engine_specs.py:374
-#: superset/db_engine_specs.py:842 superset/db_engine_specs.py:876
-#: superset/db_engine_specs.py:910 superset/db_engine_specs.py:954
-#: superset/db_engine_specs.py:992 superset/db_engine_specs.py:1016
+msgstr "segundo"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:194
+#: superset/db_engine_specs.py:227
+#: superset/db_engine_specs.py:319
+#: superset/db_engine_specs.py:374
+#: superset/db_engine_specs.py:842
+#: superset/db_engine_specs.py:876
+#: superset/db_engine_specs.py:910
+#: superset/db_engine_specs.py:954
+#: superset/db_engine_specs.py:992
+#: superset/db_engine_specs.py:1016
 msgid "minute"
-msgstr ""
-
-#: superset/db_engine_specs.py:195 superset/db_engine_specs.py:231
-#: superset/db_engine_specs.py:321 superset/db_engine_specs.py:376
-#: superset/db_engine_specs.py:848 superset/db_engine_specs.py:878
-#: superset/db_engine_specs.py:912 superset/db_engine_specs.py:960
-#: superset/db_engine_specs.py:993 superset/db_engine_specs.py:1017
+msgstr "minuto"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:195
+#: superset/db_engine_specs.py:231
+#: superset/db_engine_specs.py:321
+#: superset/db_engine_specs.py:376
+#: superset/db_engine_specs.py:848
+#: superset/db_engine_specs.py:878
+#: superset/db_engine_specs.py:912
+#: superset/db_engine_specs.py:960
+#: superset/db_engine_specs.py:993
+#: superset/db_engine_specs.py:1017
 msgid "hour"
-msgstr ""
-
-#: superset/db_engine_specs.py:196 superset/db_engine_specs.py:236
-#: superset/db_engine_specs.py:268 superset/db_engine_specs.py:323
-#: superset/db_engine_specs.py:378 superset/db_engine_specs.py:850
-#: superset/db_engine_specs.py:880 superset/db_engine_specs.py:914
-#: superset/db_engine_specs.py:962 superset/db_engine_specs.py:994
+msgstr "hora"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:196
+#: superset/db_engine_specs.py:236
+#: superset/db_engine_specs.py:268
+#: superset/db_engine_specs.py:323
+#: superset/db_engine_specs.py:378
+#: superset/db_engine_specs.py:850
+#: superset/db_engine_specs.py:880
+#: superset/db_engine_specs.py:914
+#: superset/db_engine_specs.py:962
+#: superset/db_engine_specs.py:994
 #: superset/db_engine_specs.py:1018
 msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: superset/db_engine_specs.py:197 superset/db_engine_specs.py:242
-#: superset/db_engine_specs.py:269 superset/db_engine_specs.py:324
-#: superset/db_engine_specs.py:380 superset/db_engine_specs.py:852
-#: superset/db_engine_specs.py:882 superset/db_engine_specs.py:916
-#: superset/db_engine_specs.py:995 superset/db_engine_specs.py:1019
+msgstr "día"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:197
+#: superset/db_engine_specs.py:242
+#: superset/db_engine_specs.py:269
+#: superset/db_engine_specs.py:324
+#: superset/db_engine_specs.py:380
+#: superset/db_engine_specs.py:852
+#: superset/db_engine_specs.py:882
+#: superset/db_engine_specs.py:916
+#: superset/db_engine_specs.py:995
+#: superset/db_engine_specs.py:1019
 msgid "week"
-msgstr ""
-
-#: superset/db_engine_specs.py:198 superset/db_engine_specs.py:244
-#: superset/db_engine_specs.py:271 superset/db_engine_specs.py:326
-#: superset/db_engine_specs.py:382 superset/db_engine_specs.py:854
-#: superset/db_engine_specs.py:884 superset/db_engine_specs.py:918
-#: superset/db_engine_specs.py:964 superset/db_engine_specs.py:996
+msgstr "semana"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:198
+#: superset/db_engine_specs.py:244
+#: superset/db_engine_specs.py:271
+#: superset/db_engine_specs.py:326
+#: superset/db_engine_specs.py:382
+#: superset/db_engine_specs.py:854
+#: superset/db_engine_specs.py:884
+#: superset/db_engine_specs.py:918
+#: superset/db_engine_specs.py:964
+#: superset/db_engine_specs.py:996
 #: superset/db_engine_specs.py:1020
 msgid "month"
-msgstr ""
-
-#: superset/db_engine_specs.py:199 superset/db_engine_specs.py:246
-#: superset/db_engine_specs.py:328 superset/db_engine_specs.py:384
-#: superset/db_engine_specs.py:856 superset/db_engine_specs.py:886
-#: superset/db_engine_specs.py:920 superset/db_engine_specs.py:966
-#: superset/db_engine_specs.py:997 superset/db_engine_specs.py:1021
+msgstr "mes"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:199
+#: superset/db_engine_specs.py:246
+#: superset/db_engine_specs.py:328
+#: superset/db_engine_specs.py:384
+#: superset/db_engine_specs.py:856
+#: superset/db_engine_specs.py:886
+#: superset/db_engine_specs.py:920
+#: superset/db_engine_specs.py:966
+#: superset/db_engine_specs.py:997
+#: superset/db_engine_specs.py:1021
 msgid "quarter"
-msgstr ""
-
-#: superset/db_engine_specs.py:200 superset/db_engine_specs.py:250
-#: superset/db_engine_specs.py:330 superset/db_engine_specs.py:858
-#: superset/db_engine_specs.py:888 superset/db_engine_specs.py:968
-#: superset/db_engine_specs.py:998 superset/db_engine_specs.py:1022
+msgstr "trimestre"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:200
+#: superset/db_engine_specs.py:250
+#: superset/db_engine_specs.py:330
+#: superset/db_engine_specs.py:858
+#: superset/db_engine_specs.py:888
+#: superset/db_engine_specs.py:968
+#: superset/db_engine_specs.py:998
+#: superset/db_engine_specs.py:1022
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "año"
 
 #: superset/db_engine_specs.py:332
 msgid "week_start_monday"
-msgstr ""
+msgstr "semana_empieza_lunes"
 
-#: superset/db_engine_specs.py:386 superset/db_engine_specs.py:922
+#: superset/db_engine_specs.py:386
+#: superset/db_engine_specs.py:922
 msgid "week_ending_saturday"
-msgstr ""
+msgstr "semana_termina_sábado"
 
-#: superset/db_engine_specs.py:389 superset/db_engine_specs.py:925
+#: superset/db_engine_specs.py:389
+#: superset/db_engine_specs.py:925
 msgid "week_start_sunday"
-msgstr ""
+msgstr "semana_empieza_domingo"
 
-#: superset/db_engine_specs.py:844 superset/db_engine_specs.py:956
+#: superset/db_engine_specs.py:844
+#: superset/db_engine_specs.py:956
 msgid "5 minute"
-msgstr ""
+msgstr "5 minutos"
 
 #: superset/db_engine_specs.py:846
 msgid "half hour"
-msgstr ""
+msgstr "media hora"
 
 #: superset/db_engine_specs.py:958
 msgid "10 minute"
-msgstr ""
+msgstr "10 minutos"
 
 #: superset/utils.py:499
 #, python-format
 msgid "[Superset] Access to the datasource %(name)s was granted"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha otorgado Acceso [Superset] a la fuente de datos %(name)"
 
 #: superset/viz.py:50
 msgid "Viz is missing a datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Falta una fuente de datos"
 
 #: superset/viz.py:181
 msgid "From date cannot be larger than to date"
-msgstr ""
+msgstr "La fecha de inicio no puede ser superior a la de fin"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:334
 #: superset/viz.py:369
 msgid "Table View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de Tabla"
 
 #: superset/viz.py:381
 msgid "Pick a granularity in the Time section or uncheck 'Include Time'"
-msgstr ""
+msgstr "Elige una granularidad en la sección de tiempo o desmarca 'Incluir tiempo'"
 
 #: superset/viz.py:391
 msgid "Choose either fields to [Group By] and [Metrics] or [Columns], not both"
@@ -145,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:386
 #: superset/viz.py:430
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Dinámica"
 
 #: superset/viz.py:444
 msgid "Please choose at least one \"Group by\" field "
@@ -162,71 +207,73 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:373
 #: superset/viz.py:483
 msgid "Markup"
-msgstr ""
+msgstr "Texto con Formato"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:411
 #: superset/viz.py:502
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:433
 #: superset/viz.py:514
 msgid "Word Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nube de Etiquetas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:454
 #: superset/viz.py:537
 msgid "Treemap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de Arbol"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:481
 #: superset/viz.py:563
 msgid "Calendar Heatmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de Calor del Calendario"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:502
 #: superset/viz.py:621
 msgid "Box Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de Caja"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:523
 #: superset/viz.py:710
 msgid "Bubble Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de Burbujas"
 
 #: superset/viz.py:734
 msgid "Pick a metric for x, y and size"
-msgstr ""
+msgstr "Elige una métrica y tamaño para x, y "
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:574
 #: superset/viz.py:760
 msgid "Bullet Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafico de Puntos"
 
 #: superset/viz.py:786
 msgid "Pick a metric to display"
-msgstr ""
+msgstr "Elige una métrica para mostrar"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:597
 #: superset/viz.py:809
 msgid "Big Number with Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Número Grande con Línea de Tendencia"
 
-#: superset/viz.py:817 superset/viz.py:846
+#: superset/viz.py:817
+#: superset/viz.py:846
 msgid "Pick a metric!"
-msgstr ""
+msgstr "Elige una métrica!"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:622
 #: superset/viz.py:838
 msgid "Big Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número Grande"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:157
 #: superset/viz.py:865
 msgid "Time Series - Line Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Serie Temporal - Gráfico de Líneas"
 
-#: superset/viz.py:913 superset/viz.py:1058
+#: superset/viz.py:913
+#: superset/viz.py:1058
 msgid "Pick a time granularity for your time series"
 msgstr ""
 
@@ -268,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:647
 #: superset/viz.py:1119
 msgid "Histogram"
-msgstr ""
+msgstr "Histograma"
 
 #: superset/viz.py:1129
 msgid "Must have one numeric column specified"
@@ -312,7 +359,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:743
-#: superset/viz.py:1294 superset/viz.py:1315
+#: superset/viz.py:1294
+#: superset/viz.py:1315
 msgid "Directed Force Layout"
 msgstr ""
 
@@ -323,45 +371,45 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:808
 #: superset/viz.py:1348
 msgid "Country Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de País"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:841
 #: superset/viz.py:1376
 msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa Mundial"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:80
 #: superset/viz.py:1426
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
 
 #: superset/viz.py:1434
 msgid "Pick at least one filter field"
-msgstr ""
+msgstr "Elige al menos un campo de filtro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:909
 #: superset/viz.py:1461
 msgid "iFrame"
-msgstr ""
+msgstr "iFrame"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:921
 #: superset/viz.py:1478
 msgid "Parallel Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Coordenadas Paralelas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:943
 #: superset/viz.py:1503
 msgid "Heatmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de Calor"
 
 #: superset/viz.py:1562
 msgid "Horizon Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos de Horizontes"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1002
 #: superset/viz.py:1573
 msgid "Mapbox"
-msgstr ""
+msgstr "Caja de Mapa"
 
 #: superset/viz.py:1588
 msgid "Must have a [Group By] column to have 'count' as the [Label]"
@@ -382,19 +430,19 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1073
 #: superset/viz.py:1676
 msgid "Event flow"
-msgstr ""
+msgstr "Flujo de Evento"
 
 #: superset/viz.py:1706
 msgid "Time Series - Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Serie Temportal - Prueba-T Pareada"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:57
 msgid "Your query was saved"
-msgstr ""
+msgstr "Tu consulta fue guardada"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:58
 msgid "Your query could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Tu consulta no pudo ser guardada"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:111
 msgid "Failed at retrieving results from the results backend"
@@ -410,11 +458,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:181
 msgid "Query was stopped."
-msgstr ""
+msgstr "La consulta ha sido detenida."
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:184
 msgid "Failed at stopping query."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido detener la consulta."
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:297
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:310
@@ -423,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:364
 msgid "shared query"
-msgstr ""
+msgstr "consulta compartida"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:372
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/actions.js:392
@@ -436,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:30
 msgid "Pick a chart type!"
-msgstr ""
+msgstr "Elige un tipo de gráfico!"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/constants.js:31
 msgid "To use this chart type you need at least one column flagged as a date"
@@ -453,37 +501,37 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:49
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/reducers.js:11
 msgid "Untitled Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta sin Nombre"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/reducers.js:44
 #, python-format
 msgid "Copy of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Copia de %s"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/CopyQueryTabUrl.jsx:30
 msgid "share query"
-msgstr ""
+msgstr "compartir consulta"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/CopyQueryTabUrl.jsx:33
 msgid "copy URL to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "copiar URL al portapapeles"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/HighlightedSql.jsx:61
 msgid "Raw SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Directo"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/HighlightedSql.jsx:71
 msgid "Source SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente SQL"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/HighlightedSql.jsx:83
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:40
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryHistory.jsx:28
 msgid "No query history yet..."
-msgstr ""
+msgstr "No hay histórico de consultas"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QuerySearch.jsx:106
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditorLeftBar.jsx:66
@@ -493,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QuerySearch.jsx:154
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:89
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Resultados"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QuerySearch.jsx:160
 msgid "[From]-"
@@ -509,19 +557,19 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QuerySearch.jsx:188
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:114
 msgid "Open in SQL Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir en el Editor SQL"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:133
 msgid "view results"
-msgstr ""
+msgstr "ver resultados"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:136
 msgid "Data preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de Datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:176
 msgid "Visualize the data out of this query"
@@ -533,27 +581,29 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:188
 msgid "Run query in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar consulta en otra pestaña"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/QueryTable.jsx:193
 msgid "Remove query from log"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar consulta del historial"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:67
 msgid ".CSV"
-msgstr ""
+msgstr ".CSV"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:78
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/VisualizeModal.jsx:241
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/VisualizeModal.jsx:280
 msgid "Visualize"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:162
-#: superset/connectors/sqla/views.py:85 superset/connectors/sqla/views.py:135
-#: superset/connectors/sqla/views.py:214 superset/views/core.py:380
+#: superset/connectors/sqla/views.py:85
+#: superset/connectors/sqla/views.py:135
+#: superset/connectors/sqla/views.py:214
+#: superset/views/core.py:380
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:162
 msgid "was created"
@@ -561,7 +611,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:169
 msgid "Query in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Consultar en otra pestaña"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:210
 msgid "Fetch data preview"
@@ -573,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/ResultSet.jsx:236
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando..."
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/RunQueryActionButton.jsx:19
 msgid "Run Selected Query"
@@ -581,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/RunQueryActionButton.jsx:19
 msgid "Run Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar consulta"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/RunQueryActionButton.jsx:22
 msgid "Run query asynchronously"
@@ -589,16 +639,16 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/RunQueryActionButton.jsx:57
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Detener"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SaveQuery.jsx:16
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Indefinido"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SaveQuery.jsx:66
 #: superset/views/sql_lab.py:53
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SaveQuery.jsx:71
 msgid "Label for your query"
@@ -606,9 +656,12 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SaveQuery.jsx:81
 #: superset/connectors/druid/views.py:107
-#: superset/connectors/druid/views.py:228 superset/connectors/sqla/views.py:82
-#: superset/connectors/sqla/views.py:131 superset/connectors/sqla/views.py:227
-#: superset/views/core.py:374 superset/views/sql_lab.py:56
+#: superset/connectors/druid/views.py:228
+#: superset/connectors/sqla/views.py:82
+#: superset/connectors/sqla/views.py:131
+#: superset/connectors/sqla/views.py:227
+#: superset/views/core.py:374
+#: superset/views/sql_lab.py:56
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -620,16 +673,16 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SaveModal.jsx:155
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:222
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SaveQuery.jsx:102
 #: superset/templates/superset/request_access.html:16
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SaveQuery.jsx:123
 msgid "Save Query"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar Consulta"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SouthPane.jsx:52
 msgid "Run a query to display results here"
@@ -642,11 +695,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SouthPane.jsx:81
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SouthPane.jsx:87
 msgid "Query History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de la Consulta"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditor.jsx:123
 msgid "Create table as with query results"
@@ -654,27 +707,27 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditor.jsx:131
 msgid "new table name"
-msgstr ""
+msgstr "nuevo nombre de tabla"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditorLeftBar.jsx:90
 msgid "Error while fetching table list"
-msgstr ""
+msgstr "Error recuperando la lista de tablas"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditorLeftBar.jsx:131
 msgid "Error while fetching schema list"
-msgstr ""
+msgstr "Error recuperando la lista de esquemas"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditorLeftBar.jsx:153
 msgid "Error while fetching database list"
-msgstr ""
+msgstr "Error recuperando la lista de bases de datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditorLeftBar.jsx:159
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos:"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditorLeftBar.jsx:163
 msgid "Select a database"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona una base de datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditorLeftBar.jsx:170
 #, python-format
@@ -683,7 +736,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditorLeftBar.jsx:175
 msgid "Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema:"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/SqlEditorLeftBar.jsx:190
 #, python-format
@@ -709,19 +762,19 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/TabbedSqlEditors.jsx:170
 msgid "close tab"
-msgstr ""
+msgstr "cerrar pestaña"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/TabbedSqlEditors.jsx:173
 msgid "rename tab"
-msgstr ""
+msgstr "renombrar pestaña"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/TabbedSqlEditors.jsx:181
 msgid "expand tool bar"
-msgstr ""
+msgstr "expandir la barra de herramientas"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/TabbedSqlEditors.jsx:181
 msgid "hide tool bar"
-msgstr ""
+msgstr "esconder la barra de herramientas"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/TableElement.jsx:75
 msgid "Copy partition query to clipboard"
@@ -779,7 +832,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/VisualizeModal.jsx:248
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Gráfico"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/VisualizeModal.jsx:251
 msgid "[Chart Type]"
@@ -787,16 +840,16 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/VisualizeModal.jsx:259
 msgid "Datasource Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la Fuente de Datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/SqlLab/components/VisualizeModal.jsx:263
 msgid "datasource name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de la fuente de datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/components/AsyncSelect.jsx:23
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/SelectAsyncControl.jsx:26
 msgid "Select ..."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona ..."
 
 #: superset/assets/javascripts/components/CachedLabel.jsx:26
 msgid "Loaded data cached"
@@ -814,11 +867,11 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/EmbedCodeButton.jsx:67
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/URLShortLinkButton.jsx:37
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar al portapapeles"
 
 #: superset/assets/javascripts/components/CopyToClipboard.jsx:65
 msgid "Not successful"
-msgstr ""
+msgstr "Sin éxito"
 
 #: superset/assets/javascripts/components/CopyToClipboard.jsx:68
 msgid "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!"
@@ -826,12 +879,13 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/components/CopyToClipboard.jsx:79
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Copiado!"
 
 #: superset/assets/javascripts/components/EditableTitle.jsx:13
-#: superset/views/core.py:475 superset/views/core.py:542
+#: superset/views/core.py:475
+#: superset/views/core.py:542
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: superset/assets/javascripts/components/EditableTitle.jsx:92
 msgid "click to edit title"
@@ -871,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/Dashboard.jsx:353
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SaveModal.jsx:100
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/Dashboard.jsx:354
 #, python-format
@@ -897,44 +951,44 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/CssEditor.jsx:65
 msgid "Load a template"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar una plantilla"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/CssEditor.jsx:68
 msgid "Load a CSS template"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar una plantilla CSS"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/CssEditor.jsx:80
 #: superset/views/core.py:482
 msgid "CSS"
-msgstr ""
+msgstr "CSS"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/CssEditor.jsx:86
 msgid "Live CSS Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor CSS"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/RefreshIntervalModal.jsx:19
 msgid "Don't refresh"
-msgstr ""
+msgstr "No Actualizar"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/RefreshIntervalModal.jsx:20
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 segundos"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/RefreshIntervalModal.jsx:21
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 segundos"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/RefreshIntervalModal.jsx:22
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuto"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/RefreshIntervalModal.jsx:23
 msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minutos"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/RefreshIntervalModal.jsx:38
 msgid "Refresh Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intérvalo Actualización"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/RefreshIntervalModal.jsx:41
 msgid "Choose the refresh frequency for this dashboard"
@@ -963,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SaveModal.jsx:131
 msgid "Save as:"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como:"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SaveModal.jsx:135
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:210
@@ -973,21 +1027,22 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceAdder.jsx:142
 #: superset/views/core.py:379
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceAdder.jsx:148
 msgid "Viz"
-msgstr ""
+msgstr "Viz"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceAdder.jsx:157
-#: superset/views/core.py:480 superset/views/core.py:544
+#: superset/views/core.py:480
+#: superset/views/core.py:544
 #: superset/views/sql_lab.py:57
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceAdder.jsx:167
 msgid "Add Slices"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Segmentos"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceAdder.jsx:176
 msgid "Add a new slice to the dashboard"
@@ -999,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceCell.jsx:37
 msgid "Move chart"
-msgstr ""
+msgstr "Mover gráfico"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceCell.jsx:40
 msgid "Force refresh data"
@@ -1011,15 +1066,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceCell.jsx:54
 msgid "Edit chart"
-msgstr ""
+msgstr "Editar gráfico"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceCell.jsx:62
 msgid "Export CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar CSV"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceCell.jsx:70
 msgid "Explore chart"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar gráfico"
 
 #: superset/assets/javascripts/dashboard/components/SliceCell.jsx:77
 msgid "Remove chart from dashboard"
@@ -1036,15 +1091,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/ControlHeader.jsx:32
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "descripción"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/ControlHeader.jsx:42
 msgid "bolt"
-msgstr ""
+msgstr "tornillo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/DisplayQueryButton.jsx:61
 msgid "Error..."
-msgstr ""
+msgstr "Error..."
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/DisplayQueryButton.jsx:97
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:56
@@ -1070,23 +1125,23 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:946
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1005
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/EmbedCodeButton.jsx:76
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/EmbedCodeButton.jsx:90
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/ExploreActionButtons.jsx:32
 msgid "Export to .json"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar a .json"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/ExploreActionButtons.jsx:42
 msgid "Export to .csv format"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar a .csv"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:74
 msgid "Please enter a slice name"
@@ -1102,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:134
 msgid "Save A Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar un Segmento"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:155
 #, python-format
@@ -1111,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:164
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:168
 msgid "[slice name]"
@@ -1119,19 +1174,19 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:181
 msgid "Do not add to a dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "No añadir a un cuadro de mando"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:189
 msgid "Add slice to existing dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a un cuadro de mando existente"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:205
 msgid "Add to new dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a un nuevo cuadro de mando"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/SaveModal.jsx:231
 msgid "Save & go to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar e ir al cuadro de mando"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/URLShortLinkButton.jsx:32
 #, python-format
@@ -1140,21 +1195,23 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/BoundsControl.jsx:55
 msgid "`Min` value should be numeric or empty"
-msgstr ""
+msgstr "El valor `Mín` debe ser numérico o vacío"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/BoundsControl.jsx:58
 msgid "`Max` value should be numeric or empty"
-msgstr ""
+msgstr "El valor `Máx` debe ser numérico o vacío"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/BoundsControl.jsx:75
-#: superset/connectors/druid/views.py:50 superset/connectors/sqla/views.py:88
+#: superset/connectors/druid/views.py:50
+#: superset/connectors/sqla/views.py:88
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/BoundsControl.jsx:83
-#: superset/connectors/druid/views.py:51 superset/connectors/sqla/views.py:89
+#: superset/connectors/druid/views.py:51
+#: superset/connectors/sqla/views.py:89
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/DatasourceControl.jsx:70
 msgid "Something went wrong while fetching the datasource list"
@@ -1170,37 +1227,37 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/DatasourceControl.jsx:122
 msgid "Select a datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona una fuente de datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/DatasourceControl.jsx:132
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/VizTypeControl.jsx:120
 msgid "Search / Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar / Filtrar"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/Filter.jsx:114
 msgid "Filter value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor del Filtro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/Filter.jsx:143
 msgid "Select metric"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la métrica"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/Filter.jsx:143
 msgid "Select column"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la columna"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/Filter.jsx:155
 msgid "Select operator"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el operador"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/FilterControl.jsx:138
 #: superset/templates/appbuilder/general/widgets/search.html:6
 msgid "Add Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Filtro"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/SelectAsyncControl.jsx:24
 msgid "Error while fetching data"
-msgstr ""
+msgstr "Error recuperando datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/SelectControl.jsx:106
 #, python-format
@@ -1209,11 +1266,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/TextAreaControl.jsx:63
 msgid "textarea"
-msgstr ""
+msgstr "área de texto"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/TextAreaControl.jsx:81
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/TextAreaControl.jsx:81
 msgid "in modal"
@@ -1221,11 +1278,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/components/controls/VizTypeControl.jsx:110
 msgid "Select a visualization type"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona un tipo de visualización"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/reducers/chartReducer.js:32
 msgid "Updating chart was stopped"
-msgstr ""
+msgstr "La actualización del gráfico ha sido detenida"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/reducers/chartReducer.js:38
 #: superset/assets/javascripts/modules/superset.js:223
@@ -1243,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/reducers/chartReducer.js:56
 msgid "Network error."
-msgstr ""
+msgstr "Error de red."
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:36
 msgid "A reference to the [Time] configuration, taking granularity into account"
@@ -1251,22 +1308,24 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:50
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:53
 msgid "One or many controls to group by"
 msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:72
-#: superset/connectors/druid/views.py:45 superset/views/core.py:318
-#: superset/views/core.py:342 superset/views/core.py:373
+#: superset/connectors/druid/views.py:45
+#: superset/views/core.py:318
+#: superset/views/core.py:342
+#: superset/views/core.py:373
 msgid "Datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente de datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:82
 #: superset/views/core.py:381
 msgid "Visualization Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Visualización"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:84
 msgid "The type of visualization to display"
@@ -1274,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:90
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Métricas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:99
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:116
@@ -1283,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:103
 msgid "Y Axis Bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Límites del Eje Y"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:106
 msgid ""
@@ -1299,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:125
 #: superset/views/annotations.py:47
 msgid "Annotation Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Capas de Anotación"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:127
 msgid "Annotation layers to overlay on the visualization"
@@ -1307,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:129
 msgid "Select a annotation layer"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona una capa de anotación"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:130
 msgid "Error while fetching annotation layers"
@@ -1315,13 +1374,14 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:141
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:832
-#: superset/connectors/druid/views.py:106 superset/connectors/sqla/views.py:130
+#: superset/connectors/druid/views.py:106
+#: superset/connectors/sqla/views.py:130
 msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Métrica"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:143
 msgid "Choose the metric"
-msgstr ""
+msgstr "Elige la métrica"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:156
 msgid "Right Axis Metric"
@@ -1369,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:255
 msgid "XScale Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo Escala X"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:258
 msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the X scale"
@@ -1377,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:264
 msgid "YScale Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo Escala Y"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:267
 msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the Y scale"
@@ -1385,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:273
 msgid "Include Time"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir Tiempo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:274
 msgid "Whether to include the time granularity as defined in the time section"
@@ -1397,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:296
 msgid "Show totals"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Totales"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:299
 msgid "Display total row/column"
@@ -1405,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:304
 msgid "Show Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Marcadores"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:307
 msgid "Show data points as circle markers on the lines"
@@ -1429,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:327
 msgid "Combine Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar Métricas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:329
 msgid ""
@@ -1477,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:374
 msgid "Country Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre País"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:393
 msgid "The name of country that Superset should display"
@@ -1485,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:397
 msgid "Country Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Campo de País"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:405
 msgid ""
@@ -1496,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:412
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:419
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:413
 msgid "One or many controls to pivot as columns"
@@ -1510,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:450
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origen"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:456
 msgid ""
@@ -1528,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:473
 msgid "Left Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen Izquierdo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:477
 msgid "Left margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
@@ -1536,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:483
 msgid "Time Granularity"
-msgstr ""
+msgstr "Granularidad de Tiempo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:500
 msgid ""
@@ -1546,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:507
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:510
 msgid "The time unit used for the grouping of blocks"
@@ -1554,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:515
 msgid "Subdomain"
-msgstr ""
+msgstr "Subdominio"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:518
 msgid ""
@@ -1587,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:568
 msgid "Time Grain"
-msgstr ""
+msgstr "Granularidad Temporal"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:570
 msgid ""
@@ -1623,15 +1683,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:610
 msgid "Since"
-msgstr ""
+msgstr "desde"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:611
 msgid "7 days ago"
-msgstr ""
+msgstr "Hace 7 días"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:617
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Hasta"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:624
 msgid "Max Bubble Size"
@@ -1647,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:645
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Proporción"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:648
 msgid "Target aspect ratio for treemap tiles."
@@ -1658,11 +1718,11 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:641
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:790
 msgid "Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato numérico"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:664
 msgid "Row limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite filas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:672
 msgid "Series limit"
@@ -1674,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:680
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:682
 msgid "Metric used to define the top series"
@@ -1716,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:725
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:123
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Series"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:727
 msgid ""
@@ -1726,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:737
 msgid "Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidad"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:740
 msgid "This defines the element to be plotted on the chart"
@@ -1736,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:172
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:547
 msgid "X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje X"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:749
 msgid "Metric assigned to the [X] axis"
@@ -1746,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:179
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:555
 msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje Y"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:765
 msgid "Metric assigned to the [Y] axis"
@@ -1754,11 +1814,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:776
 msgid "Bubble Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño burbuja"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:789
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:790
 msgid ""
@@ -1768,15 +1828,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:797
 msgid "X Axis Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Eje X"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:804
 msgid "Y Axis Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Eje Y"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:811
 msgid "Custom WHERE clause"
-msgstr ""
+msgstr "Cláusula WHERE personalizada"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:813
 msgid ""
@@ -1787,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:821
 msgid "Custom HAVING clause"
-msgstr ""
+msgstr "Cláusula HAVING personalizada"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:823
 msgid ""
@@ -1830,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:865
 msgid "Page Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud de Página"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:868
 msgid "Rows per page, 0 means no pagination"
@@ -1839,11 +1899,11 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:874
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:884
 msgid "X Axis Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Eje X"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:894
 msgid "Y Axis Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Eje Y"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:904
 msgid "Right Axis Format"
@@ -1859,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:922
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotación"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:925
 msgid "Rotation to apply to words in the cloud"
@@ -1867,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:930
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Línea"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:935
 msgid "Line interpolation as defined by d3.js"
@@ -1875,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:940
 msgid "Label Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Etiqueta"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:949
 msgid "What should be shown on the label?"
@@ -1885,15 +1945,15 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:376
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:414
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:955
 msgid "Put your code here"
-msgstr ""
+msgstr "Pon tu código aquí"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:964
 msgid "Aggregation function"
-msgstr ""
+msgstr "Función de agregación"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:976
 msgid ""
@@ -1923,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1009
 msgid "Range Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Rango"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1012
 msgid "Whether to display the time range interactive selector"
@@ -1931,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1017
 msgid "Date Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Fecha"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1019
 msgid "Whether to include a time filter"
@@ -1939,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1024
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de Datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1026
 msgid "Whether to display the interactive data table"
@@ -1947,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1031
 msgid "Search Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caja de Búsqueda"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1034
 msgid "Whether to include a client side search box"
@@ -1955,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1039
 msgid "Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Tabla"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1041
 msgid "Whether to apply filter when table cell is clicked"
@@ -1963,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1046
 msgid "Show Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Burbujas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1049
 msgid "Whether to display bubbles on top of countries"
@@ -1971,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1054
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Leyenda"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1057
 msgid "Whether to display the legend (toggles)"
@@ -1979,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1062
 msgid "X bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Límites X"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1065
 msgid "Whether to display the min and max values of the X axis"
@@ -1987,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1070
 msgid "Y bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Límites Y"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1073
 msgid "Whether to display the min and max values of the Y axis"
@@ -2003,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1087
 msgid "Y Log Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala Logarítmica Y"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1090
 msgid "Use a log scale for the Y axis"
@@ -2011,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1095
 msgid "X Log Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala Logarítmica X"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1098
 msgid "Use a log scale for the X axis"
@@ -2019,15 +2079,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1103
 msgid "Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Donut"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1106
 msgid "Do you want a donut or a pie?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quieres un donut o un pastel?"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1111
 msgid "Put labels outside"
-msgstr ""
+msgstr "Poner las etiquetas fuera"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1114
 msgid "Put the labels outside the pie?"
@@ -2035,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1119
 msgid "Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Contribución"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1121
 msgid "Compute the contribution to the total"
@@ -2043,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1126
 msgid "Period Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ratio de Periodo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1129
 msgid ""
@@ -2053,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1135
 msgid "Period Ratio Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Ratio de Periodo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1138
 msgid ""
@@ -2074,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1154
 msgid "Subheader"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-encabezado"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1155
 msgid "Description text that shows up below your Big Number"
@@ -2082,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1161
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1163
 msgid ""
@@ -2093,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1174
 msgid "Map Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Mapa"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1184
 msgid "Base layer map style"
@@ -2131,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1230
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidad"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1233
 msgid "Opacity of all clusters, points, and labels. Between 0 and 1."
@@ -2139,27 +2199,27 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1239
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Acercamiento"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1242
 msgid "Zoom level of the map"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de acercamiento del mapa"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1248
 msgid "Default latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitud por defecto"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1251
 msgid "Latitude of default viewport"
-msgstr ""
+msgstr "Latitud de la ventana gráfica predeterminada"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1257
 msgid "Default longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud por defecto"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1260
 msgid "Longitude of default viewport"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud de la ventana gráfica predeterminada"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1266
 msgid "Live render"
@@ -2171,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1274
 msgid "RGB Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color RGB"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1284
 msgid "The color for points and clusters in RGB"
@@ -2179,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1289
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Rangos"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1291
 msgid "Ranges to highlight with shading"
@@ -2195,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1303
 msgid "Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadores"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1305
 msgid "List of values to mark with triangles"
@@ -2203,15 +2263,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1310
 msgid "Marker labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de Marcadores"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1312
 msgid "Labels for the markers"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas para los Marcadores"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1317
 msgid "Marker lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de Marcadores"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1319
 msgid "List of values to mark with lines"
@@ -2219,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1324
 msgid "Marker line labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de Líneas para los Marcadores"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:1326
 msgid "Labels for the marker lines"
@@ -2273,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:7
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:31
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:9
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:32
@@ -2282,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:16
 msgid "Datasource & Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Fuente de Datos y Gráfico"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:45
 msgid "This section exposes ways to include snippets of SQL in your query"
@@ -2291,11 +2351,11 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:48
 #: superset/views/annotations.py:55
 msgid "Annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Anotaciones"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:66
 msgid "Advanced Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Analíticas Avanzadas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:67
 msgid ""
@@ -2330,11 +2390,11 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:781
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:993
 msgid "Chart Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de Gráfico"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:126
 msgid "Breakdowns"
-msgstr ""
+msgstr "Descomposiciones"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:127
 msgid "Defines how each series is broken down"
@@ -2342,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:133
 msgid "Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico Pastel"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:198
 msgid "Dual Axis Line Chart"
@@ -2350,11 +2410,11 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:209
 msgid "Y Axis 1"
-msgstr ""
+msgstr "Eje Y 1"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:215
 msgid "Y Axis 2"
-msgstr ""
+msgstr "Eje Y 2"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:224
 msgid "Left Axis Metric"
@@ -2366,16 +2426,16 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:228
 msgid "Left Axis Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato del Eje Izquierdo"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:254
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:312
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ejes"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:337
 msgid "GROUP BY"
-msgstr ""
+msgstr "AGRUPAR POR"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:338
 msgid "Use this section if you want a query that aggregates"
@@ -2383,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:346
 msgid "NOT GROUPED BY"
-msgstr ""
+msgstr "NO AGRUPADO POR"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:347
 msgid "Use this section if you want to query atomic rows"
@@ -2394,16 +2454,16 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:819
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:912
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:541
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:853
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Burbujas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:667
 msgid "Numeric Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna Numérica"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:668
 msgid "Select the numeric column to draw the histogram"
@@ -2419,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:699
 msgid "Primary Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Métrica Primaria"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:700
 msgid "The primary metric is used to define the arc segment sizes"
@@ -2427,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:703
 msgid "Secondary Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Métrica Segundaria"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:704
 msgid ""
@@ -2437,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:709
 msgid "Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Jerarquía"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:710
 msgid "This defines the level of the hierarchy"
@@ -2446,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:736
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:764
 msgid "Source / Target"
-msgstr ""
+msgstr "Origen / Destino"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:737
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:765
@@ -2455,27 +2515,27 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:770
 msgid "Chord Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de Cuerdas"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:791
 msgid "Choose a number format"
-msgstr ""
+msgstr "Elige un formato numérico"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:794
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:797
 msgid "Choose a source"
-msgstr ""
+msgstr "Elige una fuente"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:800
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Destino"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:803
 msgid "Choose a target"
-msgstr ""
+msgstr "Elige un destino"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:828
 msgid "ISO 3166-2 codes of region/province/department"
@@ -2489,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:863
 msgid "Country Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de País"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:864
 msgid "3 letter code of the country"
@@ -2531,15 +2591,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:989
 msgid "Horizon"
-msgstr ""
+msgstr "Horizonte"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1015
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Puntos"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1022
 msgid "Labelling"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetando"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1029
 msgid "Visual Tweaks"
@@ -2551,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1048
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1049
 msgid "Column containing longitude data"
@@ -2559,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1052
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitud"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1053
 msgid "Column containing latitude data"
@@ -2577,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1061
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1062
 msgid "Show a tooltip when hovering over points and clusters describing the label"
@@ -2591,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1077
 msgid "Event definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definición evento"
 
 #: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:1087
 msgid "Additional meta data"
@@ -2638,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/App.jsx:24
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritos"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/App.jsx:30
 msgid "Created Content"
@@ -2646,32 +2706,34 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/App.jsx:37
 msgid "Recent Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad Reciente"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/App.jsx:42
 msgid "Security & Access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso y Seguridad"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/CreatedContent.jsx:33
 msgid "No slices"
-msgstr ""
+msgstr "Sin segmentos"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/CreatedContent.jsx:49
 msgid "No dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Sin cuadros de mando"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/CreatedContent.jsx:58
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/Favorites.jsx:59
-#: superset/templates/superset/welcome.html:13 superset/views/core.py:372
+#: superset/templates/superset/welcome.html:13
+#: superset/views/core.py:372
 #: superset/views/core.py:532
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadros de Mando"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/CreatedContent.jsx:61
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/Favorites.jsx:62
-#: superset/views/core.py:408 superset/views/core.py:477
+#: superset/views/core.py:408
+#: superset/views/core.py:477
 msgid "Slices"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentos"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/Favorites.jsx:34
 msgid "No favorite slices yet, go click on stars!"
@@ -2683,16 +2745,16 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/Security.jsx:14
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roles"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/Security.jsx:23
 #: superset/views/core.py:284
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/Security.jsx:34
 msgid "Datasources"
-msgstr ""
+msgstr "Fuentes de datos"
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/UserInfo.jsx:18
 msgid "Profile picture provided by Gravatar"
@@ -2704,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/assets/javascripts/profile/components/UserInfo.jsx:43
 msgid "id:"
-msgstr ""
+msgstr "id:"
 
 #: superset/assets/visualizations/EventFlow.jsx:56
 msgid "Sorry, there appears to be no data"
@@ -2721,46 +2783,54 @@ msgstr ""
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:28
 msgid "List Druid Column"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Columnas Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:29
 msgid "Show Druid Column"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Columna Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:30
 msgid "Add Druid Column"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Columna Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:31
 msgid "Edit Druid Column"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Columna Druid"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:43 superset/connectors/sqla/views.py:80
+#: superset/connectors/druid/views.py:43
+#: superset/connectors/sqla/views.py:80
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:44 superset/connectors/druid/views.py:109
-#: superset/connectors/sqla/views.py:94 superset/connectors/sqla/views.py:133
+#: superset/connectors/druid/views.py:44
+#: superset/connectors/druid/views.py:109
+#: superset/connectors/sqla/views.py:94
+#: superset/connectors/sqla/views.py:133
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:46 superset/connectors/sqla/views.py:83
+#: superset/connectors/druid/views.py:46
+#: superset/connectors/sqla/views.py:83
 msgid "Groupable"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupable"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:47 superset/connectors/sqla/views.py:84
+#: superset/connectors/druid/views.py:47
+#: superset/connectors/sqla/views.py:84
 msgid "Filterable"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrable"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:48 superset/connectors/sqla/views.py:86
+#: superset/connectors/druid/views.py:48
+#: superset/connectors/sqla/views.py:86
 msgid "Count Distinct"
-msgstr ""
+msgstr "Contar Distintos"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:49 superset/connectors/sqla/views.py:87
+#: superset/connectors/druid/views.py:49
+#: superset/connectors/sqla/views.py:87
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:54 superset/connectors/sqla/views.py:49
+#: superset/connectors/druid/views.py:54
+#: superset/connectors/sqla/views.py:49
 msgid ""
 "Whether this column is exposed in the `Filters` section of the explore "
 "view."
@@ -2768,43 +2838,47 @@ msgstr ""
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:80
 msgid "List Druid Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Métricas Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:81
 msgid "Show Druid Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Métrica Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:82
 msgid "Add Druid Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Métricas Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:83
 msgid "Edit Druid Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Métricas Druid"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:100 superset/connectors/sqla/views.py:115
+#: superset/connectors/druid/views.py:100
+#: superset/connectors/sqla/views.py:115
 msgid ""
 "Whether the access to this metric is restricted to certain roles. Only "
 "roles with the permission 'metric access on XXX (the name of this "
 "metric)' are allowed to access this metric"
 msgstr ""
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:108 superset/connectors/sqla/views.py:81
+#: superset/connectors/druid/views.py:108
+#: superset/connectors/sqla/views.py:81
 #: superset/connectors/sqla/views.py:132
 msgid "Verbose Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre detallado"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:110 superset/views/core.py:559
+#: superset/connectors/druid/views.py:110
+#: superset/views/core.py:559
 msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:111
 msgid "Druid Datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente de datos Druid"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:112 superset/connectors/sqla/views.py:138
+#: superset/connectors/druid/views.py:112
+#: superset/connectors/sqla/views.py:138
 msgid "Warning Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de Aviso"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:129
 msgid "List Druid Cluster"
@@ -2825,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 #: superset/connectors/druid/views.py:143
 #: superset/connectors/druid/views.py:227
 msgid "Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Cluster"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:144
 msgid "Coordinator Host"
@@ -2858,28 +2932,30 @@ msgstr ""
 #: superset/connectors/druid/views.py:167
 #: superset/connectors/druid/views.py:267
 #: superset/connectors/druid/views.py:315
-#: superset/connectors/druid/views.py:323 superset/connectors/sqla/views.py:281
+#: superset/connectors/druid/views.py:323
+#: superset/connectors/sqla/views.py:281
 #: superset/views/core.py:287
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Fuentes"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:174
 msgid "List Druid Datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Fuentes de Datos Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:175
 msgid "Show Druid Datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Fuente de Datos Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:176
 msgid "Add Druid Datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Fuente de Datos Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:177
 msgid "Edit Druid Datasource"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Fuente de Datos Druid"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:196 superset/connectors/sqla/views.py:176
+#: superset/connectors/druid/views.py:196
+#: superset/connectors/sqla/views.py:176
 msgid ""
 "The list of slices associated with this table. By altering this "
 "datasource, you may change how these associated slices behave. Also note "
@@ -2888,7 +2964,8 @@ msgid ""
 "datasource for a slice, overwrite the slice from the 'explore view'"
 msgstr ""
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:204 superset/connectors/sqla/views.py:184
+#: superset/connectors/druid/views.py:204
+#: superset/connectors/sqla/views.py:184
 msgid "Timezone offset (in hours) for this datasource"
 msgstr ""
 
@@ -2900,7 +2977,8 @@ msgid ""
 "filter will be populated based on the distinct value over the past week"
 msgstr ""
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:215 superset/connectors/sqla/views.py:206
+#: superset/connectors/druid/views.py:215
+#: superset/connectors/sqla/views.py:206
 msgid ""
 "Whether to populate the filter's dropdown in the explore view's filter "
 "section with a list of distinct values fetched from the backend on the "
@@ -2913,27 +2991,31 @@ msgid ""
 "datasource list"
 msgstr ""
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:225 superset/connectors/sqla/views.py:213
+#: superset/connectors/druid/views.py:225
+#: superset/connectors/sqla/views.py:213
 msgid "Associated Slices"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentos Asociados"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:226
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente de Datos"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:229 superset/connectors/sqla/views.py:225
+#: superset/connectors/druid/views.py:229
+#: superset/connectors/sqla/views.py:225
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietario"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:230
 msgid "Is Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Está Escondida"
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:231 superset/connectors/sqla/views.py:218
+#: superset/connectors/druid/views.py:231
+#: superset/connectors/sqla/views.py:218
 msgid "Enable Filter Select"
 msgstr ""
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:232 superset/connectors/sqla/views.py:220
+#: superset/connectors/druid/views.py:232
+#: superset/connectors/sqla/views.py:220
 msgid "Default Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -2941,18 +3023,20 @@ msgstr ""
 msgid "Time Offset"
 msgstr ""
 
-#: superset/connectors/druid/views.py:234 superset/connectors/sqla/views.py:222
-#: superset/views/core.py:251 superset/views/core.py:370
+#: superset/connectors/druid/views.py:234
+#: superset/connectors/sqla/views.py:222
+#: superset/views/core.py:251
+#: superset/views/core.py:370
 msgid "Cache Timeout"
 msgstr ""
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:265
 msgid "Druid Datasources"
-msgstr ""
+msgstr "Fuentes de Datos Druid"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:312
 msgid "Scan New Datasources"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Nuevas Fuentes de Datos"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:320
 msgid "Refresh Druid Metadata"
@@ -2966,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/connectors/sqla/models.py:398
 msgid "Empty query?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Consulta vacía?"
 
 #: superset/connectors/sqla/models.py:401
 msgid "Metric '{}' is not valid"
@@ -2980,19 +3064,19 @@ msgstr ""
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:27
 msgid "List Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Columnas"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:28
 msgid "Show Column"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Columna"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:29
 msgid "Add Column"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Columna"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:30
 msgid "Edit Column"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Columna"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:45
 msgid ""
@@ -3009,63 +3093,63 @@ msgstr ""
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:90
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:91
 msgid "Is temporal"
-msgstr ""
+msgstr "Es temporal"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:92
 msgid "Datetime Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato FechaHora"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:93
 msgid "Database Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión de Base de Datos"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:102
 msgid "List Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Métricas"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:103
 msgid "Show Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Métrica"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:104
 msgid "Add Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Métrica"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:105
 msgid "Edit Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Métrica"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:134
 msgid "SQL Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión SQL"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:136
 msgid "D3 Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato D3"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:137
 msgid "Is Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Está Restringido"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:155
 msgid "List Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Tablas"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:156
 msgid "Show Table"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Tabla"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:157
 msgid "Add Table"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Tabla"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:158
 msgid "Edit Table"
-msgstr ""
+msgstr "Esitar Tabla"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:185
 msgid "Name of the table that exists in the source database"
@@ -3094,20 +3178,23 @@ msgstr ""
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:215
 msgid "Changed By"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiado por"
 
-#: superset/connectors/sqla/views.py:216 superset/views/core.py:247
-#: superset/views/sql_lab.py:19 superset/views/sql_lab.py:55
+#: superset/connectors/sqla/views.py:216
+#: superset/views/core.py:247
+#: superset/views/sql_lab.py:19
+#: superset/views/sql_lab.py:55
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
-#: superset/connectors/sqla/views.py:217 superset/views/core.py:249
+#: superset/connectors/sqla/views.py:217
+#: superset/views/core.py:249
 msgid "Last Changed"
 msgstr ""
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:219
 msgid "Schema"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:221
 msgid "Offset"
@@ -3115,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:223
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre Tabla"
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:224
 msgid "Fetch Values Predicate"
@@ -3139,35 +3226,35 @@ msgstr ""
 
 #: superset/connectors/sqla/views.py:279
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tablas"
 
 #: superset/templates/appbuilder/navbar_right.html:41
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
 
 #: superset/templates/appbuilder/navbar_right.html:42
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Salir"
 
 #: superset/templates/appbuilder/navbar_right.html:47
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Acceder"
 
 #: superset/templates/appbuilder/general/widgets/base_list.html:37
 msgid "Record Count"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Registros"
 
 #: superset/templates/appbuilder/general/widgets/base_list.html:46
 msgid "No records found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encontrarón registros"
 
 #: superset/templates/superset/import_dashboards.html:11
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: superset/templates/superset/request_access.html:2
 msgid "No Access!"
-msgstr ""
+msgstr "Sin Acceso!"
 
 #: superset/templates/superset/request_access.html:7
 #, python-format
@@ -3176,21 +3263,23 @@ msgstr ""
 
 #: superset/templates/superset/request_access.html:13
 msgid "Request Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar Permisos"
 
 #: superset/templates/superset/welcome.html:3
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenid@!"
 
 #: superset/templates/superset/models/database/macros.html:4
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Probar Conexión"
 
-#: superset/views/annotations.py:50 superset/views/annotations.py:58
-#: superset/views/core.py:277 superset/views/core.py:2371
+#: superset/views/annotations.py:50
+#: superset/views/annotations.py:58
+#: superset/views/core.py:277
+#: superset/views/core.py:2371
 #: superset/views/sql_lab.py:30
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar"
 
 #: superset/views/base.py:62
 #, python-format
@@ -3199,15 +3288,15 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/base.py:221
 msgid "json isn't valid"
-msgstr ""
+msgstr "no es json válido"
 
 #: superset/views/base.py:272
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: superset/views/base.py:273
 msgid "Delete all Really?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Realmente quieres borrar todo?"
 
 #: superset/views/core.py:56
 msgid "This endpoint requires the `all_datasource_access` permission"
@@ -3245,23 +3334,23 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/core.py:174
 msgid "List Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Bases de Datos"
 
 #: superset/views/core.py:175
 msgid "Show Database"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Base de Datos"
 
 #: superset/views/core.py:176
 msgid "Add Database"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Base de Datos"
 
 #: superset/views/core.py:177
 msgid "Edit Database"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Base de Datos"
 
 #: superset/views/core.py:212
 msgid "Expose this DB in SQL Lab"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar esta base de datos en el laboratorio SQL"
 
 #: superset/views/core.py:213
 msgid ""
@@ -3300,24 +3389,26 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/core.py:243
 msgid "Expose in SQL Lab"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar en el laboratorio SQL"
 
 #: superset/views/core.py:244
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir CREATE TABLE AS"
 
 #: superset/views/core.py:245
 msgid "Allow DML"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir DML"
 
 #: superset/views/core.py:246
 msgid "CTAS Schema"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema CTAS"
 
-#: superset/views/core.py:248 superset/views/core.py:371
-#: superset/views/core.py:479 superset/views/core.py:543
+#: superset/views/core.py:248
+#: superset/views/core.py:371
+#: superset/views/core.py:479
+#: superset/views/core.py:543
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Creador"
 
 #: superset/views/core.py:250
 msgid "SQLAlchemy URI"
@@ -3325,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/core.py:252
 msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Extra"
 
 #: superset/views/core.py:253
 msgid "Allow Run Sync"
@@ -3341,20 +3432,22 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/core.py:273
 msgid "Import Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Cuadros de Mando"
 
-#: superset/views/core.py:315 superset/views/core.py:556
-#: superset/views/sql_lab.py:18 superset/views/sql_lab.py:54
+#: superset/views/core.py:315
+#: superset/views/core.py:556
+#: superset/views/sql_lab.py:18
+#: superset/views/sql_lab.py:54
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #: superset/views/core.py:316
 msgid "User Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roles de Usuario"
 
 #: superset/views/core.py:317
 msgid "Database URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de la Base de datos"
 
 #: superset/views/core.py:319
 msgid "Roles to grant"
@@ -3362,31 +3455,32 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/core.py:320
 msgid "Created On"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #: superset/views/core.py:326
 msgid "Access requests"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitudes de Acceso"
 
-#: superset/views/core.py:328 superset/views/core.py:567
+#: superset/views/core.py:328
+#: superset/views/core.py:567
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad"
 
 #: superset/views/core.py:335
 msgid "List Slices"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Segmentos"
 
 #: superset/views/core.py:336
 msgid "Show Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Segmento"
 
 #: superset/views/core.py:337
 msgid "Add Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Segmento"
 
 #: superset/views/core.py:338
 msgid "Edit Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Esitar Segmento"
 
 #: superset/views/core.py:359
 msgid ""
@@ -3404,33 +3498,35 @@ msgstr ""
 msgid "Last Modified"
 msgstr ""
 
-#: superset/views/core.py:376 superset/views/core.py:478
+#: superset/views/core.py:376
+#: superset/views/core.py:478
 msgid "Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Propietarios"
 
 #: superset/views/core.py:377
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
-#: superset/views/core.py:378 superset/views/core.py:420
+#: superset/views/core.py:378
+#: superset/views/core.py:420
 msgid "Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Segmento"
 
 #: superset/views/core.py:437
 msgid "List Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Cuadros de Mando"
 
 #: superset/views/core.py:438
 msgid "Show Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Cuadro de Mando"
 
 #: superset/views/core.py:439
 msgid "Add Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Cuadro de Mando"
 
 #: superset/views/core.py:440
 msgid "Edit Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Cuadro de Mando"
 
 #: superset/views/core.py:451
 msgid ""
@@ -3460,9 +3556,10 @@ msgstr ""
 msgid "Owners is a list of users who can alter the dashboard."
 msgstr ""
 
-#: superset/views/core.py:474 superset/views/core.py:541
+#: superset/views/core.py:474
+#: superset/views/core.py:541
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadro de Mando"
 
 #: superset/views/core.py:476
 msgid "Slug"
@@ -3474,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/core.py:483
 msgid "JSON Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos JSON"
 
 #: superset/views/core.py:484
 msgid "Underlying Tables"
@@ -3482,27 +3579,27 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/core.py:507
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #: superset/views/core.py:507
 msgid "Export dashboards?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Exportar Cuadros de Mando?"
 
 #: superset/views/core.py:557
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: superset/views/core.py:558
 msgid "dttm"
-msgstr ""
+msgstr "dttm"
 
 #: superset/views/core.py:565
 msgid "Action Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Acciones"
 
 #: superset/views/core.py:796
 msgid "Access was requested"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha solicitado Acceso"
 
 #: superset/views/core.py:857
 #, python-format
@@ -3548,59 +3645,61 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/core.py:2071
 msgid "Query record was not created as expected."
-msgstr ""
+msgstr "El registro de consulta no se creó como se esperaba."
 
 #: superset/views/core.py:2357
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre Plantilla"
 
 #: superset/views/core.py:2368
 msgid "CSS Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas CSS"
 
 #: superset/views/core.py:2379
 msgid "SQL Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor SQL"
 
-#: superset/views/core.py:2384 superset/views/core.py:2393
+#: superset/views/core.py:2384
+#: superset/views/core.py:2393
 msgid "SQL Lab"
-msgstr ""
+msgstr "Laboratorio SQL"
 
 #: superset/views/core.py:2388
 msgid "Query Search"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta de Búsqueda"
 
 #: superset/views/sql_lab.py:20
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: superset/views/sql_lab.py:21
 msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora Inicio"
 
-#: superset/views/sql_lab.py:22 superset/views/sql_lab.py:58
+#: superset/views/sql_lab.py:22
+#: superset/views/sql_lab.py:58
 msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora Fin"
 
 #: superset/views/sql_lab.py:28
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas"
 
 #: superset/views/sql_lab.py:37
 msgid "List Saved Query"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Consultas Guardadas"
 
 #: superset/views/sql_lab.py:38
 msgid "Show Saved Query"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Consulta Guardada"
 
 #: superset/views/sql_lab.py:39
 msgid "Add Saved Query"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Consulta Guardada"
 
 #: superset/views/sql_lab.py:40
 msgid "Edit Saved Query"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Consulta Guardada"
 
 #: superset/views/sql_lab.py:59
 msgid "Pop Tab Link"
@@ -3608,2029 +3707,9 @@ msgstr ""
 
 #: superset/views/sql_lab.py:60
 msgid "Changed on"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiado el"
 
 #: superset/views/sql_lab.py:79
 msgid "Saved Queries"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Databases"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sources"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Tables"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Druid Clusters"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Action Log"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Druid Datasources"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "CSS Templates"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Documentation"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Standalone version, use to embed anywhere"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Overwrite"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Save as"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Viz"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The type of visualization to display"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metrics"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "One or many metrics to display"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Ordering"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose the metric"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Chart Style"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "stack"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "stream"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "expand"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Color Scheme"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "fire"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "blue_white_yellow"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "white_black"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "black_white"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Normalize Across"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "heatmap"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "x"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "y"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Color Scale"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "series"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "overall"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "change"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Defines how the color are attributed."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Rendering"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "pixelated (Sharp)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "auto (Smooth)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "XScale Interval"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Number of step to take between ticks when printing the x scale"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "YScale Interval"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Number of step to take between ticks when printing the y scale"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Stacked Bars"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Extra Controls"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Reduce X ticks"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Include Series"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Include series name as an axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Color Metric"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "A metric to use for color"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Country Field Type"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "code International Olympic Committee (cioc)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "code ISO 3166-1 alpha-2 (cca2)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "code ISO 3166-1 alpha-3 (cca3)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Group by"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "One or many fields to group by"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "One or many fields to pivot as columns"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Columns to display"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Origin"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "default"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "now"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Bottom Margin"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Bottom marging, in pixels, allowing for more room for axis labels"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Time Granularity"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "all"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "5 seconds"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "30 seconds"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1 minute"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "5 minutes"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1 hour"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "6 hour"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1 day"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "7 days"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Domain"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The time unit used for the grouping of blocks"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Subdomain"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "min"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Link Length"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Link length in the force layout"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Charge"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Charge in the force layout"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Resample Rule"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1T"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1H"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1D"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "7D"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1M"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1AS"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Pandas resample rule"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Resample How"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "mean"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "sum"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "median"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Pandas resample how"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Resample Fill Method"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "ffill"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "bfill"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Pandas resample fill method"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Since"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1 hour ago"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "12 hours ago"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1 day ago"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "7 days ago"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "28 days ago"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "90 days ago"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "1 year ago"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Max Bubble Size"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whisker/outlier options"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Tukey"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Min/max (no outliers)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "2/98 percentiles"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "9/91 percentiles"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Ratio"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Target aspect ratio for treemap tiles."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Number format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Row limit"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Series limit"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Limits the number of time series that get displayed"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Rolling"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Periods"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Series"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Entity"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This define the element to be plotted on the chart"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "X Axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metric assigned to the [X] axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y Axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metric assigned to the [Y] axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Bubble Size"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "URL"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "X Axis Label"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y Axis Label"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Custom WHERE clause"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Custom HAVING clause"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Comparison Period Lag"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Based on granularity, number of time periods to compare against"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Comparison suffix"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Suffix to apply after the percentage display"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Table Timestamp Format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Timestamp Format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Series Height"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Pixel height of each series"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "X axis format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y axis format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Markup Type"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "markdown"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Pick your favorite markup language"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Rotation"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "random"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "flat"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "square"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Rotation to apply to words in the cloud"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Line Style"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "linear"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "basis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "cardinal"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "monotone"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "step-before"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "step-after"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Line interpolation as defined by d3.js"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Code"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Put your code here"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Aggregation function"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "max"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "stdev"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "var"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Font Size From"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Font size for the smallest value in the list"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Font Size To"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Font size for the biggest value in the list"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Range Filter"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whether to display the time range interactive selector"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Data Table"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whether to display the interactive data table"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Search Box"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whether to include a client side search box"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Show Bubbles"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whether to display bubbles on top of countries"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Legend"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whether to display the legend (toggles)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "X bounds"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whether to display the min and max values of the X axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Rich Tooltip"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The rich tooltip shows a list of all series for that point in time"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y Axis Zero"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Force the Y axis to start at 0 instead of the minimum value"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y Log"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Use a log scale for the Y axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "X Log"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Use a log scale for the X axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Donut"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Do you want a donut or a pie?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Contribution"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Compute the contribution to the total"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Period Ratio"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Time Shift"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Subheader"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Description text that shows up below your Big Number"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Base layer map style"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Clustering Radius"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Point Radius"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Point Radius Unit"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The unit of measure for the specified point radius"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Opacity"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Opacity of all clusters, points, and labels. Between 0 and 1."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Zoom"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Zoom level of the map"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Default latitude"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Latitude of default viewport"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Default longitude"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Longitude of default viewport"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Live render"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Points and clusters will update as viewport is being changed"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "RGB Color"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The color for points and clusters in RGB"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "SQL"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This section exposes ways to include snippets of SQL in your query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Time Grain"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Filter 1"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Super"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Time related form attributes"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "SQL link"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Is Featured"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This view requires the `all_datasource_access` permission"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Refresh Druid Metadata"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "GROUP BY"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Use this section if you want a query that aggregates"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "NOT GROUPED BY"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Use this section if you want to query atomic rows"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Chart Options"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Advanced Analytics"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Breakdowns"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Defines how each series is broken down"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Primary Metric"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The primary metric is used to define the arc segment sizes"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Secondary Metric"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Hierarchy"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This defines the level of the hierarchy"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Source / Target"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose a source and a target"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Force Layout"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Bubbles"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Country Field"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "3 letter code of the country"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metric for color"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metric that defines the color of the country"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Bubble size"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metric that defines the size of the bubble"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Filter fields"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The fields you want to filter on"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Heatmap Options"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Points"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Labelling"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Visual Tweaks"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Viewport"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Longitude"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Column containing longitude data"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Latitude"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Column containing latitude data"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Cluster label aggregator"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Tooltip"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Force refresh"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Short URL"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Generate an embeddable iframe"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Export to .json"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Export to .csv format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Query timer"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "0 sec"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "View database query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Filters are defined using comma delimited strings as in 'US,FR,Other'"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Add filter"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Datasource Description"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Save a Slice"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Save & go to dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Run!"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Create View"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Import"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Welcome!"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your query was saved"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your query could not be saved"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Failed at retrieving results from the results backend"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Could not connect to server"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your session timed out, please refresh your page and try again."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Query was stopped."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Failed at stopping query."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Error occurred while fetching table metadata"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "shared query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The query couldn't be loaded"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "An error occurred while creating the data source"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Pick a chart type!"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "To use this chart type you need at least one column flagged as a date"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "To use this chart type you need at least one dimension"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "To use this chart type you need at least one aggregation function"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Untitled Query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Copy of %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "share query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "copy URL to clipboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Raw SQL"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Source SQL"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "No query history yet..."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "It seems you don't have access to any database"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Search Results"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "[From]-"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "[To]-"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "[Query Status]"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Open in SQL Editor"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "view results"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Data preview"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Visualize the data out of this query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Overwrite text in editor with a query on this table"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Run query in a new tab"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Remove query from log"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ".CSV"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Visualize"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Query was stopped"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "was created"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Query in a new tab"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Fetch data preview"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The query returned no data"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Run Selected Query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Run Query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Run query asynchronously"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Stop"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Undefined"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Label for your query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Write a description for your query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Save Query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Run a query to display results here"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Preview for %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Results"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Query History"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "It appears that the number of rows"
-#~ " in the query results displayed was"
-#~ " limited on the server side to "
-#~ "the %s limit."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Create table as with query results"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "new table name"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Error while fetching table list"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Error while fetching schema list"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Error while fetching database list"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Database:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select a database"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select a schema (%s)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Schema:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Add a table (%s)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Type to search ..."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Reset State"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Enter a new title for the tab"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Untitled Query %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "close tab"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "rename tab"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "expand tool bar"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "hide tool bar"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Copy partition query to clipboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "latest partition:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Keys for table"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "View keys & indexes (%s)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sort columns alphabetically"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Original table column order"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Copy SELECT statement to clipboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Remove table preview"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Pie Chart"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s is not right as a column "
-#~ "name, please alias it (as in "
-#~ "SELECT count(*) "
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "AS my_alias"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "using only alphanumeric characters and underscores"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Creating a data source and popping a new tab"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "No results available for this query"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Chart Type"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "[Chart Type]"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Datasource Name"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "datasource name"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Create a new slice"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose a datasource"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose a visualization type"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Create new slice"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select ..."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Loaded data cached"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Loaded from cache"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Click to force-refresh"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Copy to clipboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Not successful"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Copied!"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "click to edit title"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "You don't have the rights to alter this title."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Click to favorite/unfavorite"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "You have unsaved changes."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Click the"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "button on the top right to save your changes."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Served from data cached %s . Click to force refresh."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Click to force refresh"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sorry, there was an error adding slices to this dashboard: %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Active Dashboard Filters"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Checkout this dashboard: %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Force refresh the whole dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Edit this dashboard's properties"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Load a template"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Load a CSS template"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Live CSS Editor"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Don't refresh"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "10 seconds"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Refresh Interval"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose the refresh frequency for this dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This dashboard was saved successfully."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sorry, there was an error saving this dashboard: "
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "You must pick a name for the new dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Save Dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Overwrite Dashboard [%s]"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Save as:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "[dashboard name]"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Add Slices"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Add a new slice to the dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Add Slices to Dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Move chart"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Force refresh data"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Toggle chart description"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Edit chart"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Explore chart"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Remove chart from dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "%s - untitled"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Edit slice properties"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Takes effect on chart immediatly"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Error..."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Height"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Width"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Please enter a slice name"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Please select a dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Please enter a dashboard name"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Save A Slice"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Overwrite slice %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "[slice name]"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Do not add to a dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Add slice to existing dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Add to new dashboard"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Check out this slice: %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "`Min` value should be numeric or empty"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "`Max` value should be numeric or empty"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Filter value"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select metric"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select column"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select operator"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "textarea"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "in modal"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select a visualization type"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Search / Filter"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "fetching dashboards failed for %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Updating chart was stopped"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Query timeout"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "- visualization query are set to timeout at %s seconds. "
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Perhaps your data has grown, your "
-#~ "database is under unusual load, or "
-#~ "you are simply querying a data "
-#~ "source that is to large to be "
-#~ "processed within the timeout range. If"
-#~ " that is the case, we recommend "
-#~ "that you summarize your data further."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Network error."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Failed to save slice"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Bounds for the Y axis. When left"
-#~ " empty, the bounds are dynamically "
-#~ "defined based on the min/max of "
-#~ "the data. Note that this feature "
-#~ "will only expand the axis range. "
-#~ "It won't narrow the data's extent."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Right Axis Metric"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose a metric for right axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Stacked Style"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Linear Color Scheme"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Color will be rendered based on a"
-#~ " ratio of the cell against the "
-#~ "sum of across this criteria"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Horizon Color Scale"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "image-rendering CSS attribute of the "
-#~ "canvas object that defines how the "
-#~ "browser scales up the image"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the X scale"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the Y scale"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Include Time"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whether to include the time granularity as defined in the time section"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Show Markers"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Show data points as circle markers on the lines"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Bar Values"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sort Bars"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sort bars by x labels."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to show extra controls or "
-#~ "not. Extra controls include things like"
-#~ " making mulitBar charts stacked or "
-#~ "side by side."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Reduces the number of X axis ticks"
-#~ " to be rendered. If true, the x"
-#~ " axis wont overflow and labels may"
-#~ " be missing. If false, a minimum "
-#~ "width will be applied to columns "
-#~ "and the width may overflow into an"
-#~ " horizontal scroll."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Country Name"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The name of country that Superset should display"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The country code standard that Superset"
-#~ " should expect to find in the "
-#~ "[country] column"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "One or many controls to group by"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Defines the origin where time buckets"
-#~ " start, accepts natural dates as in"
-#~ " `now`, `sunday` or `1970-01-01`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time granularity for the "
-#~ "visualization. Note that you can type"
-#~ " and use simple natural language as"
-#~ " in `10 seconds`, `1 day` or "
-#~ "`56 weeks`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time unit for each block. "
-#~ "Should be a smaller unit than "
-#~ "domain_granularity. Should be larger or "
-#~ "equal to Time Grain"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time column for the visualization."
-#~ " Note that you can define arbitrary"
-#~ " expression that return a DATETIME "
-#~ "column in the table or. Also note"
-#~ " that the filter below is applied "
-#~ "against this column or expression"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time granularity for the "
-#~ "visualization. This applies a date "
-#~ "transformation to alter your time column"
-#~ " and defines a new time granularity."
-#~ " The options here are defined on "
-#~ "a per database engine basis in the"
-#~ " Superset source code."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Timestamp from filter. This supports "
-#~ "free form typing and natural language"
-#~ " as in `1 day ago`, `28 days`"
-#~ " or `3 years`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metric used to define the top series"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Defines a rolling window function to "
-#~ "apply, works along with the [Periods]"
-#~ " text box"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Defines the size of the rolling "
-#~ "window function, relative to the time"
-#~ " granularity selected"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Defines the grouping of entities. Each"
-#~ " series is shown as a specific "
-#~ "color on the chart and has a "
-#~ "legend toggle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This defines the element to be plotted on the chart"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The URL, this control is templated, "
-#~ "so you can integrate {{ width }}"
-#~ " and/or {{ height }} in your "
-#~ "URL string."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The text in this box gets included"
-#~ " in your query's WHERE clause, as "
-#~ "an AND to other criteria. You can"
-#~ " include complex expression, parenthesis "
-#~ "and anything else supported by the "
-#~ "backend it is directed towards."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The text in this box gets included"
-#~ " in your query's HAVING clause, as"
-#~ " an AND to other criteria. You "
-#~ "can include complex expression, parenthesis"
-#~ " and anything else supported by the"
-#~ " backend it is directed towards."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Page Length"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Rows per page, 0 means no pagination"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "X Axis Format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y Axis Format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Right Axis Format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Label Type"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "What should be shown on the label?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Aggregate function to apply when "
-#~ "pivoting and computing the total rows"
-#~ " and columns"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Instant Filtering"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to apply filters as they "
-#~ "change, or wait forusers to hit an"
-#~ " [Apply] button"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Date Filter"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whether to include a time filter"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Table Filter"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Whether to apply filter when table cell is clicked"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y Log Scale"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "X Log Scale"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Put labels outside"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Put the labels outside the pie?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "[integer] Number of period to compare"
-#~ " against, this is relative to the "
-#~ "granularity selected"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Period Ratio Type"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "`factor` means (new/previous), `growth` is "
-#~ "((new/previous) - 1), `value` is "
-#~ "(new-previous)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Overlay a timeseries from a relative "
-#~ "time period. Expects relative time delta"
-#~ " in natural language (example:  24 "
-#~ "hours, 7 days, 56 weeks, 365 days)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "label"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "`count` is COUNT(*) if a group by"
-#~ " is used. Numerical columns will be"
-#~ " aggregated with the aggregator. Non-"
-#~ "numerical columns will be used to "
-#~ "label points. Leave empty to get a"
-#~ " count of points in each cluster."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Map Style"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The radius (in pixels) the algorithm "
-#~ "uses to define a cluster. Choose 0"
-#~ " to turn off clustering, but beware"
-#~ " that a large number of points "
-#~ "(>1000) will cause lag."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The radius of individual points (ones"
-#~ " that are not in a cluster). "
-#~ "Either a numerical column or `Auto`, "
-#~ "which scales the point based on "
-#~ "the largest cluster"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Ranges"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Ranges to highlight with shading"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Range labels"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Labels for the ranges"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Markers"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "List of values to mark with triangles"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Marker labels"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Labels for the markers"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Marker lines"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "List of values to mark with lines"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Marker line labels"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Labels for the marker lines"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Slice ID"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The id of the active slice"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Cache Timeout (seconds)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The number of seconds before expiring the cache"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Order by entity id"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Important! Select this if the table "
-#~ "is not already sorted by entity "
-#~ "id, else there is no guarantee "
-#~ "that all events for each entity "
-#~ "are returned."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Minimum leaf node event count"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Leaf nodes that represent fewer than "
-#~ "this number of events will be "
-#~ "initially hidden in the visualization"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Datasource & Chart Type"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section contains options that allow"
-#~ " for advanced analytical post processing"
-#~ " of query results"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Filters are defined using comma "
-#~ "delimited strings as in <US,FR,Other>Leave "
-#~ "the value control empty to filter "
-#~ "empty strings or nullsFor filters with"
-#~ " comma in values, wrap them in "
-#~ "single quotesas in <NY, 'Tahoe, CA', "
-#~ "DC>"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Result Filters"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The filters to apply after post-"
-#~ "aggregation.Leave the value control empty "
-#~ "to filter empty strings or nulls"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Axes"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Dual Axis Line Chart"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y Axis 1"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Y Axis 2"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Left Axis Metric"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose a metric for left axis"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Left Axis Format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Histogram Options"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Numeric Column"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select the numeric column to draw the histogram"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "No of Bins"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select number of bins for the histogram"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This secondary metric is used to "
-#~ "define the color as a ratio "
-#~ "against the primary metric. If the "
-#~ "two metrics match, color is mapped "
-#~ "level groups"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Chord Diagram"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose a number format"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose a source"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Target"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose a target"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "ISO 3166-1 codes of region/province/department"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "It's ISO 3166-1 of your "
-#~ "region/province/department in your table. (see"
-#~ " documentation for list of ISO "
-#~ "3166-1)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metric to display bottom title"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Country Control"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Filter Box"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Filter controls"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The controls you want to filter "
-#~ "on. Note that only columns checked "
-#~ "as \"filterable\" will show up on "
-#~ "this list."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Axis & Metrics"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Horizon"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Aggregate function applied to the list"
-#~ " of points in each cluster to "
-#~ "produce the cluster label."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Show a tooltip when hovering over "
-#~ "points and clusters describing the label"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "One or many controls to group by."
-#~ " If grouping, latitude and longitude "
-#~ "columns must be present."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Event definition"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Additional meta data"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Column containing entity ids"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "e.g., a \"user id\" column"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Column containing event names"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Event count limit"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The maximum number of events to return, equivalent to number of rows"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Meta data"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select any columns for meta data inspection"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The server could not be reached. "
-#~ "You may want to verify your "
-#~ "connection and try again."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "An unknown error occurred. (Status: %s )"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Query timeout - visualization query are set to time out at %s seconds."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Favorites"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Created Content"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Recent Activity"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Security & Access"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "No slices"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "No dashboards"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "No favorite slices yet, go click on stars!"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "No favorite dashboards yet, go click on stars!"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Roles"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Datasources"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Profile picture provided by Gravatar"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "joined"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "id:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sorry, there appears to be no data"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select [%s]"
-#~ msgstr ""
+msgstr " Consultas Guardadas"
 


 

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services