You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/12/20 03:18:55 UTC
svn commit: r800596 [19/27] - in
/websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr: ./ __modules/ docs/
docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/
docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/common/
docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/oo/ docs/AtomixLinux_OOo1.1_dok...
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-04-22.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-04-22.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-04-22.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,94 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Besplatne video lekcije, obuka za OpenOffice.org 2 i 3</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h1>Besplatne video lekcije, obuka za OpenOffice.org 2 i 3</h1>
+
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/poduzetnik.logo.png" width="180px" alt="KoprivniÄki poduzetnik d.o.o." style="float: right; margin-left: 20px; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/koprivnicki-poduzetnik.jpg" width="300px" height="239px" alt="Snimak ekrana video Å¡kole za Pisac (Writer)" style="float: left; margin-right: 20px; margin-bottom: 20px"/>
+<p>PreduzetniÄki inkubator centar â<a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/o-nama">KoprivniÄki poduzetnik d.o.o.</a>â na veb stranici u rubrici â<a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/online-edukacije">Online edukacija</a>â nudi kvalitetnu besplatnu video obuku za koriÅ¡Äenje paketa OpenOffice.org pokrivajuÄi programe <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-writer">Pisac (Writer)</a>, <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-calc">RaÄun (Calc)</a>, <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-impress">Prezentacija (Impress)</a>, <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-draw">Crtanje (Draw)</a> i <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-base">Baza (Base)</a> u viÅ¡e od 80 lekcija. Lekcije prate hrvatsko lokalizovano suÄelje.</p>
+<p>
+Pristupite video lekcijama sa naše stranice za podršku: <a href="http://sr.openoffice.org/podrska.html">http://sr.openoffice.org/podrska.html</a>.
+</p>
+<p>Svaka video lekcija traje nekoliko minuta. Lekcije su fino metodoloÅ¡ki odmerene, a materijal je veoma koristan svakome ko želi da nauÄi da radi u slobodnom i besplatnom paketu OpenOffice.org.</p>
+<br clear="both" />
+<p>Autori su Milena AÅ¡ÄiÄ, Dubravka BiondiÄ, Ivana Ledinski, Tomislav TroÅ¡elj i Tihomir CvetkoviÄ.</p>
+<p>
+Kako Milena, autorka video Å¡kole za <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-writer">Pisac (Writer)</a>, kroz koju Äete nauÄiti kako da piÅ¡ete i obraÄujete tekstove na raÄunaru, i <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/openofficeorg-base">Bazu (Base)</a> kroz koju Äete nauÄiti da napravite bazu, unesete podatke i prikažete ih na pametan naÄin te da tako pratite zalihe u skladiÅ¡tu, kupce ili dobavljaÄe, sama kaže:
+<blockquote style="width: 60%; border: 1px solid #ccc; padding: 10px;">
+Autor ovog teksta, a i mnogi poduzetnici, vladine, visoko obrazovne i druge institucije, osobno jamÄi u kvalitetu ovog softvera. <strong>Autor je zadovoljni korisnik punih 5 godina.</strong>
+</blockquote>
+</p>
+<p>
+Na istoj lokaciji možete nauÄiti i kako da koristite <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/internet-web-i-email">elektronsku poÅ¡tu i Internet</a> ili <a href="http://www.koprivnicki-poduzetnik.hr/index.php/en/ubuntu-linux">Ubuntu Linuks operativni sistem</a>. Sam centar na svim svojim raÄunarima koristi kancelarijski paket OpenOffice.org.
+</p>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-05-31.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-05-31.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-05-31.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,131 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>PlaÄena praksa za studente programere</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h1>PlaÄena praksa za studente programere</h1>
+
+<h3>OpenOffice.org Summer 2010 Internship</h3>
+<p>
+MeÄunarodni projekat OpenOffice.org oglaÅ¡ava poÄetak programa u kome studenti raÄunarstva mogu da steknu iskustvo, pokažu svoje znanje i zarade do 3500 evra razvijajuÄi tokom leta najpopularniji slobodan kancelarijski paket OpenOffice.org.
+</p><p>
+Program je osmiÅ¡ljen kao podrÅ¡ka novim programerima da uz mentorsku podrÅ¡ku uÄine prvi korak i prikljuÄe se projektu i razviju neku novu moguÄnost u programu.
+</p><p>
+OpenOffice.org je glavni konkurent i otvorena zamena za paket Microsoft Office. Radi na uobiÄajnim raÄunarima, dostupan je i na srpskom i na engleskom jeziku i može da se besplatno preuzme sa sajta projekta <a href="http://sr.openoffice.org">http://sr.openoffice.org</a>.
+</p><p>
+Ovo je prilika za studente da steknu iskustvo rada na projektu sa viÅ¡e od 7.000.000 linija C++ koda i da uz podrÅ¡ku iskusnih programera naprave deo paketa OpenOffice.org koji Äe svakodnevno da koristi viÅ¡e stotina miliona ljudi Å¡irom sveta.
+</p><p>
+<strong>Može li biti izazovnije i pogodnije za buduÄi programerski CV?</strong></p>
+
+<p>Â
+</p>
+
+<h2>O projektu OpenOffice.org</h2>
+<p>OpenOffice.org je najpopularniji slobodan kancelarijski paket, glavni konkurent i otvorena zamena za paket Microsoft Office. Dostupan je na svim popularnim platformama (MS Windows, GNU/Linuks, Apple OS X, Oracle Solaris) i sastoji se od programa za obradu teksta Writer, programa za tablice Calc, prezentacije Impress, Å¡eme i crteže Draw i programa za rad sa bazama podataka Base. Posebni delovi dostupni iz drugih programa su joÅ¡ program za zapis matematiÄkih formula Math i Chart, program za izradu grafika.
+</p><p>
+<br>
+<center><img src="http://sr.openoffice.org/news/praksa_cir.png" width="500px" /></center>
+<br/></p><p>
+Softver se od 2000. godine razvija kao meÄunarodni projekat nastao sa idejom da svako može da ga koristi bez ograniÄenja. Programski kod je otvoren sa dozvolom da se prouÄava, menja i tako izmenjen objavljuje dalje. Glavni sponzor projekta je korporacija Oracle, a na projektu saraÄuju i kompanije Novell, RedFlag, IBM, RedHat, Google i Å¡ira zajednica.
+</p><p>
+Instalacija programa može da se besplatno preuzme sa sajta http://sr.openoffice.org.
+</p><p>
+Lokalizacija na srpski jezik postoji od 2002. godine, a od 2007. je podržana od strane Ministarstva za telekomunikacije i informaciono druÅ¡tvo Republike Srbije sa ciljem da se ovaj osnovni raÄunarski softver uÄini redovno dostupnim graÄanima, privredi i javnoj upravi. Projekat lokalizacije u saradnji sa zajednicom realizuje MatematiÄki fakultet u Beogradu.</p>
+
+<p>Â
+</p>
+
+<h2>Program plaÄene prakse za studente</h2>
+<p>Program poÄinje 31. maja i traje do 30. oktobra. Zainteresovani studenti treba da do 30. juna (rane prijave su poželjne) prijave temu, predlog na Äemu žele da rade od kuÄe tokom tri letnja meseca uz podrÅ¡ku mentora iz OpenOffice.org zajednice.</p>
+
+<h4>Predlog teme</h4>
+<p>Neki predlozi su navedeni na <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OpenOffice.org_Internship/ProjectProposals">viki stranici</a>.
+</p><p>
+Pored stavki sa ove liste studenti mogu da izaberu i neki od prijavljenih zahteva za unapreÄenje <a href="http://bit.ly/ooo-top-votes">sa najveÄim brojem glasova</a> ili stavku sa javne TODO liste <a href="http://projects.openoffice.org/#components">pojedinaÄnih komponenti</a> u okviru OpenOffice.org projekta. Vodi raÄuna da javna TODO lista na Vikiju može biti zastarela, pa je najbolje da se na brzinu raspitaÅ¡ kod glavnih programera na <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/IRC_Communication">IRC kanalu</a> ili e-poÅ¡tom. Na Vikiju postoji i <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DomainDeveloper">stranica sa nadimcima programera</a> koji rukovode delovima koda.
+</p><p>
+Svaka komponenta ima i svoju javnu razvojnu dopisnu listu (Mailing list) Å¡to je odliÄna prilika za prvi kontakt sa programerima. Na primer, komponenta Writer ima <a href="http://sw.openoffice.org">svoj sajt</a> i razvojnu dopisnu listu dev@sw.openoffice.org. Pisma poslata na ovu e-adresu prosleÄuju se svim prijavljenima i Äuvaju u javnoj arhivi. Za prijavu na listu treba poslati praznu poruku na dev-subscribe@sw.openoffice.org i potom odgovoriti (Reply) na potvrdnu poruku. Sada poÅ¡alji pismo na adresu liste sa pitanjem u vezi teme koja ti se uÄinila zgodnom i raspitaj se je li joÅ¡ uvek aktuelna. Možda Äe programeri imati i neki bolji predlog.
+</p><p>
+Dopisna lista za sva pitanja u vezi sa programom prakse je na adresi internship@openoffice.org, a uvek se možeÅ¡ javiti i domaÄoj ekipi preko razvojne liste projekta u Srbiji dev@sr.openoffice.org. Rado Äemo ti pomoÄi u svim nedoumicama oko prijave za praksu.</p>
+
+<h4>Preliminearna selekcija</h4>
+<p>Kada definiÅ¡eÅ¡ temu popuni <a href="http://surveys.services.openoffice.org/surveys/index.php?sid=35325">prijavni formular</a> nakon Äega Äe ti, u sluÄaju da je prijava dovoljno interesantna, biti dodeljen mentor sa kojim možeÅ¡ na dalje da saraÄujeÅ¡. Mentor Äe te sprovesti kroz pribavljanje OpenOffice.org izvornog koda i kompiliranje na tvom operativnom sistemu.
+</p><p>
+Nije loÅ¡e da ova dva koraka pokuÅ¡aÅ¡ unapred jer su neophodna za svaki dalji rad, <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide">uputstva su dostupna na Vikiju</a>. Kada pribaviÅ¡ izvorni kod pogledaj i <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Source_code_directories">pregled izvornog koda po direktorijumima</a>. Kompilacija za GNU/Linuks Äe ti verovatno biti jednostavnija od kompilacije za MS Windows ukoliko poznajeÅ¡ osnovne alatke za programiranje pod GNU/Linuksom, a ceo sistem možeÅ¡ da instaliraÅ¡ i kao virtuelnu maÅ¡inu, na primer uz pomoÄ softvera <a href="http://www.virtualbox.org/">Oracle VirtualBox</a>. Za prve sledeÄe korake pogledaj <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide">VodiÄ za programere</a>.
+</p><p>
+Mentor Äe verovatno želeti da ti postavi neki jednostavan zadatak vezan za predlog, kako bi bilo provereno tvoje znanje i snalažljivost pre konaÄnog izbora.</p>
+
+<h4>KonaÄni izbor</h4>
+<p>Studenti primljeni u program Äe biti objavljeni na <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OpenOffice.org_Internship/Applications
+">posebnoj stranici</a>. Svaki student primljen u program sa uspeÅ¡no zavrÅ¡enim projektom primiÄe 3500 evra i to u tri isplate. Na poÄetku 500 evra po prijemu u program, 1500 evra po uspeÅ¡noj oceni na polovini programa i preostalih 1500 evra po uspeÅ¡nom zavrÅ¡etku.
+</p><p>
+Kako je reÄ o uplatama iz inostranstva u ime organizacije Team OpenOffice.org e.V. registrovane u Hamburgu, NemaÄka i/ili direktno od korporacije Oracle uÄesnici programa Äe biti dužni da sami izmire porez i doprinose po važeÄem zakonu.
+</p>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-06-04.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-06-04.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-06-04.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,115 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Objavljen OpenOffice.org 3.2.1</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h1>Objavljen OpenOffice.org 3.2.1</h1>
+
+<p>Beograd, 4. jun 2010. â <strong>Objavljen <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">OpenOffice.org 3.2.1</a></strong></p>
+
+<p>
+OpenOffice.org zajednica je danas objavila najnovije izdanje najpoznatijeg slobodnog kancelarijskog softvera, OpenOffice.org 3.2.1.</p>
+<p>
+OpenOffice.org 3.2.1 je takozvano malo izdanje koje donosi ispravke i unapreÄenja bez novih znaÄajnih moguÄnosti. Novo izdanje sadrži sigurnosne ispravke i nadogradnja se preporuÄuje svim korisnicima. Novo izdanje je prvo koje podržava korporacija Oracle, i dolazi sa <a href="http://www.openoffice.org/trademark/brandrefresh.html">izmenjenim znakom i pozdravnim ekranom</a>.
+</p>
+<br/>
+<center>
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/ooo321welcome.png" width="744px" height="539px" alt="OpenOffice.org 3.2.1 pozdravni ekran"/>
+</center>
+<br/>
+<p>
+â<em>OpenOffice.org zajednica se bliži svojoj desetogodiÅ¡njici. Nastavljamo da radimo zajedno kao meÄunarodni tim na jednom od najveÄih projekata otvorenog koda objavljujuÄi slobodan softver koji koristi otvorene standarde</em>â kaže Florian Efenberger, koordinator OpenOffice.org projekta marketinga. â<em>Pokretanjem <a href="http://marketing.openoffice.org/brand/">novog vizuelnog identiteta</a>, nastavljajuÄi <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Renaissance">projekat Renesansa</a> i uz nedavno objavljen <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/2010-05-31.html">program letnje prakse za programere</a>, OpenOffice.org zajednica poziva i ohrabruje sve da se pridruže naporima da unapredimo informacionu buduÄnost.</em>"
+</p><p>
+Naredno planirano izdanje je OpenOffice.org 3.3 koje se oÄekuje na jesen 2010. godine. Deseti roÄendan OpenOffice.org zajednica Äe proslaviti na godiÅ¡njoj konferenciji OOoCon koja se ove godine održava u BudimpeÅ¡ti od 31. avgusta do 3. septembra.
+</p><p>
+Preuzmite OpenOffice.org 3.2.1 sa sajta projekta <a href="http://sr.openoffice.org">http://sr.openoffice.org</a>. U saradnji zajednice korisnika u Srbiji i MatematiÄkog fakulteta u Beogradu, a kroz projekat Ministarstva za telekomunikacije i informaciono druÅ¡tvo Republike Srbije Äiji je nosilac prof. dr. DuÅ¡ko Vitas, suÄelje programa je kompletno prevedeno na srpski, Äirilicom i latinicom.
+</p><p>
+Napomene o sigurnosnim ispravkama Äe biti objavljene kroz nekoliko dana na <a href="http://www.openoffice.org/security/bulletin.html">posebnoj stranici</a>.
+</p>
+
+
+<br clear="right"/>
+
+<div style="width: 90%; background: #f3f3f3; padding: 10px; border: 1px solid #ccc; margin-top: 40px;">
+<p>
+<strong>Antrfile:</strong><br/>
+OpenOffice.org projekat Äini meÄunarodni tim volontera i plaÄenih saradnika koji razvijaju, prevode, podržavaju i promoviÅ¡u vodeÄi slobodan kancelarijski paket, OpenOffice.org. Moderna tehnologija koja stoji iza paketa OpenOffice.org (UNO) je dostupna i programerima, sistem integratorima itd. za koriÅ¡Äenje pri pisanju proÅ¡irenja za OpenOffice.org ili za izradu novih proizvoda.
+</p><p>
+OpenOffice.org koristi Otvoreni dokument-format (engl. OpenDocument Format, ISO/IEC 26300), a podržava i koriÅ¡Äene formate kao Å¡to su oni iz paketa Microsoft Office, i dostupan je za sve glavne raÄunarske platforme na preko 90 jezika. Objavljuje se pod uslovima GNU Slabije opÅ¡te javne licence (engl. GNU Lesser General Public Licence, LGPL) i može se koristiti bez troÅ¡kova licenciranja u bilo koje svrhe, liÄne ili komercijalne.
+</p><p>
+OpenOffice.org zajednica odaje zahvalnost znaÄajnoj podrÅ¡ci od strane brojnih kompanija, ukljuÄujuÄi korporaciju Oracle, naslednika osnivaÄa projekta kompanije Sun Microsystems i glavnog pokretaÄa razvoja.
+</p><p>
+Saznajte kako i vi možete <a href="http://sr.openoffice.org/projekat.html">postati deo projekta</a> i pridružite nam se.
+</p>
+</div>
+
+<p> <br/> </p>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-06-17.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-06-17.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-06-17.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,98 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Poboljšajte dokumentaciju za programere i zaradite</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h1>Poboljšajte dokumentaciju za programere i zaradite</h1>
+
+<p>Dok joÅ¡ uvek traje prijavljivanje za <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/2010-05-31.html">OpenOffice.org plaÄenu letnju praksu za studente programere</a>, OpenOffice.org zajednica nastavlja da nudi nove Å¡anse da doprinesete najpopularnijem slobodnom kancelarijskom paketu OpenOffice.org i pri tome zaradite.
+</p><br/><center>
+<h3>Pomozite nam da poboljšamo dokumentaciju za programere.</h3>
+<br/><p>Javite se, preuzmite i uradite opisani zadatak i zaradite od 100 do 500 evra kroz novi <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Bounties">OpenOffice.org Documentation Bounties</a> program!</p>
+</center>
+<br/>
+<center><img src="http://sr.openoffice.org/news/dev_docs.png" width="770px" height="590px" /></center>
+<br/>
+<p>
+Želimo da uÄinimo novim programerima lakÅ¡e da koristite OpenOffice.org u svojim slobodnim i vlasniÄkim programima i stvoje nove proizvode, da povežu svoje programe sa paketom OpenOffice.org kao i da omoguÄimo poÄetnicima da zapoÄnu da razvijaju sam paket OpenOffice.org i prikljuÄe se zajednici programera otvorenog koda. <b>Pomozite nam da unapredimo dokumentaciju za programere.</b>
+</p><p>
+<b>OpenOffice.org Documentation Bounties</b> program pokrenut je da bi se popunila neophodna praznina u programerskoj dokumentaciji. UÄestvujuÄi u programu prikljuÄiÄete se timu iskusnih OpenOffice.org programera koji stvaraju softver za milione korisnika Å¡irom sveta.
+</p><p>
+Programski kod paketa OpenOffice.org je otvoren sa dozvolom da se prouÄava, menja i tako izmenjen objavljuje dalje. Glavni sponzor projekta je korporacija Oracle, a na projektu saraÄuju i kompanije Novell, RedFlag, IBM, RedHat, Google i Å¡ira zajednica. Organizator
+OpenOffice.org Documentation Bounties programa je Savet OpenOffice.org zajednice (OpenOffice.org Community Council) u saradnji sa projektom dokumentacije (OpenOffice.org Documentation Project).
+</p>
+<p>
+Zadaci ukljuÄuju prikupljanje i sreÄivanje veÄ objavljene dokumentacije na OpenOffice.org sajtu i vikiju i izradu potpuno nove dokumentacije i vodiÄa za programere. Predložene ideje sa njihovom dostupnoÅ¡Äu možete da pogledate na <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Bounties">viki stranici programa</a>, a ako ste veÄ ranije koristili programersku dokumentaciju i uoÄili novi nedostatak nove ideje možete da predložite preko <a href="http://openoffice.org/projects/documentation/lists/dev/archive">dopisne liste</a>.
+</p>
+<p>
+Upoznajte se sa <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Bounties">pravilima programa i prikljuÄite se</a>!
+</p>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-08-10.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-08-10.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-08-10.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>OpenOffice.org 3.3 beta izdanje</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h1>OpenOffice.org 3.3 beta izdanje</h1>
+
+<p>OpenOffice.org zajednica sa zadovoljstvom objavljuje dostupnost beta probnog izdanja buduÄe verzije kancelarijskog paketa OpenOffice.org 3.3.
+</p><p>
+Beta izdanje je dostupno svim korisnicima za <a href="http://download.openoffice.org/all_beta.html">besplatno preuzimanje sa Interneta</a> na engleskom jeziku uz jeziÄke pakete za joÅ¡ 62 jezika ukljuÄujuÄi srpsku ÄiriliÄnu i latiniÄnu lokalizaciju.
+</p><p>
+Lokalizaciju najpopularnijeg slobodnog kancelarijskog paketa OpenOffice.org na srpski jezik realizuje zajednica OpenOffice.org projekta u Srbiji u saradnji sa MatematiÄkim fakultetom u Beogradu i uz podrÅ¡ku Ministarstva za telekomunikacije i informaciono druÅ¡tvo Republike Srbije.
+</p><p>
+Probno beta izdanje namenjeno je svim radoznalim postojeÄim i buduÄim korisnicima koji žele da isprobaju nove moguÄnosti i unapreÄenja koje Äe biti objavljeni u buduÄem stabilnom izdanju OpenOffice.org 3.3.
+</p><p>
+KoristeÄi probno izdanje korisnici mogu da doprinesu projektu i prijave greÅ¡ke ili nedostatke <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">preko sajta (engl.)</a> ili na srpskom e-poÅ¡tom na adresu dev@sr.openoffice.org. Velikim korisnicima se preporuÄuje da isprobaju standardne funkcije paketa koje koriste i prijave ukoliko uoÄe greÅ¡ke koje nisu bile prisutne u prethodnim izdanjima. ZajedniÄkim doprinosom uÄiniÄemo da kancelarijski paket OpenOffice.org bude bolji i kvalitetniji.
+</p><p>
+<center><img src="http://sr.openoffice.org/news/printpages.png"><br/><small>Novo prozorÄe za pripremu Å¡tampanja dokumenta</small></center>
+</p><p>
+Lista znaÄajnih novina za testiranje dostupna je na <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.3">Viki stranici</a>. IstiÄemo novi sistem i prozorÄe za izbor i podeÅ¡avanje Å¡tampe, lakÅ¡i rad sa slajdovima i sadržajem u prezentacijama i podrÅ¡ku za ÄiriliÄna imena u sertifikatima za elektronski potpis i elektronski potpisanim dokumentima.
+</p><p>
+OpenOffice.org zajednica poziva sve zainteresovane za buduÄnost kancelarijskog softvera u svetu otvorenih standarda da nam se pridruže na godiÅ¡njem okupljanju. OpenOffice.org konferencija održaÄe se u BudimpeÅ¡ti od 31. avgusta do 3. septembra 2010. godine. ViÅ¡e informacija potražite na sajtu: <a href="http://www.ooocon.org">http://www.ooocon.org</a>
+</p>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-09-01.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-09-01.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-09-01.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,121 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Oracle podržava softversku revoluciju â proslava desetogodiÅ¡njice projekta OpenOffice.org</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h1>Oracle podržava softversku revoluciju â proslava desetogodiÅ¡njice projekta OpenOffice.org</h1>
+
+<b>Budimpešta, 1. septembar 2010</b>
+
+<h3>Oracle podržava softversku revoluciju â proslava desetogodiÅ¡njice projekta OpenOffice.org</h3>
+<p>
+OpenOffice.org, otvoreni dokument-format i korisnici su podjednako važni, izjavio je u sredu Majkl Bimer, potpredsednik i generalni direktor Oracle Office, otvarajuÄi godiÅ¡nju meÄunarodnu OpenOffice.org konferenciju. Iako Bimer nije govorio o detaljima buduÄe strategije kompanije, jasno je potvrdio da Äe se nezaustavljiv rast OpenOffice.org proizvoda i zajednice nastaviti narednih godina. Pod naslovom âDecenija uspehaâ ovim je u zgradi maÄarskog parlamenta u BudimpeÅ¡ti otvorena godiÅ¡nja meÄunarodna OpenOffice.org konferencija.
+</p><p>
+OvogodiÅ¡nja konferencija je oÄekivana kao najvažnija do sada, a meÄunarodna IT zajednica osluÅ¡kivala je poziciju korporacije Oracle, ameriÄkog IT lidera, u vezi sa nastavkom podrÅ¡ke projektu OpenOffice.org nakon preuzimanja kompanije Sun Microsystems poÄetkom godine.
+</p><p>
+Žolt Nitraj, državni sekretar za IT i komunikacije u Ministarstvu za nacionalni razvoj MaÄarske pozvao je uÄesnike konferencije da se pridruže vladinom planu da âotvori zatvorene prozore administracije prema svetu kancelarijskih paketa otvorenog kodaâ.
+</p><p>
+Njegovo prisustvo na sveÄanosti naglaÅ¡ava promenu državne politike prema softveru otvorenog koda u zemlji koja je podarila Džona fon Nojmana, svakako najznaÄajniju liÄnost u istoriji raÄunarstva. Pre samo dve godine glavni izvrÅ¡ni direktor kompanije Microsoft, Stiv Balmer bio je gost u maÄarskom parlamentu na poziv tadaÅ¡njeg premijera Ferenca ÄurÄanja. Balmerova poseta ostala je meÄutim upamÄena po incidentu na budimpeÅ¡tanskom CEU univerzitetu kada ga je jajima zasuo lokalni student noseÄi majicu sa sloganom âMicrosoft = korupcijaâ.
+</p><p>Â </p>
+<center>
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/ooocon2010.png" width="399px" height="279px" alt="OOoCon logo" />
+</center>
+<p>Â </p><p>
+Brojne države Älanice Evropske unije, ukljuÄujuÄi Holandiju, Francusku i Poljsku, zahtevaju koriÅ¡Äenje softvera zasnovanog na otvorenim standardima u javnoj upravi od 2006. godine. Od 2002. godine EU je zvaniÄno prihvatila upotrebu softvera otvorenog koda.
+</p><p>
+Usvajanje softvera otvorenog koda u kompanijama Å¡irom sveta zabeležilo je znaÄajan rast prethodnih godina. Poznata kuÄa za istraživanje IT tržiÅ¡ta i konsalting, IDC, prikazala je da Äe prihodi od softvera otvorenog koda preÄi osam milijardi dolara do 2013. godine i da Äe uz složenu godiÅ¡nju stopu rasta od 22.4% stati ispred skoro svih drugih kategorija softvera.
+</p><p>
+Oko 5000 IT profesionalaca su kao volonteri doprineli projektu OpenOffice.org od kada ga je kompanija Sun Microsystems zapoÄela u jesen 2000. godine. Najnovije izdanje ovog kancelarijskog paketa koristi viÅ¡e stotina miliona ljudi uz globalno tržiÅ¡no uÄeÅ¡Äe 15-20%, a dostupno je na preko 100 jezika. Na ovogodiÅ¡njoj OpenOffice.org konferenciji u maÄarskoj prestonici tri dana Äe provesti viÅ¡e od 100 izlagaÄa i oko 300 gostiju. Glavni organizator je organizacija ODFA Hungary.
+</p>
+<p>Â </p>
+<table><tr>
+<td width="300px">
+Sajt konferencije<br/>
+<a href="http://www.ooocon.org">www.ooocon.org</a><br/>
+<br/>
+Peter Szakal<br/>
+Conference Organiser<br/>
+<br/>
+ODFA Hungary<br/>
++36-70-704-5669<br/>
+szakal.peter@odfalliance.hu<br/>
+</td><td width="300px">
+Sajt OpenOffice.org<br/>
+<a href="http://www.openoffice.org">www.openoffice.org</a>
+</td><td width="300px">
+OpenOffice.org u Srbiji<br/>
+<a href="http://sr.openoffice.org">http://sr.openoffice.org</a><br/>
+<br/>
+Kontakt u Srbiji<br/>
+<a href="http://sr.openoffice.org/kontakt.html">http://sr.openoffice.org/kontakt.html</a>
+</td></tr>
+</table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-10-13.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-10-13.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2010-10-13.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>OpenOffice.org, nestašni desetogodišnjak</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h1>OpenOffice.org, nestašni desetogodišnjak</h1>
+
+Beograd, 13. oktobar 2010. -<br/>
+<h3>OpenOffice.org, nestašni desetogodišnjak</h3>
+
+<p>Pre taÄno deset godina kompanija Sun Microsystems uÄinila je nezamislivo i javno pod slobodnom licencom objavila kompletan izvorni kod tada slabo poznatog kancelarijskog paketa StarOffice. Pod oznakom âOpenOffice605â, arhiva veliÄine 200 MB objavljena je 13. oktobra 2010. na novom sajtu i projekat OpenOffice.org mogao je da poÄne.
+</p><p>
+OpenOffice.org je danas najpopularniji slobodni kancelarijski paket, a najnovije izdanje 3 preuzeto je u viÅ¡e stotina miliona kopija. UÄesnici projekta, korisnici, najpoznatije IT kompanije koje razvijaju sopstvena reÅ¡enja zasnovana na OpenOffice.org, programeri hobisti i studenti Å¡irom sveta danas preko Interneta svakodnevno saraÄuju i pripremaju poboljÅ¡anja i nove moguÄnosti. OpenOffice.org je svojim poslovnim i modelom razvoja uveo revoluciju na tržiÅ¡tu kancelarijskog softvera i iz izdanja u izdanje postaje sve popularniji.
+</p><p>
+Tokom prvih deset godina OpenOffice.org nam je doneo pristupaÄan i kvalitetan osnovni raÄunarski softver, paket dostupan na mnogim, a otvoren za sve jezike sveta, proÅ¡iriv i slobodan. Od poÄetka je snažno promovisao otvorene XML formate dokumenata sa javno dostupnom specifikacijom koji obezbeÄuju nezavisnost korisnicima i sigurnost da dokumenti neÄe ostati zarobljeni u zaboravljenim verzijama.
+</p><p>
+Predvodnik je u usvajanju otvorenog dokument-formata, meÄunarodnog ISO standarda zapisa kancelarijskih dokumenata koji je podrazumevano dostupan u OpenOffice.org, a sada prisutan i u svim drugim relevantnim kancelarijskim paketima, na raÄunarima, telefonima ili u oblaku.
+</p><p>
+OpenOffice.org predstavlja savremeni kancelarijski paket sa programima za obradu teksta, tablice, prezentacije, baze podataka. Radi na uobiÄajnim raÄunarima i bez troÅ¡kova licenciranja može da se besplatno i legalno preuzme sa sajta http://sr.openoffice.org i koristi na neograniÄenom broju raÄunara.
+</p><p>
+Predstavlja atraktivnu platformu za razvoj novih softverskih proizvoda, kroz dodatke i proÅ¡irenja ili posebno razvijenu funkcionalnost. Sadrži moguÄnosti za povezivanje i integraciju sa drugim softverom u raÄunarskoj mreži.
+</p><p>
+Na godiÅ¡njoj konferenciji OpenOffice.org zajednice pod naslovom â<a href="http://sr.openoffice.org/lat/saopstenja/2010-09-01.html">Decenija uspeha</a>â nedavno održanoj ove godine u BudimpeÅ¡ti zajednica projekta odluÄila je da dodatno osnaži svoju poziciju osnivajuÄi nezavisnu neprofitnu âDokument fondacijuâ (<a href="http://libreoffice.rs/">The Document Foundation</a>) sa idejom da na za sve jednakom terenu okupi uÄesnike projekta. Fondacija oÄekuje da Äe i drugi uÄesnici OpenOffice.org zajednice, pre svega korporacija Oracle, pristupiti Fondaciji Äime bi zasluženo nastavili svoju ulogu u razvoju paketa.
+</p><p>
+OpenOffice.org zajednica, baÅ¡ kao nevaljali desetogodiÅ¡njak, ne prestaje da izaziva i nameÄe novi joÅ¡ slobodniji i otvoreniji razvoj, sa ciljem da u narednim godinama OpenOffice.org ubrzano postane prvi izbor joÅ¡ veÄeg broja korisnika i zadovoljstvo postojeÄih.
+</p>
+<p>Â </p>
+<center>
+<h3>SreÄan roÄendan, OpenOffice.org!</h3>
+<br/>
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/OOo_cake.png" width="313px" height="315px" alt="Torta" /></center>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2011-01-27.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2011-01-27.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/2011-01-27.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,90 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>OpenOffice.org 3.3</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h1>OpenOffice.org 3.3</h1>
+
+<p><strong>
+OpenOffice.org 3.3 na srpskom donosi nove moguÄnosti, bolju kompatibilnost sa Microsoft Office formatima dokumenata, i poboljÅ¡anja u tablicama i prezentacijama.
+</strong></p>
+
+<p>
+Najnovija verzija 3.3 softvera OpenOffice.org dostupna je za besplatno preuzimanje i u verziji na srpskom jeziku.
+</p>
+<p style="text-align: center;"><img class="alignleft size-full wp-image-2720" title="ooo330_writer" src="http://www.mtid.gov.rs/wp-content/uploads/2011/01/ooo330_writer.jpg" alt="OpenOffice.org 3.3 snimak ekrana" width="580"><br>
+<small>OpenOffice.org 3.3</small></p>
+<p>OpenOffice.org je slobodni i besplatni kancelarijski softverski paket koji sadrži programe za obradu teksta, tablice, prezentacije, Å¡eme i crteže kao i baze podataka. Možete da ga besplatno preuzmete sa sajta projekta <a href="http://sr.openoffice.org">sr.openoffice.org</a> i legalno koristite na raÄunarima u preduzeÄu ili kod kuÄe.</p>
+<p>Lokalizaciju na srpski jezik realizovao je MatematiÄki fakultet u Beogradu u saradnji sa zajednicom korisnika, pomognut kroz trogodiÅ¡nji projekat Ministarstva za telekomunikacije i informaciono druÅ¡tvo. Cilj projekta zapoÄetog u decembru 2007. godine bio je da se svim graÄanima i privredi  ponudi besplatan i legalan osnovni raÄunarski softver na srpskom jeziku i tako ubrza ukljuÄenje druÅ¡tva i privrede u savremeno informaciono druÅ¡tvo. Tokom trajanja projekta MatematiÄki fakultet u Beogradu i zajednica korisnika paketa OpenOffice.org <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/">objavili su 10 lokalizovanih izdanja</a>, na Äirilici i latinici, koja su preuzeta skoro 200.000 puta. Razvijeni su i unapreÄeni dodaci za rad na srpskom jeziku poput numerisanja stranica i stavki slovima Äirilice, podrÅ¡ka za ÄiriliÄna imena u sertifikatima za elektronski potpis, dodataka za preslovljavanje i ispis broja slovima koje je moguÄe
preuzeti sa sajta projekta i instalirati u lokalizovani ili kancelarijski paket na engleskom jeziku, prema želji korisnika.</p>
+<p>Pored rada na lokalizaciji popularisani su i<a href="http://www.b92.net/tehnopolis/vesti.php?nav_id=435180">plaÄeni programi praksi</a> za studente unutar projekta OpenOffice.org koje sprovode kompanije Google, Oracle i Novell, uz zapaženo uÄeÅ¡Äe studenata iz Srbije 2009. i 2010. godine.</p>
+<p>OpenOffice.org 3.3 <a href="http://otvorenidokument.com/Tema-OpenOffice-org-3-3-Nove-mogucnosti">donosi nove moguÄnosti</a>, bolju kompatibilnost sa Microsoft Office formatima dokumenata, poboljÅ¡anja u tablicama i prezentacijama. Deset godina od poÄetka razvoja ovaj kancelarijski paket preÅ¡ao je put od âslobodne alternativeâ do izbora za preko stotinu miliona korisnika koji cene slobodu, pouzdanost i proÅ¡irivost paketa OpenOffice.org ukljuÄujuÄi i podrÅ¡ku za vodeÄi meÄunarodno standardizovani format, otvoreni dokument-format (ISO 26300).</p>
+<p>MatematiÄki fakultet u Beogradu Äe i u narednom periodu nastaviti da podržava projekat lokalizacije paketa na srpski jezik <a href="http://ooo.matf.bg.ac.rs/">obezbeÄujuÄi infrastrukturu</a> za saradnju uÄesnika i distribuciju instalacionih verzija. Saznajte kako možete da se pridružite zajednici i doprineti lokalizaciji <a href="http://sr.openoffice.org/projekat.html">na sajtu projekta</a> ili preko <a href="http://www.facebook.com/sropenoffice">stranice na Facebook-u</a>.</p>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/index.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/saopstenja/index.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,349 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>
+ Novosti o paketu OpenOffice.org
+ </title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h1>Aktuelnosti i saopštenja</h1>
+
+<p>Prijavite se na <a href="http://feeds.feedburner.com/srooo">RSS dovod novosti</a>. Za dodatne informacije, slobodno
+nas <a href="http://sr.openoffice.org/kontakt.html">kontaktirajte</a>.</p>
+
+<table width="100%">
+ <tbody><tr>
+ <th>Datum</th>
+ <th>Naslov</th>
+ </tr>
+
+ <tr class="b">
+ <td>01. avg 2011.</td>
+ <td>
+
+ <a href="http://sr.libreoffice.org/novosti/2011-08-01/">Objavljen je Libreofis 3.4.2</a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr class="a">
+ <td nowrap="nowrap">27. jan 2011.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2011-01-27.html">OpenOffice.org 3.3</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>13. okt 2010.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2010-10-13.html">OpenOffice.org, nestašni desetogodišnjak</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>01. sep 2010.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2010-09-01.html">Oracle podržava softversku revoluciju â proslava desetogodiÅ¡njice projekta OpenOffice.org</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>10. avg 2010.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2010-08-10.html">OpenOffice.org 3.3 beta izdanje</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>17. jun 2010.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2010-06-17.html">Poboljšajte dokumentaciju za programere i zaradite</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>04. jun 2010.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2010-06-04.html">Objavljen OpenOffice.org 3.2.1</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>31. maj 2010.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2010-05-31.html">PlaÄena praksa za studente programere</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>22. apr 2010.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2010-04-22.html">Besplatne video lekcije, obuka za OpenOffice.org 2 i 3</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>11. feb 2010.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2010-02-11.html">Preuzmite OpenOffice.org 3.2</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>13. okt 2009.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2009-10-13.html">OpenOffice.org puni 9 godina!</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>31. avg 2009.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2009-08-31.html">OpenOffice.org 3.1.1</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>16. maj 2009.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2009-05-16-1.html">Drugo godišnje okupljanje OpenOffice.org zajednice u Srbiji</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>16. maj 2009.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2009-05-16-2.html">Reportaža sa drugog godišnjeg okupljanja OpenOffice.org zajednice</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>14. maj 2009.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2009-05-14.html">Prezentacija u Regionalnoj privrednoj komori Kragujevac</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>11. maj 2009.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2009-05-11.html">OpenOffice.org 3.1 je roÄen</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>23. mar 2009.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2009-03-23.html">Dan slobode dokumentata u Beogradu i Novom Sadu</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>13. feb 2009.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2009-02-13.html">OpenOffice.org 3.0.1</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>22. dec 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-12-22.html">PrevodilaÄka akcija na linuxo.org forumu, obeÄavamo i nagrade</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>24. nov 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-11-24.html">Lokalizovani OpenOffice.org 3: kvalitetan, razumljiv, slobodan</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>25. okt 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-10-25.html">OpenOffice.org 3 rekordi i najava lokalizacije</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>04. sep 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-09-04.html">OpenOffice.org pod niÅ¡kom tvrÄavom</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>24. jun 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-06-24.html">Notni zapis u Piscu, Prezentaciji i Crtanju</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>15. jun 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-06-15.html">Bolji paketi za GNU/Linuks</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>14. jun 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-06-14.html">Izdanje 2.4.1, na srpskom i engleskom</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>04. jun 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-06-04.html">Predstavljanje Alfreska, sistema za upravljanje dokumentima i cp6Linux distribucije</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>18. maj 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-05-18.html">HrOpen OpenOffice.org priruÄnici</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>13. maj 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-05-13.html">Kancelarijski paket OpenOffice.org â platforma za nove proizvode</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>06. maj 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-05-06.html">Prezentacija lokalizovanog slobodnog softvera u Novom Sadu</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>21. apr 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-04-21.html">Promocija paketa OpenOffice.org u Kragujevcu i Nišu</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>26. mar 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-03-26.html">Dan slobode dokumenata (Document Freedom Day)</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>25. mar 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-03-25.html">MTID: Prezentacija lokalizacije softvera otvorenog koda</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>23. mar 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-03-23.html">Novo izdanje dodatka OOoTranslit</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>07. mar 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-03-07.html">Oglašavamo dostupnost lokalizovanog radnog izdanja 2.4 RC5 (OOH680_m9)</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>01. mar 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-03-01.html">ooo.matf.bg.ac.yu â Novo mesto za saradnju uÄesnika u projektu lokalizacije</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="a">
+ <td>24. jan 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-01-24.html">OpenOffice.org 2.3.1 â Izdanje za Microsoft Windows bez unapreÄenog prevoda</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr class="b">
+ <td>10. jan 2008.</td>
+ <td>
+
+ <a href="2008-01-10.html">Lokalizacija i podrška za OpenOffice.org izdanja 2.4 i 3.0.</a>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody></table>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/stajeto/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/stajeto/index.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/stajeto/index.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,233 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>
+ Zašto OpenOffice.org?
+ </title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+
+dl.gallery
+{
+border: 1px solid #ccc;
+width: 278px;
+height: 50px;
+text-align: left;
+float: left;
+margin: 0px;
+margin-right: 10px;
+padding-top: 10px;
+padding-left: 10px;
+}
+
+.gallery dt {
+font-weight: bold;
+margin: 0px;
+padding: 0px;
+}
+
+#bodycol .gallery dd
+{
+font-size: 8pt;
+margin: 0px;
+padding: 0px;
+padding-top: 5px;
+line-height: 100%;
+}
+#writer, #calc, #impress, #blank {
+height: 50px;
+width: 860px;
+margin-top: 10px;
+margin-bottom: 10px;
+padding: 15px;
+}
+#writer, #calc, #impress {
+background: #333;
+color: #f3f3f3;
+font-weight: bold;
+font-size: 10pt;
+display: none;
+}
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/stajeto/">stajeto</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h2>ZaÅ¡to OpenOffice.org?<br/> <font size="4" color="#888">sjajan softver, lak za koriÅ¡Äenje i slobodan</font></h2>
+
+<p>
+U proÅ¡loj godini OpenOffice.org projekat je proslavio svoj deveti roÄendan.
+Od poÄetka razvijan kao jedinstven program, ima ujednaÄenost suÄelja koju drugi ne mogu da postignu.
+Otvoreni model razvoja znaÄi da svi mogu da predlože unapreÄenja i prijave greÅ¡ke.
+<strong>OpenOffice.org spremno odgovara na sve zahteve, onako kako Vi to želite.</strong>
+</p>
+
+<p>
+Kancelarijski paket OpenOffice.org se sastoji od Å¡est programa:
+<br/> <br/>
+<dl class="gallery" style="background-color: #3C6586; color: white;"
+onmouseover="document.getElementById('blank').style.display='none';document.getElementById('writer').style.display='block'"
+onmouseout="document.getElementById('writer').style.display='none';document.getElementById('blank').style.display='block'"
+>
+<dt><a href="#" style="color: white">Pisac (engl. <em>Writer</em>)</a></dt>
+<dd>napredna obrada teksta</dd>
+</dl>
+
+<dl class="gallery" style="background-color: #9EBC00; color: black;"
+onmouseover="document.getElementById('blank').style.display='none';document.getElementById('calc').style.display='block'"
+onmouseout="document.getElementById('calc').style.display='none';document.getElementById('blank').style.display='block'"
+>
+<dt><a href="#" style="color:black">RaÄun (engl. <em>Calc</em>)</a></dt>
+<dd>tabliÄni proraÄuni</dd>
+</dl>
+
+<dl class="gallery" style="background-color: #F26A00; color: white;"
+onmouseover="document.getElementById('blank').style.display='none';document.getElementById('impress').style.display='block'"
+onmouseout="document.getElementById('impress').style.display='none';document.getElementById('blank').style.display='block'"
+>
+<dt><a href="#" style="color:white">Prezentacija (engl. <em>Impress</em>)</a></dt>
+<dd>priprema i izvoÄenje prezentacija</dd>
+</dl>
+
+<br clear="left" /> <br/>
+
+<dl class="gallery" style="background-color: #FFCF26; color: black;">
+<dt>Crtanje (engl. <em>Draw</em>)</dt>
+<dd>crtanje Å¡ema i vektorske grafike</dd>
+</dl><dl class="gallery" style="background-color: #7A0229; color: white;">
+<dt>Baza (engl. <em>Base</em>)</dt>
+<dd>upravljanje bazama podataka</dd>
+</dl><dl class="gallery" style="background-color: #9DB6CB; color: black;">
+<dt>Matematika (engl. <em>Math</em>)</dt>
+<dd>zapis matematiÄkih formula</dd>
+</dl>
+<br clear="left" />
+</p>
+
+<div id="blank"> </div>
+
+<div id="writer">
+Program za obradu teksta, izradu pisama i izveštaja, pripremu brošura, knjiga i drugih dokumenata.
+</div>
+
+<div id="calc">
+OmoguÄava sve napredne moguÄnosti programa za izradu tabelarnih proraÄuna, analizu podataka, izradu grafikona, uz podrÅ¡ku za modeliranje i donoÅ¡enje odluka.
+UkljuÄuje preko 300 funkcija za finansijske, statistiÄke i matematiÄke opracije, a svi njihovi opisi su lokalizovani na srpski.
+</div>
+
+<div id="impress">
+Alat za pripremu prezentacija, rad sa animacijama i prelazima izmeÄu slajdova. Ima punu podrÅ¡ku za multimediju i podržava umetanje zvuka i filma u tok
+prezentacije.
+</div>
+
+<br/>
+<br/>
+<!--
+<center><a href="/stajeto/writer1.jpg" target="_blank"><img border="0" src="/stajeto/writer1_small.jpg" alt="Pisac (engl. Writer) â intuitivno suÄelje" width="612px" height="482px" /></a>
+<br/>Pisac (engl. Writer) â jedan od Å¡est programa</center>
+-->
+
+<center><a href="http://www.facebook.com/album.php?aid=6289&id=111420772227281" target="_blank">
+<img border="0" src="/pics/ooosnimci.png" alt="Snimci ekrana" width="766px" height="438px" /></a>
+<br/>Snimci ekrana, galerija strane â<a href="http://facebook.com/sropenoffice">
+OpenOffice.org u Srbiji</a>â na Fejsbuku</center>
+<br/>
+<br/>
+
+<p>
+SuÄelje OpenOffice.org je okrenuto ka korisniku, lokalizovano na srpski i brzo se uÄi. Ako ste ranije koristili neki kancelarijski softver, lako Äete nastaviti rad.
+<strong>OpenOffice.org može da otvori dokumente iz drugih paketa i oslobodi ih.</strong>
+<p>
+
+<p>
+Preuzmite OpenOffice.org i koristite ga potpuno slobodno. Kod kuÄe, na poslu, u Å¡koli i javnoj upravi, svuda bez troÅ¡kova licenciranja.
+Instalirajte ga na koliko god raÄunara je potrebno, bez ograniÄenja.
+Napravite kopije i slobodno ih podelite prijateljima, kolegama, zaposlenima â kome god Vi želite.
+</p>
+
+<p>
+<a href="../preuzmi.html">Besplatno isprobajte OpenOffice.org veÄ danas</a>. Zadržite ga ako Vam se dopadne.
+</p>
+
+<p>
+Preuzmite ovaj Älanak u <a href="zasto_ooo.odt">otvorenom dokument-formatu</a> ili kao <a href="zasto_ooo.pdf">PDF dokument</a>.
+</p>
+
+<p><a href="http://why.openoffice.org/">Saznajte joÅ¡ o moguÄnostima koriÅ¡Äenja paketa OpenOffice.org (na engleskom)</a>.</p>
+
+<!-- Google Analytics code start -->
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-152555-2");
+pageTracker._initData();
+pageTracker._trackPageview();
+</script>
+<!-- Google Analytics code end -->
+
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/stajeto/zasto_ooo.odt
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/stajeto/zasto_ooo.odt
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/stajeto/zasto_ooo.pdf
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/stajeto/zasto_ooo.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/zadovoljstvo/anketa.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/zadovoljstvo/anketa.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/zadovoljstvo/anketa.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,158 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>
+ OpenOffice.org projekat u Srbiji - Približavanje korisnicima
+ </title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/zadovoljstvo/">zadovoljstvo</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h2>Hvala vam što koristite naš proizvod</h2>
+<p>
+OpenOffice.org je slobodan softver kome doprinose svi korisnici kako bi on postao još kvalitetniji i rašireniji. Kao deo približavanja
+korisnicima, a u sklopu <a href="index.html">programa unapreÄenja zadovoljstva korisnika</a> slobodnog paketa OpenOffice.org želeli bismo
+da kroz nekoliko kratkih pitanja saznamo kako koristite paket.
+</p> <p>
+Uz pomoÄ vaÅ¡ih odgovora biÄemo u moguÄnosti da u daljem razvoju paket i naÅ¡e aktivnosti <strong>prilagodimo potrebama korisnika</strong>. Ukoliko ostavite
+podatke kontaktiraÄemo vas da iz prve ruke Äujemo iskustva sa terena i pomognemo vam da <strong>iskoristite maksimum</strong> ovog nama dragog
+kancelarijskog paketa.
+</p><p></p>
+
+<h2>Elektronski upitnik</h2>
+<form action="http://ooo.matf.bg.ac.rs/anketa/anketa.py" method="post" onsubmit="document.getElementById('posalji').disabled=true;return true;">
+<input type="hidden" name="id" value="2" />
+<input type="hidden" name="b" value="http://sr.openoffice.org/lat/zadovoljstvo/anketa_hvala.html" />
+
+<div style="float: left; width: 370px; height: 200px; border: 5px solid #ccc; padding: 10px;">
+<table border="0" cellpadding="5px" width="360px">
+<tr>
+<td>
+Broj zaposlenih
+</td><td>
+Broj raÄunara
+</td><td>
+Broj korisnika
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<input type="text" name="zaposlenih" size="5" />
+</td><td>
+<input type="text" name="racunara" size="5" />
+</td><td>
+<input type="text" name="korisnika" size="5" />
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>
+<br/>
+Da li je u upotrebi lokalizovano izdanje?<br/>
+ <label style="display: inline; float: none" for="lokalizovano1"><input type="radio" id="lokalizovano1" name="lokalizovano" value="da" /> <strong>Da</strong><br/>
+ <label style="display: inline; float: none" for="lokalizovano2"><input type="radio" id="lokalizovano2" name="lokalizovano" value="delimicno" /> DelimiÄno<br/>
+ <label style="display: inline; float: none" for="lokalizovano3"><input type="radio" id="lokalizovano3" name="lokalizovano" value="ne" /> Ne<br/>
+</p>
+</div>
+
+<div style="background: #f3f3f3; border: 5px solid #ffb023; margin-left: 490px; width: 380px; height: 200px; padding: 10px;">
+<strong>Kontakt <small>(*opciono)</small></strong>
+<br/>
+<table border="0" cellpadding="5px">
+<tr>
+<td style="width: 150px">Naziv:</td>
+<td><input type="text" name="kompanija" value="" style="width: 200px"/></td>
+</tr><tr>
+<td>Ime i prezime:</td>
+<td><input type="text" name="ime" value="" style="width: 200px"/></td>
+</tr><tr>
+<td>Pozicija:</td>
+<td><input type="text" name="pozicija" value="" style="width: 200px"/></td>
+</tr><tr>
+<td>Telefon:</td>
+<td><input type="text" name="telefon" value="" style="width: 200px"/></td>
+</tr>
+</table>
+<br/><small><span style="color: #888">
+Podatke Äemo iskoristiti da vas kontaktiramo i saznamo iskustva iz prve ruke.
+PokuÅ¡aÄemo da vam pomognemo da iskoristite maksimum od paketa OpenOffice.org
+u vaÅ¡em okruženju. Podatke neÄemo ustupiti treÄim stranama.
+</span></small>
+</div>
+<br/>
+
+<p align="center">
+<input type="submit" id="posalji" value="Pošalji" style="background: #ffb023; padding: 5px; width: 260px; font-size: 1.2em;" />
+<script type="text/javascript">document.getElementById('posalji').disabled=false;</script>
+</p>
+
+</form>
+
+<p> </p>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/zadovoljstvo/anketa_hvala.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/zadovoljstvo/anketa_hvala.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/lat/zadovoljstvo/anketa_hvala.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,85 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>
+ OpenOffice.org projekat u Srbiji - Približavanje korisnicima
+ </title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+ @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+ </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="bannera">
+ <div id="bannerleft">
+ <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+ <div id="topbara">
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/lat/">lat</a> » <a href="/sr/lat/zadovoljstvo/">zadovoljstvo</a></div>
+ <div id="topnava">
+ <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<h2>Hvala vam Å¡to ste popunili kratak elektronski upitnik</h2>
+<p>
+Odgovori Äe nam pomoÄi da dalji razvoj paketa i naÅ¡e aktivnosti maksimalno prilagodimo vaÅ¡im potrebama.
+Saznajte viÅ¡e o <a href="index.html">programu unapreÄenja zadovoljstva</a> i moguÄnostima za sadejstvo
+programera i krajnjih korisnika ili se vratite na <a href="../index.html">poÄetnu stranicu</a>.
+</p>
+
+<p> </p>
+
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredbya">
+ <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ <a href="/license.html">Copyright & License</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>