svn commit: r933610 - /subversion/branches/1.6.x/subversion/po/zh_CN.po

[do...@apache.org]

Author: dongsheng
Date: Tue Apr 13 14:00:58 2010
New Revision: 933610

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=933610&view=rev
Log:
Chinese translation update on the '1.6.x' branch:

* subversion/po/zh_CN.po: Update Chinese translation.

Modified:
    subversion/branches/1.6.x/subversion/po/zh_CN.po

Modified: subversion/branches/1.6.x/subversion/po/zh_CN.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/subversion/branches/1.6.x/subversion/po/zh_CN.po?rev=933610&r1=933609&r2=933610&view=diff
==============================================================================
--- subversion/branches/1.6.x/subversion/po/zh_CN.po [UTF-8] (original)
+++ subversion/branches/1.6.x/subversion/po/zh_CN.po [UTF-8] Tue Apr 13 14:00:58 2010
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subversion 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@subversion.tigris.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 11:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-13 21:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 21:55+0800\n"
 "Last-Translator: Subversion Developers <de...@subversion.tigris.org>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <de...@subversion.tigris.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1638,10 +1638,13 @@ msgid "Missing required node revision ID
 msgstr "缺少必须的节点版本 ID"
 
 msgid "Invalid change ordering: new node revision ID without delete"
-msgstr "无效的改变顺序: 有新的节点版本 ID 而没删除"
+msgstr "无效的改变顺序: 没有删除新节点版本 ID"
 
 msgid "Invalid change ordering: non-add change on deleted path"
-msgstr "无效的改变顺序: 对删除路径进行非增加的改变"
+msgstr "无效的改变顺序: 在已经删除的路径执行非增加修改"
+
+msgid "Invalid change ordering: add change on preexisting path"
+msgstr "无效的改变顺序: 在已有路径增加修改"
 
 msgid "creating cursor for reading changes"
 msgstr "正在为读取修改创建指针"