You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2007/01/17 17:49:09 UTC
svn commit: r497074 [8/13] - in /ofbiz/trunk:
applications/accounting/config/ applications/content/config/
applications/ecommerce/config/ applications/humanres/config/
applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/
applications/order...
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_fr.properties?view=diff&rev=497074&r1=497073&r2=497074
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_fr.properties Wed Jan 17 08:49:01 2007
@@ -1,369 +1,372 @@
-#####################################################################
-# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
-# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
-# the License at
-#
-# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
-# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
-# License for the specific language governing permissions and limitations
-# under the License.
-#####################################################################
-
-CostComponentType.description.EST_STD_MAT_COST=Mat\u00e9riels estim\u00e9s
-CostComponentType.description.EST_STD_ROUTE_COST=Estimated Standard Route (fixed asset usage) Cost
-CostComponentType.description.EST_STD_LABOR_COST=Travail estim\u00e9
-CostComponentType.description.EST_STD_OTHER_COST=Autre estimation
-
-FacilityType.description.BUILDING=Immeuble
-FacilityType.description.FLOOR=\u00c9tage
-FacilityType.description.OFFICE=Bureau
-FacilityType.description.CALL_CENTER=Centre d'appel
-FacilityType.description.PLANT=Usine
-FacilityType.description.ROOM=Salle
-FacilityType.description.RETAIL_STORE=Magasin de vente
-FacilityType.description.WAREHOUSE=Entrep\u00f4t
-
-FacilityGroupType.description.MGMT_STRUCTURE=Management Structure
-FacilityGroupType.description.PRICING_GROUP=Groupe de prix
-
-GoodIdentificationType.description.ISBN=ISBN
-GoodIdentificationType.description.MANUFACTURER_ID_NO=N\u00b0 du fabricant
-GoodIdentificationType.description.MODEL_YEAR=Ann\u00e9e mod\u00e8le
-GoodIdentificationType.description.OTHER_ID=Autre
-GoodIdentificationType.description.SKU=SKU
-GoodIdentificationType.description.UPCA=UPCA
-GoodIdentificationType.description.UPCE=UPCE
-
-InventoryItemType.description.SERIALIZED_INV_ITEM=En s\u00e9rie
-InventoryItemType.description.NON_SERIAL_INV_ITEM=Pas en s\u00e9rie
-
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_BROWSE_ROOT=Navigation (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_SEARCH=Recherche par d\u00e9faut (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_OTHER_SEARCH=Autres recherches (plusieurs)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_QUICK_ADD=Ajout rapide (plusieurs)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PROMOTIONS=Promotions (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_MOST_POPULAR=Le plus populaire (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_WHATS_NEW=Nouveaut\u00e9 (une)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_VIEW_ALLW=Visualisation (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PURCH_ALLW=Permission d'achat (une)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_ADMIN_ALLW=Administration autorisation (un)
-
-ProductAssocType.description.ALSO_BOUGHT=Achat simple
-ProductAssocType.description.PRODUCT_UPGRADE=Version sup\u00e9rieure ou plus r\u00e9cente
-ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPLEMENT=\u00c9l\u00e9ments compl\u00e9mentaires ou crois\u00e9s
-ProductAssocType.description.PRODUCT_INCOMPATABLE=Incompatible
-ProductAssocType.description.PRODUCT_OBSOLESCENCE=Nouvelle version de remplacement
-ProductAssocType.description.MARKETING_PACKAGE=Produit commercialis\u00e9 avec
-ProductAssocType.description.MARKETING_PKG_AUTO=Marketing Package Auto Explode Component
-ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPONENT=Description de l'article actuel
-ProductAssocType.description.PRODUCT_SUBSTITUTE=\u00c9quivalent ou remplaçant
-ProductAssocType.description.PRODUCT_VARIANT=Article d\u00e9clin\u00e9
-ProductAssocType.description.UNIQUE_ITEM=R\u00e9f\u00e9rence unique
-ProductAssocType.description.PRODUCT_REVISION=R\u00e9vision
-ProductAssocType.description.MANUF_COMPONENT=Nomenclatures de fabrication
-ProductAssocType.description.ENGINEER_COMPONENT=Nomenclatures d'\u00e9tude
-ProductAssocType.description.PRODUCT_MANUFACTURED=Produit fini
-
-ProductCategoryType.description.CATALOG_CATEGORY=Catalogue
-ProductCategoryType.description.INDUSTRY_CATEGORY=Industrie
-ProductCategoryType.description.INTERNAL_CATEGORY=Interne
-ProductCategoryType.description.MATERIALS_CATEGORY=Mat\u00e9riel
-ProductCategoryType.description.QUICKADD_CATEGORY=Ajout rapide
-ProductCategoryType.description.SEARCH_CATEGORY=Recherche
-ProductCategoryType.description.USAGE_CATEGORY=Usage
-ProductCategoryType.description.MIXMATCH_CATEGORY=Interchangeable
-ProductCategoryType.description.CROSS_SELL_CATEGORY=Crois\u00e9
-ProductCategoryType.description.TAX_CATEGORY=Taxe
-
-ProductContentType.description.ONLINE_ACCESS=Acc\u00e8s en ligne
-ProductContentType.description.DIGITAL_DOWNLOAD=T\u00e9l\u00e9chargement num\u00e9rique
-ProductContentType.description.FULFILLMENT_EMAIL=Email de r\u00e9alisation
-ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTASYNC=R\u00e9alisation externe (Async)
-ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTSYNC=R\u00e9alisation externe (Sync)
-ProductContentType.description.PRODUCT_NAME=Nom de l'article
-ProductContentType.description.DESCRIPTION=Description
-ProductContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Description longue
-ProductContentType.description.INGREDIENTS=\u00c9l\u00e9ments
-ProductContentType.description.UNIQUE_INGREDIENTS=\u00c9l\u00e9ment unique
-ProductContentType.description.SPECIALINSTRUCTIONS=Instructions sp\u00e9ciales
-ProductContentType.description.WARNINGS=Avertissements
-ProductContentType.description.DIRECTIONS=Directions
-ProductContentType.description.SMALL_IMAGE_URL=Image petite
-ProductContentType.description.MEDIUM_IMAGE_URL=Image moyenne
-ProductContentType.description.LARGE_IMAGE_URL=Image grande
-ProductContentType.description.DETAIL_IMAGE_URL=Image d\u00e9taill\u00e9e
-
-ProductFeatureApplType.description.OPTIONAL_FEATURE=Optionnel
-ProductFeatureApplType.description.REQUIRED_FEATURE=Requis
-ProductFeatureApplType.description.SELECTABLE_FEATURE=S\u00e9lectionnable
-ProductFeatureApplType.description.STANDARD_FEATURE=Standard
-ProductFeatureApplType.description.DISTINGUISHING_FEAT=Distinct
-
-ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_DEPEND=D\u00e9pendants
-ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_INCOMP=Incompatibles
-
-ProductFeatureType.description.ACCESSORY=Accessoire
-ProductFeatureType.description.AMOUNT=Quantit\u00e9
-ProductFeatureType.description.NET_WEIGHT=Poids net
-ProductFeatureType.description.ARTIST=Artiste
-ProductFeatureType.description.BILLING_FEATURE=Caract\u00e9ristiques
-ProductFeatureType.description.BRAND=Marque
-ProductFeatureType.description.CARE=Soin
-ProductFeatureType.description.COLOR=Couleur
-ProductFeatureType.description.DIMENSION=Dimension
-ProductFeatureType.description.EQUIP_CLASS=Classe d'\u00e9quipement
-ProductFeatureType.description.FABRIC=Fabrication
-ProductFeatureType.description.GENRE=Genre
-ProductFeatureType.description.GIFT_WRAP=Emballage de cadeau
-ProductFeatureType.description.HARDWARE_FEATURE=Mat\u00e9riaux utilis\u00e9s
-ProductFeatureType.description.HAZMAT=Caract\u00e8re dangereux
-ProductFeatureType.description.LICENSE=License
-ProductFeatureType.description.ORIGIN=Origine
-ProductFeatureType.description.OTHER_FEATURE=Autre caract\u00e9ristique
-ProductFeatureType.description.PRODUCT_QUALITY=Qualit\u00e9
-ProductFeatureType.description.SIZE=Taille
-ProductFeatureType.description.SOFTWARE_FEATURE=Caract\u00e9ristique du logiciel
-ProductFeatureType.description.STYLE=Mod\u00e8le
-ProductFeatureType.description.SYMPTOM=Sympt\u00f4me
-ProductFeatureType.description.TOPIC=Mati\u00e8re
-ProductFeatureType.description.TYPE=Type
-ProductFeatureType.description.WARRANTY=Garantie
-ProductFeatureType.description.MODEL_YEAR=Ann\u00e9e mod\u00e8le
-ProductFeatureType.description.YEAR_MADE=Ann\u00e9e de construction
-
-ProductMeterType.description.SPEEDOMETER=Speedometer
-ProductMeterType.description.TACHOMETER=Tachometer
-ProductMeterType.description.DISTANCE=Distance Meter
-ProductMeterType.description.MOTOR_TIME=Motor Time Meter
-ProductMeterType.description.USE_COUNT=Use Count Meter
-ProductMeterType.description.COPY_COUNT=Copy Count Meter
-
-ProductMaintType.description.VEHICLE_MAINT=R\u00e9vision du v\u00e9hicule
-ProductMaintType.description.OIL_CHANGE=Changer l'huile
-ProductMaintType.description.SERP_BELT=Serpentine Belt Replacement
-ProductMaintType.description.REFUEL=Refaire le plein
-ProductMaintType.description.REPLACE_BATTERY=Remplacer Batteries
-ProductMaintType.description.WASH=Laver
-
-ProductPriceType.description.LIST_PRICE=Prix public
-ProductPriceType.description.DEFAULT_PRICE=Prix par d\u00e9faut
-ProductPriceType.description.AVERAGE_COST=Co\u00fbt moyen
-ProductPriceType.description.MINIMUM_PRICE=Prix minimum
-ProductPriceType.description.MAXIMUM_PRICE=Prix maximum
-ProductPriceType.description.PROMO_PRICE=Prix promotionnel
-ProductPriceType.description.COMPETITIVE_PRICE=Prix comp\u00e9titif
-ProductPriceType.description.WHOLESALE_PRICE=Prix de gros
-
-ProductPricePurpose.description.PURCHASE=Achat/Initial
-ProductPricePurpose.description.RECURRING_CHARGE=Charge/co\u00fbt r\u00e9current
-ProductPricePurpose.description.USAGE_CHARGE=Charge/co\u00fbt d'usage
-ProductPricePurpose.description.COMPONENT_PRICE=Prix du composant
-
-ProductPriceActionType.description.PRICE_POL=Pourcentage du prix public
-ProductPriceActionType.description.PRICE_POD=Pourcentage du prix par d\u00e9faut
-ProductPriceActionType.description.PRICE_POAC=Pourcentage du co\u00fbt moyen
-ProductPriceActionType.description.PRICE_POM=Pourcentage de la marge
-ProductPriceActionType.description.PRICE_FOL=Modification du prix
-ProductPriceActionType.description.PRICE_FLAT=Remplacement du prix
-ProductPriceActionType.description.PRICE_PFLAT=Remplacement du prix promotionnel
-ProductPriceActionType.description.PRICE_WFLAT=Wholesale Amount Override
-
-ProductType.description.ASSET_USAGE=Usage d'immobilisation
-ProductType.description.SERVICE=Service
-ProductType.description.GOOD=Produit
-ProductType.description.RAW_MATERIAL=Mati\u00e8res Premi\u00e8res
-ProductType.description.SUBASSEMBLY=Semi-fini
-ProductType.description.FINISHED_GOOD=Produit fini
-ProductType.description.DIGITAL_GOOD=Produit immat\u00e9riel
-ProductType.description.FINDIG_GOOD=Produit fini immat\u00e9riel
-ProductType.description.AGGREGATED=Produit configurable
-ProductType.description.WIP=Travaux
-
-VarianceReason.description.VAR_LOST=Perdu
-VarianceReason.description.VAR_STOLEN=Vol\u00e9
-VarianceReason.description.VAR_FOUND=Trouv\u00e9
-VarianceReason.description.VAR_DAMAGED=Endommag\u00e9
-VarianceReason.description.VAR_INTEGR=Int\u00e9gr\u00e9
-VarianceReason.description.VAR_SAMPLE=\u00c9chantillon
-
-CostComponentType.description.EST_STD_MAT_COST=Mat\u00e9riels estim\u00e9s
-CostComponentType.description.EST_STD_ROUTE_COST=Estimated Standard Route (fixed asset usage) Cost
-CostComponentType.description.EST_STD_LABOR_COST=Travail estim\u00e9
-CostComponentType.description.EST_STD_OTHER_COST=Autre estimation
-
-FacilityType.description.BUILDING=Immeuble
-FacilityType.description.FLOOR=\u00c9tage
-FacilityType.description.OFFICE=Bureau
-FacilityType.description.CALL_CENTER=Centre d'appel
-FacilityType.description.PLANT=Usine
-FacilityType.description.ROOM=Salle
-FacilityType.description.RETAIL_STORE=Magasin de vente
-FacilityType.description.WAREHOUSE=Entrep\u00f4t
-
-FacilityGroupType.description.MGMT_STRUCTURE=Management Structure
-FacilityGroupType.description.PRICING_GROUP=Groupe de prix
-
-GoodIdentificationType.description.ISBN=ISBN
-GoodIdentificationType.description.MANUFACTURER_ID_NO=N\u00b0 du fabricant
-GoodIdentificationType.description.MODEL_YEAR=Ann\u00e9e mod\u00e8le
-GoodIdentificationType.description.OTHER_ID=Autre
-GoodIdentificationType.description.SKU=SKU
-GoodIdentificationType.description.UPCA=UPCA
-GoodIdentificationType.description.UPCE=UPCE
-
-InventoryItemType.description.SERIALIZED_INV_ITEM=En s\u00e9rie
-InventoryItemType.description.NON_SERIAL_INV_ITEM=Pas en s\u00e9rie
-
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_BROWSE_ROOT=Navigation (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_SEARCH=Recherche par d\u00e9faut (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_OTHER_SEARCH=Autres recherches (plusieurs)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_QUICK_ADD=Ajout rapide (plusieurs)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PROMOTIONS=Promotions (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_MOST_POPULAR=Le plus populaire (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_WHATS_NEW=Nouveaut\u00e9 (une)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_VIEW_ALLW=Visualisation (un)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PURCH_ALLW=Permission d'achat (une)
-ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_ADMIN_ALLW=Administration autorisation (un)
-
-ProductAssocType.description.ALSO_BOUGHT=Achat simple
-ProductAssocType.description.PRODUCT_UPGRADE=Version sup\u00e9rieure ou plus r\u00e9cente
-ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPLEMENT=\u00c9l\u00e9ments compl\u00e9mentaires ou crois\u00e9s
-ProductAssocType.description.PRODUCT_INCOMPATABLE=Incompatible
-ProductAssocType.description.PRODUCT_OBSOLESCENCE=Nouvelle version de remplacement
-ProductAssocType.description.MARKETING_PACKAGE=Produit commercialis\u00e9 avec
-ProductAssocType.description.MARKETING_PKG_AUTO=Marketing Package Auto Explode Component
-ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPONENT=Description de l'article actuel
-ProductAssocType.description.PRODUCT_SUBSTITUTE=\u00c9quivalent ou remplaçant
-ProductAssocType.description.PRODUCT_VARIANT=Article d\u00e9clin\u00e9
-ProductAssocType.description.UNIQUE_ITEM=R\u00e9f\u00e9rence unique
-ProductAssocType.description.PRODUCT_REVISION=R\u00e9vision
-ProductAssocType.description.MANUF_COMPONENT=Nomenclatures de fabrication
-ProductAssocType.description.ENGINEER_COMPONENT=Nomenclatures d'\u00e9tude
-ProductAssocType.description.PRODUCT_MANUFACTURED=Produit fini
-
-ProductCategoryType.description.CATALOG_CATEGORY=Catalogue
-ProductCategoryType.description.INDUSTRY_CATEGORY=Industrie
-ProductCategoryType.description.INTERNAL_CATEGORY=Interne
-ProductCategoryType.description.MATERIALS_CATEGORY=Mat\u00e9riel
-ProductCategoryType.description.QUICKADD_CATEGORY=Ajout rapide
-ProductCategoryType.description.SEARCH_CATEGORY=Recherche
-ProductCategoryType.description.USAGE_CATEGORY=Usage
-ProductCategoryType.description.MIXMATCH_CATEGORY=Interchangeable
-ProductCategoryType.description.CROSS_SELL_CATEGORY=Crois\u00e9
-ProductCategoryType.description.TAX_CATEGORY=Taxe
-
-ProductContentType.description.ONLINE_ACCESS=Acc\u00e8s en ligne
-ProductContentType.description.DIGITAL_DOWNLOAD=T\u00e9l\u00e9chargement num\u00e9rique
-ProductContentType.description.FULFILLMENT_EMAIL=Email de r\u00e9alisation
-ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTASYNC=R\u00e9alisation externe (Async)
-ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTSYNC=R\u00e9alisation externe (Sync)
-ProductContentType.description.PRODUCT_NAME=Nom de l'article
-ProductContentType.description.DESCRIPTION=Description
-ProductContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Description longue
-ProductContentType.description.INGREDIENTS=\u00c9l\u00e9ments
-ProductContentType.description.UNIQUE_INGREDIENTS=\u00c9l\u00e9ment unique
-ProductContentType.description.SPECIALINSTRUCTIONS=Instructions sp\u00e9ciales
-ProductContentType.description.WARNINGS=Avertissements
-ProductContentType.description.DIRECTIONS=Directions
-ProductContentType.description.SMALL_IMAGE_URL=Image petite
-ProductContentType.description.MEDIUM_IMAGE_URL=Image moyenne
-ProductContentType.description.LARGE_IMAGE_URL=Image grande
-ProductContentType.description.DETAIL_IMAGE_URL=Image d\u00e9taill\u00e9e
-
-ProductFeatureApplType.description.OPTIONAL_FEATURE=Optionnel
-ProductFeatureApplType.description.REQUIRED_FEATURE=Requis
-ProductFeatureApplType.description.SELECTABLE_FEATURE=S\u00e9lectionnable
-ProductFeatureApplType.description.STANDARD_FEATURE=Standard
-ProductFeatureApplType.description.DISTINGUISHING_FEAT=Distinct
-
-ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_DEPEND=D\u00e9pendants
-ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_INCOMP=Incompatibles
-
-ProductFeatureType.description.ACCESSORY=Accessoire
-ProductFeatureType.description.AMOUNT=Quantit\u00e9
-ProductFeatureType.description.NET_WEIGHT=Poids net
-ProductFeatureType.description.ARTIST=Artiste
-ProductFeatureType.description.BILLING_FEATURE=Caract\u00e9ristiques
-ProductFeatureType.description.BRAND=Marque
-ProductFeatureType.description.CARE=Soin
-ProductFeatureType.description.COLOR=Couleur
-ProductFeatureType.description.DIMENSION=Dimension
-ProductFeatureType.description.EQUIP_CLASS=Classe d'\u00e9quipement
-ProductFeatureType.description.FABRIC=Fabrication
-ProductFeatureType.description.GENRE=Genre
-ProductFeatureType.description.GIFT_WRAP=Emballage de cadeau
-ProductFeatureType.description.HARDWARE_FEATURE=Mat\u00e9riaux utilis\u00e9s
-ProductFeatureType.description.HAZMAT=Caract\u00e8re dangereux
-ProductFeatureType.description.LICENSE=License
-ProductFeatureType.description.ORIGIN=Origine
-ProductFeatureType.description.OTHER_FEATURE=Autre caract\u00e9ristique
-ProductFeatureType.description.PRODUCT_QUALITY=Qualit\u00e9
-ProductFeatureType.description.SIZE=Taille
-ProductFeatureType.description.SOFTWARE_FEATURE=Caract\u00e9ristique du logiciel
-ProductFeatureType.description.STYLE=Mod\u00e8le
-ProductFeatureType.description.SYMPTOM=Sympt\u00f4me
-ProductFeatureType.description.TOPIC=Mati\u00e8re
-ProductFeatureType.description.TYPE=Type
-ProductFeatureType.description.WARRANTY=Garantie
-ProductFeatureType.description.MODEL_YEAR=Ann\u00e9e mod\u00e8le
-ProductFeatureType.description.YEAR_MADE=Ann\u00e9e de construction
-
-ProductMeterType.description.SPEEDOMETER=Speedometer
-ProductMeterType.description.TACHOMETER=Tachometer
-ProductMeterType.description.DISTANCE=Distance Meter
-ProductMeterType.description.MOTOR_TIME=Motor Time Meter
-ProductMeterType.description.USE_COUNT=Use Count Meter
-ProductMeterType.description.COPY_COUNT=Copy Count Meter
-
-ProductMaintType.description.VEHICLE_MAINT=R\u00e9vision du v\u00e9hicule
-ProductMaintType.description.OIL_CHANGE=Changer l'huile
-ProductMaintType.description.SERP_BELT=Serpentine Belt Replacement
-ProductMaintType.description.REFUEL=Refaire le plein
-ProductMaintType.description.REPLACE_BATTERY=Remplacer Batteries
-ProductMaintType.description.WASH=Laver
-
-ProductPriceType.description.LIST_PRICE=Prix public
-ProductPriceType.description.DEFAULT_PRICE=Prix par d\u00e9faut
-ProductPriceType.description.AVERAGE_COST=Co\u00fbt moyen
-ProductPriceType.description.MINIMUM_PRICE=Prix minimum
-ProductPriceType.description.MAXIMUM_PRICE=Prix maximum
-ProductPriceType.description.PROMO_PRICE=Prix promotionnel
-ProductPriceType.description.COMPETITIVE_PRICE=Prix comp\u00e9titif
-ProductPriceType.description.WHOLESALE_PRICE=Prix de gros
-
-ProductPricePurpose.description.PURCHASE=Achat/Initial
-ProductPricePurpose.description.RECURRING_CHARGE=Charge/co\u00fbt r\u00e9current
-ProductPricePurpose.description.USAGE_CHARGE=Charge/co\u00fbt d'usage
-ProductPricePurpose.description.COMPONENT_PRICE=Prix du composant
-
-ProductPriceActionType.description.PRICE_POL=Pourcentage du prix public
-ProductPriceActionType.description.PRICE_POD=Pourcentage du prix par d\u00e9faut
-ProductPriceActionType.description.PRICE_POAC=Pourcentage du co\u00fbt moyen
-ProductPriceActionType.description.PRICE_POM=Pourcentage de la marge
-ProductPriceActionType.description.PRICE_FOL=Modification du prix
-ProductPriceActionType.description.PRICE_FLAT=Remplacement du prix
-ProductPriceActionType.description.PRICE_PFLAT=Remplacement du prix promotionnel
-ProductPriceActionType.description.PRICE_WFLAT=Wholesale Amount Override
-
-ProductType.description.ASSET_USAGE=Usage d'immobilisation
-ProductType.description.SERVICE=Service
-ProductType.description.GOOD=Produit
-ProductType.description.RAW_MATERIAL=Mati\u00e8res Premi\u00e8res
-ProductType.description.SUBASSEMBLY=Semi-fini
-ProductType.description.FINISHED_GOOD=Produit fini
-ProductType.description.DIGITAL_GOOD=Produit immat\u00e9riel
-ProductType.description.FINDIG_GOOD=Produit fini immat\u00e9riel
-ProductType.description.AGGREGATED=Produit configurable
-ProductType.description.WIP=Travaux
-
-VarianceReason.description.VAR_LOST=Perdu
-VarianceReason.description.VAR_STOLEN=Vol\u00e9
-VarianceReason.description.VAR_FOUND=Trouv\u00e9
-VarianceReason.description.VAR_DAMAGED=Endommag\u00e9
-VarianceReason.description.VAR_INTEGR=Int\u00e9gr\u00e9
-VarianceReason.description.VAR_SAMPLE=\u00c9chantillon
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+###############################################################################
+
+CostComponentType.description.EST_STD_MAT_COST=Mat\u00e9riels estim\u00e9s
+CostComponentType.description.EST_STD_ROUTE_COST=Estimated Standard Route (fixed asset usage) Cost
+CostComponentType.description.EST_STD_LABOR_COST=Travail estim\u00e9
+CostComponentType.description.EST_STD_OTHER_COST=Autre estimation
+
+FacilityType.description.BUILDING=Immeuble
+FacilityType.description.FLOOR=\u00c9tage
+FacilityType.description.OFFICE=Bureau
+FacilityType.description.CALL_CENTER=Centre d'appel
+FacilityType.description.PLANT=Usine
+FacilityType.description.ROOM=Salle
+FacilityType.description.RETAIL_STORE=Magasin de vente
+FacilityType.description.WAREHOUSE=Entrep\u00f4t
+
+FacilityGroupType.description.MGMT_STRUCTURE=Management Structure
+FacilityGroupType.description.PRICING_GROUP=Groupe de prix
+
+GoodIdentificationType.description.ISBN=ISBN
+GoodIdentificationType.description.MANUFACTURER_ID_NO=N\u00b0 du fabricant
+GoodIdentificationType.description.MODEL_YEAR=Ann\u00e9e mod\u00e8le
+GoodIdentificationType.description.OTHER_ID=Autre
+GoodIdentificationType.description.SKU=SKU
+GoodIdentificationType.description.UPCA=UPCA
+GoodIdentificationType.description.UPCE=UPCE
+
+InventoryItemType.description.SERIALIZED_INV_ITEM=En s\u00e9rie
+InventoryItemType.description.NON_SERIAL_INV_ITEM=Pas en s\u00e9rie
+
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_BROWSE_ROOT=Navigation (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_SEARCH=Recherche par d\u00e9faut (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_OTHER_SEARCH=Autres recherches (plusieurs)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_QUICK_ADD=Ajout rapide (plusieurs)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PROMOTIONS=Promotions (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_MOST_POPULAR=Le plus populaire (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_WHATS_NEW=Nouveaut\u00e9 (une)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_VIEW_ALLW=Visualisation (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PURCH_ALLW=Permission d'achat (une)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_ADMIN_ALLW=Administration autorisation (un)
+
+ProductAssocType.description.ALSO_BOUGHT=Achat simple
+ProductAssocType.description.PRODUCT_UPGRADE=Version sup\u00e9rieure ou plus r\u00e9cente
+ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPLEMENT=\u00c9l\u00e9ments compl\u00e9mentaires ou crois\u00e9s
+ProductAssocType.description.PRODUCT_INCOMPATABLE=Incompatible
+ProductAssocType.description.PRODUCT_OBSOLESCENCE=Nouvelle version de remplacement
+ProductAssocType.description.MARKETING_PACKAGE=Produit commercialis\u00e9 avec
+ProductAssocType.description.MARKETING_PKG_AUTO=Marketing Package Auto Explode Component
+ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPONENT=Description de l'article actuel
+ProductAssocType.description.PRODUCT_SUBSTITUTE=\u00c9quivalent ou remplaçant
+ProductAssocType.description.PRODUCT_VARIANT=Article d\u00e9clin\u00e9
+ProductAssocType.description.UNIQUE_ITEM=R\u00e9f\u00e9rence unique
+ProductAssocType.description.PRODUCT_REVISION=R\u00e9vision
+ProductAssocType.description.MANUF_COMPONENT=Nomenclatures de fabrication
+ProductAssocType.description.ENGINEER_COMPONENT=Nomenclatures d'\u00e9tude
+ProductAssocType.description.PRODUCT_MANUFACTURED=Produit fini
+
+ProductCategoryType.description.CATALOG_CATEGORY=Catalogue
+ProductCategoryType.description.INDUSTRY_CATEGORY=Industrie
+ProductCategoryType.description.INTERNAL_CATEGORY=Interne
+ProductCategoryType.description.MATERIALS_CATEGORY=Mat\u00e9riel
+ProductCategoryType.description.QUICKADD_CATEGORY=Ajout rapide
+ProductCategoryType.description.SEARCH_CATEGORY=Recherche
+ProductCategoryType.description.USAGE_CATEGORY=Usage
+ProductCategoryType.description.MIXMATCH_CATEGORY=Interchangeable
+ProductCategoryType.description.CROSS_SELL_CATEGORY=Crois\u00e9
+ProductCategoryType.description.TAX_CATEGORY=Taxe
+
+ProductContentType.description.ONLINE_ACCESS=Acc\u00e8s en ligne
+ProductContentType.description.DIGITAL_DOWNLOAD=T\u00e9l\u00e9chargement num\u00e9rique
+ProductContentType.description.FULFILLMENT_EMAIL=Email de r\u00e9alisation
+ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTASYNC=R\u00e9alisation externe (Async)
+ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTSYNC=R\u00e9alisation externe (Sync)
+ProductContentType.description.PRODUCT_NAME=Nom de l'article
+ProductContentType.description.DESCRIPTION=Description
+ProductContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Description longue
+ProductContentType.description.INGREDIENTS=\u00c9l\u00e9ments
+ProductContentType.description.UNIQUE_INGREDIENTS=\u00c9l\u00e9ment unique
+ProductContentType.description.SPECIALINSTRUCTIONS=Instructions sp\u00e9ciales
+ProductContentType.description.WARNINGS=Avertissements
+ProductContentType.description.DIRECTIONS=Directions
+ProductContentType.description.SMALL_IMAGE_URL=Image petite
+ProductContentType.description.MEDIUM_IMAGE_URL=Image moyenne
+ProductContentType.description.LARGE_IMAGE_URL=Image grande
+ProductContentType.description.DETAIL_IMAGE_URL=Image d\u00e9taill\u00e9e
+
+ProductFeatureApplType.description.OPTIONAL_FEATURE=Optionnel
+ProductFeatureApplType.description.REQUIRED_FEATURE=Requis
+ProductFeatureApplType.description.SELECTABLE_FEATURE=S\u00e9lectionnable
+ProductFeatureApplType.description.STANDARD_FEATURE=Standard
+ProductFeatureApplType.description.DISTINGUISHING_FEAT=Distinct
+
+ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_DEPEND=D\u00e9pendants
+ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_INCOMP=Incompatibles
+
+ProductFeatureType.description.ACCESSORY=Accessoire
+ProductFeatureType.description.AMOUNT=Quantit\u00e9
+ProductFeatureType.description.NET_WEIGHT=Poids net
+ProductFeatureType.description.ARTIST=Artiste
+ProductFeatureType.description.BILLING_FEATURE=Caract\u00e9ristiques
+ProductFeatureType.description.BRAND=Marque
+ProductFeatureType.description.CARE=Soin
+ProductFeatureType.description.COLOR=Couleur
+ProductFeatureType.description.DIMENSION=Dimension
+ProductFeatureType.description.EQUIP_CLASS=Classe d'\u00e9quipement
+ProductFeatureType.description.FABRIC=Fabrication
+ProductFeatureType.description.GENRE=Genre
+ProductFeatureType.description.GIFT_WRAP=Emballage de cadeau
+ProductFeatureType.description.HARDWARE_FEATURE=Mat\u00e9riaux utilis\u00e9s
+ProductFeatureType.description.HAZMAT=Caract\u00e8re dangereux
+ProductFeatureType.description.LICENSE=License
+ProductFeatureType.description.ORIGIN=Origine
+ProductFeatureType.description.OTHER_FEATURE=Autre caract\u00e9ristique
+ProductFeatureType.description.PRODUCT_QUALITY=Qualit\u00e9
+ProductFeatureType.description.SIZE=Taille
+ProductFeatureType.description.SOFTWARE_FEATURE=Caract\u00e9ristique du logiciel
+ProductFeatureType.description.STYLE=Mod\u00e8le
+ProductFeatureType.description.SYMPTOM=Sympt\u00f4me
+ProductFeatureType.description.TOPIC=Mati\u00e8re
+ProductFeatureType.description.TYPE=Type
+ProductFeatureType.description.WARRANTY=Garantie
+ProductFeatureType.description.MODEL_YEAR=Ann\u00e9e mod\u00e8le
+ProductFeatureType.description.YEAR_MADE=Ann\u00e9e de construction
+
+ProductMeterType.description.SPEEDOMETER=Speedometer
+ProductMeterType.description.TACHOMETER=Tachometer
+ProductMeterType.description.DISTANCE=Distance Meter
+ProductMeterType.description.MOTOR_TIME=Motor Time Meter
+ProductMeterType.description.USE_COUNT=Use Count Meter
+ProductMeterType.description.COPY_COUNT=Copy Count Meter
+
+ProductMaintType.description.VEHICLE_MAINT=R\u00e9vision du v\u00e9hicule
+ProductMaintType.description.OIL_CHANGE=Changer l'huile
+ProductMaintType.description.SERP_BELT=Serpentine Belt Replacement
+ProductMaintType.description.REFUEL=Refaire le plein
+ProductMaintType.description.REPLACE_BATTERY=Remplacer Batteries
+ProductMaintType.description.WASH=Laver
+
+ProductPriceType.description.LIST_PRICE=Prix public
+ProductPriceType.description.DEFAULT_PRICE=Prix par d\u00e9faut
+ProductPriceType.description.AVERAGE_COST=Co\u00fbt moyen
+ProductPriceType.description.MINIMUM_PRICE=Prix minimum
+ProductPriceType.description.MAXIMUM_PRICE=Prix maximum
+ProductPriceType.description.PROMO_PRICE=Prix promotionnel
+ProductPriceType.description.COMPETITIVE_PRICE=Prix comp\u00e9titif
+ProductPriceType.description.WHOLESALE_PRICE=Prix de gros
+
+ProductPricePurpose.description.PURCHASE=Achat/Initial
+ProductPricePurpose.description.RECURRING_CHARGE=Charge/co\u00fbt r\u00e9current
+ProductPricePurpose.description.USAGE_CHARGE=Charge/co\u00fbt d'usage
+ProductPricePurpose.description.COMPONENT_PRICE=Prix du composant
+
+ProductPriceActionType.description.PRICE_POL=Pourcentage du prix public
+ProductPriceActionType.description.PRICE_POD=Pourcentage du prix par d\u00e9faut
+ProductPriceActionType.description.PRICE_POAC=Pourcentage du co\u00fbt moyen
+ProductPriceActionType.description.PRICE_POM=Pourcentage de la marge
+ProductPriceActionType.description.PRICE_FOL=Modification du prix
+ProductPriceActionType.description.PRICE_FLAT=Remplacement du prix
+ProductPriceActionType.description.PRICE_PFLAT=Remplacement du prix promotionnel
+ProductPriceActionType.description.PRICE_WFLAT=Wholesale Amount Override
+
+ProductType.description.ASSET_USAGE=Usage d'immobilisation
+ProductType.description.SERVICE=Service
+ProductType.description.GOOD=Produit
+ProductType.description.RAW_MATERIAL=Mati\u00e8res Premi\u00e8res
+ProductType.description.SUBASSEMBLY=Semi-fini
+ProductType.description.FINISHED_GOOD=Produit fini
+ProductType.description.DIGITAL_GOOD=Produit immat\u00e9riel
+ProductType.description.FINDIG_GOOD=Produit fini immat\u00e9riel
+ProductType.description.AGGREGATED=Produit configurable
+ProductType.description.WIP=Travaux
+
+VarianceReason.description.VAR_LOST=Perdu
+VarianceReason.description.VAR_STOLEN=Vol\u00e9
+VarianceReason.description.VAR_FOUND=Trouv\u00e9
+VarianceReason.description.VAR_DAMAGED=Endommag\u00e9
+VarianceReason.description.VAR_INTEGR=Int\u00e9gr\u00e9
+VarianceReason.description.VAR_SAMPLE=\u00c9chantillon
+
+CostComponentType.description.EST_STD_MAT_COST=Mat\u00e9riels estim\u00e9s
+CostComponentType.description.EST_STD_ROUTE_COST=Estimated Standard Route (fixed asset usage) Cost
+CostComponentType.description.EST_STD_LABOR_COST=Travail estim\u00e9
+CostComponentType.description.EST_STD_OTHER_COST=Autre estimation
+
+FacilityType.description.BUILDING=Immeuble
+FacilityType.description.FLOOR=\u00c9tage
+FacilityType.description.OFFICE=Bureau
+FacilityType.description.CALL_CENTER=Centre d'appel
+FacilityType.description.PLANT=Usine
+FacilityType.description.ROOM=Salle
+FacilityType.description.RETAIL_STORE=Magasin de vente
+FacilityType.description.WAREHOUSE=Entrep\u00f4t
+
+FacilityGroupType.description.MGMT_STRUCTURE=Management Structure
+FacilityGroupType.description.PRICING_GROUP=Groupe de prix
+
+GoodIdentificationType.description.ISBN=ISBN
+GoodIdentificationType.description.MANUFACTURER_ID_NO=N\u00b0 du fabricant
+GoodIdentificationType.description.MODEL_YEAR=Ann\u00e9e mod\u00e8le
+GoodIdentificationType.description.OTHER_ID=Autre
+GoodIdentificationType.description.SKU=SKU
+GoodIdentificationType.description.UPCA=UPCA
+GoodIdentificationType.description.UPCE=UPCE
+
+InventoryItemType.description.SERIALIZED_INV_ITEM=En s\u00e9rie
+InventoryItemType.description.NON_SERIAL_INV_ITEM=Pas en s\u00e9rie
+
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_BROWSE_ROOT=Navigation (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_SEARCH=Recherche par d\u00e9faut (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_OTHER_SEARCH=Autres recherches (plusieurs)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_QUICK_ADD=Ajout rapide (plusieurs)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PROMOTIONS=Promotions (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_MOST_POPULAR=Le plus populaire (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_WHATS_NEW=Nouveaut\u00e9 (une)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_VIEW_ALLW=Visualisation (un)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PURCH_ALLW=Permission d'achat (une)
+ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_ADMIN_ALLW=Administration autorisation (un)
+
+ProductAssocType.description.ALSO_BOUGHT=Achat simple
+ProductAssocType.description.PRODUCT_UPGRADE=Version sup\u00e9rieure ou plus r\u00e9cente
+ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPLEMENT=\u00c9l\u00e9ments compl\u00e9mentaires ou crois\u00e9s
+ProductAssocType.description.PRODUCT_INCOMPATABLE=Incompatible
+ProductAssocType.description.PRODUCT_OBSOLESCENCE=Nouvelle version de remplacement
+ProductAssocType.description.MARKETING_PACKAGE=Produit commercialis\u00e9 avec
+ProductAssocType.description.MARKETING_PKG_AUTO=Marketing Package Auto Explode Component
+ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPONENT=Description de l'article actuel
+ProductAssocType.description.PRODUCT_SUBSTITUTE=\u00c9quivalent ou remplaçant
+ProductAssocType.description.PRODUCT_VARIANT=Article d\u00e9clin\u00e9
+ProductAssocType.description.UNIQUE_ITEM=R\u00e9f\u00e9rence unique
+ProductAssocType.description.PRODUCT_REVISION=R\u00e9vision
+ProductAssocType.description.MANUF_COMPONENT=Nomenclatures de fabrication
+ProductAssocType.description.ENGINEER_COMPONENT=Nomenclatures d'\u00e9tude
+ProductAssocType.description.PRODUCT_MANUFACTURED=Produit fini
+
+ProductCategoryType.description.CATALOG_CATEGORY=Catalogue
+ProductCategoryType.description.INDUSTRY_CATEGORY=Industrie
+ProductCategoryType.description.INTERNAL_CATEGORY=Interne
+ProductCategoryType.description.MATERIALS_CATEGORY=Mat\u00e9riel
+ProductCategoryType.description.QUICKADD_CATEGORY=Ajout rapide
+ProductCategoryType.description.SEARCH_CATEGORY=Recherche
+ProductCategoryType.description.USAGE_CATEGORY=Usage
+ProductCategoryType.description.MIXMATCH_CATEGORY=Interchangeable
+ProductCategoryType.description.CROSS_SELL_CATEGORY=Crois\u00e9
+ProductCategoryType.description.TAX_CATEGORY=Taxe
+
+ProductContentType.description.ONLINE_ACCESS=Acc\u00e8s en ligne
+ProductContentType.description.DIGITAL_DOWNLOAD=T\u00e9l\u00e9chargement num\u00e9rique
+ProductContentType.description.FULFILLMENT_EMAIL=Email de r\u00e9alisation
+ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTASYNC=R\u00e9alisation externe (Async)
+ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTSYNC=R\u00e9alisation externe (Sync)
+ProductContentType.description.PRODUCT_NAME=Nom de l'article
+ProductContentType.description.DESCRIPTION=Description
+ProductContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Description longue
+ProductContentType.description.INGREDIENTS=\u00c9l\u00e9ments
+ProductContentType.description.UNIQUE_INGREDIENTS=\u00c9l\u00e9ment unique
+ProductContentType.description.SPECIALINSTRUCTIONS=Instructions sp\u00e9ciales
+ProductContentType.description.WARNINGS=Avertissements
+ProductContentType.description.DIRECTIONS=Directions
+ProductContentType.description.SMALL_IMAGE_URL=Image petite
+ProductContentType.description.MEDIUM_IMAGE_URL=Image moyenne
+ProductContentType.description.LARGE_IMAGE_URL=Image grande
+ProductContentType.description.DETAIL_IMAGE_URL=Image d\u00e9taill\u00e9e
+
+ProductFeatureApplType.description.OPTIONAL_FEATURE=Optionnel
+ProductFeatureApplType.description.REQUIRED_FEATURE=Requis
+ProductFeatureApplType.description.SELECTABLE_FEATURE=S\u00e9lectionnable
+ProductFeatureApplType.description.STANDARD_FEATURE=Standard
+ProductFeatureApplType.description.DISTINGUISHING_FEAT=Distinct
+
+ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_DEPEND=D\u00e9pendants
+ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_INCOMP=Incompatibles
+
+ProductFeatureType.description.ACCESSORY=Accessoire
+ProductFeatureType.description.AMOUNT=Quantit\u00e9
+ProductFeatureType.description.NET_WEIGHT=Poids net
+ProductFeatureType.description.ARTIST=Artiste
+ProductFeatureType.description.BILLING_FEATURE=Caract\u00e9ristiques
+ProductFeatureType.description.BRAND=Marque
+ProductFeatureType.description.CARE=Soin
+ProductFeatureType.description.COLOR=Couleur
+ProductFeatureType.description.DIMENSION=Dimension
+ProductFeatureType.description.EQUIP_CLASS=Classe d'\u00e9quipement
+ProductFeatureType.description.FABRIC=Fabrication
+ProductFeatureType.description.GENRE=Genre
+ProductFeatureType.description.GIFT_WRAP=Emballage de cadeau
+ProductFeatureType.description.HARDWARE_FEATURE=Mat\u00e9riaux utilis\u00e9s
+ProductFeatureType.description.HAZMAT=Caract\u00e8re dangereux
+ProductFeatureType.description.LICENSE=License
+ProductFeatureType.description.ORIGIN=Origine
+ProductFeatureType.description.OTHER_FEATURE=Autre caract\u00e9ristique
+ProductFeatureType.description.PRODUCT_QUALITY=Qualit\u00e9
+ProductFeatureType.description.SIZE=Taille
+ProductFeatureType.description.SOFTWARE_FEATURE=Caract\u00e9ristique du logiciel
+ProductFeatureType.description.STYLE=Mod\u00e8le
+ProductFeatureType.description.SYMPTOM=Sympt\u00f4me
+ProductFeatureType.description.TOPIC=Mati\u00e8re
+ProductFeatureType.description.TYPE=Type
+ProductFeatureType.description.WARRANTY=Garantie
+ProductFeatureType.description.MODEL_YEAR=Ann\u00e9e mod\u00e8le
+ProductFeatureType.description.YEAR_MADE=Ann\u00e9e de construction
+
+ProductMeterType.description.SPEEDOMETER=Speedometer
+ProductMeterType.description.TACHOMETER=Tachometer
+ProductMeterType.description.DISTANCE=Distance Meter
+ProductMeterType.description.MOTOR_TIME=Motor Time Meter
+ProductMeterType.description.USE_COUNT=Use Count Meter
+ProductMeterType.description.COPY_COUNT=Copy Count Meter
+
+ProductMaintType.description.VEHICLE_MAINT=R\u00e9vision du v\u00e9hicule
+ProductMaintType.description.OIL_CHANGE=Changer l'huile
+ProductMaintType.description.SERP_BELT=Serpentine Belt Replacement
+ProductMaintType.description.REFUEL=Refaire le plein
+ProductMaintType.description.REPLACE_BATTERY=Remplacer Batteries
+ProductMaintType.description.WASH=Laver
+
+ProductPriceType.description.LIST_PRICE=Prix public
+ProductPriceType.description.DEFAULT_PRICE=Prix par d\u00e9faut
+ProductPriceType.description.AVERAGE_COST=Co\u00fbt moyen
+ProductPriceType.description.MINIMUM_PRICE=Prix minimum
+ProductPriceType.description.MAXIMUM_PRICE=Prix maximum
+ProductPriceType.description.PROMO_PRICE=Prix promotionnel
+ProductPriceType.description.COMPETITIVE_PRICE=Prix comp\u00e9titif
+ProductPriceType.description.WHOLESALE_PRICE=Prix de gros
+
+ProductPricePurpose.description.PURCHASE=Achat/Initial
+ProductPricePurpose.description.RECURRING_CHARGE=Charge/co\u00fbt r\u00e9current
+ProductPricePurpose.description.USAGE_CHARGE=Charge/co\u00fbt d'usage
+ProductPricePurpose.description.COMPONENT_PRICE=Prix du composant
+
+ProductPriceActionType.description.PRICE_POL=Pourcentage du prix public
+ProductPriceActionType.description.PRICE_POD=Pourcentage du prix par d\u00e9faut
+ProductPriceActionType.description.PRICE_POAC=Pourcentage du co\u00fbt moyen
+ProductPriceActionType.description.PRICE_POM=Pourcentage de la marge
+ProductPriceActionType.description.PRICE_FOL=Modification du prix
+ProductPriceActionType.description.PRICE_FLAT=Remplacement du prix
+ProductPriceActionType.description.PRICE_PFLAT=Remplacement du prix promotionnel
+ProductPriceActionType.description.PRICE_WFLAT=Wholesale Amount Override
+
+ProductType.description.ASSET_USAGE=Usage d'immobilisation
+ProductType.description.SERVICE=Service
+ProductType.description.GOOD=Produit
+ProductType.description.RAW_MATERIAL=Mati\u00e8res Premi\u00e8res
+ProductType.description.SUBASSEMBLY=Semi-fini
+ProductType.description.FINISHED_GOOD=Produit fini
+ProductType.description.DIGITAL_GOOD=Produit immat\u00e9riel
+ProductType.description.FINDIG_GOOD=Produit fini immat\u00e9riel
+ProductType.description.AGGREGATED=Produit configurable
+ProductType.description.WIP=Travaux
+
+VarianceReason.description.VAR_LOST=Perdu
+VarianceReason.description.VAR_STOLEN=Vol\u00e9
+VarianceReason.description.VAR_FOUND=Trouv\u00e9
+VarianceReason.description.VAR_DAMAGED=Endommag\u00e9
+VarianceReason.description.VAR_INTEGR=Int\u00e9gr\u00e9
+VarianceReason.description.VAR_SAMPLE=\u00c9chantillon
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_it.properties?view=diff&rev=497074&r1=497073&r2=497074
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_it.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_it.properties Wed Jan 17 08:49:01 2007
@@ -1,19 +1,21 @@
-#####################################################################
-#
-# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
-# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
-# the License at
-#
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
-# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
-# License for the specific language governing permissions and limitations
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-#####################################################################
+###############################################################################
ProductFeatureType.description.ACCESSORY=Accessorio
ProductFeatureType.description.AMOUNT=Importo
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels.properties?view=diff&rev=497074&r1=497073&r2=497074
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels.properties Wed Jan 17 08:49:01 2007
@@ -1,17 +1,20 @@
-#####################################################################
-# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
-# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
-# the License at
-#
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
-# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
-# License for the specific language governing permissions and limitations
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-#####################################################################
+###############################################################################
ProductReturnNotYetAcceptedOrAlreadyReceived=This return is not yet accepted or already received.
ProductReturnRequestedOK=The return is requested.
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=497074&r1=497073&r2=497074
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels_fr.properties Wed Jan 17 08:49:01 2007
@@ -1,17 +1,20 @@
-#####################################################################
-# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
-# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
-# the License at
-#
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
-# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
-# License for the specific language governing permissions and limitations
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-#####################################################################
+###############################################################################
ProductReturnNotYetAcceptedOrAlreadyReceived=Ce retour n'est pas encore accept\u00E9 ou d\u00E9j\u00E0 re\u00E7u.
ProductReturnRequestedOK=Le retour est demand\u00E9.
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.properties?view=diff&rev=497074&r1=497073&r2=497074
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.properties Wed Jan 17 08:49:01 2007
@@ -1,3 +1,21 @@
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+###############################################################################
#####################################################################
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties?view=diff&rev=497074&r1=497073&r2=497074
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties Wed Jan 17 08:49:01 2007
@@ -1,18 +1,21 @@
-#####################################################################
-# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
-# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
-# the License at
-#
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
-# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
-# License for the specific language governing permissions and limitations
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-#####################################################################
+###############################################################################
####
AccountingBillingAcc=Cuentas de Facturaci\u00F3n
AccountingFixedAsset=Activo Fijo
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=497074&r1=497073&r2=497074
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties Wed Jan 17 08:49:01 2007
@@ -1,19 +1,21 @@
-#####################################################################
-#
-# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
-# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
-# the License at
-#
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
-# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
-# License for the specific language governing permissions and limitations
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-#####################################################################
+###############################################################################
AccountingBillingAcc=Comptes de facturation
AccountingFixedAsset=Immobilisation fixe
AccountingFixedAssetId=R\u00E9f. immobilisation fixe
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_it.properties?view=diff&rev=497074&r1=497073&r2=497074
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_it.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_it.properties Wed Jan 17 08:49:01 2007
@@ -1,19 +1,21 @@
-#####################################################################
-#
-# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
-# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
-# the License at
-#
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
-# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
-# License for the specific language governing permissions and limitations
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-#####################################################################
+###############################################################################
####
# OFBiz UiLabel Properties used for the product component