svn commit: r1573176 - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sat Mar  1 14:00:56 2014
New Revision: 1573176

URL: http://svn.apache.org/r1573176
Log:
Update.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr?rev=1573176&r1=1573175&r2=1573176&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr Sat Mar  1 14:00:56 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1544385:1571473 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1571473 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -211,13 +211,15 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
 <directivesynopsis>
 <name>RequestHeader</name>
 <description>Configure les en-t&ecirc;tes d'une requ&ecirc;te HTTP</description>
-<syntax>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|unset
+<syntax>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
 <var>en-t&ecirc;te</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
 [early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
 </syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
+<compatibility>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
+serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, modifier ou
@@ -274,7 +276,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
 
     <dt><code>setifempty</code></dt>
     <dd>L'en-t&ecirc;te est d&eacute;fini, mais seulement s'il n'existe
-    aucun en-t&ecirc;te avec le m&ecirc;me nom.</dd>
+    aucun en-t&ecirc;te avec le m&ecirc;me nom. Disponible depuis la
+    version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
 
     <dt><code>unset</code></dt>
     <dd>L'en-t&ecirc;te est supprim&eacute; s'il existe. Si plusieurs en-t&ecirc;tes
@@ -330,7 +333,7 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
 <directivesynopsis>
 <name>Header</name>
 <description>Configure les en-t&ecirc;tes d'une r&eacute;ponse HTTP</description>
-<syntax>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset|note
+<syntax>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
 <var>en-t&ecirc;te</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
 [early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
 </syntax>
@@ -338,7 +341,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
 <compatibility>La condition par d&eacute;faut est temporairement pass&eacute;e
-&agrave; "always" dans les version 2.3.9 et 2.3.10</compatibility>
+&agrave; "always" dans les version 2.3.9 et 2.3.10. SetIfEmpty est
+disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, ou
@@ -438,7 +442,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
 
     <dt><code>setifempty</code></dt>
     <dd>L'en-t&ecirc;te est d&eacute;fini, mais seulement s'il n'existe
-    aucun en-t&ecirc;te avec le m&ecirc;me nom.</dd>
+    aucun en-t&ecirc;te avec le m&ecirc;me nom. Disponible depuis la
+    version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
 
     <dt><code>unset</code></dt>
     <dd>L'en-t&ecirc;te est supprim&eacute; s'il existe. Si plusieurs en-t&ecirc;tes