You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2017/03/29 02:26:36 UTC
svn commit: r1789263 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
glossary.xml.tr index.xml.tr mod/core.xml.tr new_features_2_4.xml.tr
programs/httpd.xml.tr sections.xml.tr sitemap.xml.tr vhosts/details.xml.tr
vhosts/ip-based.xml.tr
Author: nilgun
Date: Wed Mar 29 02:26:36 2017
New Revision: 1789263
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1789263&view=rev
Log:
update for sync with English docs.
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr?rev=1789263&r1=1789262&r2=1789263&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] Wed Mar 29 02:26:36 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1556104:1780218 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1780218 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -128,7 +128,7 @@
<dt><a name="plaintext" id="plaintext">D�z Metin</a></dt>
<dd>\u015eifrelenmemi\u015f metin.</dd>
- <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">D�zenli \u0130fade</a>
+ <dt><a name="regularexpression" id="regularexpression">D�zenli \u0130fade</a>
<a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt>
<dd>Metin i�inde bir \u015fablon tan\u0131mlama yolu. �rne\u011fin, \u201cA harfi ile
ba\u015flayan b�t�n s�zc�kler\u201d veya \u201c10 rakaml\u0131 telefon numaralar\u0131\u201d ya da
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.tr?rev=1789263&r1=1789262&r2=1789263&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.tr [utf-8] Wed Mar 29 02:26:36 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1732097:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1780358 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -80,6 +80,7 @@ Belgeleri</title>
<page href="howto/ssi.html">Sunucu Tarafl\u0131 \u0130�erik Yerle\u015ftirme (SSI)</page>
<page href="howto/public_html.html">Kullan\u0131c\u0131 Dizinleri (public_html)</page>
<page href="howto/reverse_proxy.html">Ters vekil yap\u0131land\u0131rma rehberi</page>
+ <page href="howto/http2.html">HTTP/2 rehberi</page>
</category>
<category id="platform"><title>Platformlara �zg� Bilgiler</title>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1789263&r1=1789262&r2=1789263&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Wed Mar 29 02:26:36 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1772678:1787736 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1787736 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -808,6 +808,8 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htd
ger�ekleniminde hatal\u0131 olarak izin verilmi\u015fti. Geriye uyumluluk amac\u0131yla
(�nceden sezilmeyen sonu�lar\u0131yla) bu durum muhafaza edilmi\u015ftir.</p>
</usage>
+<seealso><directive module="core">UnDefine</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">IfDefine</directive></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis type="section">
@@ -1262,30 +1264,104 @@ EnableSendfile On
>RFC 7230 §3.2</a>) uygulanm\u0131\u015f kurallar\u0131 �ntan\u0131ml\u0131 olarak veya
<code>Strict</code> se�ene\u011fi kullan\u0131larak de\u011fi\u015ftirir. Eski mod�ller,
uygulamalar veya kullan\u0131m\u0131 �nerilmeyen �zel istemciler i�in eski davran\u0131\u015flara
- d�nmeyi sa\u011flamak �zere <code>Unsafe</code> se�ene\u011fi eklenmi\u015ftir. Bu kurallar
- istek i\u015flenmeden �nce uygulan\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla y�nerge, ana b�l�mde veya
- �ntan\u0131ml\u0131 (ilk) e\u015fle\u015fen sanal konak b�l�m�nde yap\u0131land\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.</p>
-
- <p>Bu y�nerge devreye girmeden �nce, Apache HTTP Sunucusunun istek iletisi
- ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131 protokolle uyumlu olmayan bir dizi girdi \u015fekline
- toleransl\u0131yd\u0131. <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.4"
- >RFC 7230 §9.4 \u0130stek b�lme</a> ve
- <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.5"
- >§9.5 Yan\u0131t ka�\u0131rma</a> �a\u011fr\u0131lar\u0131 uyumsuz istek iletilerinin kabul�ndeki
- olas\u0131 risklerden yaln\u0131zca iki tanesidir.
- <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.5">RFC 7230
- §3.5</a> "\u0130leti Ayr\u0131\u015ft\u0131rma Sa\u011flaml\u0131\u011f\u0131" belirsiz bo\u015fluklar\u0131n kabul ve
- istek iletisi bi�imleme risklerini tan\u0131mlar. Bu y�nergenin devreye girmesini
- takiben belirtimin t�m imla kurallar\u0131na �ntan\u0131ml\u0131 <code>Strict</code> i\u015flem
- kipi ve 3.5 b�l�m�nde tavsiye edilen ho\u015fg�r�s�z bo\u015fluk uygulan\u0131r ve esnekli\u011fe
- m�samaha edilmez.</p>
-
- <p>Kullan\u0131c\u0131lar, �zellikle d\u0131\u015fa bakan, herkes taraf\u0131ndan eri\u015filebilen sunucu
- konu\u015fland\u0131rmalar\u0131nda <code>Unsafe</code> i\u015flem kipine ge�i\u015f yapmaya kar\u015f\u0131
- kesinlikle uyar\u0131l\u0131r. E\u011fer bir aray�z hatalar\u0131 izlemek veya bir intranette
- �al\u0131\u015fan �zel hizmet t�keticileri i�in gerekliyse, kullan\u0131c\u0131lar, sadece,
- dahili �zel a\u011flar\u0131na hizmet etmek �zere yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f �zel bir sanal konak
- �zerinde <code>Unsafe</code> i\u015flem kipine ge�i\u015f yapmal\u0131d\u0131r.</p>
+ d�nmeyi sa\u011flamak �zere <code>Unsafe</code> se�ene\u011fi eklenmi\u015ftir.</p>
+
+ <p>Bu kurallar istek i\u015flenmeden �nce uygulan\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla y�nerge, IP/port
+ arabirimine g�re ana b�l�mde veya �ntan\u0131ml\u0131 (ilk) e\u015fle\u015fen sanal konak
+ b�l�m�nde yap\u0131land\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.</p>
+
+ <p>Bu y�nergeye a\u015fa\u011f\u0131daki parametrelerden se�ilen �� tanesi uygulanabilir.
+ Belirtilmeyenlerin yerine �ntan\u0131ml\u0131lar uygulan\u0131r.</p>
+
+ <dl>
+ <dt>Strict|Unsafe</dt>
+ <dd>
+ <p>Bu y�nerge devreye girmeden �nce, Apache HTTP Sunucusunun istek iletisi
+ ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131 protokolle uyumlu olmayan bir dizi girdi \u015fekline
+ toleransl\u0131yd\u0131. <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.4"
+ >RFC 7230 §9.4 \u0130stek b�lme</a> ve
+ <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.5"
+ >§9.5 Yan\u0131t ka�\u0131rma</a> �a\u011fr\u0131lar\u0131 uyumsuz istek iletilerinin
+ kabul�ndeki olas\u0131 risklerden yaln\u0131zca iki tanesidir.
+ <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.5">RFC 7230
+ §3.5</a> "\u0130leti Ayr\u0131\u015ft\u0131rma Sa\u011flaml\u0131\u011f\u0131" belirsiz bo\u015fluklar\u0131n kabul ve
+ istek iletisi bi�imleme risklerini tan\u0131mlar. Bu y�nergenin devreye
+ girmesini takiben belirtimin t�m imla kurallar\u0131na �ntan\u0131ml\u0131
+ <code>Strict</code> i\u015flem kipi ve 3.5 b�l�m�nde tavsiye edilen ho\u015fg�r�s�z
+ bo\u015fluk uygulan\u0131r ve esnekli\u011fe m�samaha edilmez.</p>
+
+ <note type="warning"><title>Unsafe i�in g�venlik riskleri</title>
+ <p>Kullan\u0131c\u0131lar, �zellikle d\u0131\u015fa bakan, herkes taraf\u0131ndan eri\u015filebilen
+ sunucu konu\u015fland\u0131rmalar\u0131nda <code>Unsafe</code> i\u015flem kipine ge�i\u015f
+ yapmaya kar\u015f\u0131 kesinlikle uyar\u0131l\u0131r. E\u011fer bir aray�z hatalar\u0131 izlemek
+ veya bir intranette �al\u0131\u015fan �zel hizmet t�keticileri i�in gerekliyse,
+ kullan\u0131c\u0131lar, sadece, dahili �zel a\u011flar\u0131na hizmet etmek �zere
+ yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f �zel bir sanal konak �zerinde <code>Unsafe</code> i\u015flem
+ kipine ge�i\u015f yapmal\u0131d\u0131r.</p>
+ </note>
+
+ <example>
+ <title>Strict kipte HTTP 400 ile sonu�lanan bir istek �rne\u011fi</title>
+ # Eksik CRLF<br />
+ GET / HTTP/1.0\n\n
+ </example>
+ <note type="warning"><title>Komut sat\u0131r\u0131 ara�lar\u0131 ve CRLF</title>
+ <p>Baz\u0131 ara�lar\u0131n CRLF kullanmaya zorlanmas\u0131 gerekir, aksi takdirde httpd
+ yukar\u0131daki �rnekte belirtildi\u011fi gibi bir HTTP 400 yan\u0131t\u0131 ile d�ner.
+ �rne\u011fin, <strong>OpenSSL s_client d�zg�n �al\u0131\u015fmak i�in -crlf
+ de\u011fi\u015ftirgesine ihtiya� duyar</strong>.</p>
+ <p>CRLF yoklu\u011fu gibi durumlar\u0131 saptamak i�in HTTP iste\u011fini g�r�n�mlemek
+ isterseniz <directive module="mod_dumpio">DumpIOInput</directive>
+ y�nergesi yard\u0131mc\u0131 olabilir.</p>
+ </note>
+ </dd>
+ <dt>RegisteredMethods|LenientMethods</dt>
+ <dd>
+ <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.1">RFC 7231
+ §4.1</a> "\u0130stek Y�ntemleri" "Genel Bak\u0131\u015f" b�l�mlerinde bir istek
+ sat\u0131r\u0131nda desteklenmeyen bir y�ntem saptad\u0131\u011f\u0131nda �zg�n sunucular\u0131n bir
+ hatayla yan\u0131t vermesini gerekli g�rm�\u015ft�r. <code>LenientMethods</code>
+ se�ene\u011fi kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda olan zaten budur. <code>RegisteredMethods</code>
+ se�ene\u011fine ge�i\u015f yapmak isteyen y�neticiler
+ <directive>RegisterHttpMethod</directive> y�nergesini kullanarak standart
+ olmayan y�ntemleri belirlemelidir. �zellikle <code>Unsafe</code> se�ene\u011fine
+ ge�i\u015f yap\u0131lacaksa bu yol izlenmelidir.</p>
+
+ <note type="warning"><title>\u0130leri Vekil Uyumlulu\u011fu</title>
+ <p>�zg�n sunucunun kulland\u0131\u011f\u0131 y�ntemleri vekil sunucu bilemeyece\u011fi i�in
+ ileri vekil konaklarda <code>RegisteredMethods</code> se�ene\u011fine ge�i\u015f
+ yap\u0131lmamal\u0131d\u0131r.</p>
+ </note>
+
+ <example>
+ <title>Example of a request leading to HTTP 501 with LenientMethods mode</title>
+ # Unknown HTTP method<br />
+ WOW / HTTP/1.0\r\n\r\n<br /><br />
+ # Lowercase HTTP method<br />
+ get / HTTP/1.0\r\n\r\n<br />
+ </example>
+ </dd>
+ <dt>Allow0.9|Require1.0</dt>
+ <dd>
+ <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-19.6">RFC 2616
+ §19.6</a> "�nceki S�r�mlerle Uyumluluk" b�l�m�nde HTTP sunucular\u0131n\u0131n
+ eski HTTP/0.9 isteklerini desteklemesi tavsiye edilmektedir. RFC 7230
+ "HTTP/0.9 isteklerini destekleme beklentisi kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r." c�mlesiyle
+ bunu ge�ersiz k\u0131lm\u0131\u015f ve <a
+ href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A"
+ >RFC 7230 Ek A</a> b�l�m�nde bununla ilgili yorumlar yer alm\u0131\u015ft\u0131r.
+ <code>Require1.0</code> se�ene\u011fi kullan\u0131c\u0131ya �ntan\u0131ml\u0131
+ <code>Allow0.9</code> se�ene\u011finin davran\u0131\u015f\u0131na verilen deste\u011fi kald\u0131rma
+ imkan\u0131n\u0131 vermektedir.</p>
+
+ <example>
+ <title>Require1.0 kipinde HTTP 400 ile sonu�lanan bir istek
+ �rne\u011fi</title>
+ # Desteklenmeyen HTTP s�r�m�<br />
+ GET /\r\n\r\n
+ </example>
+ </dd>
+ </dl>
<p><directive>LogLevel</directive> <code>debug</code> seviyesiyle
yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f <directive>ErrorLog</directive> ile kaydedilmi\u015f g�nl�klerin
@@ -1293,27 +1369,6 @@ EnableSendfile On
belirlenmesine yard\u0131mc\u0131 olabilir. Kullan\u0131c\u0131lar, beklenmedik bir \u015fekilde
reddedilmi\u015f ge�ersiz istekleri bulmak i�in eri\u015fim g�nl�klerindeki 400
yan\u0131tlar\u0131na �zellikle dikkat etmelidir.</p>
-
- <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.1">RFC 7231
- §4.1</a> "\u0130stek Y�ntemleri" "Genel Bak\u0131\u015f" b�l�mlerinde bir istek
- sat\u0131r\u0131nda desteklenmeyen bir y�ntem saptad\u0131\u011f\u0131nda �zg�n sunucular\u0131n bir
- hatayla yan\u0131t vermesini gerekli g�rm�\u015ft�r. <code>LenientMethods</code>
- se�ene\u011fi kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda olan zaten budur. <code>RegisteredMethods</code>
- se�ene\u011fine ge�i\u015f yapmak isteyen y�neticiler
- <directive>RegisterHttpMethod</directive> y�nergesini kullanarak standart
- olmayan y�ntemleri belirlemelidir. �zellikle <code>Unsafe</code> se�ene\u011fine
- ge�i\u015f yap\u0131lacaksa bu yol izlenmelidir. �zg�n sunucunun kulland\u0131\u011f\u0131 y�ntemleri
- vekil sunucu bilemeyece\u011fi i�in ileri vekil konaklarda
- <code>RegisteredMethods</code> se�ene\u011fine ge�i\u015f yap\u0131lmamal\u0131d\u0131r.</p>
-
- <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-19.6">RFC 2616
- §19.6</a> "�nceki S�r�mlerle Uyumluluk" b�l�m�nde HTTP sunucular\u0131n\u0131n
- eski HTTP/0.9 isteklerini desteklemesi tavsiye edilmektedir. RFC 7230
- "HTTP/0.9 isteklerini destekleme beklentisi kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r." c�mlesiyle bunu
- ge�ersiz k\u0131lm\u0131\u015f ve <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A"
- >RFC 7230 Ek A</a> b�l�m�nde bununla ilgili yorumlar yer alm\u0131\u015ft\u0131r.
- <code>Require1.0</code> se�ene\u011fi kullan\u0131c\u0131ya �ntan\u0131ml\u0131 <code>Allow0.9</code>
- se�ene\u011finin davran\u0131\u015f\u0131na verilen deste\u011fi kald\u0131rma imkan\u0131n\u0131 vermektedir.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -2142,6 +2197,13 @@ takdirde uygulanacak y�nergeleri bar\u0131n
de\u011fi\u015fkenler ve di\u011fer yan\u0131t ba\u015fl\u0131klar\u0131 zaten yorumlanm\u0131\u015f olacaklar\u0131ndan bu
y�nerge i�in kullan\u0131labilir olmayacakt\u0131r.
</note>
+
+ <note><title>Betik dillerindeki gibi de\u011fil</title>
+ Bu y�nergenin ismi y�neticiler ve yaz\u0131l\u0131mc\u0131lara �ok tan\u0131d\u0131kt\u0131r fakat betik
+ dillerinde rastlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z benzeri ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmamal\u0131d\u0131r. �rne\u011fin, mevcut
+ ger�eklenimde i� i�e <directive type="section">If</directive> y�nergeleri
+ desteklenmemektedir.
+ </note>
</usage>
<seealso><a href="../expr.html">Apache HTTP Sunucusundaki
@@ -4453,8 +4515,8 @@ ger�ekle\u015fmesi i�in sunucunun ge�mesi
<li>Veriyi istemciye yazarken, g�nderme tamponu dolu oldu\u011fu takdirde bir
paket al\u0131nd\u0131s\u0131 i�in beklenecek s�re.</li>
- <li><module>mod_cgi</module> mod�l�nde, bir CGI beti\u011finden �\u0131kt\u0131 i�in
- beklenecek s�re.</li>
+ <li><module>mod_cgi</module> ve <module>mod_cgid</module> mod�l�nde, bir CGI
+ beti\u011finden belli bir �\u0131kt\u0131 k�mesi i�in beklenecek s�re.</li>
<li><module>mod_ext_filter</module> mod�l�nde, bir s�zme i\u015fleminden �\u0131kt\u0131
almak i�in beklenecek s�re.</li>
@@ -4520,6 +4582,8 @@ ger�ekle\u015fmesi i�in sunucunun ge�mesi
konaklar haricinde, de\u011fi\u015fiklikleri kendisinden sonraki t�m yap\u0131land\u0131rma
y�nergelerinde g�r�n�r k\u0131lar.</p>
</usage>
+<seealso><directive module="core">Define</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">IfDefine</directive></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr?rev=1789263&r1=1789262&r2=1789263&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr [utf-8] Wed Mar 29 02:26:36 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1726941:1787941 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1787941 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -188,6 +188,11 @@
<dt><module>mod_http2</module> (2.4.17'den itibaren kullan\u0131labilir)</dt>
<dd>HTTP/2 aktar\u0131m katman\u0131 deste\u011fi.</dd>
+
+ <dt><module>mod_proxy_hcheck</module> (2.4.21'den itibaren
+ kullan\u0131labilir)</dt>
+ <dd>Uzak vekil artu� sunucular\u0131 i�in ba\u011f\u0131ms\u0131z �zdevinimli sa\u011fl\u0131k s\u0131namalar\u0131n\u0131
+ destekler.</dd>
</dl>
</section>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.tr?rev=1789263&r1=1789262&r2=1789263&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.tr [utf-8] Wed Mar 29 02:26:36 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1242481:1779470 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1779470 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr?rev=1789263&r1=1789262&r2=1789263&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr [utf-8] Wed Mar 29 02:26:36 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1755978:1787736 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1787736 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -394,8 +394,10 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" st
module="core">If</directive> b�l�m� <directive type="section"
module="core">Directory</directive>, <directive type="section"
module="core">Location</directive> ve <directive
- type="section" module="core">Files</directive> b�l�mlerinde bulunabilir.
- Bu b�l�mlerin d�zenli ifadeli t�revleri de benzer tarzda davran\u0131r.</p>
+ type="section" module="core">Files</directive> b�l�mlerinde bulunabilir fakat
+ ba\u015fka bir <directive type="section" module="core">If</directive> b�l�m�n�n
+ i�inde bulunamaz. Bu b�l�mlerin d�zenli ifadeli t�revleri de benzer tarzda
+ davran\u0131r.</p>
<p>\u0130� i�e b�l�mler, ayn\u0131 t�rdeki i� i�e olmayan b�l�mlerin sonras\u0131na
yerle\u015ftirilir.</p>
@@ -493,28 +495,40 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" st
</li>
</ol>
- <p><directive type="section" module="core">Directory</directive>
- b�l�m�ndekiler hari�, her grup, yap\u0131land\u0131rma dosyas\u0131nda bulunduklar\u0131
- s\u0131raya g�re i\u015fleme sokulurlar. Yukar\u0131da 1. grup olan <directive
- type="section" module="core">Directory</directive> b�l�m� en k\u0131sa dizin
- eleman\u0131ndan en uzun dizin eleman\u0131na do\u011fru i\u015fleme sokulur. Yani, �rne\u011fin,
- <code><Directory "/var/web/dir"></code> b�l�m� <code><Directory
- "/var/web/dir/subdir"></code> b�l�m�nden �nce i\u015fleme sokulacakt\u0131r. E\u011fer
- ayn\u0131 uzunlukta �ok say\u0131da dizin varsa <directive type="section"
- module="core">Directory</directive> b�l�mleri yap\u0131land\u0131rma dosyas\u0131nda
- bulunduklar\u0131 s\u0131raya g�re i\u015fleme sokulurlar. <directive
- module="core">Include</directive> y�nergeleri ile yap\u0131land\u0131rmaya dahil
- edilen dosyalar\u0131n i�erikleri <directive module="core">Include</directive>
- y�nergesinin bulundu\u011fu yere konulduktan sonra i\u015fleme sokulurlar.</p>
-
- <p><directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>
- b�l�mlerinin i�indeki b�l�mler, sanal konak tan\u0131m\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndaki
- kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131ndan <em>sonra</em> uygulan\u0131rlar.</p>
-
- <p>\u0130stek <module>mod_proxy</module> taraf\u0131ndan sunuldu\u011fu takdirde,
- <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive> ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131
- i\u015flem s\u0131ras\u0131nda <directive module="core" type="section"
- >Directory</directive> ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n yerini al\u0131r.</p>
+ <p>Baz\u0131 �nemli durumlar:</p>
+ <ul>
+ <li><directive type="section" module="core">Directory</directive>
+ b�l�m�ndekiler hari�, her grup, yap\u0131land\u0131rma dosyas\u0131nda bulunduklar\u0131
+ s\u0131raya g�re i\u015fleme sokulurlar. �rne\u011fin, 4. grupta <em>/foo</em> i�in yap\u0131lan
+ bir istek <code><Location "/foo/bar"></code> ve <code><Location
+ "/foo"></code> b�l�mleriyle de e\u015fle\u015fir ve bunlar yap\u0131land\u0131rma
+ dosyalar\u0131nda bulunduklar\u0131 s\u0131raya g�re de\u011ferlendirilir.</li>
+
+ <li>Yukar\u0131da 1. grup olan <directive type="section"
+ module="core">Directory</directive> b�l�m� en k\u0131sa dizin eleman\u0131ndan en uzun
+ dizin eleman\u0131na do\u011fru i\u015fleme sokulur. Yani, �rne\u011fin, <code><Directory
+ "/var/web/dir"></code> b�l�m� <code><Directory
+ "/var/web/dir/subdir"></code> b�l�m�nden �nce i\u015fleme sokulacakt\u0131r.</li>
+
+ <li>E\u011fer ayn\u0131 dizin i�in birden fazla <directive type="section"
+ module="core">Directory</directive> b�l�m� varsa bunlar yap\u0131land\u0131rma
+ dosyas\u0131nda bulunduklar\u0131 s\u0131raya g�re i\u015fleme sokulurlar.</li>
+
+ <li><directive module="core">Include</directive> y�nergeleri ile
+ yap\u0131land\u0131rmaya dahil edilen dosyalar\u0131n i�erikleri <directive
+ module="core">Include</directive> y�nergesinin bulundu\u011fu yere konulduktan
+ sonra i\u015fleme sokulurlar.</li>
+
+ <li><directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>
+ b�l�mlerinin i�indeki b�l�mler, sanal konak tan\u0131m\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndaki
+ kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131ndan <em>sonra</em> uygulan\u0131rlar. Bu y�ntemle ana sunucu
+ yap\u0131land\u0131rmas\u0131ndaki tan\u0131mlar ge�ersiz k\u0131l\u0131nabilir</li>
+
+ <li>\u0130stek <module>mod_proxy</module> taraf\u0131ndan sunuldu\u011fu takdirde,
+ <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive> ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131
+ i\u015flem s\u0131ras\u0131nda <directive module="core" type="section"
+ >Directory</directive> ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n yerini al\u0131r.</li>
+ </ul>
<note><title>Baz\u0131 Teknik Bilgiler</title>
Asl\u0131nda, isim d�n�\u015f�m a\u015famas\u0131ndan (<code>Aliases</code> ve
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.tr?rev=1789263&r1=1789262&r2=1789263&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.tr [utf-8] Wed Mar 29 02:26:36 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1732097:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1780358 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -116,6 +116,7 @@ kullan\u0131m\u0131</page>
<page href="howto/htaccess.html">.htaccess Dosyalar\u0131</page>
<page href="howto/public_html.html">Kullan\u0131c\u0131 Dizinleri (public_html)</page>
<page href="howto/reverse_proxy.html">Ters Vekil Yap\u0131land\u0131rma Rehberi</page>
+<page href="howto/http2.html">HTTP/2 rehberi</page>
</category>
<category id="platform">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr?rev=1789263&r1=1789262&r2=1789263&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr [utf-8] Wed Mar 29 02:26:36 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1344668:1777060 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1777060 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr?rev=1789263&r1=1789262&r2=1789263&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr [utf-8] Wed Mar 29 02:26:36 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563:1784326 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1784326 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -165,7 +165,7 @@ Listen 192.0.2.100:80
module="core">VirtualHost</directive> b�l�mleri i�inde kullan\u0131labilir.
Bir y�nergenin <directive module="core">VirtualHost</directive>
b�l�mlerinde kullan\u0131l\u0131p kullan\u0131lmayaca\u011f\u0131n\u0131 �\u011frenmek i�in <a
- href="../mod/directives.html">y�nerge dizinini</a> kullanarak y�nergenin
+ href="../mod/quickreference.html">y�nerge dizinini</a> kullanarak y�nergenin
<a href="../mod/directive-dict.html#Context">Ba\u011flam</a>\u2019\u0131na bak\u0131n\u0131z.</p>
<p><a href="../suexec.html">suEXEC sarmalay\u0131c\u0131s\u0131</a> kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 takdirde